Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

169
Fueron para el lado de Olaria, respondio Ge­
noveva; imas quS tienes, mi hija, que estis tan asus­
tada?. . .ipaso alguna cosa?. . ,
Sin responder nada, al gran espanto de las dos mu­
jeres, Jupira se puso afuera de un salto y alll se fue
a correr para el lade de Olaria, que distaba de alll
casi media legua.
Se dirigio hacia el remanso, donde esperaba encon-
trarles, penetro por el margen estrecho de matas que
bordea el rio en aquella parte y llego al borde, jadean­
te, desgrefiada y terva come una pantera malherida. Lan­
zo los ojos hacia rio arriba y vie la canoa flotando se­
renamente per la corriente abaje y en medio de ella, Car­
lite, de pie con su anzuelo en la mane, pescando tranqui­
lamente, y detras de el, Quirino con su daga alzada. . .
De subito, un vertigo le cubrio les ejes de una nube
de color de sangre, y antes de que ella pudiese soltar
un grito, la daga habia descendide tres veces sebre las
costillas de la infeliz victima, que sin soltar un grito,
cayo de bruces en el fondo de la canoa, chorreande sangre
a borbotones.
A travSs de la obscuridad que le turbaba los ejes,
Jupira vie aquella horrible escena ceme en una pesadilla,
gelpeo las manos, y die un grito, antes de un estruende
259