Copyrish.t by Ramon Magrans 1981
Copyrish.t by Ramon Magrans 1981 Copyrish.t by Ramon Magrans 1981
CAPITULO VII Imaginen los lectores, que yo no lo tratarS de des cribir, cuan rapido y delicioses les corrian les dias a los dos jovenes amantes disfrutando en secreto sus fur- tivos amores a la sombra de las flerestas virgenes, al murmullo de los riachueles del desierto. Venus y Adonis vagando por los vegeles de Idalia, Diana y Endimion, per las selvas de Tesalia, no gozaron momentes mas venture- ses que nuestros des jovenes sertanejes, a la sembra de las florestas americanas. Mas esa buenaventuranza ne debia durar mucho tiempo, come toda aquella que previene de una fuente impura y viciada. Las puertas de aquel paraise de delicias de- vian series trancadas, come le fueron a les primeres pa dres de la humanidad, que merdieron del fruto vedade per expresa determinacion divina. Carlito era liviane y voluble, ceme el nine que era. Despues de haberse embriagado largamente de veluptuesi dad 229 en los brazes amereses de la cabocla hechicera, comenzo a sentir el cansancio, a hartarse come el convidado, re plete despuSs de una larga noche de orgia. Poco a poco 142
y sin sentirlo. Si iba escaseando sus caricias y ya no 143 era tan asiduo y extremado al pie de su amante. Jupira, al contrario, cada vez le amaba con mas ardor, y seria capaz de pasar la eternidad en los brazos de el sin la menor quiebra en la exaltacion de sus afectos. Le dolia cruelmente en lo intime del alma aquel enfriamiente de las pasienes del moze, mas Jupira no sabia quejarse, ni llerar. ICuantas veces iba ella al apetecible remanso del Rie Verde, donde acestumbraba bafiarse, sitio favorite de sus furtivas entrevistas y alll se quedaba largo rate sentada con la mane en la cara para ejear el fondo llm pido del rio a esperar en vane per el negligente y elvi- dadizo amante que ne venia.' Una tristeza mortal le pesaba sobre el corazon y cansada de esperar, regresaba a su casa con la frente baja y a pases lentos. 6QuS tienes, Jupira?. . .ien quS estas aqui medi- tande asi tan triste?. . .le dijo Carlito un dia en que la encontro en aquella postura triste, pensativa, en la ribera del rio. 1 Ah.' I Carlito.' i Carlito i. . .iper quS razon no me quieres mas? La tortola viuda no sabria gemir con mas tristeza 230
- Page 95 and 96: primero. Cuando uno se refiere a la
- Page 97 and 98: en su angustiosa soledad. Las muert
- Page 99 and 100: su hijo, heredero nacicnal; entreta
- Page 101 and 102: en su era. Este mestizaje del siglo
- Page 103 and 104: CUENTOS Y TRADICIONES DE LA PROVINC
- Page 105 and 106: 101 de bramante; no sol© l©s pequ
- Page 107 and 108: 103 venadill© por los b©sques, nu
- Page 109 and 110: CAPITULO II En su lad© sud©este,
- Page 111 and 112: 107 que se sujetasen por mucho tiem
- Page 113 and 114: saco de buriti, que tenia sujeto a
- Page 115 and 116: Jupira ya tenia nueve afios, yendo
- Page 117 and 118: CAPITULO III Esta segunda fuga fue
- Page 119 and 120: 115 cacique legrase sus intentos. A
- Page 121 and 122: que no desistia de sus intentos hac
- Page 123 and 124: esistiendo, y procure aplacar a su
- Page 125 and 126: CAPITULO IV Cuando Baguari, persigu
- Page 127 and 128: 123 © ac©stad©s en los tronccs,
- Page 129 and 130: dijo el indio apuntando hacia la cr
- Page 131 and 132: CAPITULO V El cadaver de Baguari fu
- Page 133 and 134: compafieros resolvieron mandar a un
- Page 135 and 136: senrisa tenia una expresion singula
- Page 137 and 138: Pero, cuante mayer era la insensibi
- Page 139 and 140: CAPITULO VI Quirino se engafiaba; l
- Page 141 and 142: por aquSl a quien adorase o de apuf
- Page 143 and 144: de donde la estaba espiando mucho a
- Page 145: 141 amparo con su discreta sombra l
- Page 149 and 150: (LCuando es que he de dejar de quer
- Page 151 and 152: eton. Carlito se tomo en su asiduo
- Page 153 and 154: IMentira.'. . .nunca te vi ir alia.
- Page 155 and 156: CAPITULO VIII Jupira, en su colera,
- Page 157 and 158: 153 iBien decia yo.* pensaba a si m
- Page 159 and 160: cacique que ella mate. . .ni me met
- Page 161 and 162: guida. 1 Ah.' usted esta ahi, mozo.
- Page 163 and 164: Quirino solto un gemido callado. iC
- Page 165 and 166: mozo« • • -y 1JupiraJ . . He d
- Page 167 and 168: Carlite sentia el corazon saltarle
- Page 169 and 170: 165 alma tan serena, tan llena de v
- Page 171 and 172: CAPITULO X Jupira habia pasado la n
- Page 173 and 174: 169 Fueron para el lado de Olaria,
- Page 175 and 176: orilla. 171 260 Jupira contemplo mu
- Page 177 and 178: sup© p©r ciert© 1© que se hiz©
- Page 179 and 180: 175 indio brasilefio de sangre pura
- Page 181 and 182: M 177 macucos. Perdiz. Nembre comdn
- Page 183 and 184: NOTAS Erico Verissimo, Brazilian Li
- Page 185 and 186: 28 ., Alencar, po 7. 29 8. Alencar,
- Page 187 and 188: por no estimarse necesarias ni impe
- Page 189 and 190: Calmon, Pedro. Historia do Brasil n
- Page 191 and 192: Montenegro, Olivio. 0 romance brasi
- Page 193: lenpiua castellana. Madrid: Gredes,
CAPITULO VII<br />
Imaginen los lectores, que yo no lo tratarS de des<br />
cribir, cuan rapido y delicioses les corrian les dias a<br />
los dos jovenes amantes disfrutando en secreto sus fur-<br />
tivos amores a la sombra de las flerestas virgenes, al<br />
murmullo de los riachueles del desierto. Venus y Adonis<br />
vagando por los vegeles de Idalia, Diana y Endimion, per<br />
las selvas de Tesalia, no gozaron momentes mas venture-<br />
ses que nuestros des jovenes sertanejes, a la sembra de<br />
las florestas americanas.<br />
Mas esa buenaventuranza ne debia durar mucho tiempo,<br />
come toda aquella que previene de una fuente impura y<br />
viciada. Las puertas de aquel paraise de delicias de-<br />
vian series trancadas, come le fueron a les primeres pa<br />
dres de la humanidad, que merdieron del fruto vedade per<br />
expresa determinacion divina.<br />
Carlito era liviane y voluble, ceme el nine que era.<br />
Despues de haberse embriagado largamente de veluptuesi<br />
dad<br />
229<br />
en los brazes amereses de la cabocla hechicera, comenzo<br />
a sentir el cansancio, a hartarse come el convidado, re<br />
plete despuSs de una larga noche de orgia. Poco a poco<br />
142