Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

Al embarcarse hacia el Brasil, el rey trajo censigo no
solo a su familia, sino a la corte, los ministros, les
soldados, en fin a todos aquellos que desearon y pudie-
ron costearse el viaje para escapar lo inevitable.
Verissimo estima que unas quince mil personas embarca-
ron hacia el Nuevo Mundo con su rey.*^
Por supueste, al mudar la corte, se transportaren
teda clase de efectos culturales, especialmente obras
de arte y de literatura. Asi teda una nueva manera de
vida y de parecer continental arribaron a las playas
brasilenas e inundaren al pais. En efecte, esta tenue
eurepeizacion de la nacion significo que el Brasil ya
no era una colenia portuguesa mas. Ahora era el centre
del imperio portugues, pero un imperie que aun sufria
el yugo opreser franees en el suele materne. Sin em­
bargo, los puertos brasilenos, que hasta ahora habian
permanecide cerrades al comercio extranjere, fueron
abiertos al mundo. Este aire liberal del gobierno per-
mitio que florecieran nuevas y viejas industrias, asi
inyectande nueva vida a la economla del pais. La venida
del rey y de su corte tambien significo un nuevo Impetu
literario. Se establecio la libre imprenta, nacio el
periodismo, hacia 1820 ya existian varias librerias, y
para 1828 ya habian unos quince periodices en la capital.
Asi en les primeres anos del siglo XIX el Brasil gozaba de
10