Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

Pero, cuante mayer era la insensibilidad y esqui-
vidad de Jupira, mas ardiente se ternaba la pasion del
rapaz, y mas se le aumentaba el deseo de poseerla; es­
taba dispuesto a emplear todos los medios, a hacer to­
dos los sacrificios para ese fin.
Como Jupira trataba a todes los otros amantes con
la misma indiferencia y tal vez, peor que a el, Quirino
entendio que toda aquella insensible esquividad ne era
sino el resultado de les pocos afies y de la selvatica
133
timidez y apecamiente de la muchacha, y esperaba que de
ningun mode ella rehusase una prepuesta de matrimonio
con un moze come Si era, de buena presencia, rico, y de
buena familia. DespuSs de haber luchade en vane per
veneer la obstinada indiferencia de la muchacha, aquel
era su ultimo recurse. Una vez casade, le seria mas
facil catequizarla y ganarle la veluntad y el corazon.
Ademas, ya ese casamiente no le parecia tan ridi­
cule y desigual, pues Jupira era hija legitima de Jose
Luis, y JosS Luis, empleado del seminario, habia adqui-
rido algunos bienes de fertuna, y era hembre que gozaba
del respeto y consideracion del lugar. Quirine, pues,
ne vacilo ni un instante mas, y fue a pedirle la mano
de su hija.
JosS Luis acogio ccn infinita satisfaccion la pre­
puesta del mancebo; ne podia desearle mejor partido ni
219