Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

CAPITULO V
El cadaver de Baguari fue rodande varies dias a
merced de la corriente del Parana, sirviende de paste a
les peces y de banquete y de canoa al mismo tiempo a los
buitres, que sobre Si iban flotando rio abajo, hasta que
al fin fue a encayarse en una playa arenosa, justamente
en el lugar donde entonces se hallaban acampados les
compafieros suyos. Diriase que la mane del destine le
llevara alll, con el proposito de clamar venganza. Aun­
que ya, medio deverade per les peces, fue luego recene-
cido por los suyos. Baguari, al partir, les habia pre-
metido que en menos de tres lunas estaria de regrese con
Jupira; que hasta entonces no se apareciese, seria por­
que estaba muerte, y en ese case les dejaba a cargo de
ellos su venganza. De hecho, regreso, mas sin vida y
sin Jupira, y apenas trayende tedavia en su dorse las
flechas que ella le habia clavade, ceme en vida habia
traide clavadas en el
pecho las saetas, con que sus ejes lindes, Jupira le
habia atravesado el corazon.
213
Apenas los indios le reconecieron, soltaron grandes
alaridos de dolor, recegieren el cadaver en una red
127