Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

dijo el indio apuntando hacia la criatura.
125
Tupan tomara cuenta de Si respondio la joven
sefialando hacia el cielo•
Entraron en la canca, y Jupira, para m©strar que
acompafiaba gustosa a su raptor, metio dentre de ella
su arco y flechas y demas utensilies que le perteneclan.
Su intencion, sin embargo, era precipitarse en medio
del rio y dejarse ahogar, en caso de que no pudiese ma­
tar a Baguari, Cuando llegaron al medio del rio, Jupi­
ra se incline sobre el borde de la canoa ceme para mirar
la profundidad del agua. Una fuerte rafaga de viento,
que entonces se levanto, le arranco de la cabeza y tiro
al rio el Undo kanitar de plumas de arara, guarnecide
de oro y pedreria, que trajera de casa de su padre.
Jupira.
Una subita inspiracion atraveso el espiritu de
lAh.' IMi kanitar.'. . . I Mi kanitar.'. . .exclamo
la joven, juntando sus manos con muestras de gran las-
tima. iMi kanitar, que yo quiero tanto. . .alia,
alia se va debaje del agua J. . . lah.' IDies mie. . .espe­
ra, Baguari.'. . .voy a ver si le puede agarrar.
a nade.
Diciendo esto hacia un gesto de que iba a lanzarse
Esperate ahi, que ye ya te traigo tu kanitar.
211