Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

110
Muchas veces la veian agarrar por los bosques casi des-
nuda, trepada como una mona en las ramas mas altas de
los arboles mas altos, o nadando en los profundes reman-
sos
del Rio Verde, a riesgo de ser devorada por algun jau,
bagre o sucuri.
Jupira era todavia una nifia interesante y per las
singularidades de sus calidades fisicas y morales, era
el deleite de toda aquella peblacion pequefia.
Andaba de casa en casa, y en todas ellas era muy
195
querida y festejada. A veces tambien entraba en el se­
minario y alii se hacia del regale y las delicias de les
padres y de les estudiantes.
Sin embargo, cuande per alii se hallaba algun bande
de sus parientes de la selva, ne queria salir mas del
medio de ellos; ya les conecia bien la lengua, de la
cual ya balbuceaba algunas palabras, cuando habia re-
gresado del bosque. Por ese muchas veces servia de in-
tSrprete entre los indies y les padres al sumo gusto y
placer de todos. Solamente Jose Luis — y con razon —
se afligia mucho ccn ese, y no le gustaba nada ver a su
hija tan aficionada a les parientes del bosque. El se
irritaba, peleaba, castigaba, mas era en balde; la incli-
nacion que la nifia tenia hacia los suyos era irresistible.