Libretto D-NECT OK - Dainese
Libretto D-NECT OK - Dainese Libretto D-NECT OK - Dainese
ÍNTESIS DE LAS INSTRUCCIONES Cargar la batería Apagar el casco, conectar el cargador de la batería a la línea (220V), introducir el conector del cargador en el correspondiente enchufe situado bajo la cremallera que hay en el borde inferior del casco. Una vez efectuada la carga, desconectar el cable y, después de haberlo introducido en su alojamiento en el casco, cerrar la cremallera. Emparejar cascos en modo interfono Con los cascos apagados, mantener presionado el pulsador durante 10 segundos hasta que la intermitencia del led se acelere y el casco emita un tono agudo. Efectuar la operación en los dos cascos. Cuando el led destella rápidamente en los dos cascos, pulsar y soltar inmediatamente el pulsador multifunción del casco que se convertirá en maestro; en el casco esclavo no efectuar ninguna operación. Tras 5 segundos los cascos están emparejados y pasan a la intermitencia lenta. Emparejar un casco con un teléfono móvil Bluetooth. Con el casco apagado, entrar en modo emparejamiento manteniendo presionado el pulsador multifunción en el casco durante 10 segundos hasta que la intermitencia del led sea rápida y el casco emita un tono agudo. Proceder rápidamente (40 segundos) al emparejamiento, actuando en el teléfono, con el procedimiento propio de cada teléfono móvil. Seleccionar el dispositivo Stilo que aparece en la pantalla del teléfono móvil. Cuando se solicite la contraseña, introducir 1111. El casco pasará en pocos segundos a la intermitencia lenta mediante un tono en los auriculares para confirmar el emparejamiento. Cómo encender el casco. Presionar el pulsador multifunción durante 3 segundos hasta que se encienda el led con luz fija y a la vez se escuche un tono en el auricular; soltar el pulsador y la intermitencia se hará lenta, para confirmar el encendido. Cómo apagar el casco. Mantener presionado el pulsador hasta que el led permanezca encendido con luz fija y se escuche el tono grave de cierre en el auricular (como mínimo 5 segundos). Seguidamente soltar el pulsador; el led se apaga. (Reset de la instalación) Introducir y extraer el enchufe del cargador de baterías. Modo interfono (ya emparejado). Encender en primer lugar el casco esclavo y seguidamente el maestro. 54
Reconexión de los cascos encendidos en modo interfono (tras una desconexión debida a la excesiva distancia, etc.). Para volver a conectarlos, acercarlos (encendidos) y mantener presionado durante 2 segundos el pulsador del casco maestro, hasta escuchar el tono en el auricular. Modo teléfono (ya emparejado). Encender el teléfono, luego el casco (tanto si es maestro como esclavo). Pasar del modo teléfono al modo interfono (cascos emparejados) Acercar los dos cascos encendidos (aunque el maestro y/o el esclavo sea ope rativo con el propio teléfono emparejado) y mantener presionado durante 2 segundos el pulsador del casco maestro, hasta escuchar el tono en el auricular. Regulación del volumen. Durante la comunicación, cada presión del pulsador multifunción modifica en sucesión creciente el volumen del mínimo al máximo hasta 6 niveles y viceversa. Responder a una llamada telefónica. Pulsar brevemente el pulsador del casco maestro. Interrupción de la llamada telefónica. Pulsar durante 2 segundos el pulsador del casco. Efectuar una llamada. Teclear el número, enviar la llamada por el teléfono y luego presionar el pulsador del casco durante 2 segundos; la comunicación pasa al casco. Desconectar 2 cascos conectados. Pulsar durante 2 segundos uno de los dos cascos hasta escuchar el tono. Volver a conectar los 2 cascos. Pulsar durante 2 segundos el pulsador del cascos maestro hasta escuchar el tono. Funciones del teléfono de reconocimiento vocal. Llamada de voz Programar en el teléfono las funciones vocales (eventualmente, desconectar antes el casco esclavo presionando el pulsador durante 2 segundos), pulsar brevemente el pulsador, esperar el tono en el auricular del teléfono y pronunciar el nombre para la llamada vocal; la comunicación pasa automáticamente al casco. Grabación de voz Programar en el teléfono la grabación del comando vocal. Cuando en pantalla aparece la indicación de hablar tras la señal, pulsar brevemente el pulsador del casco. La señal se oye en el interior del casco y la grabación puede efectuarse por el casco. 55
- Page 4 and 5: Quando, durante l’uso, la batteri
- Page 6 and 7: tono grave emesso dal casco. Spegne
- Page 8 and 9: per operare con il mio cellulare Bl
- Page 10 and 11: Per esempio è possibile effettuare
- Page 12 and 13: Modalità telefono (già affiliato)
- Page 14 and 15: Initial Information. The D Nect sys
- Page 16 and 17: ecalled when the helmets are switch
- Page 18 and 19: Switching on a helmet. Press the mu
- Page 20 and 21: Answering a telephone call. If the
- Page 22 and 23: INSTRUCTIONS OVERVIEW Battery charg
- Page 24 and 25: F MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME D LIN
- Page 26 and 27: Si le dispositif n’est pas utilis
- Page 28 and 29: mode interphone. Si, à la fin de l
- Page 30 and 31: (jusqu’à la tonalité dans le ca
- Page 32 and 33: Au bout d’un court instant, les d
- Page 34 and 35: Mode "téléphone" (déjà affilié
- Page 36 and 37: Einleitung Das D Nect-System dient
- Page 38 and 39: gelinkt werden. Jeder Helm (Master
- Page 40 and 41: Multifunktionstaste am Helm einmal
- Page 42 and 43: führen. Bei Handy-Funktion besteht
- Page 44 and 45: KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG Ladegerät
- Page 46 and 47: E INSTRUCCIONES DE EMPLEO SISTEMA D
- Page 48 and 49: El apagado del mismo indicador lumi
- Page 50 and 51: emparejamiento dispositivos Bluetoo
- Page 52 and 53: tono agudo. A partir de este punto
Reconexión de los cascos encendidos en modo interfono (tras una desconexión<br />
debida a la excesiva distancia, etc.).<br />
Para volver a conectarlos, acercarlos (encendidos) y mantener presionado<br />
durante 2 segundos el pulsador del casco maestro, hasta escuchar el tono en<br />
el auricular.<br />
Modo teléfono (ya emparejado).<br />
Encender el teléfono, luego el casco (tanto si es maestro como esclavo).<br />
Pasar del modo teléfono al modo interfono (cascos emparejados)<br />
Acercar los dos cascos encendidos (aunque el maestro y/o el esclavo sea ope<br />
rativo con el propio teléfono emparejado) y mantener presionado durante 2<br />
segundos el pulsador del casco maestro, hasta escuchar el tono en el auricular.<br />
Regulación del volumen.<br />
Durante la comunicación, cada presión del pulsador multifunción modifica en<br />
sucesión creciente el volumen del mínimo al máximo hasta 6 niveles y viceversa.<br />
Responder a una llamada telefónica.<br />
Pulsar brevemente el pulsador del casco maestro.<br />
Interrupción de la llamada telefónica.<br />
Pulsar durante 2 segundos el pulsador del casco.<br />
Efectuar una llamada.<br />
Teclear el número, enviar la llamada por el teléfono y luego presionar el pulsador<br />
del casco durante 2 segundos; la comunicación pasa al casco.<br />
Desconectar 2 cascos conectados.<br />
Pulsar durante 2 segundos uno de los dos cascos hasta escuchar el tono.<br />
Volver a conectar los 2 cascos.<br />
Pulsar durante 2 segundos el pulsador del cascos maestro hasta escuchar el<br />
tono.<br />
Funciones del teléfono de reconocimiento vocal.<br />
Llamada de voz<br />
Programar en el teléfono las funciones vocales (eventualmente, desconectar<br />
antes el casco esclavo presionando el pulsador durante 2 segundos), pulsar<br />
brevemente el pulsador, esperar el tono en el auricular del teléfono y pronunciar<br />
el nombre para la llamada vocal; la comunicación pasa automáticamente<br />
al casco.<br />
Grabación de voz<br />
Programar en el teléfono la grabación del comando vocal. Cuando en pantalla<br />
aparece la indicación de hablar tras la señal, pulsar brevemente el pulsador del<br />
casco. La señal se oye en el interior del casco y la grabación puede efectuarse<br />
por el casco.<br />
55
Change language