Libretto D-NECT OK - Dainese
Libretto D-NECT OK - Dainese Libretto D-NECT OK - Dainese
tono agudo. A partir de este punto cada vez que se presione el pulsador, el volumen descenderá de un nivel, hasta el mínimo, lo que se señala con un tono grave. Si se sigue pulsando, el volumen vuelve a subir y así indefinidamente. Al volver a encender el casco se mantiene en memoria el último nivel programado. Nota: durante la utilización en modo interfono, se aconseja empezar con el volumen al mínimo y alzarlo gradualmente hasta oír lo que se dice: de esta manera se regula mejor el volumen de la voz con el nivel de ruido generado por el casco. Un volumen excesivo puede aumentar inútilmente los ruidos de fondo. La función teléfono no presenta problemas relativos a los ruidos de fondo y por lo tanto el volumen puede regularse como se desee. Con los cascos jet, colocar el micrófono lo más cerca posible de la boca. USAR EL TELÉFONO Atención: no todos los teléfonos Bluetooth tienen la misma compatibilidad con el sistema D Nect. Consultar el sitio www.stilo.it para comprobar la compatibilidad de los teléfonos Bluetooth con el sistema D Nect. La calidad y el nivel del audio pueden cambiar de llamada en llamada en función del "puente" enganchado por el teléfono móvil. Cómo contestar a una llamada telefónica. Si el móvil emparejado con el casco recibe una llamada, en el interior del casco se oye un doble tono que hace de timbre: pulsar y soltar inmediatamente el pulsador para aceptar la llamada. El casco maestro señala la llegada de la llamada incluso durante una comunicación con el casco esclavo en función interfono. Para contestar a la llamada, pulsar el pulsador multifunción del casco maestro. En el momento en que el casco maestro responde a la llamada, la eventual conexión con el casco esclavo se interrumpe temporalmente. El final de la conexión se advierte en el casco esclavo con un tono de interrupción. Al acabar la llamada, el casco maestro se vuelve a conectar automáticamente con el casco esclavo (si estaba conectado con él antes de recibir la llamada telefónica). Una llamada telefónica puede interrumpirse presionando durante dos segundos el pulsador del casco. Cómo efectuar una llamada telefónica. Cuando el casco está encendido, y no está conectado con otro casco, es posible efectuar una llamada como se haría normalmente con el teléfono. Teclear el número, enviar la llamada por el teléfono y sucesivamente presionar el pulsador del casco durante 2 segundos. La comunicación pasa al casco. 52
La mayor parte de los teléfonos móviles Sony Ericsson, una vez enviada la llamada por el teléfono, pasan directamente la comunicación al casco, sin que sea necesario presionar el pulsador del casco. Si, en cambio, un casco maestro y uno esclavo están conectados, para efectuar una llamada telefónica hay que desconectar antes los cascos. Para desconectar dos cascos conectados: Presionar durante dos segundos (hasta escuchar el tono) indiferentemente el pulsador de uno de los dos cascos: los cascos se desconectarán. Efectuar la llamada como descrito anteriormente. Al acabar la llamada telefónica, para volver a conectar los dos cascos, presionar durante 2 segundos el pulsador del casco maestro. Tras un instante los dos cascos se conectan de nuevo. Funciones avanzadas del teléfono. Todas las funciones avanzadas de cada tipo de teléfono, previstas para los dispositivos Bluetooth vinculados, normalmente pueden utilizarse también con el sistema D Nect. Es posible, por ejemplo, efectuar llamadas vocales, directamente por el casco, simplemente diciendo el nombre del usuario que se desea llamar. O bien es posible memorizar las informaciones que nos proporcione un transeúnte simplemente diciendo “grabar” y volver a escucharlas diciendo “reproducir”. Para utilizar las funciones vocales por el casco, programar antes en el teléfono las funciones de reconocimiento vocal. Para utilizar las funciones vocales a través del casco, pulsar el pulsador multifunción (si dos cascos están conectados en interfono, deben antes desconectarse), esperar el tono en el auricular del teléfono y pronunciar el nombre para la llamada vocal: la comunicación pasa automáticamente al casco. Con los teléfonos que lo permiten, grabar las órdenes vocales directamente a través del casco de la manera siguiente: programar en el teléfono la grabación de la orden vocal. Cuando en pantalla aparezca la indicación de hablar tras escuchar la señal, pulsar el pulsador del casco. La señal se escucha dentro del casco y la grabación puede efectuarse a través del casco. Estas funciones varían según el teléfono y no dependen del sistema D Nect que el teléfono considera un normal auricular. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil Bluetooth* para obtener información más detallada. 53
- Page 2 and 3: ISTRUZIONI D’USO SISTEMA D NECT S
- Page 4 and 5: Quando, durante l’uso, la batteri
- Page 6 and 7: tono grave emesso dal casco. Spegne
- Page 8 and 9: per operare con il mio cellulare Bl
- Page 10 and 11: Per esempio è possibile effettuare
- Page 12 and 13: Modalità telefono (già affiliato)
- Page 14 and 15: Initial Information. The D Nect sys
- Page 16 and 17: ecalled when the helmets are switch
- Page 18 and 19: Switching on a helmet. Press the mu
- Page 20 and 21: Answering a telephone call. If the
- Page 22 and 23: INSTRUCTIONS OVERVIEW Battery charg
- Page 24 and 25: F MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME D LIN
- Page 26 and 27: Si le dispositif n’est pas utilis
- Page 28 and 29: mode interphone. Si, à la fin de l
- Page 30 and 31: (jusqu’à la tonalité dans le ca
- Page 32 and 33: Au bout d’un court instant, les d
- Page 34 and 35: Mode "téléphone" (déjà affilié
- Page 36 and 37: Einleitung Das D Nect-System dient
- Page 38 and 39: gelinkt werden. Jeder Helm (Master
- Page 40 and 41: Multifunktionstaste am Helm einmal
- Page 42 and 43: führen. Bei Handy-Funktion besteht
- Page 44 and 45: KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG Ladegerät
- Page 46 and 47: E INSTRUCCIONES DE EMPLEO SISTEMA D
- Page 48 and 49: El apagado del mismo indicador lumi
- Page 50 and 51: emparejamiento dispositivos Bluetoo
- Page 54 and 55: ÍNTESIS DE LAS INSTRUCCIONES Carga
La mayor parte de los teléfonos móviles Sony Ericsson, una vez enviada la llamada<br />
por el teléfono, pasan directamente la comunicación al casco, sin que<br />
sea necesario presionar el pulsador del casco.<br />
Si, en cambio, un casco maestro y uno esclavo están conectados, para<br />
efectuar una llamada telefónica hay que desconectar antes los cascos.<br />
Para desconectar dos cascos conectados:<br />
Presionar durante dos segundos (hasta escuchar el tono) indiferentemente el<br />
pulsador de uno de los dos cascos: los cascos se desconectarán.<br />
Efectuar la llamada como descrito anteriormente.<br />
Al acabar la llamada telefónica, para volver a conectar los dos cascos, presionar<br />
durante 2 segundos el pulsador del casco maestro.<br />
Tras un instante los dos cascos se conectan de nuevo.<br />
Funciones avanzadas del teléfono.<br />
Todas las funciones avanzadas de cada tipo de teléfono, previstas para los dispositivos<br />
Bluetooth vinculados, normalmente pueden utilizarse también con<br />
el sistema D Nect.<br />
Es posible, por ejemplo, efectuar llamadas vocales, directamente por el casco,<br />
simplemente diciendo el nombre del usuario que se desea llamar.<br />
O bien es posible memorizar las informaciones que nos proporcione un<br />
transeúnte simplemente diciendo “grabar” y volver a escucharlas diciendo<br />
“reproducir”.<br />
Para utilizar las funciones vocales por el casco, programar antes en el teléfono<br />
las funciones de reconocimiento vocal. Para utilizar las funciones vocales a<br />
través del casco, pulsar el pulsador multifunción (si dos cascos están conectados<br />
en interfono, deben antes desconectarse), esperar el tono en el auricular<br />
del teléfono y pronunciar el nombre para la llamada vocal: la comunicación<br />
pasa automáticamente al casco.<br />
Con los teléfonos que lo permiten, grabar las órdenes vocales directamente a<br />
través del casco de la manera siguiente: programar en el teléfono la grabación<br />
de la orden vocal. Cuando en pantalla aparezca la indicación de hablar tras<br />
escuchar la señal, pulsar el pulsador del casco. La señal se escucha dentro del<br />
casco y la grabación puede efectuarse a través del casco.<br />
Estas funciones varían según el teléfono y no dependen del sistema D Nect que<br />
el teléfono considera un normal auricular.<br />
Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil Bluetooth* para<br />
obtener información más detallada.<br />
53
Change language