Libretto D-NECT OK - Dainese
Libretto D-NECT OK - Dainese Libretto D-NECT OK - Dainese
El apagado del mismo indicador luminoso señala que la batería está cargada. Antes de utilizar por primera vez el sistema D Nect, cargar totalmente la batería. Sucesivamente es posible recargar la batería parcialmente, sin perjuicio de que, cuando sea posible, es mejor efectuar el ciclo completo de recarga: una recarga parcial no garantiza la total autonomía. ATENCIÓN: utilizar exclusivamente el cargador de baterías incluido. No cargar la batería con otros dispositivos. No llevar el casco puesto durante la recarga de la batería. EMPAREJAMIENTO: conceptos generales Para que dos cascos puedan comunicar entre ellos tienen que estar emparejados, es decir tienen que haber sido “presentados” el uno al otro. También para hacer comunicar un casco y un teléfono móvil Bluetooth* es necesario llevar a cabo el correspondiente procedimiento de emparejamiento. Un casco puede estar emparejado como unidad Maestra o como unidad Esclava. Para decidir si emparejar el propio casco como maestro o como esclavo es importante entender la diferencia. En cualquier caso y en todo momento, un casco que haya sido emparejado como maestro puede volver a emparejarse como esclavo y viceversa: solamente hay que repetir el procedimiento de emparejamiento. Todo casco puede emparejarse varias veces con cualquier otro casco provisto del sistema D Nect. La diferencia fundamental entre el casco maestro y el esclavo es que, en caso de funcionamiento interfónico (conductor y pasajero a bordo), SOLAMENTE el casco maestro tiene la posibilidad de oír la llamada telefónica en entrada, mediante un tono repetido en el interior del casco. Para que el casco maestro pueda comunicar con el casco esclavo y con el teléfono móvil, tiene que estar emparejado con los dos. Cualquier casco (maestro o esclavo), cuando no está conectado en modo interfónico con otro, puede obrar con el teléfono móvil al que está emparejado como casco maestro. Por consiguiente, cuando el teléfono recibe una llamada, se advierte el tono repetido en el auricular y se puede responder a la llamada pulsando el pulsador multifunción del casco (para las demás funciones véase la sección “Usar el teléfono”). Todos los emparejamientos permanecen en memoria incluso al apagar los cascos y se mantienen al volver a encenderlos. El procedimiento de emparejamiento, por consiguiente, debe repetirse únicamente cuando se desea cambiar el casco o el teléfono con el que hablar. El emparejamiento no requiere la utilización de ningún instrumento y puede hacerse en todo momento y en cualquier sitio. Cómo emparejar dos cascos Efectuar la operación acercando los cascos (1- 3 metros): comprobar que en un radio de 15 metros no haya otros aparatos encendidos (teléfonos móviles, 48
ordenadores, gps, etc.). Decidir qué casco deberá ser el maestro y cuál el esclavo. El emparejamiento como casco maestro o como casco esclavo se diferencia por el modo en que se debe presionar el pulsador. Los dos emparejamientos deben efectuarse en rápida sucesión. Para el procedimiento de emparejamiento es preciso empezar con los dos cascos apagados (led apagado). Mantener presionado el pulsador durante 10 segundos aproximadamente para entrar en modo emparejamiento, hasta que el led destelle rápidamente y el casco emita un tono agudo. (Atención: el led se enciende y el casco emite un primer tono cuando han pasado solamente 3 segundos, esto indica que el casco se ha encendido; mantener presionado el pulsador para llegar al modo emparejamiento, identificado por el destello rápido del led y por el tono en el auricular). Efectuar la operación en los dos cascos. Cuando el led destella rápidamente, los dos cascos están esperando el emparejamiento y todavía cualquiera de los dos puede ser el esclavo o el maestro. Casco Maestro: Pulsar y soltar inmediatamente el pulsador multifunción. De esta manera se determina que este casco será el maestro y se le solicita que busque el casco esclavo con el que emparejarse. Casco Esclavo: No efectuar ninguna operación. Tras 5 segundos aproximadamente los dos cascos emiten un tono y los dos leds dejan de destellar rápidamente y pasan a una intermitencia lenta. Esto significa que los cascos se han emparejado y ya son operativos en modo interfónico. Si, al acabar la fase de emparejamiento, los dos cascos no se han conectado entre ellos, significa que el procedimiento anterior ha fallado, fallo confirmado por el tono grave que emite el casco. Apagar los dos cascos y repetir la operación de emparejamiento maestro y esclavo. Si dos cascos emparejados que están comunicando entre ellos se alejan más de 10 metros, la conexión se corta: para volver a conectarlos, acercarlos y presionar durante dos segundos (hasta escuchar el tono en el auricular) el pulsador del casco maestro. Cómo emparejar un teléfono móvil Bluetooth* con un casco D Nect El procedimiento de emparejamiento teléfono/casco se gestiona a través del teléfono. El teléfono considera el casco (tanto si es maestro como si es esclavo) como un auricular Bluetooth. Consulte el manual de su teléfono Bluetooth, en la opción 49
- Page 2 and 3: ISTRUZIONI D’USO SISTEMA D NECT S
- Page 4 and 5: Quando, durante l’uso, la batteri
- Page 6 and 7: tono grave emesso dal casco. Spegne
- Page 8 and 9: per operare con il mio cellulare Bl
- Page 10 and 11: Per esempio è possibile effettuare
- Page 12 and 13: Modalità telefono (già affiliato)
- Page 14 and 15: Initial Information. The D Nect sys
- Page 16 and 17: ecalled when the helmets are switch
- Page 18 and 19: Switching on a helmet. Press the mu
- Page 20 and 21: Answering a telephone call. If the
- Page 22 and 23: INSTRUCTIONS OVERVIEW Battery charg
- Page 24 and 25: F MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME D LIN
- Page 26 and 27: Si le dispositif n’est pas utilis
- Page 28 and 29: mode interphone. Si, à la fin de l
- Page 30 and 31: (jusqu’à la tonalité dans le ca
- Page 32 and 33: Au bout d’un court instant, les d
- Page 34 and 35: Mode "téléphone" (déjà affilié
- Page 36 and 37: Einleitung Das D Nect-System dient
- Page 38 and 39: gelinkt werden. Jeder Helm (Master
- Page 40 and 41: Multifunktionstaste am Helm einmal
- Page 42 and 43: führen. Bei Handy-Funktion besteht
- Page 44 and 45: KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG Ladegerät
- Page 46 and 47: E INSTRUCCIONES DE EMPLEO SISTEMA D
- Page 50 and 51: emparejamiento dispositivos Bluetoo
- Page 52 and 53: tono agudo. A partir de este punto
- Page 54 and 55: ÍNTESIS DE LAS INSTRUCCIONES Carga
ordenadores, gps, etc.).<br />
Decidir qué casco deberá ser el maestro y cuál el esclavo.<br />
El emparejamiento como casco maestro o como casco esclavo se diferencia<br />
por el modo en que se debe presionar el pulsador.<br />
Los dos emparejamientos deben efectuarse en rápida sucesión.<br />
Para el procedimiento de emparejamiento es preciso empezar con los dos cascos<br />
apagados (led apagado).<br />
Mantener presionado el pulsador durante 10 segundos aproximadamente para<br />
entrar en modo emparejamiento, hasta que el led destelle rápidamente y el<br />
casco emita un tono agudo. (Atención: el led se enciende y el casco emite un<br />
primer tono cuando han pasado solamente 3 segundos, esto indica que el<br />
casco se ha encendido; mantener presionado el pulsador para llegar al modo<br />
emparejamiento, identificado por el destello rápido del led y por el tono en el<br />
auricular).<br />
Efectuar la operación en los dos cascos.<br />
Cuando el led destella rápidamente, los dos cascos están esperando el<br />
emparejamiento y todavía cualquiera de los dos puede ser el esclavo o el<br />
maestro.<br />
Casco Maestro:<br />
Pulsar y soltar inmediatamente el pulsador multifunción. De esta manera se<br />
determina que este casco será el maestro y se le solicita que busque el casco<br />
esclavo con el que emparejarse.<br />
Casco Esclavo:<br />
No efectuar ninguna operación.<br />
Tras 5 segundos aproximadamente los dos cascos emiten un tono y los dos<br />
leds dejan de destellar rápidamente y pasan a una intermitencia lenta. Esto<br />
significa que los cascos se han emparejado y ya son operativos en modo interfónico.<br />
Si, al acabar la fase de emparejamiento, los dos cascos no se han conectado<br />
entre ellos, significa que el procedimiento anterior ha fallado, fallo confirmado<br />
por el tono grave que emite el casco. Apagar los dos cascos y repetir la<br />
operación de emparejamiento maestro y esclavo.<br />
Si dos cascos emparejados que están comunicando entre ellos se alejan más<br />
de 10 metros, la conexión se corta: para volver a conectarlos, acercarlos y presionar<br />
durante dos segundos (hasta escuchar el tono en el auricular) el pulsador<br />
del casco maestro.<br />
Cómo emparejar un teléfono móvil Bluetooth* con un casco D Nect<br />
El procedimiento de emparejamiento teléfono/casco se gestiona a través del<br />
teléfono.<br />
El teléfono considera el casco (tanto si es maestro como si es esclavo) como un<br />
auricular Bluetooth. Consulte el manual de su teléfono Bluetooth, en la opción<br />
49
Change language