Libretto D-NECT OK - Dainese
Libretto D-NECT OK - Dainese Libretto D-NECT OK - Dainese
E INSTRUCCIONES DE EMPLEO SISTEMA D NECT SEGURIDAD AL CONDUCIR El sistema D Nect permite hablar por teléfono y con el pasajero en la máxima seguridad, dejando libres las manos del conductor. De todos modos, el respeto del código de circulación y la apelación al sentido común siempre deben estar presentes para poder realizar todas la maniobras necesarias para conducir la motocicleta con las máximas gárantías de seguridad y confort. 1. Nota introductiva Este manual se publica sin ninguna garantía concreta. Dainese Spa se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento y sin notificarlo, eventualmente modificaciones debido a errores tipográficos, imprecisiones, actualización de las informaciones que contiene o bien actualización de los programas y/o de los dispositivos. Estas modificaciones se incluirán en las sucesivas ediciones de este manual. Todos los derechos reservados. 2. Importante: No todos los modelos de teléfono móvil que actualmente se comercializan pueden efectuar todas las funciones descritas a continuación. Funcionamientos incorrectos de las líneas de telefonía fija y móvil pueden afectar el rendimiento de la instalación D Nect. 3. La marca D Nect es propiedad de Dainese Spa. El proyecto y la realización del sistema de comunicación son propiedad de Stilo S.r.l.. Las marcas BLUETOOTH son propiedad de Bluetooth SIG Inc. 4. Antes de utilizar el sistema D Nect, lea atentamente las advertencias para su correcta utilización y los capítulos sobre la garantía limitada. Informaciones previas. El sistema D Nect permite la comunicación entre dos cascos y entre un casco y un teléfono móvil, provisto de tecnología Bluetooth*, sin necesidad de colinkarlos con cables. 46
(Nota: Bluetooth es una tecnología que permite transmitir datos y sonidos a distancia sin utilizar cables, a través de un microchip que transmite una frecuencia radio específica. Muchos teléfonos móviles de última generación incluyen este dispositivo y, por consiguiente, pueden funcionar con el sistema D Nect, independientemente del tipo de contrato que se haya estipulado. Para más información acerca de los teléfonos Bluetooth compatibles con el sistema D Nect, consúltese el sitio www.stilo.it). Los cascos Dainese son estéticamente semejantes a los cascos para moto normales pero en su interior incorporan un sofisticado sistema de interfonía con sistema de comunicación wireless (inalámbrico) Bluetooth. Todo el sistema está contenido dentro del casco, incluída la batería que puede recargarse sin sacarla del casco con el cargador de batería incluido. El sistema D Nect carece totalmente de cables de conexión fuera del casco y de enchufes de conexión (a excepción del enchufe para recargar la batería). En los cascos Dainese D Nect hay un pulsador multifunción estanco, provisto de led luminoso, situado en la parte exterior de la calota. Los modelos jet prevén un brazo portamicrófono totalmente regulable: para obtener la mejor calidad audio es importante mantener el micrófono cerca de la boca. ÍNDICE • Cargar la batería. • Emparejamiento • Encendido – Apagado. • Regulación del volumen. • Usar el teléfono. • Síntesis de las intrucciones. CARGAR LA BATERÍA Antes de utilizar el sistema de comunicación D Nect es necesario cargar la batería incorporada en el casco. Cuando la batería está totalmente cargada, el sistema tiene una autonomía de aproximadamente 12 horas en comunicación. Cuando, durante la utilización, la batería se descarga, el sistema se apaga: efectuar la recarga. Si el dispositivo no se utiliza por largos periodos, la batería debe recargarse de vez en cuando. Apagar el casco durante la recarga de la batería. No llevar el casco puesto durante la recarga. Cómo cargar la batería: Enchufar el cargador de baterías a la línea (220V). Introducir el conector del cargador de batería en el correspondiente conector situado dentro del casco. El encendido del indicador luminoso rojo del cargador de batería señala que el conector ha sido correctamente enchufado y que se está efectuando la recarga. 47
- Page 2 and 3: ISTRUZIONI D’USO SISTEMA D NECT S
- Page 4 and 5: Quando, durante l’uso, la batteri
- Page 6 and 7: tono grave emesso dal casco. Spegne
- Page 8 and 9: per operare con il mio cellulare Bl
- Page 10 and 11: Per esempio è possibile effettuare
- Page 12 and 13: Modalità telefono (già affiliato)
- Page 14 and 15: Initial Information. The D Nect sys
- Page 16 and 17: ecalled when the helmets are switch
- Page 18 and 19: Switching on a helmet. Press the mu
- Page 20 and 21: Answering a telephone call. If the
- Page 22 and 23: INSTRUCTIONS OVERVIEW Battery charg
- Page 24 and 25: F MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME D LIN
- Page 26 and 27: Si le dispositif n’est pas utilis
- Page 28 and 29: mode interphone. Si, à la fin de l
- Page 30 and 31: (jusqu’à la tonalité dans le ca
- Page 32 and 33: Au bout d’un court instant, les d
- Page 34 and 35: Mode "téléphone" (déjà affilié
- Page 36 and 37: Einleitung Das D Nect-System dient
- Page 38 and 39: gelinkt werden. Jeder Helm (Master
- Page 40 and 41: Multifunktionstaste am Helm einmal
- Page 42 and 43: führen. Bei Handy-Funktion besteht
- Page 44 and 45: KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG Ladegerät
- Page 48 and 49: El apagado del mismo indicador lumi
- Page 50 and 51: emparejamiento dispositivos Bluetoo
- Page 52 and 53: tono agudo. A partir de este punto
- Page 54 and 55: ÍNTESIS DE LAS INSTRUCCIONES Carga
E<br />
INSTRUCCIONES DE EMPLEO SISTEMA D <strong>NECT</strong><br />
SEGURIDAD AL CONDUCIR<br />
El sistema D Nect permite hablar por teléfono y con el pasajero en la máxima<br />
seguridad, dejando libres las manos del conductor.<br />
De todos modos, el respeto del código de circulación y la apelación al sentido<br />
común siempre deben estar presentes para poder realizar todas la maniobras<br />
necesarias para conducir la motocicleta con las máximas gárantías de seguridad<br />
y confort.<br />
1. Nota introductiva<br />
Este manual se publica sin ninguna garantía concreta. <strong>Dainese</strong> Spa se reserva<br />
el derecho de aportar, en cualquier momento y sin notificarlo, eventualmente<br />
modificaciones debido a errores tipográficos, imprecisiones, actualización<br />
de las informaciones que contiene o bien actualización de los programas<br />
y/o de los dispositivos.<br />
Estas modificaciones se incluirán en las sucesivas ediciones de este manual.<br />
Todos los derechos reservados.<br />
2. Importante:<br />
No todos los modelos de teléfono móvil que actualmente se comercializan<br />
pueden efectuar todas las funciones descritas a continuación.<br />
Funcionamientos incorrectos de las líneas de telefonía fija y móvil pueden<br />
afectar el rendimiento de la instalación D Nect.<br />
3. La marca D Nect es propiedad de <strong>Dainese</strong> Spa.<br />
El proyecto y la realización del sistema de comunicación son propiedad de<br />
Stilo S.r.l..<br />
Las marcas BLUETOOTH son propiedad de Bluetooth SIG Inc.<br />
4. Antes de utilizar el sistema D Nect, lea atentamente las advertencias para su<br />
correcta utilización y los capítulos sobre la garantía limitada.<br />
Informaciones previas.<br />
El sistema D Nect permite la comunicación entre dos cascos y entre un casco y<br />
un teléfono móvil, provisto de tecnología Bluetooth*, sin necesidad de<br />
colinkarlos con cables.<br />
46
Change language