Libretto D-NECT OK - Dainese
Libretto D-NECT OK - Dainese Libretto D-NECT OK - Dainese
gelinkt werden. Jeder Helm (Master oder Slave) ist in der Lage, Telefongespräche entgegenzunehmen, falls die Wechselsprechfunktion NICHT programmiert wurde. Dazu muss der Helm mit dem entsprechenden Handy als Master programmiert werden. Beim Eingang eines Anrufs ertönt im Helminneren ein Intermittenz-Signal. Zur Anrufbeantwortung ist die Multifunktionstaste zu drücken (weitere Hinweise dazu finden Sie unter “Gebrauch des Telefons”). Jedes Linken wird gespeichert und bleibt auch nach Abschalten des Helms gespeichert. Das Linken erfolgt daher nur dann, wenn die Kommunikation mit einem anderen Helm, oder einem anderen Telefon erfolgen soll. Das linken erfordert kein zusätzliches Gerät oder Werkzeug und kann jederzeit, sowie jederorts vorgenommen werden. Linken zweier Helme Beim Linken sollten die beiden Helme nicht zu weit voneinander entfernt sein (Abstand ca. 1 bis 3 Meter). Zur Vermeidung von Einkopplungen, sollte im Umkreis von 15 Metern kein anderes Bluetooth-Gerät eingeschaltet sein (Handy, Computer, GPS, etc.). Entscheiden Sie, welcher der Helme als Master bzw. Slave programmiert werden soll. Die Master- bzw. Slaveprogrammierung des Helms unterscheidet sich im Ablauf des Drückens der Multifunktionstaste. Beide Linkvorgänge müssen kurz hintereinander vorgenommen werden. Zum Linken der Helme müssen beide Helme ausgeschaltet sein (Led ausgeschaltet). Die Taste ca. 10 Sekunden lang drücken, um den Link-Modus aufzurufen. Dieser wird durch ein schnelles Blinken des Leds und Ertönen eines schrillen Tons angezeigt. (Achtung: Das Led leuchtet bereits nach 3 Sekunden und auch im Helm ertönt ein Signal. Dadurch wird angezeigt, dass der Helm nun eingeschaltet ist. Die Taste so lange weiter gedrückt halten, bis das Led schnell blinkt und ein Signal aus dem Helminneren zu vernehmen ist). Diesen Vorgang auch beim zweiten Helm wiederholen. Bei schnellem Blinken der Leds auf beiden Helmen, sind beide Helme bereit, gelinkt zu werden und können immer noch sowohl als Master, als auch Slave programmiert werden. Master-Helm: Die Multifunktionstaste eines Helms einmal kurz drücken. Dadurch wird dieser Helm als Master programmiert und sucht seinen Slave-Helm (siehe: Abstand zwischen den Helmen!). 38
Slave-Helm: Kein Vorgang erforderlich. Nach ca. 5 Sekunden ertönt bei beiden Helmen ein Signal und beide Leds gehen zum langsamen Blinken über. Nun sind beide Helme gelinkt und bereit zur Wechselsprechfunktion. Sollten die beiden Helme danach nicht miteinander kommunizieren, ertönt ein lautes Signal. Die Helme abschalten und die oben beschriebenen Vorgänge wiederholen. Entfernen sich zwei Helme bei laufender Kommunikation um mehr als 10 Meter, so wird die Verbindung unterbrochen. Die beiden Helme einander nähern und die Taste des Master-Helms ca. zwei Sekunden lang drücken (bis das Signal im Helminneren zu vernehmen ist). Linken eines Bluetooth*-Handies mit einem D Nect-Helm Das Linken zwischen Handy und Helm erfolgt über das Handy. Jeder Helm, egal ob Master oder Slave, wird vom Handy als Bluetooth- Hörverbindung erkannt. Vor dem Linken Ihres Helms mit Ihrem Handy, lesen Sie bitte die Angaben in der Gebrauchsanleitung Ihres Bluetooth-Handies hinsichtlich des Linkens zwischen zwei Bluetooth-Geräten. Nun den Helm abschalten. Die Multifunktionstaste so lange drücken, bis das Led blinkt und ein schrilles Signal zu vernehmen ist (siehe: linken zweier Helme). (Hinweis: Mit diesem Vorgang werden zwei ggf. bereits gelinkte Helmen NICHT beeinträchtigt). Innerhalb von maximal 40 Sekunden, das Handy laut Gebrauchsanleitung linken. Auf dem Handy-Display werden alle verfügbaren Bluetooth-Geräte, darunter auch STILO angezeigt. STILO wählen. Das Default-Password ist: 1111. Der Helm bestätigt das erfolgte Linken anhand eines Tons im Helminneren und des langsamen Blinken des Leds. Telefon und Helm abschalten, um die Link-Daten zu speichern. Einmal im Helm gespeicherte Daten, bleiben auch nach mehrmaligem Ein-und Ausschalten desselben unverändert. Erst anhand eines neuen Linkens werden die vorhandenen Daten mit den neuen überschrieben. Sollte das Linken nicht funktioniert haben, den Helm abschalten (siehe: Abschalten des Helms) und den oben beschriebenen Vorgang wiederholen. Um festzustellen, ob ein Bluetooth-Handy und ein Helm gelinkt sind, das entsprechende Handy anrufen: Kurz nach Ertönen des Klingeltons am Handy, muss auch im Helminneren ein Beepton zu vernehmen sein. Die 39
- Page 2 and 3: ISTRUZIONI D’USO SISTEMA D NECT S
- Page 4 and 5: Quando, durante l’uso, la batteri
- Page 6 and 7: tono grave emesso dal casco. Spegne
- Page 8 and 9: per operare con il mio cellulare Bl
- Page 10 and 11: Per esempio è possibile effettuare
- Page 12 and 13: Modalità telefono (già affiliato)
- Page 14 and 15: Initial Information. The D Nect sys
- Page 16 and 17: ecalled when the helmets are switch
- Page 18 and 19: Switching on a helmet. Press the mu
- Page 20 and 21: Answering a telephone call. If the
- Page 22 and 23: INSTRUCTIONS OVERVIEW Battery charg
- Page 24 and 25: F MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME D LIN
- Page 26 and 27: Si le dispositif n’est pas utilis
- Page 28 and 29: mode interphone. Si, à la fin de l
- Page 30 and 31: (jusqu’à la tonalité dans le ca
- Page 32 and 33: Au bout d’un court instant, les d
- Page 34 and 35: Mode "téléphone" (déjà affilié
- Page 36 and 37: Einleitung Das D Nect-System dient
- Page 40 and 41: Multifunktionstaste am Helm einmal
- Page 42 and 43: führen. Bei Handy-Funktion besteht
- Page 44 and 45: KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG Ladegerät
- Page 46 and 47: E INSTRUCCIONES DE EMPLEO SISTEMA D
- Page 48 and 49: El apagado del mismo indicador lumi
- Page 50 and 51: emparejamiento dispositivos Bluetoo
- Page 52 and 53: tono agudo. A partir de este punto
- Page 54 and 55: ÍNTESIS DE LAS INSTRUCCIONES Carga
Slave-Helm:<br />
Kein Vorgang erforderlich.<br />
Nach ca. 5 Sekunden ertönt bei beiden Helmen ein Signal und beide Leds<br />
gehen zum langsamen Blinken über. Nun sind beide Helme gelinkt und bereit<br />
zur Wechselsprechfunktion.<br />
Sollten die beiden Helme danach nicht miteinander kommunizieren, ertönt ein<br />
lautes Signal. Die Helme abschalten und die oben beschriebenen Vorgänge<br />
wiederholen.<br />
Entfernen sich zwei Helme bei laufender Kommunikation um mehr als 10 Meter,<br />
so wird die Verbindung unterbrochen. Die beiden Helme einander nähern und<br />
die Taste des Master-Helms ca. zwei Sekunden lang drücken (bis das Signal im<br />
Helminneren zu vernehmen ist).<br />
Linken eines Bluetooth*-Handies mit einem D Nect-Helm<br />
Das Linken zwischen Handy und Helm erfolgt über das Handy.<br />
Jeder Helm, egal ob Master oder Slave, wird vom Handy als Bluetooth-<br />
Hörverbindung erkannt. Vor dem Linken Ihres Helms mit Ihrem Handy, lesen<br />
Sie bitte die Angaben in der Gebrauchsanleitung Ihres Bluetooth-Handies<br />
hinsichtlich des Linkens zwischen zwei Bluetooth-Geräten.<br />
Nun den Helm abschalten.<br />
Die Multifunktionstaste so lange drücken, bis das Led blinkt und ein schrilles<br />
Signal zu vernehmen ist (siehe: linken zweier Helme).<br />
(Hinweis: Mit diesem Vorgang werden zwei ggf. bereits gelinkte Helmen NICHT<br />
beeinträchtigt).<br />
Innerhalb von maximal 40 Sekunden, das Handy laut Gebrauchsanleitung<br />
linken.<br />
Auf dem Handy-Display werden alle verfügbaren Bluetooth-Geräte, darunter<br />
auch STILO angezeigt.<br />
STILO wählen.<br />
Das Default-Password ist: 1111.<br />
Der Helm bestätigt das erfolgte Linken anhand eines Tons im Helminneren und<br />
des langsamen Blinken des Leds.<br />
Telefon und Helm abschalten, um die Link-Daten zu speichern. Einmal im Helm<br />
gespeicherte Daten, bleiben auch nach mehrmaligem Ein-und Ausschalten<br />
desselben unverändert. Erst anhand eines neuen Linkens werden die vorhandenen<br />
Daten mit den neuen überschrieben.<br />
Sollte das Linken nicht funktioniert haben, den Helm abschalten (siehe:<br />
Abschalten des Helms) und den oben beschriebenen Vorgang wiederholen.<br />
Um festzustellen, ob ein Bluetooth-Handy und ein Helm gelinkt sind, das<br />
entsprechende Handy anrufen: Kurz nach Ertönen des Klingeltons am Handy,<br />
muss auch im Helminneren ein Beepton zu vernehmen sein. Die<br />
39
Change language