Libretto D-NECT OK - Dainese
Libretto D-NECT OK - Dainese Libretto D-NECT OK - Dainese
Modalità telefono (già affiliato). Accendere il telefono, poi il casco (sia esso Master o Slave). Acceso in modalità telefono a modalità interfono (già affiliati) Avvicinare i due caschi accesi (anche se il Master e/o Slave sono operativi con il proprio telefono affiliato) e premere 2 secondi (fino al tono in cuffia) il tasto del Master. Regolazione volume Con comunicazione in atto, ogni pressione breve del tasto multifunzionale modifica in crescita il volume dal minimo al massimo fino a 6 livelli e viceversa. Risposta a chiamata telefonica Premere brevemente il tasto del casco Master. Interruzione della chiamata telefonica Premere 2 secondi il tasto sul casco Effettuare una chiamata Digitare il numero, inviare la chiamata dal telefono e poi premere il tasto sul casco per 2 secondi; la comunicazione viene passata al casco. Scollegare 2 caschi connessi Premere per 2 secondi (fino al tono) 1 dei due tasti. Ricollegamento dei 2 caschi Premere 2 secondi (fino al tono) il tasto del casco Master. Funzioni del telefono a gestione vocale Chiamata vocale Impostare sul telefono le funzioni vocali (scollegare eventualmente prima il casco Slave con pressione del tasto di 2 secondi), premere brevemente il tasto, attendere il tono in cuffia dal telefono e pronunciare il nome per la chiamata vocale; la comunicazione viene passata automaticamente al casco. Registrazione vocale Impostare sul telefono la registrazione del comando vocale. Quando sul display appare la scritta di parlare dopo il beep, premere brevemente il tasto del casco. Il beep viene udito all’interno del casco e la registrazione può essere effettuata dal casco. 12
D NECT SYSTEM USER’S INSTRUCTIONS MOTORCYCLE SAFETY The D Nect system enables the driver to speak on the telephone and with the passenger in complete safety, leaving his or her hands free. The D Nect system is designed to ensure full observation of the highway code. Furthermore, motorcycle-handling is not hindered in any way. 1. Introduction This manual is published without a guarantee. Dainese Spa reserves the right to amend this manual at any time and without any prior notice in the event of printing errors, inaccuracies, new information, or updates to programmes and/or features. Any amendments will be made to subsequent editions of this manual. All rights are reserved. 2. Important: Some of the functions described herein are not compatible with all the mobile telephones currently on the market. Malfunctions in the land-line and mobile-phone networks may affect the performance of the D Nect system. 3. The D Nect trademark is owned by Dainese Spa. This project and the communication system are owned by Stilo S.r.l.. The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc. GB 4. Read the proper use instructions and the limited warrantee chapters care fully before using the D Nect system. 13
- Page 2 and 3: ISTRUZIONI D’USO SISTEMA D NECT S
- Page 4 and 5: Quando, durante l’uso, la batteri
- Page 6 and 7: tono grave emesso dal casco. Spegne
- Page 8 and 9: per operare con il mio cellulare Bl
- Page 10 and 11: Per esempio è possibile effettuare
- Page 14 and 15: Initial Information. The D Nect sys
- Page 16 and 17: ecalled when the helmets are switch
- Page 18 and 19: Switching on a helmet. Press the mu
- Page 20 and 21: Answering a telephone call. If the
- Page 22 and 23: INSTRUCTIONS OVERVIEW Battery charg
- Page 24 and 25: F MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME D LIN
- Page 26 and 27: Si le dispositif n’est pas utilis
- Page 28 and 29: mode interphone. Si, à la fin de l
- Page 30 and 31: (jusqu’à la tonalité dans le ca
- Page 32 and 33: Au bout d’un court instant, les d
- Page 34 and 35: Mode "téléphone" (déjà affilié
- Page 36 and 37: Einleitung Das D Nect-System dient
- Page 38 and 39: gelinkt werden. Jeder Helm (Master
- Page 40 and 41: Multifunktionstaste am Helm einmal
- Page 42 and 43: führen. Bei Handy-Funktion besteht
- Page 44 and 45: KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG Ladegerät
- Page 46 and 47: E INSTRUCCIONES DE EMPLEO SISTEMA D
- Page 48 and 49: El apagado del mismo indicador lumi
- Page 50 and 51: emparejamiento dispositivos Bluetoo
- Page 52 and 53: tono agudo. A partir de este punto
- Page 54 and 55: ÍNTESIS DE LAS INSTRUCCIONES Carga
D <strong>NECT</strong> SYSTEM USER’S INSTRUCTIONS<br />
MOTORCYCLE SAFETY<br />
The D Nect system enables the driver to speak on the telephone and with the<br />
passenger in complete safety, leaving his or her hands free.<br />
The D Nect system is designed to ensure full observation of the highway code.<br />
Furthermore, motorcycle-handling is not hindered in any way.<br />
1. Introduction<br />
This manual is published without a guarantee. <strong>Dainese</strong> Spa reserves the<br />
right to amend this manual at any time and without any prior notice in the<br />
event of printing errors, inaccuracies, new information, or updates to programmes<br />
and/or features.<br />
Any amendments will be made to subsequent editions of this manual.<br />
All rights are reserved.<br />
2. Important:<br />
Some of the functions described herein are not compatible with all the<br />
mobile telephones currently on the market.<br />
Malfunctions in the land-line and mobile-phone networks may affect the<br />
performance of the D Nect system.<br />
3. The D Nect trademark is owned by <strong>Dainese</strong> Spa.<br />
This project and the communication system are owned by Stilo S.r.l..<br />
The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc.<br />
GB<br />
4. Read the proper use instructions and the limited warrantee chapters care<br />
fully before using the D Nect system.<br />
13
Change language