Pueblos en situación de extrema vulnerabilidad - BVS Minsa ...
Pueblos en situación de extrema vulnerabilidad - BVS Minsa ...
Pueblos en situación de extrema vulnerabilidad - BVS Minsa ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ministerio <strong>de</strong> Salud<br />
Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología<br />
<strong>Pueblos</strong> <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong>:<br />
El caso <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong> la reserva territorial<br />
Kugapakori Nahua<br />
Río Camisea, Cusco<br />
PERU/MINSA/OGE - 04/009 & Serie Análisis <strong>de</strong> Situación<br />
<strong>de</strong> Salud y T<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias.<br />
Diciembre 2003
Serie Análisis <strong>de</strong> Situación <strong>de</strong> Salud y T<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias N° 009/04<br />
© Ministerio <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong>l Perú<br />
Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología<br />
Camilo Carrillo # 402,Jesús María Lima 11<br />
Teléfono: 330-3403/433-6140<br />
Telefax 433-5428/ 433-0081/ 330-1534<br />
Hecho <strong>en</strong> <strong>de</strong>pósito Legal N°: 0801012004-5397<br />
ISBN: 9972-820-46-7<br />
URL : http://www.oge.sld.pe<br />
Postmaster @oge.sl.pe<br />
Edición : Mayo 2004<br />
Perú Ministerio <strong>de</strong> Salud<br />
Análisis <strong>de</strong> la Situación <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
PERU / ANALISIS DE SITUACION DE SALUD/ PUEBLOS INDIGENAS DE LA AMAZONIA PERUANA
MINISTERIO DE SALUD<br />
ALTA DIRECCIÓN<br />
Dra. Pilar Mazzetti Soler<br />
Ministra <strong>de</strong> Salud<br />
Dr. H<strong>en</strong>ry Zorrilla Sakoda<br />
Vice-Ministro <strong>de</strong> Salud<br />
OFICINA GENERAL DE EPIDEMIOLOGÍA<br />
Dr. Luis Antonio Nicolás Suárez Ognio<br />
Director G<strong>en</strong>eral
OFICINA DE ANÁLISIS DE SITUACIÓN DE SALUD Y TENDENCIAS<br />
Dra. Gladys Ramírez Prada<br />
Directora Ejecutiva<br />
EQUIPO DE INVESTIGACIÓN Y REDACCIÓN<br />
Grupo Temático <strong>Pueblos</strong> Indíg<strong>en</strong>as Amazónicos<br />
Lic. Melvy Ormaeche Macassi. Especialista <strong>en</strong> Epi<strong>de</strong>miología <strong>de</strong> Campo.<br />
Dr. César Munayco Escate MSc(c)<br />
Consultor<br />
Fre<strong>de</strong>rica Barclay Rey <strong>de</strong> Castro, M.Sc.<br />
Antropóloga<br />
Aportes <strong>de</strong>:<br />
Dora Napolitano, MPH.<br />
Revisores:<br />
Dr. Luis Suárez Ognio. Director <strong>de</strong> la Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología<br />
Dr. William Val<strong>de</strong>z Huarcaya. Dirección ASIS. Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología<br />
Sr. Haroldo Salazar Rossi. Vice – Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Asociación Interétnica <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> la Selva Peruana<br />
Dr. Eduardo Falconi Rosadio. Doctor <strong>en</strong> Medicina. INS<br />
Antropóloga Beverly B<strong>en</strong>nett. Catedrática <strong>de</strong>l Shimer College Waukegan, Illinois. EE.UU.<br />
EQUIPO TÉCNICO DE ANÁLISIS DE SITUACIÓN DE SALUD Y TENDENCIAS<br />
Dr. William Val<strong>de</strong>z Huarcaya<br />
Lic. K<strong>en</strong>nedy Pedro Alva Chávez<br />
Dr. Carlos Martínez<br />
Blgo. José Carlos Mariños Anticona<br />
Ing. Elisa Solano Villareal<br />
Lic. Judith Fabián Manzano<br />
Lic. Melvy Ormaeche Macassi
SIGLAS<br />
AIDESEP Asociación interétnica <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> la Selva Amazónica<br />
ASIS Análisis <strong>de</strong> Situación <strong>de</strong> Salud<br />
BID Banco Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo<br />
C.S C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud<br />
CEDIA C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong>l Indíg<strong>en</strong>a Amazónico<br />
COMARU Consejo Machigu<strong>en</strong>ga <strong>de</strong>l Río Urubamba<br />
CONAM Consejo Nacional <strong>de</strong>l Medio Ambi<strong>en</strong>te<br />
CONAPA Comisión Nacional <strong>de</strong> <strong>Pueblos</strong> Andinos, Amazónicos y Afroperuanos<br />
CTARU Consejo Transitorio <strong>de</strong> Administración Regional Ucayali<br />
DDV Derecho <strong>de</strong> Vía<br />
DGAA Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Asuntos Ambi<strong>en</strong>tales<br />
DGH Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Hidrocarburos<br />
DICAPI La Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Capitanías y Guardacostas <strong>de</strong> la Marina<br />
DIGESA Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Salud Ambi<strong>en</strong>tal<br />
DISA Dirección <strong>de</strong> Salud<br />
DS Decreto Supremo<br />
EDA Enfermedad Diarreica Aguda<br />
EHS Política <strong>de</strong> Medio Ambi<strong>en</strong>te, Salud y Seguridad, por sus siglas <strong>en</strong> inglés<br />
EIA Estudios <strong>de</strong> Impacto Ambi<strong>en</strong>tal<br />
GN Gas Natural<br />
GTCI El Grupo Técnico <strong>de</strong> Coordinación Interinstitucional Camisea<br />
ILV Instituto Lingüístico <strong>de</strong> Verano<br />
INADE Instituto Nacional <strong>de</strong> Desarrollo<br />
INC Instituto Nacional <strong>de</strong> Cultura<br />
INRENA Instituto Nacional <strong>de</strong> Recursos Naturales<br />
IRA Infección Respiratoria Aguda<br />
LGN Líquidos <strong>de</strong> Gas Natural<br />
MINSA Ministerio <strong>de</strong> Salud<br />
OGE Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología<br />
OIT Organización Internacional <strong>de</strong>l Trabajo<br />
OSINERG Organismo Supervisor <strong>de</strong> la Inversión <strong>de</strong> Energía<br />
PETT Proyecto Especial Titulación Tierras<br />
SPDP Shell Prospecting and Developm<strong>en</strong>t Peru<br />
TCSC Tejido Celular subcutáneo<br />
TGP Consorcio <strong>de</strong> Transportadora <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Perú<br />
URS URS Corporation, Consultores ambi<strong>en</strong>tales y sociales
CONTENIDO<br />
PRESENTACIÓN<br />
AGRADECIMIENTOS<br />
I. INTRODUCCIÓN<br />
I.1 Interculturalidad <strong>en</strong> el sector salud<br />
I.2 Hacia una epi<strong>de</strong>miología intercultural<br />
I.3 La unidad y sujeto <strong>de</strong> análisis<br />
I.4 Base conceptual y supuestos <strong>de</strong> partida<br />
I.5 Métodos y fu<strong>en</strong>tes para el estudio<br />
I.6 Plan <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to<br />
PRIMERA PARTE<br />
<strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong><br />
II. LOS PUEBLOS EN AISLAMIENTO VOLUNTARIO Y CONTACTO<br />
INICIAL<br />
II.1 Aproximación histórica<br />
II.2 <strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to y contacto inicial <strong>en</strong> la<br />
amazonía peruana<br />
II.3 Poblaciones <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> riesgo: <strong>en</strong>foque biológico y social<br />
II.4 Epi<strong>de</strong>mias y pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto inicial:<br />
pasado y pres<strong>en</strong>te<br />
II.5 Derechos que amparan a los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y<br />
contacto inicial<br />
SEGUNDA PARTE<br />
Análisis <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l pueblo Nanti y respuesta<br />
social<br />
III. EL CONTEXTO REGIONAL DEL PUEBLO NANTI<br />
III.1 El Megaproyecto <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Camisea<br />
III.2.La Reserva Territorial <strong>de</strong>l Estado a favor <strong>de</strong> los Kugapakori y Nahua<br />
IV. ANÁLISIS DE LOS FACTORES CONDICIONANTES DE LA<br />
SALUD EN EL PUEBLO NANTI<br />
IV.1 Historia, migraciones y población<br />
IV.2 Idioma, id<strong>en</strong>tidad y autod<strong>en</strong>ominación<br />
IV.3 Situación legal<br />
IV.4 Perspectivas nanti <strong>de</strong>l <strong>en</strong>tono<br />
13<br />
17<br />
20<br />
21<br />
21<br />
23<br />
25<br />
26<br />
31<br />
34<br />
36<br />
40<br />
45<br />
51<br />
57<br />
63<br />
67<br />
69<br />
70
IV.5 Am<strong>en</strong>azas externas y riesgos<br />
IV.6 Impactos socio-ambi<strong>en</strong>tales<br />
Contaminación <strong>de</strong> aguas y sónica<br />
Movilización y migración<br />
V. CULTURA Y SOCIEDAD DEL PUEBLO NANTI<br />
V.1 As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos, grupos locales y organización social<br />
V.2 Vivi<strong>en</strong>da y fogón<br />
V.3 Matrimonio<br />
V.4 Modos <strong>de</strong> apropiación <strong>de</strong>l medio ambi<strong>en</strong>te y sus recursos<br />
V.5 Alim<strong>en</strong>tación<br />
VI. ANÁLISIS DEL PROCESO SALUD – ENFERMEDAD<br />
VI.1 Etnopercepción <strong>de</strong> la salud <strong>en</strong> el pueblo Nanti<br />
VI.2 Demografía <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l Camisea<br />
Notas metodológicas acerca <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>so <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea<br />
Evolución <strong>de</strong> la población y tasas <strong>de</strong>mográficas<br />
Índice <strong>de</strong> masculinidad <strong>en</strong> la población nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
Fecundidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
Tasa bruta <strong>de</strong> natalidad <strong>en</strong>tre los nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
La estructura y evolución <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong>l pueblo Nanti <strong>en</strong> sus pirámi<strong>de</strong>s<br />
poblacionales<br />
VI.4 Morbilidad y mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti y la región <strong>de</strong>l Camisea<br />
Notas metodológicas referidas a las fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> información sobre morbilidad<br />
Indicadores <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> salud y morbilidad<br />
Período 1995-1997<br />
Morbilidad <strong>en</strong> el período 2001 – 2003<br />
Mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
VI.5 Morbilidad y estado nutricional<br />
Notas metodológicas acerca <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> estado nutricional<br />
Evaluación y diagnóstico <strong>de</strong>l estado nutricional<br />
VI.6 Las epi<strong>de</strong>mias: el principal factor <strong>de</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
Patrones asociados a los brotes epidémicos docum<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> el alto Camisea<br />
Epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti y su <strong>en</strong>torno<br />
Análisis <strong>de</strong> los factores condicionantes <strong>de</strong> la alta morbilidad <strong>de</strong>l alto Camisea y<br />
bajo Urubamba<br />
Epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l Proyecto Camisea<br />
72<br />
74<br />
77<br />
82<br />
83<br />
87<br />
89<br />
90<br />
93<br />
95<br />
100<br />
100<br />
102<br />
105<br />
109<br />
110<br />
111<br />
116<br />
116<br />
118<br />
119<br />
121<br />
127<br />
138<br />
138<br />
140<br />
144<br />
144<br />
153<br />
156<br />
159
TERCERA PARTE<br />
Análisis <strong>de</strong> la respuesta social a los problemas <strong>de</strong> salud<br />
VII. ANÁLISIS DE LA RESPUESTA SOCIAL A LOS PROBLEMAS DE SALUD EN EL<br />
PUEBLO NANTI Y LA MICRO RED CAMISEA<br />
VII.1 Sistemas <strong>de</strong> salud disponibles <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti: recursos medicinales<br />
propios<br />
VII.2 Recursos humanos propios para la salud<br />
VII.3 Los servicios <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> la Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La Conv<strong>en</strong>ción y la Micro<br />
Red Camisea<br />
Anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la Micro Red Camisea<br />
Recursos actuales <strong>de</strong> la Micro Red Camisea<br />
El proyecto Camisea y la salud<br />
VII.4 Análisis <strong>de</strong> la oferta y percepción local<br />
VII.5 Capacidad <strong>de</strong> respuesta a la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong> alto Camisea <strong>en</strong> el<br />
contexto <strong>de</strong>l megaproyecto Camisea<br />
VIII. HALLAZGOS Y CONCLUSIONES<br />
IX. RECOMENDACIONES<br />
IX.1 Recom<strong>en</strong>daciones g<strong>en</strong>erales<br />
IX.2 Recom<strong>en</strong>daciones con relación a la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los Nanti<br />
IX.3 Estrategias para mejorar la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la salud <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea<br />
ANEXOS<br />
1. Fichas <strong>de</strong> Mortalidad <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari, 2002-2003<br />
2. Fichas <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong> Camisea, 2003<br />
3. Población proyectada por establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> salud, grupos <strong>de</strong> edad y mujeres <strong>en</strong><br />
edad fértil <strong>en</strong> la Micro Red Camisea, 2003<br />
4. Recom<strong>en</strong>daciones para mejorar y vigilar las condiciones <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s nanti <strong>de</strong> los ríos Camisea y Timpía, Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Cusco, Perú<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
LISTA DE CUADROS, DIAGRAMAS Y GRÁFICOS Y MAPAS<br />
Cuadro 1: <strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y contacto inicial <strong>en</strong> la<br />
amazonía peruana, 2003<br />
Cuadro 2: <strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la amazonía peruana y epi<strong>de</strong>mias, 1589-1794<br />
Cuadro 3: Impactos socioambi<strong>en</strong>tales <strong>de</strong>l Proyecto Gas <strong>de</strong> Camisea sobre las<br />
comunida<strong>de</strong>s que circundan la Reserva Kugapakori Nahua<br />
Cuadro 4: Población nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, por sexo y as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, 2003<br />
167<br />
170<br />
172<br />
173<br />
175<br />
182<br />
185<br />
188<br />
190<br />
200<br />
200<br />
201<br />
202<br />
207<br />
213<br />
219<br />
220<br />
225<br />
35<br />
41<br />
75<br />
105
Cuadro 5: Población nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, según grupos <strong>de</strong> edad y sexo, 2003<br />
Cuadro 6: Índice <strong>de</strong> masculinidad <strong>en</strong> Montetoni por grupos <strong>de</strong> edad, 2003.<br />
Cuadro 7: Índice <strong>de</strong> masculinidad <strong>en</strong> Malanksiari por grupos <strong>de</strong> edad, 2003.<br />
Cuadro 8: Número <strong>de</strong> hijos <strong>en</strong> mujeres nanti con hijos según cuartiles<br />
Cuadro 9: Tasa bruta <strong>de</strong> natalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 1995-<br />
2003<br />
Cuadro 10: Síndromes frecu<strong>en</strong>tes<br />
Cuadro 11: Consolidado <strong>de</strong> las diez primeras causas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción según ELITES <strong>en</strong> la<br />
ruta Camisea – Timpía, 2001-2003<br />
Cuadro 12: Consolidado <strong>de</strong> las diez primeras causas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción por grupos <strong>de</strong> edad,<br />
según ELITES <strong>en</strong> la ruta Camisea – Timpía, 2003<br />
Cuadro 13: Causas <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 1995-2003<br />
Cuadro 14: Principales causas <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea, 1995-2003<br />
Cuadro 15: Distribución <strong>de</strong> muertes <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea por<br />
grupos <strong>de</strong> edad, 1995-2003<br />
Cuadro 16: Tasa <strong>de</strong> mortalidad por grupos etáreos <strong>en</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 1997<br />
– 2003<br />
Cuadro 17: Evolución <strong>de</strong> las <strong>de</strong>funciones por causas <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 1995-2003<br />
Cuadro 18: Evolución <strong>de</strong> las <strong>de</strong>funciones por causas <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> Montetoni, 1995-<br />
2003<br />
Cuadro 19: Evolución <strong>de</strong> las <strong>de</strong>funciones por causas <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> Malanksiari, 1995-<br />
2003<br />
Cuadro 20: Mortalidad acumulada <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea por<br />
comunidad y grupo <strong>de</strong> edad, 1995-2003<br />
Cuadro 21: Mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, por sexo y<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, 1995-2003<br />
Cuadro 22: Edad prematura <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
Cuadro 23: Estado nutricional <strong>de</strong> los niños nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 2003<br />
Cuadro 24: Estado nutricional <strong>en</strong> Montetoni y Malanksiari, 2003<br />
Cuadro 25: Estado nutricional y signos <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición clínica <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 2003<br />
Cuadro 26: Brotes reportados <strong>en</strong> el alto Camisea, alcance, efectos y ev<strong>en</strong>tos<br />
asociados, 1995-2003<br />
Cuadro 27: Fichas <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> Montetoni<br />
Cuadro 28: Fichas <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> Malanksiari<br />
Cuadro 29: Tipo <strong>de</strong> establecimi<strong>en</strong>to, número <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s y población at<strong>en</strong>didas<br />
y ubicación <strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong> Camisea, 2003<br />
Cuadro 30: Interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong> ELITES <strong>en</strong> la ruta Camisea-Timpía, 2001-2003<br />
Diagrama 1: Análisis ASIS<br />
Diagrama 2: Distribución espacial <strong>de</strong> los grupos resid<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> Montetoni<br />
Diagrama 3: Distribución espacial <strong>de</strong> los grupos resid<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> Malanksiari<br />
106<br />
107<br />
107<br />
109<br />
110<br />
119<br />
122<br />
124<br />
128<br />
129<br />
130<br />
131<br />
132<br />
134<br />
135<br />
136<br />
137<br />
137<br />
140<br />
141<br />
142<br />
146<br />
149<br />
150<br />
176<br />
46<br />
85<br />
86
Diagrama 4: Principales activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Proyecto Camisea sobre el área con impactos<br />
pot<strong>en</strong>ciales sobre la salud<br />
Gráfico 1: Evolución <strong>de</strong> la población nanti, por as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, 1997-2003<br />
Gráfico 2: Evolución <strong>de</strong> la población nanti por grupos <strong>de</strong> edad, 1997-2003<br />
Gráfico 3: Evolución porc<strong>en</strong>tual <strong>de</strong> la población nanti, por grupos <strong>de</strong> edad, 1997-2003<br />
Gráfico 4: Pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 1998<br />
Gráfico 5: Pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 2003<br />
Gráfico 6: Vulnerabilidad <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong> la población nanti, 2003<br />
Gráfico 7: Transición <strong>de</strong>mográfica – epi<strong>de</strong>miológica <strong>de</strong> la población nanti, 1997-2002<br />
Gráfico 8: Evolución <strong>de</strong> la pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> Montetoni, 1998 y 2003<br />
Gráfico 9: Evolución <strong>de</strong> la pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> Malanksiari, 1998 y 2003<br />
Gráfico 10 Pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Timpia: grupos <strong>de</strong> Kimaroani y<br />
Mari<strong>en</strong>tari , 2003<br />
Gráfico 11: Tasa <strong>de</strong> mortalidad Infantil <strong>en</strong> la población Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 1997<br />
- junio 2003<br />
Gráfico 12: Estructura <strong>de</strong> la mortalidad <strong>en</strong> el pueblo Nanti, periódos 1995 – 1999 y<br />
2000 - 2003<br />
Gráfico 13 Curva histórica <strong>de</strong> infección respiratoria aguda <strong>en</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
salud <strong>de</strong>l río Camisea por semana epi<strong>de</strong>miológica, 2000-2003<br />
Gráfico 14: Correlación <strong>de</strong> las curvas históricas <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> el río Camisea y la Micro Red<br />
Camisea por semana epi<strong>de</strong>miológica, 2000-2003<br />
Gráfico 15: Casos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda y dis<strong>en</strong>térica <strong>en</strong> la Micro Red<br />
Camisea y río Camisea, por semana epi<strong>de</strong>miológica y año, 2000-2003<br />
Gráfico 16: Incid<strong>en</strong>cia comparada <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> las Micro Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Camisea - Cusco y San<br />
Lor<strong>en</strong>zo – Loreto, 2000-2003<br />
Gráfico 17: Incid<strong>en</strong>cia comparada <strong>de</strong> EDA <strong>en</strong> las Micro Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Camisea - Cusco y<br />
San Lor<strong>en</strong>zo – Loreto, 2000-2003<br />
Mapa 1: Reservas territoriales a favor <strong>de</strong> pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to y lotes petroleros<br />
Mapa 2: La Reserva Kugapakori Nahua<br />
Mapa 3: Cobertura espacial <strong>de</strong> la Micro Red Camisea<br />
159<br />
103<br />
104<br />
105<br />
111<br />
112<br />
112<br />
113<br />
114<br />
114<br />
115<br />
131<br />
145<br />
154<br />
155<br />
156<br />
157<br />
158<br />
46<br />
62<br />
177
PRESENTACIÓN<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Este docum<strong>en</strong>to se realiza <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> un acuerdo <strong>de</strong> colaboración<br />
institucional <strong>en</strong>tre la Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología (OGE) y la Asociación<br />
Interétnica <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> la Selva Peruana (AIDESEP) firmado el año 2002<br />
y docum<strong>en</strong>ta la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea un pueblo indíg<strong>en</strong>a<br />
<strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> interacción o contacto inicial que habita <strong>en</strong> las cu<strong>en</strong>cas <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea y el alto Timpía. El pres<strong>en</strong>te estudio surge como respuesta<br />
a informaciones <strong>de</strong> diversas fu<strong>en</strong>tes referidas a brotes epidémicos <strong>de</strong> alta<br />
incid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea que el Ministerio <strong>de</strong> Salud (MINSA)<br />
había recopilado 1 .<br />
Este conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> la OGE y AIDESEP ti<strong>en</strong>e como objetivo <strong>en</strong>riquecer el<br />
Análisis Situacional <strong>de</strong> Salud (ASIS) con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una herrami<strong>en</strong>ta<br />
analítica adicional, capaz <strong>de</strong> dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> las particularida<strong>de</strong>s culturales con<br />
las que se percibe la salud y la <strong>en</strong>fermedad, sus condicionantes específicos y<br />
<strong>de</strong> la percepción <strong>de</strong> la respuesta <strong>de</strong>l sector hacia la problemática local <strong>de</strong> la<br />
salud (MINSA, 2003a). Esta aproximación obe<strong>de</strong>ce al interés <strong>de</strong> buscar impulsar<br />
la participación <strong>de</strong> los mismos pueblos interesados <strong>en</strong> la precisión <strong>de</strong> sus<br />
problemas y necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud y <strong>en</strong> la expresión <strong>de</strong> su percepción acerca<br />
<strong>de</strong> la oferta <strong>de</strong> servicios a los que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso. A partir <strong>de</strong> ello se busca<br />
incorporar con mayor profundidad, las variables culturales que condicionan<br />
percepción <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> vida y las respuestas internas fr<strong>en</strong>te a la salud<strong>en</strong>fermedad.<br />
Este docum<strong>en</strong>to se <strong>en</strong>marca <strong>en</strong> la línea <strong>de</strong> los Análisis <strong>de</strong> la Situación <strong>de</strong><br />
Salud <strong>de</strong> los <strong>Pueblos</strong> Indíg<strong>en</strong>as (ASIS Indíg<strong>en</strong>a) que <strong>de</strong>sarrolla la OGE. Los ASIS<br />
Indíg<strong>en</strong>a buscan docum<strong>en</strong>tar la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as a partir <strong>de</strong><br />
un <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la metodología y <strong>de</strong> la incorporación <strong>de</strong> un <strong>en</strong>foque<br />
intercultural e integral. En este caso, <strong>en</strong> la selección <strong>de</strong> la población objeto <strong>de</strong>l<br />
análisis <strong>de</strong> salud han mediado consi<strong>de</strong>raciones especiales. Los Nanti son un<br />
pueblo amazónico <strong>de</strong> pequeña escala <strong>de</strong>mográfica (m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> 600 habitantes)<br />
que hoy <strong>en</strong> día se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra sometido a int<strong>en</strong>sos cambios <strong>de</strong>mográficos y<br />
sanitarios producto <strong>de</strong> su exposición a repetidos brotes epidémicos <strong>de</strong> alta<br />
incid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> todos los grupos <strong>de</strong> edad, como resultado <strong>de</strong> su <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
interacción inicial con la sociedad mayor y su puesta <strong>en</strong> comunicación física<br />
con el eje ribereño <strong>de</strong>l bajo Urubamba. Su área actual <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, <strong>en</strong><br />
el alto Camisea y el alto Timpía, se correspon<strong>de</strong> básicam<strong>en</strong>te con el área<br />
sureste <strong>de</strong> la Reserva Territorial <strong>de</strong>l Estado Kugapakori-Nahua establecida <strong>en</strong><br />
1990 para cautelar los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> ésta y otras poblaciones <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
1 Las epi<strong>de</strong>mias han sido reportadas por la Micro Red <strong>de</strong> Camisea, ELITES La Conv<strong>en</strong>ción, OGE,<br />
Comisión Nacional <strong>de</strong> <strong>Pueblos</strong> Andinos, Amazónicos y Afroperuanos (CONAPA) y por AIDESEP y<br />
el Consejo Machigu<strong>en</strong>ga <strong>de</strong>l Río Urubamba (COMARU). Ver Plan <strong>de</strong> trabajo para la elaboración<br />
<strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l pueblo Nanti, OGE, AIDESEP y otros, junio 2003.<br />
13
14<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
geográfico voluntario. La actual circunstancia <strong>de</strong> los Nanti vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong>finida por el hecho <strong>de</strong> que<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia directa <strong>de</strong>l mega proyecto gasífero <strong>de</strong> Camisea con<br />
operaciones <strong>en</strong> bu<strong>en</strong>a parte <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Urubamba y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> extracción <strong>en</strong> el Lote<br />
88, parte <strong>de</strong>l cual se superpone a la m<strong>en</strong>cionada Reserva. Esta circunstancia <strong>de</strong>termina una<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los Nanti que amerita por parte <strong>de</strong>l Estado<br />
peruano y la sociedad <strong>en</strong> su conjunto una seria at<strong>en</strong>ción.<br />
En este marco, este estudio busca compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r mejor las condicionantes <strong>de</strong> la salud y<br />
<strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong>tre pueblos <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> y proponer las mejores<br />
respuestas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el sector salud; analizar las condiciones <strong>de</strong> riesgo que repres<strong>en</strong>tan para<br />
los pueblos <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to geográfico e interacción inicial los contextos <strong>de</strong> gran<br />
dinamismo <strong>de</strong> cambio regional y más específicam<strong>en</strong>te los proyectos hidrocarburíferos <strong>en</strong><br />
términos <strong>de</strong> su sobreviv<strong>en</strong>cia física y cultural. A partir <strong>de</strong> ello este estudio pret<strong>en</strong><strong>de</strong> contribuir,<br />
<strong>en</strong> lo sectorial, al diseño <strong>de</strong> políticas para mejorar el sistema <strong>de</strong> vigilancia y at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la salud<br />
para po<strong>de</strong>r actuar <strong>de</strong> manera más efectiva <strong>en</strong> salvaguarda <strong>de</strong> la salud e integridad <strong>de</strong> este<br />
pueblo. No obstante, ya que como lo señalan algunos <strong>de</strong> sus principales hallazgos, la <strong>situación</strong><br />
<strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los Nanti está íntimam<strong>en</strong>te ligada a factores g<strong>en</strong>erados <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno económico<br />
y ambi<strong>en</strong>tal y sus impactos <strong>en</strong> el medio ambi<strong>en</strong>te, incluy<strong>en</strong>do la Reserva Kugapakori Nahua,<br />
por lo que se espera que este estudio contribuya a reforzar la evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong><br />
una estrecha vigilancia sobre los impactos <strong>de</strong> las operaciones <strong>en</strong> el ambi<strong>en</strong>te y la salud <strong>de</strong> la<br />
población local. El bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong>l pueblo Nanti –asociado a su <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud, acceso a un<br />
medio ambi<strong>en</strong>te sano, integridad cultural, relaciones equilibradas con el resto <strong>de</strong> la sociedad<br />
y su equilibrio emocional – posee un valor intangible pero <strong>de</strong> igual condición que el <strong>de</strong>recho<br />
que ti<strong>en</strong>e el país a buscar opciones para g<strong>en</strong>erar <strong>de</strong>sarrollo. Sin lo primero lo segundo no es<br />
legítimo.<br />
Este docum<strong>en</strong>to es fruto <strong>de</strong> un viaje <strong>de</strong> estudio realizado por personal <strong>de</strong> la Oficina<br />
G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología (OGE) con la colaboración <strong>de</strong> AIDESEP que convoco a la ONG<br />
Shinai Serjali que trabaja <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong>l estudio y con qui<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>e un conv<strong>en</strong>io. El equipo <strong>en</strong><br />
cuestión visitó el alto Camisea trasladándose por bote <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Sepahua (<strong>en</strong> el <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> Ucayali) hasta las comunida<strong>de</strong>s nanti <strong>de</strong> Malanksiari y Montetoni, con visitas intermedias a<br />
algunas comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka y sus respectivos c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la salud integrados<br />
a la Red <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al distrito <strong>de</strong> Echarate <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong> La<br />
Conv<strong>en</strong>ción, Cusco. En el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l viaje el equipo empleó 15 días (31.5.2003 al 14.6.2003).<br />
Este estudio es también fruto <strong>de</strong> una búsqueda ext<strong>en</strong>siva <strong>de</strong> información referida a<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> situaciones <strong>de</strong> alta <strong>vulnerabilidad</strong>, la <strong>situación</strong> sanitaria <strong>en</strong> la región <strong>de</strong>l<br />
Camisea y bajo Urubamba, las estadísticas <strong>de</strong> morbimortalidad recogidas por la Microrred <strong>de</strong><br />
Camisea y la Red <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción, la dinámica económica y poblacional <strong>de</strong> dicha<br />
región y estudios <strong>de</strong> impacto ambi<strong>en</strong>tal, los informes <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong> las<br />
diversas empresas vinculadas al proyecto Camisea y algunas evaluaciones. Para un análisis <strong>de</strong> la<br />
metodología y fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> información empleadas ver más a<strong>de</strong>lante la sección respectiva.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
El docum<strong>en</strong>to espera po<strong>de</strong>r reflejar la trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta este<br />
pueblo indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> relaciones con la sociedad nacional,<br />
la complejidad <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong> esas interacciones y el valor que ellos requier<strong>en</strong> para procurar<br />
mant<strong>en</strong>er su autonomía y equilibrio <strong>de</strong> fuerzas. A pesar <strong>de</strong> las limitaciones para obt<strong>en</strong>er mas<br />
información <strong>de</strong>bido a barreras culturales e idiomáticas, esperamos que futuros estudios nos<br />
permitan un mayor conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los conceptos culturales <strong>de</strong> los Nanti referidos a la salud,<br />
el bi<strong>en</strong>estar y la calidad <strong>de</strong> vida como complem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un <strong>en</strong>foque epi<strong>de</strong>miológico tradicional.<br />
Sin embargo, resaltamos la importancia <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r pres<strong>en</strong>tar la visión <strong>de</strong> los Nanti acerca <strong>de</strong> las<br />
epi<strong>de</strong>mias que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> sufri<strong>en</strong>do <strong>en</strong> los últimos años.<br />
Esperamos que el docum<strong>en</strong>to sirva al Sector Salud y <strong>en</strong> particular a la Micro Red <strong>de</strong> Camisea<br />
y Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción, así como al pueblo Nanti como un instrum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> planificación ori<strong>en</strong>tado a mejorar su mutua cooperación y sus interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> el ámbito<br />
<strong>de</strong> la salud.<br />
Dra. Pilar Mazzetti Soler<br />
Ministra <strong>de</strong> Salud<br />
15
AGRADECIMIENTOS<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Diversas personas e instituciones han contribuido a la realización <strong>de</strong> este<br />
estudio. Debemos agra<strong>de</strong>cer <strong>en</strong> primer lugar al Vicepresid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> AIDESEP,<br />
Haroldo Salazar qui<strong>en</strong> integró al equipo <strong>en</strong> el viaje <strong>de</strong> campo y contribuyó<br />
a brindar una perspectiva comparativa <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea.<br />
Nuestro agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to y reconocimi<strong>en</strong>to a las familias nanti <strong>de</strong> Montetoni<br />
y Malanksiari y sus promotores <strong>de</strong> salud que colaboraron paci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te con<br />
el equipo respondi<strong>en</strong>do a nuestras preguntas, a veces un tanto impertin<strong>en</strong>tes<br />
o absurdas dada su realidad cultural, y permiti<strong>en</strong>do que sus hijos fueran<br />
pesados y medidos uno por uno. La contribución <strong>de</strong> los pereset<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos a la compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong>l pueblo Nanti ha<br />
sido fundam<strong>en</strong>tal para el estudio, <strong>en</strong> particular la sabiduría mostrada por el<br />
Pereset<strong>en</strong>te Migzero <strong>de</strong> Montetoni qui<strong>en</strong> accedió a brindarnos dos largas<br />
<strong>en</strong>trevistas pese a <strong>en</strong>contrarse recuperándose <strong>de</strong> un episodio <strong>de</strong> IRA y nos<br />
brindó facilida<strong>de</strong>s para nuestra estadía <strong>en</strong> su comunidad.<br />
Agra<strong>de</strong>cemos también la valiosa colaboración <strong>de</strong>l Dr. Luis Alberto Arauto<br />
Chuquillanqui, médico a cargo <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Sepahua, qui<strong>en</strong> hizo<br />
los complejos arreglos logísticos para el viaje <strong>de</strong>l equipo al Camisea, y el<br />
apoyo brindado por el personal <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea facilitándonos<br />
el acceso a la información epi<strong>de</strong>miológica y <strong>de</strong> las condiciones bajo las<br />
cuales se opera <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> la Micro Red. El personal <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los<br />
establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Shivankor<strong>en</strong>i y Kirigueti fue también <strong>de</strong> mucha ayuda <strong>en</strong><br />
ese s<strong>en</strong>tido. La Red <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción facilitó valiosa información<br />
<strong>de</strong> las interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong> ELITES. Las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comunidad matsig<strong>en</strong>ka<br />
<strong>de</strong> Shivankor<strong>en</strong>i y directivos <strong>de</strong> COMARU prestaron asimismo ayuda para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s realizando las coordinaciones para po<strong>de</strong>r contar<br />
con colaboradores responsables para el traslado <strong>de</strong>l equipo y las cajas <strong>de</strong><br />
medicam<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> las pequeñas embarcaciones que surcan el río Camisea.<br />
Agra<strong>de</strong>cemos también a la Asociación Interétnica <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> la Selva<br />
Peruana (AIDESEP) por su apoyo a esta iniciativa <strong>en</strong> la persona <strong>de</strong> su presid<strong>en</strong>te,<br />
Antonio Iviche, organización que hizo gestiones para cofinanciar el equipo y la<br />
donación medicam<strong>en</strong>tos adicionales. Un acuerdo <strong>de</strong> trabajo <strong>en</strong>tre AIDESEP y la<br />
ONG Shinai Serjali – Conservación y Comunidad puso a disposición <strong>de</strong>l equipo<br />
<strong>de</strong> campo a Dora Napolitano <strong>de</strong> Shinai Serjali y a Carolyn Stev<strong>en</strong>s profesora <strong>en</strong><br />
el London School of Hygine and Tropical Medicine.<br />
La mayor <strong>de</strong>uda, es sin embargo, con los antropólogos lingüistas<br />
Christine Beier y Lev Michael vinculados a la Universidad <strong>de</strong> Austin <strong>en</strong> Texas.<br />
Familiarizados con esta zona <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1993 y con la cultura e idioma nanti a<br />
17
18<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
partir <strong>de</strong> visitas periódicas, estos investigadores han seguido y acompañado el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> este pueblo procurando apoyarlos a través <strong>de</strong>l Proyecto Apoyo Cabeceras. Uno<br />
<strong>de</strong> sus principales campos <strong>de</strong> acción ha sido la salud procurando llamar la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> las<br />
autorida<strong>de</strong>s sanitarias cuando fuera necesario y prestar apoyo material <strong>en</strong> los casos <strong>en</strong> los que<br />
la interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> éstas era insufici<strong>en</strong>te. Facilitando el trabajo <strong>de</strong>l equipo <strong>en</strong> todo s<strong>en</strong>tido, estos<br />
investigadores compartieron <strong>en</strong> el campo sus conocimi<strong>en</strong>tos, relaciones y consejos y actuaron<br />
<strong>de</strong> traductores simultáneos 12 horas al día, ya que ningún Nanti hablaba castellano como para<br />
sost<strong>en</strong>er una conversación <strong>en</strong> este idioma. Pero a<strong>de</strong>más, tuvieron la g<strong>en</strong>erosidad <strong>de</strong> compartir<br />
con el equipo su base <strong>de</strong> datos g<strong>en</strong>ealógica y c<strong>en</strong>sal pidiéndonos resguardar la privacidad <strong>de</strong> la<br />
información. Esta resultó <strong>de</strong> fundam<strong>en</strong>tal importancia <strong>en</strong> la medida que contribuyó a conocer<br />
diversos aspectos ligados a la <strong>de</strong>mografía y fecundidad, patrones <strong>de</strong> matrimonio y resid<strong>en</strong>cia<br />
y causas <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> las localida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari. Las recom<strong>en</strong>daciones<br />
elaboradas a partir <strong>de</strong> este estudio también se han b<strong>en</strong>eficiado gran<strong>de</strong>m<strong>en</strong>te <strong>de</strong> su<br />
preocupación por el pueblo Nanti y reflexión acerca <strong>de</strong> las condiciones requeridas para ofrecer<br />
una at<strong>en</strong>ción a<strong>de</strong>cuada para los Nanti. Sin su asist<strong>en</strong>cia este estudio no hubiera logrado su<br />
alcance. Sin embargo, no está <strong>de</strong>más señalar que cualquier error <strong>de</strong> interpretación <strong>de</strong> la<br />
información y realidad socio-cultural no pue<strong>de</strong> ser atribuido a ellos.
I. INTRODUCCIÓN 2<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Perú es un país pluriétnico y pluricultural, conformado mayoritariam<strong>en</strong>te por<br />
población mestiza y por diversos pueblos indíg<strong>en</strong>as y comunida<strong>de</strong>s originarias<br />
<strong>de</strong> la región andina y amazónica. Estos pueblos originarios han basado sus<br />
sistemas <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> cosmovisiones propias, <strong>en</strong> prácticas e innovaciones<br />
culturales específicas, <strong>en</strong> la cuidadosa transmisión <strong>de</strong> un patrimonio cultural<br />
altam<strong>en</strong>te especializado y <strong>en</strong> una a<strong>de</strong>cuada provisión <strong>de</strong> recursos, fruto <strong>de</strong> una<br />
respetuosa, efici<strong>en</strong>te y, a veces, austera relación con su <strong>en</strong>torno natural.<br />
En los últimos cincu<strong>en</strong>ta años, los pueblos indíg<strong>en</strong>as han realizado<br />
un int<strong>en</strong>so trabajo organizativo con el objetivo <strong>de</strong> hacerse pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el<br />
panorama nacional. Hoy <strong>en</strong> día han logrado reconocimi<strong>en</strong>tos constitucionales<br />
y plantean la revisión <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las políticas y los servicios públicos sobre<br />
la base <strong>de</strong> la interculturalidad. En respuesta, el Estado ha reconocido muchos<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> las poblaciones indíg<strong>en</strong>as y ha firmado Tratados al respecto<br />
como es el caso <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io 169 OIT, el cual junto con un reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>recho a la igualdad <strong>de</strong> estas poblaciones, <strong>en</strong> cuanto poblaciones, proclama<br />
un respeto por la difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> estos pueblos, <strong>en</strong> cuanto pueblos.<br />
La iniciativa <strong>de</strong> realizar estudios para el análisis integral <strong>de</strong> la salud indíg<strong>en</strong>a<br />
busca precisam<strong>en</strong>te contribuir, <strong>en</strong> el campo <strong>de</strong> la salud superar inequida<strong>de</strong>s<br />
y <strong>de</strong> reconocer difer<strong>en</strong>cias. La concepción <strong>de</strong> la salud <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as es holística, expresa relaciones dinámicas <strong>en</strong>tre lo individual<br />
(físico, m<strong>en</strong>tal, espiritual y emocional) y lo colectivo (político, económico,<br />
cultural y social), y <strong>en</strong>tre lo natural y lo social, como compon<strong>en</strong>tes inseparables.<br />
El análisis <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as conduce pues<br />
a la necesidad <strong>de</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diversas perspectivas, la complejidad <strong>de</strong>l<br />
problema salud – <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> esta población. En la mayoría <strong>de</strong> los casos,<br />
este análisis supera el campo bio-médico, para situarse <strong>en</strong> un campo más<br />
amplio, don<strong>de</strong> intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> principalm<strong>en</strong>te las ci<strong>en</strong>cias sociales, económicas y<br />
políticas.<br />
Por otra parte, la heterog<strong>en</strong>eidad cultural y <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong> los pueblos<br />
originarios hace difícil –si no imposible– la aplicación <strong>de</strong> programas únicos o<br />
mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción universales. Es precisam<strong>en</strong>te esta diversidad, más crítica<br />
por cuanto se refiere a un aspecto tan s<strong>en</strong>sible culturalm<strong>en</strong>te como lo es el <strong>de</strong><br />
la salud, la que obliga a consi<strong>de</strong>rar a cada pueblo indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> su dim<strong>en</strong>sión<br />
particular, pues no basta con una política intercultural que reconozca la<br />
diversidad <strong>en</strong> términos g<strong>en</strong>éricos, sino que se requiere que ésta establezca<br />
un acercami<strong>en</strong>to y un diálogo con cada universo socio-cultural específico. La<br />
condición inevitable <strong>de</strong> esto es la necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>splazar el énfasis hacia el<br />
2 Esta sección se basa <strong>en</strong> MINSA, 2003a.<br />
19
20<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> estrategias <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva no sólo local<br />
sino culturalm<strong>en</strong>te específica.<br />
I.1 Interculturalidad <strong>en</strong> el sector salud<br />
A partir <strong>de</strong>l I Taller Hemisférico <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> los <strong>Pueblos</strong> Indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Winnipeg, Canadá, <strong>en</strong><br />
1993 la Organización Panamericana <strong>de</strong> la Salud adoptó la Resolución V por la que se instaba a<br />
los Estados a <strong>en</strong>contrar la forma <strong>de</strong> adaptar los servicios <strong>de</strong> salud a los valores y prácticas <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as, incluy<strong>en</strong>do sus formas <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, mi<strong>en</strong>tras se “recupera y difun<strong>de</strong><br />
el conocimi<strong>en</strong>to indíg<strong>en</strong>a sobre prev<strong>en</strong>ción y curación <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s y promoción <strong>de</strong> la<br />
salud”.<br />
Muchos gobiernos <strong>en</strong> América han ido acompañando esta Iniciativa <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> los<br />
<strong>Pueblos</strong> Indíg<strong>en</strong>as, com<strong>en</strong>zando por reformar los sistemas <strong>de</strong> investigación y análisis <strong>de</strong> la<br />
problemática. México y Ecuador pres<strong>en</strong>tan ya consi<strong>de</strong>rables avances al respecto, lo que ha<br />
permitido a estos países reconsi<strong>de</strong>rar las políticas <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción y adoptar programas <strong>de</strong> salud<br />
apropiados.<br />
En el Perú, el interés por la problemática indíg<strong>en</strong>a relativa a la salud todavía es incipi<strong>en</strong>te,<br />
pero no han faltado iniciativas <strong>de</strong> interés ori<strong>en</strong>tadas a particularizar la respuesta sanitaria a cada<br />
uno <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as. Así, el trabajo consultivo <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> San Lor<strong>en</strong>zo<br />
(Alto Amazonas, Loreto), <strong>en</strong> el año 2001, con la participación <strong>de</strong> nueve pueblos indíg<strong>en</strong>as,<br />
catorce organizaciones repres<strong>en</strong>tativas indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes niveles y con la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
Viceministro <strong>de</strong> Salud y el Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología, marcó un hito importante <strong>en</strong> este<br />
proceso <strong>de</strong> acercami<strong>en</strong>to intercultural a la problemática indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> la salud. En otras regiones<br />
también se han dado iniciativas <strong>de</strong> mérito, tanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Dirección Regional <strong>de</strong> Salud (Proyecto<br />
Tahuanía, 2000), como <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diversas instancias privadas Son muestras <strong>de</strong>l nuevo interés, <strong>en</strong> el<br />
Perú, por <strong>de</strong>sarrollar un <strong>en</strong>foque intercultural <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> la salud.<br />
Las experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> las organizaciones indíg<strong>en</strong>as, la antropología médica y los servicios<br />
médicos <strong>de</strong> la administración pública, que han <strong>de</strong>sarrollado experi<strong>en</strong>cias con pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as, coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong> sost<strong>en</strong>er que los programas estatales <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción a la salud <strong>de</strong> estas<br />
colectivida<strong>de</strong>s sólo pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er éxito <strong>en</strong> la medida que se establezcan nexos efici<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> comunicación recíproca y que las iniciativas estatales sean compatibles con las prácticas<br />
médicas y las cre<strong>en</strong>cias que sust<strong>en</strong>tan los conceptos <strong>de</strong> salud y <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong> los pueblos <strong>en</strong><br />
cuestión. 3<br />
De ahí que, un conocimi<strong>en</strong>to previo <strong>de</strong> las formas bajo las que expresan las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong> las relaciones <strong>en</strong>tre el <strong>en</strong>fermo y su <strong>en</strong>torno, <strong>de</strong> la integración <strong>de</strong> los factores que influy<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> la salud o la <strong>en</strong>fermedad individual o colectiva así como <strong>de</strong> la evolución <strong>de</strong> los sistemas<br />
médicos tradicionales y su reflejo <strong>en</strong> la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> servicios estatales, pue<strong>de</strong> contribuir<br />
<strong>de</strong> manera significativa a la elaboración <strong>de</strong> programas sanitarios dirigidos a socieda<strong>de</strong>s<br />
3 Raffa y Warr<strong>en</strong>, 1985.<br />
4 Raffa y Warr<strong>en</strong>, 1985.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
culturalm<strong>en</strong>te diversas 4 . Si esto es así, se precisa introducir actitu<strong>de</strong>s y métodos <strong>de</strong> investigación<br />
e interv<strong>en</strong>ción acor<strong>de</strong>s con un propósito intercultural.<br />
I.2 Hacia una epi<strong>de</strong>miología intercultural<br />
Si la epi<strong>de</strong>miología es el estudio <strong>de</strong> la magnitud, la distribución y las relaciones <strong>de</strong><br />
riesgo y causales <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la comunidad, resulta una exig<strong>en</strong>cia el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> una epi<strong>de</strong>miología intercultural capaz <strong>de</strong> dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> “la ocurr<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad<br />
<strong>en</strong> poblaciones <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>te cultura, incorporando las propias categorías y etiología <strong>de</strong> las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> un contexto y/o una cultura particular” 5 . En efecto,<br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as no sólo difier<strong>en</strong> <strong>en</strong> la cosmovisión que fundam<strong>en</strong>ta sus conocimi<strong>en</strong>tos,<br />
prácticas e innovaciones médicas, así como sus percepciones y conceptualización <strong>de</strong> la salud y<br />
la <strong>en</strong>fermedad. También utilizan g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>tes indicadores para medir su bi<strong>en</strong>estar.<br />
El respeto interg<strong>en</strong>eracional, la seguridad territorial, el disfrute <strong>de</strong>l tiempo o la autonomía<br />
colectiva pued<strong>en</strong> ofrecer mejor información acerca <strong>de</strong> los estados <strong>de</strong> salud colectivos que<br />
muchas <strong>de</strong> las tasas utilizadas habitualm<strong>en</strong>te por la epi<strong>de</strong>miología.<br />
En el caso <strong>de</strong> pueblos con percepciones difer<strong>en</strong>tes y hasta contrapuestas <strong>de</strong> lo que son<br />
los procesos <strong>de</strong> salud y <strong>en</strong>fermedad, cuando la información epi<strong>de</strong>miológica es utilizada para<br />
planificar y evaluar estrategias <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y control <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, la particularización<br />
<strong>de</strong> esa información se hace una práctica indisp<strong>en</strong>sable a la hora <strong>de</strong> superar inequida<strong>de</strong>s. A ese<br />
nivel <strong>de</strong> requiere un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> pueblos que <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> esa especificidad.<br />
I.3 La unidad y sujeto <strong>de</strong> análisis<br />
Una primera opción ori<strong>en</strong>ta todo el análisis: el sujeto <strong>de</strong> análisis (la población diana) es<br />
el pueblo indíg<strong>en</strong>a, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la adscripción <strong>de</strong> sus as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos comunales<br />
a difer<strong>en</strong>tes reparticiones administrativas. El reconocimi<strong>en</strong>to como pueblos, con <strong>de</strong>rechos<br />
colectivos específicos, constituye la primera y principal reivindicación <strong>de</strong> las organizaciones<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> los foros internacionales, junto con el respeto por la relación -material, simbólica y<br />
emocional- que les une con su territorio.<br />
El <strong>de</strong>recho a la salud se inscribe <strong>en</strong> ese contexto pues refiere no sólo al <strong>de</strong>recho que<br />
alcanza a todo ciudadano, sino al <strong>de</strong>recho colectivo <strong>en</strong> tanto pueblos. La especificidad y la<br />
difer<strong>en</strong>cia que justifica un estudio particularizado <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> salud se reflejan <strong>en</strong> la elección<br />
<strong>de</strong>l sujeto con sus particularida<strong>de</strong>s culturales, históricas, sociales, lingüísticas y geográficas que<br />
id<strong>en</strong>tifican a un pueblo. Si bi<strong>en</strong> otras unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> análisis, como la comunidad o as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
u otras que surg<strong>en</strong> con criterios geográficos (como la cu<strong>en</strong>ca o los difer<strong>en</strong>tes tramos<br />
fluviales), o administrativos (el distrito, la provincia, la región) pued<strong>en</strong> ser <strong>de</strong> utilidad a efectos<br />
prácticos, el pueblo, cada pueblo concreto y <strong>de</strong>terminado, es la unidad que mejor <strong>en</strong>carna la<br />
homog<strong>en</strong>eidad interna a juicio <strong>de</strong> los propios interesados.<br />
5 Ibacache, Neira y Oyarce, 1996, citado por Ibacache, 1998.<br />
21
22<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cabe señalar que el Perú fue un país pionero <strong>en</strong> la ratificación <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io 169 y <strong>en</strong><br />
la consigui<strong>en</strong>te incorporación <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> pueblos indíg<strong>en</strong>as. La<br />
<strong>de</strong>finición mayorm<strong>en</strong>te aceptada <strong>de</strong> lo que es un pueblo indíg<strong>en</strong>a es la <strong>de</strong>l relator especial <strong>de</strong><br />
Naciones Unidas, José Martínez Cobo:<br />
“Las comunida<strong>de</strong>s, poblaciones y naciones indíg<strong>en</strong>as son aquellas que, contando con<br />
una continuidad histórica con las socieda<strong>de</strong>s anteriores a la invasión y a la colonización<br />
que se <strong>de</strong>sarrollaron <strong>en</strong> sus territorios, se consi<strong>de</strong>ran a sí mismas distintas <strong>de</strong> otros<br />
sectores <strong>de</strong> la sociedad y están <strong>de</strong>cididas a conservar, <strong>de</strong>sarrollar y transmitir a las<br />
g<strong>en</strong>eraciones futuras sus territorios ancestrales y su id<strong>en</strong>tidad étnica, como base <strong>de</strong> su<br />
exist<strong>en</strong>cia continuada como pueblos, <strong>de</strong> conformidad con sus propios patrones culturales,<br />
instituciones sociales y sistemas jurídicos” 6 .<br />
Bajo una perspectiva i<strong>de</strong>al:<br />
• Un pueblo está construido sobre una cultura, está <strong>de</strong>terminado por una cultura (que<br />
implica un idioma, unas relaciones sociales, una historia, unas instituciones, un patrimonio<br />
cultural, etc.).<br />
• Un pueblo ti<strong>en</strong>e una relación <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificación con un territorio. Esta relación pue<strong>de</strong> ser<br />
directa (es <strong>de</strong>cir, un territorio actualm<strong>en</strong>te ocupado) o indirecta (un territorio que ya no se<br />
ocupa pero que se reconoce como propio).<br />
• Las personas pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a un pueblo se id<strong>en</strong>tifican y se reconoc<strong>en</strong> como miembros<br />
<strong>de</strong> ese pueblo y compart<strong>en</strong> la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> preservar y legar a sus <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes sus<br />
territorios ancestrales y su id<strong>en</strong>tidad étnica como base <strong>de</strong> su exist<strong>en</strong>cia continuada como<br />
pueblos 7 .<br />
En Perú exist<strong>en</strong>, al m<strong>en</strong>os, 42 pueblos indíg<strong>en</strong>as con las características <strong>de</strong>scritas. El criterio<br />
<strong>de</strong> selección <strong>de</strong> la unidad poblacional <strong>de</strong> análisis para el pres<strong>en</strong>te ASIS respon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces<br />
a la realidad pluriétnica <strong>de</strong>l país, pero también a consi<strong>de</strong>raciones especiales, tales como <strong>en</strong><br />
este caso, su <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong>. Se trata <strong>de</strong> pueblos que constituy<strong>en</strong> el reman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la<br />
población amazónica originaria y, pese a las cifras que relativizan su magnitud, ocupan una<br />
bu<strong>en</strong>a parte <strong>de</strong> toda la amazonía, principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los ámbitos rurales alejados <strong>de</strong> la red vial<br />
o <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s.<br />
Cada pueblo indíg<strong>en</strong>a posee un perfil cultural distinto como resultado <strong>de</strong> una historia<br />
particular. No se pue<strong>de</strong> homog<strong>en</strong>eizar a la población indíg<strong>en</strong>a, pues los difer<strong>en</strong>tes pueblos<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> condiciones externas distintas y propias formas organizativas y culturales; habitan <strong>en</strong><br />
medios ecológicos difer<strong>en</strong>tes con mayor o m<strong>en</strong>or nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>gradación o conservación; han<br />
sido afectados <strong>de</strong> diversa manera por los procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> lo <strong>de</strong>mográfico, cultural<br />
y material; han <strong>de</strong>sarrollado difer<strong>en</strong>tes estrategias <strong>de</strong> sobreviv<strong>en</strong>cia, resist<strong>en</strong>cia o adaptación;<br />
han experim<strong>en</strong>tado procesos distintos <strong>de</strong> vinculación al <strong>de</strong>sarrollo mercantil y capitalista; han<br />
asumido <strong>de</strong> manera difer<strong>en</strong>te los procesos <strong>de</strong> aculturación y/o reconstitución y; proyectan, cada<br />
uno a su manera, sus propio futuro y sus relaciones con la sociedad nacional y con el Estado.<br />
6 Naciones Unidas, citado <strong>en</strong> MINSA, 2003a.<br />
7 García, 2002.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
En el caso <strong>de</strong> los Nanti, se trata <strong>de</strong> un pueblo que se ha mant<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario hasta muy reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te y que ha tratado <strong>de</strong> restringir sus interacciones con el<br />
mundo exterior <strong>en</strong> base a una experi<strong>en</strong>cia histórica <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia que ha t<strong>en</strong>ido consecu<strong>en</strong>cias<br />
dramáticas sobre su población. Los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea son solo parte <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong><br />
grupos locales que ocupan también las cabeceras <strong>de</strong>l Timpía, zona a la que este estudio no<br />
accedió <strong>de</strong>bido al conocimi<strong>en</strong>to que se ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong> que la población <strong>de</strong>sea mant<strong>en</strong>er su <strong>situación</strong><br />
<strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to. Sin embargo se conoce que diversas instituciones realizan <strong>en</strong> los últimos años<br />
int<strong>en</strong>tos por establecer contactos forzados, posiblem<strong>en</strong>te con impactos sobre la salud <strong>de</strong> la<br />
población.<br />
A difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la gran mayoría <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la amazonía peruana, los Nanti<br />
no han <strong>de</strong>sarrollado aparatos <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación ante el mundo exterior aunque sus lí<strong>de</strong>res<br />
locales ejerc<strong>en</strong> <strong>de</strong> portavoces <strong>de</strong> los grupos locales. Su experi<strong>en</strong>cia con el sistema estatal se<br />
limita a la relación con ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> salud respecto <strong>de</strong>l cual ti<strong>en</strong><strong>en</strong> expectativas que<br />
sólo están informadas por su reci<strong>en</strong>te experi<strong>en</strong>cia. Sin embargo, <strong>en</strong> la última década los Nanti<br />
se han visto involucrados <strong>en</strong> un acelerado proceso <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> la región que complejiza su<br />
actual <strong>situación</strong> y pres<strong>en</strong>ta nuevos riesgos para su salud, lo cual exige <strong>de</strong>l Estado que éste vele<br />
por sus <strong>de</strong>rechos fundam<strong>en</strong>tales.<br />
I.4 Base conceptual y supuestos <strong>de</strong> partida<br />
La base conceptual <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te estudio parte <strong>de</strong> la que se <strong>de</strong>scribe, <strong>de</strong> manera g<strong>en</strong>eral,<br />
<strong>en</strong> las Guías para el ASIS publicadas por el MINSA: la salud es la resultante <strong>de</strong> la interacción<br />
<strong>de</strong> múltiples factores sociales, económicos, políticos, culturales, biológicos, psicológicos y<br />
ambi<strong>en</strong>tales. La forma <strong>en</strong> que interactúan, <strong>de</strong>termina finalm<strong>en</strong>te el estado <strong>de</strong> salud. Los tres<br />
compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l ASIS -análisis <strong>de</strong> los factores condicionantes, <strong>de</strong>l proceso salud-<strong>en</strong>fermedad<br />
y <strong>de</strong> la respuesta social- forman parte <strong>de</strong> esta función. Como no todos los factores obran<br />
<strong>en</strong> el mismo s<strong>en</strong>tido ni todos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el mismo peso o el mismo costo <strong>de</strong> efectividad es<br />
preciso establecer un balance racional <strong>en</strong>tre la <strong>de</strong>manda y la oferta <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> brechas que<br />
conduzcan a <strong>de</strong>cisiones que mejor<strong>en</strong> la gestión sanitaria.<br />
Diagrama Nº 1: Análisis ASIS<br />
f salud = nutrición + saneami<strong>en</strong>to + educación + ... + sistema <strong>de</strong> salud<br />
Análisis <strong>de</strong>l Análisis <strong>de</strong> los Análisis <strong>de</strong><br />
proceso salud- factores la respuesta<br />
<strong>en</strong>fermedad condicionantes social<br />
23
24<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Se trata <strong>de</strong> una concepción que busca posibilitar comparaciones que permitan establecer<br />
priorida<strong>de</strong>s y tomar <strong>de</strong>cisiones que optimic<strong>en</strong> el b<strong>en</strong>eficio social <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> salud y, por<br />
<strong>en</strong><strong>de</strong>, un mejor estado <strong>de</strong> la salud <strong>de</strong> la comunidad nacional.<br />
En el caso <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as no exist<strong>en</strong><br />
anteced<strong>en</strong>tes sistemáticos y/o confiables que permitan establecer comparaciones, ni <strong>en</strong> el<br />
tiempo ni <strong>en</strong> el espacio. Pero tampoco existe la seguridad <strong>de</strong> que los indicadores, sobre cuyas<br />
magnitu<strong>de</strong>s se establec<strong>en</strong> las comparaciones, revel<strong>en</strong> información comparable cuando se<br />
aplican a estos pueblos. En realidad ni tan siquiera se conoce qué es lo que exactam<strong>en</strong>te se<br />
<strong>de</strong>biera medir para correspon<strong>de</strong>r a lo que un pueblo indíg<strong>en</strong>a percibe como un estado <strong>de</strong><br />
salud armonioso.<br />
El problema se agrava por las dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comunicación, no sólo lingüísticas sino<br />
principalm<strong>en</strong>te culturales, por los paradigmas que prestigian una cultura nacional dominante<br />
y que conllevan una pesada carga histórica <strong>de</strong> perjuicios y <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>en</strong>tre el personal<br />
<strong>de</strong> salud estatal y los usuarios indíg<strong>en</strong>as. A esta dificultad se añad<strong>en</strong>, <strong>de</strong> manera creci<strong>en</strong>te<br />
las propias dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> muchos pueblos indíg<strong>en</strong>as para id<strong>en</strong>tificar con niti<strong>de</strong>z la propia<br />
<strong>de</strong>manda <strong>de</strong> salud, lo que resulta <strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> que han estado expuestos a un único tipo<br />
<strong>de</strong> oferta <strong>de</strong> salud, que asum<strong>en</strong> ya como única posibilidad, y <strong>de</strong> cuyos paradigmas resultan<br />
“contagiados”. De esta manera, la oferta vig<strong>en</strong>te -aquella que no satisface pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la población porque no empata con la propia percepción <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong><br />
salud-<strong>en</strong>fermedad-, se conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> el único refer<strong>en</strong>te legítimo.<br />
Es por esto que cualquier trabajo que pret<strong>en</strong>da dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> un<br />
pueblo indíg<strong>en</strong>a, <strong>de</strong>be, mo<strong>de</strong>stam<strong>en</strong>te, int<strong>en</strong>tar construir una primera línea <strong>de</strong> base sobre la<br />
que establecer futuras comparaciones relevantes y monitorear los progresos <strong>de</strong> las condiciones<br />
<strong>de</strong> salud.<br />
De otro lado, la condición para concretar un <strong>en</strong>foque intercultural <strong>en</strong> las políticas públicas,<br />
radica <strong>en</strong> com<strong>en</strong>zar por establecer las bases <strong>de</strong> un diálogo que <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>e los procesos<br />
interculturales. Es por ello que d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta línea <strong>de</strong> acción MINSA ha optado por c<strong>en</strong>trar<br />
la at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> las propias percepciones, complem<strong>en</strong>tadas y/o contrastadas por terceras<br />
opiniones, lectura <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>tes secundarias e infer<strong>en</strong>cias estadísticas a partir <strong>de</strong> la información<br />
sectorial disponible. En el caso <strong>de</strong>l ASIS Nanti, que sólo ha podido ser realizado con el<br />
segm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> población que conocemos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> una condición <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajosa respecto<br />
<strong>de</strong> sus propios recursos internos <strong>de</strong> salud y don<strong>de</strong> la población es básicam<strong>en</strong>te monolingüe <strong>en</strong><br />
Nanti, este dialogo intercultural se ha visto limitado. Sin embargo, se ha hecho un esfuerzo por<br />
incorporar sus propias perspectivas respecto <strong>de</strong> su <strong>situación</strong> y procesos salud-<strong>en</strong>fermedad.<br />
Este acercami<strong>en</strong>to también ha facilitado la expresión <strong>de</strong> propuestas para alinear la oferta<br />
a esta nueva <strong>de</strong>manda, acor<strong>de</strong> al mandato <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io 169 y a la Iniciativa para la Salud <strong>de</strong><br />
la OPS, las que estimulan la participación <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> la <strong>de</strong>terminación y <strong>en</strong> la<br />
ejecución <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s y programas <strong>de</strong> salud como vía hacia el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> aptitu<strong>de</strong>s y<br />
conocimi<strong>en</strong>tos necesarios para tomar las <strong>de</strong>cisiones fundam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> lo refer<strong>en</strong>te a la salud y<br />
el bi<strong>en</strong>estar.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Para este aflorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> percepciones es <strong>de</strong>seable acudir a la Consulta como fu<strong>en</strong>te<br />
privilegiada <strong>de</strong> información. La Consulta, que es un mecanismo previsto como exigible por el<br />
Conv<strong>en</strong>io 169, <strong>de</strong>be ser el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la nueva relación <strong>en</strong>tre el Estado y los pueblos indíg<strong>en</strong>as,<br />
“un punto <strong>de</strong> partida básico para la participación <strong>de</strong> (dichos pueblos) <strong>en</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> las<br />
políticas, las instituciones y los programas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con su vida como pueblos,<br />
reconoci<strong>en</strong>do a éstos como actores fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> la transformación <strong>de</strong> la institucionalidad<br />
<strong>de</strong>l Estado actual volvi<strong>en</strong>do legítimas las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>l Estado multicultural y pluriétnico” 8 .<br />
I.5 Métodos y fu<strong>en</strong>tes para el estudio<br />
Para realizar este primer acercami<strong>en</strong>to a la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> la salud <strong>de</strong>l pueblo Nanti se realizó<br />
un viaje para visitar los dos principales as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>en</strong> el alto Camisea don<strong>de</strong> fue<br />
posible aquilatar el impacto sobre la salud y la <strong>de</strong>mografía <strong>de</strong> las recurr<strong>en</strong>tes epi<strong>de</strong>mias que<br />
afectan a la población y las dificulta<strong>de</strong>s para brindar servicios <strong>de</strong> salud 9 . Asimismo, se estudió<br />
los patrones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los brotes <strong>de</strong> EDA e IRA, se recogió información <strong>de</strong>mográfica y<br />
<strong>de</strong> morbimortalidad y sobre peso y talla <strong>de</strong> todos los niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años <strong>de</strong> estos dos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos y se levantó información para empezar a construir una línea <strong>de</strong> base. En cada<br />
una <strong>de</strong> las secciones <strong>de</strong> la segunda parte <strong>de</strong>l estudio se explicita la metodología y fu<strong>en</strong>tes para<br />
el análisis.<br />
Para conocer la oferta <strong>de</strong> salud y complem<strong>en</strong>tar la información sobre at<strong>en</strong>ciones y<br />
estadísticas se recurrió a información <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la Micro Red<br />
Camisea y su cabecera. La Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción facilitó el acceso<br />
a docum<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> los ELITES. En Lima se estudió docum<strong>en</strong>tación sobre la región, la<br />
epi<strong>de</strong>miología indíg<strong>en</strong>a, el proyecto Camisea y los servicios <strong>de</strong> salud y se analizó la abundante<br />
información obt<strong>en</strong>ida durante el viaje.<br />
El resultado <strong>de</strong> este trabajo, no obstante, ti<strong>en</strong>e importantes limitaciones por diversas<br />
razones pero, sobre todo <strong>de</strong>bido al breve lapso <strong>de</strong> estadía <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> el curso <strong>de</strong> esta visita y la barrera idiomática. Pese a que los antropólogos lingüistas<br />
Christine Beier y Lev Michael facilitaron ampliam<strong>en</strong>te la visita, las <strong>en</strong>trevistas y cada una <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> ambas comunida<strong>de</strong>s actuando como nuestros intérpretes y pu<strong>en</strong>tes culturales,<br />
las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comunicación resultaron insufici<strong>en</strong>tes para cubrir todas la áreas temáticas<br />
<strong>de</strong> estudio previstas. Pese a que este equipo llegó inmediatam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una visita<br />
<strong>de</strong>l ELITES y que nuestra visita ocurrió <strong>en</strong> condiciones <strong>en</strong> que los habitantes <strong>de</strong> Montetoni y<br />
Malanksiari recién empezaba a recuperarse <strong>de</strong> un brote <strong>de</strong> gripe e influ<strong>en</strong>za, <strong>en</strong>contramos gran<br />
colaboración <strong>en</strong>tre las familias <strong>de</strong> ambas comunida<strong>de</strong>s y <strong>en</strong> particular por parte <strong>de</strong> sus lí<strong>de</strong>res y<br />
promotores <strong>de</strong> salud.<br />
8 Aldaz Hernán<strong>de</strong>z, citado <strong>en</strong> MINSA, 2003<br />
9 El equipo tomó las precauciones recom<strong>en</strong>dadas <strong>de</strong> vacunación <strong>de</strong> sus integrantes y cuidó que el número <strong>de</strong><br />
varones no fuera predominante <strong>en</strong> at<strong>en</strong>ción al recelo <strong>de</strong> visitas <strong>de</strong> varones interesados <strong>en</strong> mujeres nanti.<br />
25
26<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
I.6 Plan <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to<br />
El pres<strong>en</strong>te trabajo está organizado <strong>en</strong> tres partes. Una primera parte pres<strong>en</strong>ta una<br />
aproximación a los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y sus circunstancias históricas para una<br />
cabal apreciación <strong>de</strong> las circunstancias actuales <strong>de</strong> los Nanti. Para ello analiza las condiciones<br />
que los han obligado a vivir <strong>en</strong> áreas <strong>de</strong> refugio y ofrece una revisión <strong>de</strong> los patrones<br />
epidémicos históricos que diezmaron a los pueblos indíg<strong>en</strong>as amazónicos. Asimismo, se<br />
id<strong>en</strong>tifica los <strong>de</strong>rechos que amparan a los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y contacto inicial y<br />
las políticas <strong>de</strong> protección implem<strong>en</strong>tadas por el Estado peruano.<br />
La segunda parte está <strong>de</strong>dicada a analizar la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l pueblo Nanti a través<br />
<strong>de</strong> varios capítulos. En el primero, se <strong>de</strong>scribe y analiza los principales elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l contexto<br />
regional llevando a cabo una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> las características <strong>de</strong>l Proyecto Camisea y la<br />
Reserva Kugapakori Nahua, la cual busca brindar protección a los territorios e integridad física<br />
<strong>de</strong> diversos pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to resid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> las cabeceras <strong>de</strong> los ríos Mishagua, Camisea<br />
y Timpía. Un segundo capítulo analiza los factores que condicionan la salud <strong>de</strong>l pueblo Nanti<br />
para lo cual se comi<strong>en</strong>za por caracterizar su historia e id<strong>en</strong>tidad y se analiza las principales<br />
am<strong>en</strong>azas externas e impactos socio-ambi<strong>en</strong>tales sobre el conjunto <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong> acción <strong>de</strong>l<br />
Proyecto, los cuales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> impacto sobre la salud <strong>de</strong> los Nanti.<br />
Aspectos <strong>de</strong> la organización social, patrones <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to y vivi<strong>en</strong>da, y modos <strong>de</strong><br />
apropiación <strong>de</strong>l medio ambi<strong>en</strong>te y recursos son analizados <strong>en</strong> un tercer capítulo para contar<br />
con un marco <strong>de</strong> análisis <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> salud-<strong>en</strong>fermedad e impactos <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Camisea. Un cuarto capítulo lleva a cabo, <strong>en</strong> primer lugar, una aproximación a las concepciones<br />
<strong>de</strong> salud <strong>en</strong>fermedad y fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te al análisis que la población local realiza respecto<br />
<strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias. A continuación se analiza la estructura poblacional Nanti la cual pres<strong>en</strong>ta<br />
notables <strong>de</strong>sequilibrios <strong>en</strong> la relación <strong>en</strong>tre los grupos <strong>de</strong> edad y los sexos y se explora las<br />
causas <strong>de</strong> este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o asociándolas a un prolongado período <strong>de</strong> exposición a epi<strong>de</strong>mias,<br />
aún vig<strong>en</strong>te. El análisis <strong>de</strong> morbimortalidad que sigue, muestra la absoluta predominancia<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas trasmisibles y su incid<strong>en</strong>cia g<strong>en</strong>eralizada y arroja resultados<br />
<strong>en</strong> relación a la edad <strong>de</strong> muerte prematura que refuerza la perspectiva <strong>de</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong><br />
los Nanti. El análisis <strong>de</strong>l estado nutricional <strong>en</strong> los niños <strong>de</strong> 0-5 años <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea analiza los factores que contribuy<strong>en</strong> a la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una cierta proporción <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>snutrición aguda y a una alta pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición crónica y reagudizada. Se analiza<br />
el papel <strong>de</strong> la <strong>de</strong>snutrición <strong>en</strong> el agravami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los ciclos <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> EDAs e IRA y su<br />
impacto <strong>en</strong> la mortalidad infantil. Concluye este capítulo con un análisis <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias como<br />
principal factor <strong>de</strong> la <strong>vulnerabilidad</strong> actual <strong>de</strong> la población Nanti a partir <strong>de</strong> un análisis <strong>de</strong> sus<br />
patrones <strong>de</strong> ocurr<strong>en</strong>cia y a través <strong>de</strong> un análisis cruzado con información epi<strong>de</strong>miológica para<br />
el río Camisea <strong>en</strong> particular y la Micro Red Camisea <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral. En este campo se id<strong>en</strong>tifican<br />
las rutas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los focos <strong>de</strong> infección más frecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el Urubamba y el<br />
bajo Camisea, incluy<strong>en</strong>do los campam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> las diversas empresas vinculadas al Proyecto<br />
Camisea. Se caracteriza el ámbito <strong>de</strong> la Micro Red Camisea como uno con alta incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
epi<strong>de</strong>mias.<br />
La tercera parte está <strong>de</strong>dicada a analizar la respuesta social a los problemas <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> la<br />
Micro Red Camisea y el pueblo Nanti. Para id<strong>en</strong>tificar los recursos propios <strong>de</strong> la sociedad Nanti
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
se realiza una aproximación a los recursos terapéuticos y humanos <strong>de</strong> este pueblo, la cual<br />
revela que, <strong>en</strong> sus actuales circunstancias, este pueblo maneja una gama limitada <strong>de</strong> opciones<br />
tradicionales para hacer fr<strong>en</strong>te a los nuevos riesgos <strong>de</strong> salud. A continuación se analiza la<br />
oferta estatal <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una reconstrucción <strong>de</strong> sus anteced<strong>en</strong>tes y funcionami<strong>en</strong>to actual,<br />
concluyéndose que, con relación a la década <strong>de</strong> 1980, la cobertura <strong>de</strong>l sistema se ha ampliado<br />
notablem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> establecimi<strong>en</strong>tos y personal, si<strong>en</strong>do que <strong>en</strong> la ampliación<br />
<strong>de</strong> esta cobertura jugó un papel <strong>en</strong> la última década la estrategia adoptada por la empresa<br />
Shell <strong>de</strong> involucrar al Estado <strong>en</strong> la respuesta social ante la <strong>de</strong>manda creci<strong>en</strong>te. Al retomar el<br />
análisis <strong>de</strong> los riesgos para la salud que plantean las activida<strong>de</strong>s se analiza la actual estrategia<br />
y <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> responsabilidad social <strong>de</strong> las empresas Pluspetrol y Techint que han prestado<br />
insufici<strong>en</strong>te at<strong>en</strong>ción a la problemática <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong> las operaciones y activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la salud.<br />
No obstante que una cabal evaluación <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l proyecto Camisea<br />
sobre la salud está por hacerse y requerirá un seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> largo plazo: <strong>en</strong> la actualidad se<br />
observan diversos impactos ambi<strong>en</strong>tales que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un efecto previsible directo <strong>en</strong> la salud,<br />
algunos <strong>de</strong> ellos <strong>de</strong> evid<strong>en</strong>te gravedad.<br />
Para concluir se analiza la capacidad <strong>de</strong> respuesta <strong>de</strong>l sistema estatal ante estos <strong>de</strong>safíos<br />
y la percepción <strong>de</strong> los Nanti respecto <strong>de</strong> la oferta estatal. El estudio anota para el caso <strong>de</strong> la<br />
Micro Red Camisea algunas <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la calidad y oportunidad <strong>de</strong> la información para la<br />
vigilancia epi<strong>de</strong>miológica y la at<strong>en</strong>ción; con relación al alto Camisea se observan limitaciones<br />
logísticas y <strong>de</strong> coordinación para la at<strong>en</strong>ción regular y <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia que es necesario superar,<br />
tanto pot<strong>en</strong>ciando los recursos <strong>de</strong> la Micro Red y el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea como con un<br />
mejor aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los recursos exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Montetoni y<br />
Malanksiari, particularm<strong>en</strong>te la comunicación radial y los promotores locales <strong>de</strong> salud que han<br />
sido capacitados localm<strong>en</strong>te. Un acápite final analiza las posturas respectivas <strong>de</strong>l Estado y las<br />
empresas vinculadas al Proyecto <strong>de</strong> gas fr<strong>en</strong>te a la responsabilidad y costo <strong>de</strong> proporcionar una<br />
at<strong>en</strong>ción oportuna y efici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> particular fr<strong>en</strong>te a las epi<strong>de</strong>mias que increm<strong>en</strong>tan<br />
el riesgo y <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> los Nanti. Dos secciones finales están <strong>de</strong>dicadas a pres<strong>en</strong>tar las<br />
conclusiones y recom<strong>en</strong>daciones respectivam<strong>en</strong>te.<br />
27
<strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong>1
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
PRIMERA PARTE<br />
<strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong><br />
Para una cabal compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> las<br />
circunstancias históricas y actuales <strong>de</strong> los<br />
Nanti, esta primera parte <strong>de</strong>dica una sección<br />
inicial a analizar los anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los<br />
pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y <strong>de</strong> los<br />
Nanti <strong>en</strong> particular y pres<strong>en</strong>ta un <strong>en</strong>foque<br />
biológico y socio-cultural para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r su<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> riesgo y docum<strong>en</strong>tar el impacto<br />
histórico <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la amazonía. Asimismo, esta<br />
sección id<strong>en</strong>tifica los <strong>de</strong>rechos que amparan<br />
a los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y<br />
contacto inicial y las políticas <strong>de</strong> protección<br />
implem<strong>en</strong>tadas por el Estado peruano.<br />
II. LOS PUEBLOS EN AISLAMIENTO<br />
VOLUNTARIO Y CONTACTO INICIAL<br />
Los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario<br />
constituy<strong>en</strong> una realidad actual <strong>en</strong> la<br />
amazonía y repres<strong>en</strong>tan una problemática<br />
específica que exige respuestas apropiadas.<br />
Esto <strong>en</strong> razón <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong><br />
<strong>vulnerabilidad</strong> <strong>en</strong> que los coloca la presión<br />
sobre los recursos <strong>de</strong>l bosque amazónico<br />
y las condiciones <strong>de</strong> interacción inicial con<br />
el mundo exterior. Si bi<strong>en</strong> hasta hace dos<br />
décadas se p<strong>en</strong>saba que <strong>en</strong> el Perú los<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to habían pasado a ser<br />
prácticam<strong>en</strong>te un mito y que, <strong>en</strong> cualquier<br />
caso, se reducían a unas pocas <strong>de</strong>c<strong>en</strong>as <strong>de</strong><br />
personas, hoy <strong>en</strong> día se ha hecho evid<strong>en</strong>te<br />
la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un número importante <strong>de</strong><br />
agrupaciones que se han mant<strong>en</strong>ido <strong>en</strong><br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to, las que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan<br />
actualm<strong>en</strong>te un serio riesgo <strong>de</strong> salud y<br />
sobreviv<strong>en</strong>cia.<br />
II.1 Aproximación histórica<br />
La <strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran algunos pueblos o segm<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> éstos no refleja un estado originario.<br />
Más bi<strong>en</strong>, ésta es precisam<strong>en</strong>te reflejo <strong>de</strong><br />
ev<strong>en</strong>tos y procesos históricos que cambiaron<br />
el curso <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> estos pueblos, lo cuales<br />
los forzaron a procurar evitar el contacto<br />
con otras agrupaciones indíg<strong>en</strong>as y los<br />
ag<strong>en</strong>tes foráneos. En su mayor parte, estos<br />
ev<strong>en</strong>tos están ligados al ciclo <strong>de</strong> extracción<br />
cauchera que ocurrió <strong>en</strong>tre 1870 y 1920, el<br />
que <strong>de</strong>splazó a c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ares <strong>de</strong> trabajadores<br />
y patrones hacia todos los rincones <strong>de</strong> los<br />
bosques amazónicos <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> mano <strong>de</strong><br />
obra indíg<strong>en</strong>a y <strong>de</strong> zonas <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>de</strong> árboles <strong>de</strong> caucho y <strong>de</strong> jebe.<br />
La economía cauchera se expandió<br />
hasta alcanzar las áreas más remotas don<strong>de</strong><br />
se <strong>en</strong>contraban estos árboles, incluy<strong>en</strong>do<br />
los cursos altos <strong>de</strong> los ríos y sus aflu<strong>en</strong>tes,<br />
las áreas interfluviales y vara<strong>de</strong>ros que<br />
conectaban unas cu<strong>en</strong>cas con otras. Para ello<br />
se trasladó poblaciones indíg<strong>en</strong>as y peones<br />
<strong>de</strong> una región a otra, lo que dio orig<strong>en</strong> a la<br />
exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un mosaico étnico <strong>en</strong> diversas<br />
regiones. Luego, a medida que t<strong>en</strong>ía lugar un<br />
proceso <strong>de</strong> expansión <strong>de</strong>l ámbito geográfico<br />
<strong>de</strong> explotación <strong>de</strong> recursos fue necesario<br />
reclutar nueva mano <strong>de</strong> obra y v<strong>en</strong>cer la<br />
resist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las poblaciones locales, lo<br />
que se hizo recurri<strong>en</strong>do a dosis adicionales<br />
<strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia y procurando crear <strong>en</strong>tre los<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las herrami<strong>en</strong>tas<br />
y otros bi<strong>en</strong>es. En esta dinámica jugaron<br />
también un importante papel las recurr<strong>en</strong>tes<br />
epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> gripe, sarampión, y viruela<br />
31
32<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
que causaban gran mortandad <strong>en</strong>tre los<br />
indíg<strong>en</strong>as 10 . No todos los grupos tuvieron un<br />
contacto directo con los ag<strong>en</strong>tes foráneos,<br />
pero las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> habilitación (sistema <strong>de</strong><br />
a<strong>de</strong>lantos a los peones), intermediación,<br />
circulación <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas y epi<strong>de</strong>mias<br />
parec<strong>en</strong> haber llegado a todos los rincones.<br />
Más a<strong>de</strong>lante, al caer los precios<br />
internacionales <strong>de</strong> las gomas, muchos<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as o segm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> ellos<br />
lograron recuperar su in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia pues<br />
los patrones caucheros fueron abandonando<br />
las zonas <strong>de</strong> trabajo más distantes. Algunos<br />
pueblos, o aquellos segm<strong>en</strong>tos que<br />
habían sido <strong>de</strong>splazados hacia las zonas<br />
interfluviales, recobraron su autonomía<br />
internándose tierra ad<strong>en</strong>tro <strong>en</strong> zonas <strong>de</strong> difícil<br />
acceso o que habían <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er interés<br />
económico. Para algunos <strong>de</strong> dichos pueblos,<br />
esta respuesta se dio a costa <strong>de</strong> aislarse<br />
completam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intercambio<br />
y <strong>de</strong> ubicarse <strong>en</strong> zonas marginales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> los recursos 11 . Así pues, los<br />
pueblos y agrupaciones que hoy <strong>en</strong> día se<br />
hallan <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to, se vieron<br />
empujados a optar por aislarse por haber<br />
experim<strong>en</strong>tado los efectos <strong>de</strong> un tipo <strong>de</strong><br />
contacto.<br />
Todavía pasado el auge <strong>de</strong> la<br />
economía cauchera, los pueblos <strong>de</strong>l interior<br />
continuaron si<strong>en</strong>do acosados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las<br />
áreas ribereñas por expediciones para<br />
raptar mujeres y niños que serían v<strong>en</strong>didos<br />
y tomados como sirvi<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los fundos<br />
y poblados <strong>en</strong> la región (Alvarez Lobo,<br />
1984) 12 . Otras veces eran atacados como<br />
represalia por las incursiones a campam<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros o cazadores <strong>en</strong> busca <strong>de</strong><br />
instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> metal (Zarzar, 1987). De<br />
esta manera, numerosa población procuró<br />
mant<strong>en</strong>erse aislada para escapar a los<br />
abusos. Mi<strong>en</strong>tras algunos mantuvieron<br />
cierto acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intercambio<br />
por intermedio <strong>de</strong> otras agrupaciones, otros<br />
optaron por continuar <strong>de</strong>sligados <strong>de</strong> todo<br />
circuito, vivi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> áreas marginales.<br />
A partir <strong>de</strong> la segunda mitad <strong>de</strong>l siglo<br />
XX diversos pueblos as<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> los cursos<br />
medios y altos <strong>de</strong> los aflu<strong>en</strong>tes principales<br />
empezaron a <strong>de</strong>splazarse río abajo para<br />
nuclearse <strong>en</strong> torno a escuelas que fueron<br />
si<strong>en</strong>do establecidas <strong>en</strong> los cursos bajos o<br />
sobre los ríos principales. A medida que eso<br />
sucedía y que la población se <strong>de</strong>splazaba<br />
hacia áreas más accesibles, <strong>en</strong> las zonas <strong>de</strong><br />
refugio, al interior, se producían reacomodos<br />
<strong>de</strong> población pues ello permitía que aquellos<br />
as<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> áreas marginales tuvieran<br />
acceso a nuevas zonas, m<strong>en</strong>os marginales<br />
<strong>en</strong> términos ecológicos. A su vez, cada vez<br />
que uno <strong>de</strong> estos pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to era<br />
contactado –y por lo g<strong>en</strong>eral era afectado por<br />
epi<strong>de</strong>mias y trasladado hacia los cursos bajos<br />
<strong>de</strong> los ríos- nuevos <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos t<strong>en</strong>ían<br />
lugar, dando pie a nuevos reacomodos <strong>en</strong> el<br />
interior.<br />
El proceso por el cual hoy <strong>en</strong> día estos<br />
pueblos, que vivían <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario<br />
<strong>en</strong> zonas <strong>de</strong> refugio, se hac<strong>en</strong> <strong>de</strong> pronto<br />
visibles, como f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o social, está ligado<br />
a una coyuntura <strong>en</strong> que se ejerce fuerte<br />
presión para acce<strong>de</strong>r a nuevas zonas <strong>de</strong><br />
10 Aparte <strong>de</strong> sus efectos biológicos y <strong>de</strong>mográficos, las epi<strong>de</strong>mias tuvieron el efecto <strong>de</strong> hacer que los pueblos<br />
afectados vieran <strong>en</strong> los invasores y visitantes un po<strong>de</strong>r inusitado y una capacidad <strong>de</strong> hacer daño <strong>de</strong> manera<br />
masiva a través <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>bilitándolos adicionalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el plano político y militar.<br />
11 En muchos casos estos pueblos refugiados <strong>en</strong> áreas marginales y reducidos a un intercambio social y material<br />
limitado han sufrido un proceso <strong>de</strong> simplificación sociocultural y material.<br />
12 “Hace mucho tiempo yo no vivía aquí; vivía <strong>en</strong> las cabeceras. Hoy es difer<strong>en</strong>te. En esa época conspiraban para<br />
v<strong>en</strong><strong>de</strong>rnos; hoy eso ha terminado. Ya no t<strong>en</strong>go miedo; no t<strong>en</strong>emos que huir al monte cuando llega una persona<br />
blanca” (abuela <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> Shivankor<strong>en</strong>i, citado <strong>en</strong> Davis, 2002:11).
explotación <strong>de</strong> recursos, <strong>en</strong> particular<br />
al avance <strong>de</strong> las fronteras forestales y<br />
los r<strong>en</strong>ovados esfuerzos <strong>de</strong> exploración<br />
petrolera. De hecho, los casos que más<br />
dramáticam<strong>en</strong>te hicieron visible este<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o han sido: 1. el <strong>de</strong> los Nahua que<br />
fueron diezmados <strong>en</strong> 1985 por una epi<strong>de</strong>mia<br />
luego <strong>de</strong> que las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> exploración<br />
petrolera <strong>en</strong> el río Mishagua crearan las<br />
condiciones para el contacto (Zarzar, 1987;<br />
Dagget, 1991); y, 2. los diversos núcleos<br />
indíg<strong>en</strong>as aislados que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados<br />
<strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1980, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
presionados por las cuadrillas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros<br />
que ingresan ilegalm<strong>en</strong>te a extraer ma<strong>de</strong>ra<br />
<strong>en</strong> el fr<strong>en</strong>te ori<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> los <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> Ucayali, Cusco y Madre <strong>de</strong> Dios (Huertas<br />
Castillo, 2002).<br />
Como se sabe, por el lado <strong>de</strong> los pueblos<br />
aislados, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te sus motivaciones<br />
para “buscar” el contacto están asociadas<br />
al interés <strong>en</strong> obt<strong>en</strong>er un abastecimi<strong>en</strong>to<br />
seguro <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas o auxilio ante una<br />
crisis epidémica. Sin embargo, muchas<br />
veces, la difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre la búsqueda <strong>de</strong><br />
contacto y el acto forzado es tan sutil que<br />
resulta difícil establecerla. Como numerosos<br />
episodios históricos lo han evid<strong>en</strong>ciado, una<br />
y otra suel<strong>en</strong> ser, <strong>en</strong> realidad, reacciones<br />
inducidas o provocadas por acciones <strong>de</strong><br />
terceros que respond<strong>en</strong> a intereses propios.<br />
Históricam<strong>en</strong>te estos intereses han sido<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
abiertam<strong>en</strong>te económicos –como <strong>de</strong>spejar<br />
un terr<strong>en</strong>o <strong>de</strong> “indios bravos” para po<strong>de</strong>r<br />
operar sin mayor resist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> éste y realizar<br />
activida<strong>de</strong>s económicas- o <strong>de</strong> ord<strong>en</strong> espiritual<br />
–con el objetivo <strong>de</strong> evangelizar/civilizar para<br />
<strong>en</strong> última instancia “pacificar” una región para<br />
hacerla a ella y a su población accesible 13 . Así,<br />
incluso el hecho <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar ollas y machetes <strong>en</strong><br />
el camino <strong>de</strong> las poblaciones que rechazan<br />
el contacto, acto <strong>de</strong>stinado a evitar ataques<br />
o <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos, <strong>en</strong> la práctica busca crear<br />
una necesidad y <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia 14 .<br />
No pocas veces todavía hoy <strong>en</strong> día el<br />
contacto con estas poblaciones se establece<br />
<strong>de</strong> manera forzosa <strong>en</strong> respuesta a intereses<br />
económicos, religiosos o geopolíticos para<br />
abrir o afirmar el control <strong>de</strong> una frontera y<br />
sus recursos. En estos casos se contravi<strong>en</strong>e<br />
claram<strong>en</strong>te los <strong>de</strong>rechos establecidos por la<br />
legislación nacional e internacional (ver más<br />
a<strong>de</strong>lante), si bi<strong>en</strong> por lo g<strong>en</strong>eral se acu<strong>de</strong><br />
a justificaciones <strong>de</strong> diverso ord<strong>en</strong> 15 . En éste<br />
y otros casos, la civilización, la prev<strong>en</strong>ción<br />
sanitaria, la alfabetización o incluso la “lucha<br />
contra la pobreza” pued<strong>en</strong> actuar también<br />
como justificación <strong>de</strong> una motivación ulterior.<br />
Producidos los efectos, se subordina los<br />
impactos negativos al supuesto b<strong>en</strong>eficio<br />
logrado gracias al contacto, o con frecu<strong>en</strong>cia,<br />
se toma distancia <strong>de</strong> las consecu<strong>en</strong>cias<br />
g<strong>en</strong>eradas, directa o indirectam<strong>en</strong>te, por<br />
las propias acciones. Por eso también,<br />
13 La sigui<strong>en</strong>te cita es transpar<strong>en</strong>te respecto <strong>de</strong> dichos intereses a pesar <strong>de</strong> que se trata <strong>de</strong> un com<strong>en</strong>tario realizado<br />
por un misionero dominico a fines <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1940: “Viv<strong>en</strong> <strong>de</strong>snudos; no conoc<strong>en</strong> el hierro; son <strong>de</strong>sconfiados<br />
y feroces, frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te hac<strong>en</strong> correrías a las tribus vecinas y <strong>en</strong> toda la región son temidos. Creemos que<br />
po<strong>de</strong>mos reducirlos y ganar esa zona para que sirva <strong>de</strong> base para otras expediciones. Los amaracairis han<br />
impedido que los civilizados asci<strong>en</strong>dan hasta las cabeceras <strong>de</strong> los ríos… Lo que importa mucho a la economía<br />
nacional es la riqueza aurífera <strong>en</strong> las regiones que están <strong>en</strong> las márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> los ríos tributarios <strong>de</strong>l Madre <strong>de</strong> Dios”<br />
(Fernán<strong>de</strong>z, 1952: 751, subrayados nuestros).<br />
14 Así lo <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> también los actores intermediarios, como se aprecia <strong>de</strong>l sigui<strong>en</strong>te com<strong>en</strong>tario recogido <strong>en</strong> el<br />
medio Timpía: “Aun cuando a los Nanty <strong>de</strong> Incon<strong>en</strong>e se les acab<strong>en</strong> las herrami<strong>en</strong>tas y ut<strong>en</strong>silios que les llevaron<br />
los padres, no bajarán porque ellos sab<strong>en</strong> usar cuchillos <strong>de</strong> hueso y <strong>de</strong> di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> animales, y hac<strong>en</strong> sus ollas <strong>de</strong><br />
barro” (Espinoza y Huertas, 2003: 16).<br />
15 En el caso <strong>de</strong> los nanti <strong>de</strong>l Timpía, un misionero justificaba las expediciones para tomar contacto con las<br />
poblaciones aisladas señalando: “El Señor no <strong>de</strong>scuida a sus hijos primitivos y aislados y les va abri<strong>en</strong>do horizontes<br />
<strong>de</strong> una gozosa esperanza” (Selvas Amazónicas, 2003: 5).<br />
33
34<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
típicam<strong>en</strong>te, una vez que esta población es<br />
contactada –cualquiera sea las condiciones<br />
<strong>en</strong> que ello ocurra- observadores interesados<br />
o poco informados subrayan la <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
“integración”, resaltando la pres<strong>en</strong>cia ciertos<br />
rasgos que supuestam<strong>en</strong>te revelarían tal<br />
estatus. En ese marco se subraya el hecho<br />
<strong>de</strong> que los indíg<strong>en</strong>as rápidam<strong>en</strong>te adoptan<br />
el uso <strong>de</strong> ollas <strong>de</strong> metal, anzuelo o machetes<br />
o el que llev<strong>en</strong> puesta alguna pr<strong>en</strong>da <strong>de</strong><br />
vestir occid<strong>en</strong>tal. Como si llevar una camiseta<br />
donada <strong>de</strong> segunda mano implicara que<br />
su <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> ha<br />
quedado superada, pasando por alto los<br />
factores que la configuran.<br />
Es para int<strong>en</strong>tar circundar esta <strong>situación</strong><br />
o este manejo ligero <strong>de</strong> los términos que<br />
algunos emplean la expresión “pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
geográfico voluntario” para abarcar con<br />
ella situaciones que incluy<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
grados <strong>de</strong> “interacción” con la sociedad<br />
nacional, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquellos pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
que evitan toda interacción directa hasta<br />
aquellos que se hallan <strong>en</strong> una <strong>situación</strong> <strong>en</strong><br />
la que precisam<strong>en</strong>te su <strong>vulnerabilidad</strong> los ha<br />
llevado a quebrar una actitud favorable al<br />
aislami<strong>en</strong>to mant<strong>en</strong>ida a veces por más <strong>de</strong><br />
un siglo (ver Shinai Serjali, 2003: Anexo 3).<br />
Se señala que “a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ‘contacto’, la<br />
noción <strong>de</strong> ‘interacción’ sugiere una relación<br />
bilateral, reconoci<strong>en</strong>do la participación<br />
activa <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as y que ellos<br />
también expresan sus <strong>de</strong>seos” 16 . Se relieva<br />
a<strong>de</strong>más la importancia <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificar el<br />
tipo <strong>de</strong> interacción (directa, esporádica,<br />
sost<strong>en</strong>ida), la actitud <strong>de</strong> los indíg<strong>en</strong>as hacia<br />
la interacción (la buscan, no la buscan, la<br />
evitan), y las maneras o grado <strong>en</strong> que han<br />
llegado a ligarse a la economía extrafamiliar<br />
o extracomunal (ninguna, oportunista,<br />
sistemática) (ibid.).<br />
II.2 <strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to y<br />
contacto inicial <strong>en</strong> la amazonía peruana<br />
Hoy <strong>en</strong> día se estima que <strong>en</strong> la amazonía<br />
peruana se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to o están<br />
<strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto inicial al m<strong>en</strong>os 13<br />
segm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> pueblos o pueblos distintos,<br />
todos ellos <strong>en</strong> regiones <strong>de</strong> “cabeceras”, es<br />
<strong>de</strong>cir <strong>en</strong> áreas interfluviales o <strong>de</strong> naci<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> ríos amazónicos g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te ubicadas<br />
hacia el este, pero no exclusivam<strong>en</strong>te (ver<br />
Cuadro N° 1).<br />
La mayoría <strong>de</strong> estos pueblos se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el principal “reducto ecológico<br />
y cultural” (Zarzar, 1987: 92), la región <strong>de</strong><br />
interfluvio y divorcio <strong>de</strong> aguas <strong>en</strong>tre las<br />
cu<strong>en</strong>cas <strong>de</strong>l Urubamba / Manu-Madre <strong>de</strong><br />
Dios-Piedras / Purús y Yurúa. Sin embargo,<br />
exist<strong>en</strong> otros refugios, <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or alcance, <strong>en</strong><br />
las cabeceras <strong>de</strong> aflu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l Ucayali, Yavarí,<br />
Curaray y Huallaga.<br />
En torno a la id<strong>en</strong>tidad y número <strong>de</strong><br />
población <strong>de</strong> estas agrupaciones existe<br />
a m<strong>en</strong>udo poca certeza. Varios factores<br />
contribuy<strong>en</strong> a ello. Por un lado, <strong>de</strong>bido a<br />
los <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos y reacomodos que<br />
se produc<strong>en</strong> <strong>en</strong> las áreas <strong>de</strong>l interior, las<br />
refer<strong>en</strong>cias históricas <strong>de</strong> la ubicación <strong>de</strong> un<br />
pueblo no siempre resultan precisas o <strong>de</strong><br />
mucha ayuda. A<strong>de</strong>más, muchas veces los<br />
pueblos son id<strong>en</strong>tificados por apelativos<br />
g<strong>en</strong>éricos que se atribuy<strong>en</strong> indistintam<strong>en</strong>te<br />
a las poblaciones <strong>de</strong> las cabeceras para<br />
indicar su condición <strong>de</strong> pret<strong>en</strong>didos “no<br />
civilizados” o “salvajes” (por ejemplo, “auca”,<br />
“mashco”, “indios bravos” o “kogapakori”), lo<br />
que se presta a mucha confusión 17 . A<strong>de</strong>más,<br />
16 “… aunque sea <strong>de</strong> otras maneras”, por ejemplo trasladándose <strong>de</strong> un lugar a otro para evitar interacciones <strong>de</strong><br />
cualquier tipo (Shinai Serjali, 2003: Anexo 3).<br />
17 De hecho, como lo sugiere Tierney (2002: 40) pareciera que a manera <strong>de</strong> política disuasiva, los indíg<strong>en</strong>as que<br />
rechazan el contacto cultivan su reputación <strong>de</strong> bravos y peligrosos.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Cuadro Nº 1:<br />
<strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y contacto inicial<br />
<strong>en</strong> la amazonía peruana, 2003<br />
PUEBLOS/<br />
SEGMENTOS<br />
FAMILIA<br />
LINGÜÍSTICA<br />
Matsig<strong>en</strong>ka Arahuac<br />
Nanti Arahuac<br />
Asháninka<br />
Poy<strong>en</strong>izante<br />
Arahuac<br />
Uni (Cacataibo) Pano<br />
Yaminahua<br />
Chitonahua<br />
Yaminahua<br />
Maxonahua<br />
Yaminahua<br />
Murunahua<br />
Pano<br />
Pano<br />
Pano<br />
Yaminahua Yora Pano<br />
Nahua Pano<br />
Amahuaca Pano<br />
Isconahua o<br />
Iscobakebu<br />
Pano<br />
REGIÓN/RÍOS<br />
Cusco, Madre <strong>de</strong> Dios<br />
Cabeceras <strong>de</strong> Cumerjali, Sotileja,<br />
Pariría, Yomibato, Piñi Piñi, Palotoa,<br />
Mamería y Santuario Megantoni<br />
Cusco<br />
alto Camisea, alto Timpía, medio<br />
Timpía, alto Tigompinía<br />
Cusco y Apurímac<br />
Mantalo, Parotori, Pagor<strong>en</strong>i, naci<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> aflu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l bajo Urubamba <strong>en</strong><br />
el pie<strong>de</strong>monte <strong>de</strong> la cordillera <strong>de</strong><br />
Vilcabamba<br />
Huánuco, Ucayali<br />
Río San Alejandro, Pisqui<br />
Ucayali<br />
Naci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Yurúa, Mapuya e Inuya<br />
Ucayali<br />
Cújar<br />
Ucayali<br />
alto Yurúa, Embira, Huacapishtea<br />
Ucayali, Madre <strong>de</strong> Dios<br />
Cabeceras <strong>de</strong>l Manu, Las Piedras<br />
Cújar, Purús, Tahuamanu, Yaco,<br />
Chandless<br />
Ucayali, Madre <strong>de</strong> Dios<br />
Mishagua, alto Manu, alto Piedras<br />
Ucayali, Madre <strong>de</strong> Dios<br />
Inuya, Purús, Yurúa, Cújar, Manu<br />
Chico,<br />
Ucayali<br />
Naci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l Utuquinía, Abujao y<br />
Sheshéa<br />
POBLACIÓN<br />
ESTIMADA<br />
¿?<br />
650<br />
150<br />
260¿?<br />
Mayoruna Pisabo Pano Ucayali 200<br />
Huaorani (Tagaeri) Sin clasificar<br />
Elaborado <strong>en</strong> base a Zarzar, 2000: 18; Huertas Castillo, 2001.<br />
Loreto<br />
Naci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l río Napo y Curaray<br />
200<br />
100<br />
150<br />
¿?<br />
250<br />
250<br />
50 ¿?<br />
¿?<br />
35
36<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
muchas veces una misma población<br />
pue<strong>de</strong> ser conocida con diversos nombres<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> vista y nombres<br />
que les asign<strong>en</strong> sus distintos vecinos, incluso<br />
epítetos o sobr<strong>en</strong>ombres peyorativos.<br />
En las últimas dos décadas algunas<br />
organizaciones e instituciones han hecho<br />
esfuerzos por aclarar el panorama para<br />
po<strong>de</strong>r proteger a estas poblaciones y<br />
garantizarles seguridad territorial a futuro 18 .<br />
Hoy <strong>en</strong> día estos segm<strong>en</strong>tos y pueblos se<br />
hallan <strong>en</strong> diversas situaciones <strong>en</strong> términos<br />
<strong>de</strong>mográficos, <strong>de</strong> su nivel <strong>de</strong> interacción y<br />
su grado <strong>de</strong> integridad cultural. Incluso al<br />
interior <strong>de</strong> un mismo pueblo suele darse<br />
difer<strong>en</strong>cias importantes.<br />
II.3 Poblaciones <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> riesgo:<br />
<strong>en</strong>foque biológico y socio-cultural<br />
Los pueblos <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
y contacto inicial son <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista<br />
<strong>de</strong> la salud poblaciones <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> alto<br />
riesgo. Los principales riesgos a este nivel<br />
<strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> su reducida escala <strong>de</strong>mográfica<br />
y su <strong>vulnerabilidad</strong> ante <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas y virales para las cuales no<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sas inmunológicas. En el caso<br />
<strong>de</strong> pequeñas poblaciones, el impacto <strong>de</strong> las<br />
epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> la vida y <strong>de</strong>mografía resulta<br />
dramático (ver Cuadro Nº 2). Hoy como<br />
ayer, la virul<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una epi<strong>de</strong>mia pue<strong>de</strong><br />
llegar a <strong>de</strong>terminar si un pueblo sobrevive<br />
o se extingue aunque hoy existan mejores<br />
medios para combatirlas.<br />
En base a la experi<strong>en</strong>cia histórica, diversos<br />
autores ubican el umbral <strong>de</strong> sobreviv<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> un pueblo <strong>en</strong>tre 600 y 200 individuos<br />
(Wagley, 1974; Ribeiro y Wise, 1978: 28-40;<br />
Zarzar, 2000: 13). Según esto, las socieda<strong>de</strong>s<br />
que han llegado a t<strong>en</strong>er una población<br />
m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 600 (o 200) individuos correrían<br />
un altísimo riesgo <strong>de</strong> no po<strong>de</strong>r garantizar<br />
su reproducción como grupo social. La<br />
alta tasa <strong>de</strong> mortalidad infantil preval<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> esos casos y los agudos <strong>de</strong>sequilibrios<br />
<strong>en</strong> la distribución sexual incid<strong>en</strong> <strong>en</strong> la<br />
estructura <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong> manera tal que<br />
la <strong>vulnerabilidad</strong> adquiere rasgos extremos.<br />
Tal <strong>vulnerabilidad</strong> se agudiza <strong>en</strong> contextos<br />
<strong>en</strong> los que las epi<strong>de</strong>mias y los traslados<br />
afectan la disponibilidad <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos y el<br />
estado nutricional. Pero a<strong>de</strong>más, las nuevas<br />
condiciones <strong>de</strong>mográficas se trasladan pronto<br />
al plano <strong>de</strong> la viabilidad cultural y social.<br />
Diversos estudios han buscado<br />
<strong>de</strong>terminar las causas <strong>de</strong> la <strong>vulnerabilidad</strong><br />
<strong>de</strong> las poblaciones <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to ante el<br />
contagio <strong>de</strong> ciertas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s. Dicha<br />
<strong>vulnerabilidad</strong> está ligada <strong>en</strong> primer lugar al<br />
orig<strong>en</strong> exóg<strong>en</strong>o o carácter no <strong>en</strong>démico <strong>de</strong><br />
algunos ag<strong>en</strong>tes infecciosos. En el caso <strong>de</strong> la<br />
amazonía, algunos estudios han contribuido<br />
a id<strong>en</strong>tificar las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s que<br />
posiblem<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>gan un orig<strong>en</strong> exóg<strong>en</strong>o.<br />
Entre ellas figuran <strong>de</strong> manera promin<strong>en</strong>te<br />
el sarampión, la viruela, influ<strong>en</strong>za A y B,<br />
parainflu<strong>en</strong>za 2 y 3 y el rotavirus 19 .<br />
La alta susceptibilidad y mortandad ante<br />
las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s virales que adquier<strong>en</strong><br />
carácter epidémico <strong>en</strong>tre las poblaciones<br />
americanas <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral y amazónicas <strong>en</strong><br />
particular ha llevado a explorar diversas<br />
explicaciones complem<strong>en</strong>tarias. Algunos<br />
investigadores han sugerido que, <strong>en</strong> el caso<br />
18 En particular, organizaciones tales como la Fe<strong>de</strong>ración Nativa <strong>de</strong>l Río Madre <strong>de</strong> Dios y Aflu<strong>en</strong>tes (FENAMAD),<br />
Consejo Machigu<strong>en</strong>ga <strong>de</strong>l Río Ucayali (COMARU), la Organización Regional AIDESEP<br />
19 A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> paperas, rubéola, polio. Se m<strong>en</strong>ciona asimismo la hepatitis B, la tuberculosis, la malaria (y con<br />
seguridad la malaria falciparum) y el ag<strong>en</strong>te Norwalk (Kaplan y otros, 1980: 308). La fiebre amarilla sería <strong>en</strong>démica<br />
a la amazonía.
<strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s virales no <strong>en</strong>démicas, la<br />
alta morbimortalidad histórica y actual estaría<br />
ligada a algún tipo <strong>de</strong> rasgo secundario que<br />
<strong>de</strong>termina una dificultad experim<strong>en</strong>tada<br />
por estas poblaciones para <strong>de</strong>sarrollar<br />
inmunidad.<br />
Aunque se ha discutido los alcances<br />
<strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> conclusión diversos autores<br />
coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong> señalar que cualquiera sea la<br />
causa <strong>de</strong> la susceptibilidad ante <strong>de</strong>terminadas<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, poblaciones indíg<strong>en</strong>as<br />
que <strong>en</strong> el pasado han sido vulnerables a<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s virales exóg<strong>en</strong>as requerirían<br />
<strong>de</strong> 3 a 5 g<strong>en</strong>eraciones (90 a 150 años) para<br />
estabilizar su respuesta ante <strong>de</strong>terminado<br />
ag<strong>en</strong>te infeccioso. Eso explicaría el trem<strong>en</strong>do<br />
pot<strong>en</strong>cial mortífero <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias reiteradas<br />
<strong>en</strong> tiempos históricos. Los datos históricos<br />
<strong>de</strong>muestran también que la mortandad<br />
ante las epi<strong>de</strong>mias t<strong>en</strong>dió a <strong>de</strong>crecer <strong>en</strong><br />
áreas incorporadas al control colonial,<br />
recién <strong>en</strong> el segundo siglo <strong>de</strong> contacto<br />
(Black y otros, 1970; Kaplan y otros, 1980:<br />
309). En poblaciones <strong>de</strong> contacto reci<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> la amazonía esto se manifiesta <strong>en</strong> el<br />
hecho <strong>de</strong> que ni la exposición previa ni la<br />
vacunación contra el sarampión se reflej<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> el esperado nivel <strong>de</strong> inmunización <strong>de</strong><br />
dicha población. Algunas pruebas serológicas<br />
indican que una alta proporción <strong>de</strong> individuos<br />
inmunizados no pres<strong>en</strong>tan anticuerpos (ver<br />
Kaplan y otros, 1980) 20 .<br />
Aunque este tema requiera continuar<br />
si<strong>en</strong>do estudiado, lo cierto es que estas<br />
observaciones concuerdan con un<br />
patrón observado históricam<strong>en</strong>te y <strong>en</strong> la<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
actualidad con respecto al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las<br />
epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong>tre pueblos <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
contacto inicial. Este consiste <strong>en</strong> que las<br />
“nuevas” <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s suel<strong>en</strong> afectar a<br />
una zona <strong>de</strong> manera reiterada, como por<br />
oleadas, <strong>de</strong> manera tal que <strong>en</strong> el tiempo<br />
toda la población llega a estar expuesta.<br />
Así, contrariam<strong>en</strong>te a lo que se espera,<br />
el que una <strong>de</strong> estas poblaciones haya<br />
experim<strong>en</strong>tado una epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> una<br />
<strong>en</strong>fermedad viral no excluye el que la misma<br />
sufra episodios consecutivos con altos<br />
niveles <strong>de</strong> morbimortalidad 21 . Debido a este<br />
patrón <strong>de</strong> brotes epidémicos recurr<strong>en</strong>tes<br />
cada población se ve afectada durante un<br />
tiempo prolongado, lo que increm<strong>en</strong>ta su<br />
<strong>vulnerabilidad</strong>.<br />
Otro patrón observado históricam<strong>en</strong>te<br />
y <strong>en</strong> términos contemporáneos (ver más<br />
a<strong>de</strong>lante) es que las epi<strong>de</strong>mias suel<strong>en</strong><br />
pres<strong>en</strong>tarse acompañadas <strong>de</strong> otros ag<strong>en</strong>tes<br />
infecciosos o virus. Así, las poblaciones son<br />
atacadas por varios brotes <strong>de</strong> un mismo<br />
virus o <strong>de</strong> virus que se alternan y finalm<strong>en</strong>te<br />
se refuerzan. Estos episodios resultan<br />
particularm<strong>en</strong>te virul<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong><br />
poblaciones <strong>de</strong>bilitadas.<br />
Cuando la salud <strong>de</strong> estas poblaciones<br />
se ve así <strong>de</strong>bilitada, las condiciones para<br />
respon<strong>de</strong>r al sigui<strong>en</strong>te episodio ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
a <strong>de</strong>teriorarse. Esto es particularm<strong>en</strong>te<br />
grave <strong>en</strong> casos <strong>en</strong> los que un episodio<br />
epi<strong>de</strong>miológico afecta simultáneam<strong>en</strong>te a<br />
diversas g<strong>en</strong>eraciones, minando la capacidad<br />
<strong>de</strong> brindar at<strong>en</strong>ción a los miembros <strong>de</strong><br />
la familia, particularm<strong>en</strong>te a los niños<br />
20 Kaplan y otros (1980: 310) <strong>en</strong> un estudio realizado <strong>en</strong>tre los Huaorani, 18 años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su contacto, <strong>en</strong>contraron<br />
que a pesar <strong>de</strong> las vacunas se pres<strong>en</strong>taron virul<strong>en</strong>tas epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> polio y sarampión que tomaron por sorpresa a<br />
los médicos que los t<strong>en</strong>ían anotados <strong>en</strong> sus registros <strong>de</strong> vacunación y los consi<strong>de</strong>raban ya inmunes.<br />
21 Observadores tempranos notaron que la mortalidad relacionada con epi<strong>de</strong>mias virales <strong>en</strong> poblaciones amerindias<br />
t<strong>en</strong>dió a <strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> el segundo siglo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l contacto con los europeos (Kaplan y otros, 1980: 309).<br />
Cabe señalar que los efectos <strong>de</strong> una exposición discontinua, como ocurrió <strong>en</strong> períodos <strong>en</strong> los que la población<br />
indíg<strong>en</strong>a estuvo ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te subordinada a reducciones misionales por períodos <strong>de</strong> no más <strong>de</strong> dos<br />
g<strong>en</strong>eraciones, el proceso <strong>de</strong> “adaptación” podría t<strong>en</strong>er ritmos distintos.<br />
37
38<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
pequeños y los adultos mayores 22 . En el<br />
pasado (ver sigui<strong>en</strong>te sección) era común<br />
que se reportara epi<strong>de</strong>mias combinadas<br />
<strong>de</strong> viruela y gripe, tal como hoy no es raro<br />
<strong>en</strong>contrar una suerte <strong>de</strong> relación simbiótica<br />
<strong>en</strong>tre <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas y respiratorias<br />
cuyos efectos se refuerzan mutuam<strong>en</strong>te.<br />
Diversos estudios reportan que por<br />
razones <strong>de</strong>sconocidas –probablem<strong>en</strong>te<br />
asociadas a los cambios <strong>en</strong> los patrones <strong>de</strong><br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to- tras el contacto o cuando se<br />
ha establecido una interacción con ag<strong>en</strong>tes<br />
foráneos, la exposición a ag<strong>en</strong>tes diarreicos<br />
se increm<strong>en</strong>ta sustancialm<strong>en</strong>te e increm<strong>en</strong>ta<br />
también la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> parasitosis<br />
intestinal (Kaplan y otros, 1980: 310).<br />
Estos f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a estar<br />
asociados a cambios <strong>en</strong> los patrones<br />
<strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, tanto producto <strong>de</strong>l<br />
nucleami<strong>en</strong>to y mayor sed<strong>en</strong>tarización <strong>de</strong><br />
la población como <strong>de</strong> cambios <strong>en</strong> hábitat<br />
y patrones <strong>de</strong>mográficos. El nuevo patrón<br />
<strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, que está asociado a<br />
cambios <strong>en</strong> el abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> agua (uso<br />
<strong>de</strong> las mismas fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> agua), hábitos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>fecación, y acceso a recursos, suele<br />
reflejarse <strong>en</strong> un plazo relativam<strong>en</strong>te corto, <strong>en</strong><br />
un increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> problemas <strong>de</strong> parasitosis y<br />
<strong>de</strong> nutrición.<br />
La <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> la salud <strong>de</strong> estas<br />
poblaciones pue<strong>de</strong> también agravarse <strong>de</strong>bido<br />
a ciertas respuestas culturales. Es frecu<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>contrar que cuando se pres<strong>en</strong>tan cuadros<br />
febriles se suele contrarrestar las altas<br />
temperaturas con baños <strong>de</strong> agua. Esto resulta<br />
<strong>en</strong> complicaciones respiratorias agudas con<br />
lo que la mortandad ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a agravarse.<br />
Son particularm<strong>en</strong>te s<strong>en</strong>sibles a esto los<br />
ancianos y niños. Diversos hábitos o patrones<br />
<strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to social normalm<strong>en</strong>te<br />
observados y que contribuían a disminuir el<br />
riesgo <strong>de</strong>l contagio son <strong>de</strong>jados <strong>de</strong> lado 23 .<br />
Tal como lo han constatado diversos<br />
estudios, <strong>en</strong> los primeros años <strong>de</strong> contacto,<br />
pueblos que han sido víctimas <strong>de</strong> una<br />
importante merma <strong>de</strong>mográfica y se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran sometidos a constantes brotes<br />
epidémicos sufr<strong>en</strong> un rápido proceso <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sintegración social y un rápido <strong>de</strong>terioro<br />
<strong>de</strong> confianza <strong>en</strong> sus propios recursos<br />
culturales, incluy<strong>en</strong>do el idioma y los recursos<br />
terapéuticos <strong>de</strong> la medicina tradicional<br />
indíg<strong>en</strong>a. De hecho, el hecho <strong>de</strong> que los<br />
recursos <strong>de</strong> la propia medicina no sean<br />
efectivos para combatir los nuevos virus hace<br />
que ésta se <strong>de</strong>svalorice aceleradam<strong>en</strong>te,<br />
lo que a su vez <strong>de</strong>bilita su capacidad <strong>de</strong><br />
respuesta. En estos casos, si bi<strong>en</strong> el grupo<br />
manti<strong>en</strong>e ciertos niveles <strong>de</strong> autonomía<br />
política y económica, pue<strong>de</strong> ver reducida<br />
gran<strong>de</strong>m<strong>en</strong>te su autonomía cultural o su<br />
confianza <strong>en</strong> sus propios recursos culturales.<br />
Los efectos <strong>de</strong> esto sobre las pirámi<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>mográficas <strong>de</strong> estos pueblos pued<strong>en</strong><br />
ser dramáticos limitando severam<strong>en</strong>te la<br />
capacidad <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> la sociedad a<br />
mediano plazo y afectando sus instituciones<br />
y <strong>de</strong>sequilibrando severam<strong>en</strong>te sus arreglos<br />
sociales internos 24 .<br />
22 En una epi<strong>de</strong>mias ocurrida <strong>en</strong>tre los Yanomami se reportó que los padres afectados por una epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong><br />
sarampión eran incapaces <strong>de</strong> ocuparse <strong>de</strong> los niños y ancianos, lo que minaba la resist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los integrantes <strong>de</strong><br />
las familias, y que el caos resultante hizo imposible proporcionar cuidados a las víctimas infectadas, agravando la<br />
mortandad (PAHO, 1968). Lo mismo observaron Kaplan y otros (1980: 309) <strong>en</strong>tre los Huaorani.<br />
23 Se ha observado <strong>en</strong> diversos pueblos que ocurr<strong>en</strong> cambios <strong>en</strong> los lugares <strong>de</strong> <strong>de</strong>fecación (Kaplan y otros, 1980).<br />
24 Los brotes epidémicos reiterados que afectan masivam<strong>en</strong>te a un grupo local resultan a m<strong>en</strong>udo <strong>en</strong> un<br />
<strong>de</strong>bilitami<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la salud <strong>en</strong> razón <strong>de</strong> las dificulta<strong>de</strong>s que la población <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra para procurarse<br />
alim<strong>en</strong>tos. Esta <strong>situación</strong> ti<strong>en</strong>e consecu<strong>en</strong>cias particularm<strong>en</strong>te graves <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> niños y ancianos, lo que se<br />
refleja también <strong>en</strong> la pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong>mográfica.
Aunque, <strong>en</strong> última instancia, la<br />
experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> todos los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as a partir <strong>de</strong>l siglo XVI haya sido<br />
traumática y etnocida (Zarzar, 1997), aquella<br />
que se produce <strong>en</strong> un contexto <strong>de</strong> baja<br />
escala <strong>de</strong>mográfica, repetidas epi<strong>de</strong>mias,<br />
alta mortalidad y aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> unos espacios<br />
<strong>de</strong> amortiguami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l cambio conlleva<br />
impactos más radicales <strong>en</strong> el tiempo 25 .<br />
La <strong>situación</strong> <strong>de</strong> riesgo o <strong>vulnerabilidad</strong><br />
se refiere también a la posibilidad <strong>de</strong><br />
reproducción social y cultural <strong>de</strong>l grupo como<br />
tal, y no sólo a la sobreviv<strong>en</strong>cia física <strong>de</strong> sus<br />
individuos. En ambos s<strong>en</strong>tidos, Ribeiro y<br />
Wise (1978: 28) señalan que son mayorm<strong>en</strong>te<br />
las circunstancias <strong>de</strong>l contacto y el tamaño<br />
<strong>de</strong> la población lo que configura el riesgo<br />
implicado <strong>en</strong> ese contacto y las condiciones<br />
<strong>de</strong> sobreviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los pueblos. Así,<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse que mi<strong>en</strong>tras que la escala<br />
<strong>de</strong>mográfica y las epi<strong>de</strong>mias constituy<strong>en</strong> el<br />
principal factor <strong>de</strong> riesgo, su <strong>vulnerabilidad</strong><br />
específica está <strong>en</strong> función <strong>de</strong> las formas<br />
y ritmos <strong>de</strong> contacto, los cuales a su vez<br />
<strong>de</strong>terminarán el tipo <strong>de</strong> efectos <strong>de</strong>mográficos<br />
y culturales que se pondrán <strong>en</strong> juego 26 .<br />
Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> las formas<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>de</strong> interacción que condicionan el resultado<br />
<strong>de</strong>l contacto importa igualm<strong>en</strong>te tomar <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta el contexto o ambi<strong>en</strong>te <strong>en</strong> que éste<br />
se produce. En ese s<strong>en</strong>tido, <strong>de</strong>be tomarse<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las posiciones relativas <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r.<br />
Como siempre que hablamos <strong>de</strong> salud<br />
y bi<strong>en</strong>estar <strong>en</strong>tre los pueblos indíg<strong>en</strong>as-<br />
está <strong>de</strong> por medio una valoración <strong>de</strong> una<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> equilibrios / <strong>de</strong>sequilibrios<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r. En el caso <strong>de</strong> los pueblos que<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto<br />
inicial, <strong>en</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> las posiciones<br />
relativas <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r intervi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> una manera<br />
crítica el acceso a recursos tales como las<br />
herrami<strong>en</strong>tas. De la misma manera, el propio<br />
estado <strong>de</strong> salud -afectado por el contacto-<br />
suele ser interpretado como expresión <strong>de</strong><br />
ese <strong>de</strong>sequilibrio y disparidad <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r y<br />
tecnología. Por ello, y sigui<strong>en</strong>do a las muertes<br />
masivas, no es extraño que al contacto y<br />
las epi<strong>de</strong>mias, le sigan una rápida pérdida<br />
<strong>de</strong> autonomía, pérdida <strong>de</strong> autoestima y<br />
valorización cultural, etc., como resultado <strong>de</strong><br />
las formas <strong>de</strong> interacción g<strong>en</strong>eradas por el<br />
contacto.<br />
Diversos casos han llevado a establecer<br />
que la mortandad asociada a las epi<strong>de</strong>mias<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s foráneas resultantes <strong>de</strong>l<br />
25 Los espacios <strong>de</strong> amortiguami<strong>en</strong>to implican la posibilidad <strong>de</strong> que por un período relativam<strong>en</strong>te largo, segm<strong>en</strong>tos<br />
sociales <strong>de</strong>l pueblo contactado se mant<strong>en</strong>gan <strong>en</strong> relativo aislami<strong>en</strong>to para dar tiempo y oportunidad a la sociedad<br />
a procesar los cambios <strong>en</strong> términos sociológicos, psicológicos, biológicos y culturales. Esa es la <strong>situación</strong> que<br />
mejor <strong>de</strong>scribe el concepto <strong>de</strong> “contacto esporádico” para indicar una <strong>situación</strong> <strong>en</strong> la que, mi<strong>en</strong>tras la mayor<br />
parte <strong>de</strong>l grupo permanece aislada y con cierta autonomía, algunos individuos actúan como intermediarios con el<br />
exterior para satisfacer algunas necesida<strong>de</strong>s que exig<strong>en</strong> el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> relaciones económicas (Wise, 1978:<br />
22). El concepto es a veces empleado <strong>de</strong> manera indistinta y como equival<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l <strong>de</strong> “contacto inicial”. Cuando<br />
la escala <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong> estas socieda<strong>de</strong>s es muy pequeña y/o se fuerza el contacto con todos los segm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
un pueblo esos espacios <strong>de</strong> amortiguami<strong>en</strong>to y autonomía <strong>de</strong>saparec<strong>en</strong>.<br />
26 Incluy<strong>en</strong>do respuestas como el suicidio (Santos Granero 1994). Los pueblos que hoy <strong>en</strong> día se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to difier<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre sí <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> tradiciones culturales e idiomáticas. Diversos factores<br />
estructurales y prácticas sociales incidirían también <strong>en</strong> su grado <strong>de</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l contacto y como<br />
condicionantes <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong> ese contacto: tales como el grado <strong>de</strong> flexibilidad <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> intercambio<br />
matrimonial para respon<strong>de</strong>r a la escala <strong>de</strong>mográfica y el aislami<strong>en</strong>to: llegado un punto un <strong>de</strong>terminado sistema<br />
pue<strong>de</strong> hacerse inviable y llevar a una crisis, agudizar situaciones <strong>de</strong> conflicto o forzar el contacto. Lo mismo<br />
ocurre con socieda<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> por el tipo <strong>de</strong> especialización <strong>de</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos y sus complejos mecanismos<br />
<strong>de</strong> transmisión, la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> refugiados o las epi<strong>de</strong>mias provocan pérdidas importantes <strong>en</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
especializados relativos a la salud. En estos casos, una crisis <strong>de</strong> salud para la que no se ti<strong>en</strong>e respuestas con<br />
los recursos internos pue<strong>de</strong> provocar y forzar un contacto pero a<strong>de</strong>más g<strong>en</strong>erar respuestas culturales que no<br />
favorec<strong>en</strong> la sobreviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un pueblo.<br />
39
40<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
contacto pue<strong>de</strong> ser reducida cuando estas<br />
poblaciones son oportunam<strong>en</strong>te asistidas<br />
con at<strong>en</strong>ción médica <strong>de</strong> calidad y acceso a<br />
antibióticos y si se garantiza una vigilancia<br />
médica continua 27 .<br />
Hac<strong>en</strong> parte <strong>de</strong>l contexto que condiciona<br />
la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> el cuadro<br />
legal e institucional <strong>en</strong> que se <strong>en</strong>marca o<br />
se produce el contacto y la interacción. En<br />
ese s<strong>en</strong>tido, la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un marco legal<br />
que consagra los <strong>de</strong>rechos humanos y <strong>de</strong><br />
los pueblos originarios contribuye o <strong>de</strong>bería<br />
contribuir a brindar garantías para su vida.<br />
Hoy <strong>en</strong> día la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> organizaciones<br />
<strong>de</strong> la sociedad civil (organizaciones indíg<strong>en</strong>as<br />
y ONGs) que ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te velan por<br />
la protección <strong>de</strong> su integridad, configura<br />
también una <strong>situación</strong> <strong>de</strong> la que no gozaron<br />
los pueblos inducidos o forzados al contacto<br />
hasta una época relativam<strong>en</strong>te reci<strong>en</strong>te 28 .<br />
A ello hay que añadir la disponibilidad <strong>de</strong><br />
antibióticos para respon<strong>de</strong>r a las infecciones<br />
epidémicas.<br />
Sin embargo, hay que notar que, al<br />
mismo tiempo, hoy <strong>en</strong> día los medios<br />
tecnológicos para acce<strong>de</strong>r a zonas remotas<br />
también repres<strong>en</strong>tan m<strong>en</strong>ores barreras al<br />
contacto. Esto es particularm<strong>en</strong>te cierto <strong>en</strong><br />
contextos <strong>en</strong> los que los recursos explotables<br />
<strong>en</strong> las zonas remotas, <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to, cobran particular<br />
valor económico 29 .<br />
II.4 Epi<strong>de</strong>mias y pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong><br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto inicial: pasado y<br />
pres<strong>en</strong>te<br />
La mortandad producida por brotes<br />
epidémicos ha sido uno <strong>de</strong> los factores que<br />
ha incidido más ext<strong>en</strong>siva y profundam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as americanos <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, y<br />
amazónicos <strong>en</strong> particular (Grohs, 1974; Myers<br />
1988b; Santos Granero, 1992). Históricam<strong>en</strong>te,<br />
las epi<strong>de</strong>mias han precedido al propio<br />
contacto directo <strong>en</strong>tre foráneos e indíg<strong>en</strong>as,<br />
favorecidas por los circuitos <strong>de</strong> intercambio<br />
<strong>de</strong> larga distancia. En el pasado, <strong>en</strong>tre las<br />
epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> mayor mortandad estuvieron<br />
las <strong>de</strong> sarampión, viruela, tos ferina y gripe,<br />
aunque otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s han t<strong>en</strong>ido<br />
particular impacto <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminadas zonas y<br />
épocas. Una revisión <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> histórica<br />
pue<strong>de</strong> ayudar a visualizar mejor los efectos y<br />
patrones observados.<br />
En el pasado, aparte <strong>de</strong> la exposición<br />
a personas, gérm<strong>en</strong>es y virus nuevos, uno<br />
<strong>de</strong> los factores coadyuvantes principales,<br />
el cual t<strong>en</strong>dió a facilitar el contagio, fue el<br />
nucleami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> población, inducido por las<br />
autorida<strong>de</strong>s y misioneros. Por ello también<br />
un patrón observado históricam<strong>en</strong>te ha sido<br />
un movimi<strong>en</strong>to c<strong>en</strong>trífugo <strong>de</strong> la población<br />
como respuesta a la aparición <strong>de</strong> brotes, <strong>en</strong><br />
el int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> evitar el contagio y parar su<br />
difusión.<br />
No es sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te <strong>en</strong>contrar que,<br />
con frecu<strong>en</strong>cia, los efectos masivos <strong>de</strong><br />
las epi<strong>de</strong>mias fueron interpretados como<br />
evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>t<strong>en</strong>tados y ejercidos<br />
por individuos o seres sobr<strong>en</strong>aturales. En el<br />
caso <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s no <strong>en</strong>dóg<strong>en</strong>as,<br />
no es raro <strong>en</strong>contrar que se asocia su<br />
manifestación a la acción voluntaria <strong>de</strong> los<br />
foráneos.<br />
Una lista <strong>en</strong>tresacada <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tos<br />
históricos, mayorm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> misional,<br />
que revela la ocurr<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias<br />
<strong>en</strong> diversas áreas amazónicas <strong>en</strong>tre fines<br />
<strong>de</strong>l siglo XVI y fines <strong>de</strong>l siglo XVIII, permite<br />
hacerse una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> su frecu<strong>en</strong>cia y<br />
dramáticos alcances. Entre las epi<strong>de</strong>mias<br />
<strong>de</strong> mayor impacto que afectaron a pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la amazonía se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran las<br />
sigui<strong>en</strong>tes 30 :
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Cuadro Nº 2:<br />
<strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la amazonía peruana y epi<strong>de</strong>mias, 1589-1794<br />
FECHA EPIDEMIAS<br />
1589 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela y sarampión<br />
1602 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1642 Primera epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1644-1652<br />
1645-1661<br />
Epi<strong>de</strong>mias sucesivas <strong>de</strong> viruela y<br />
catarro<br />
Epi<strong>de</strong>mias sucesivas <strong>de</strong> viruela y<br />
sarampión<br />
1645 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1646-1647 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela (5 meses)<br />
1654-1660 Epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> viruela y dis<strong>en</strong>tería<br />
INCIDENCIA Y<br />
MORTALIDAD<br />
10% <strong>de</strong> los Jívaros <strong>de</strong> Yahuarzongo<br />
y Bracamoros<br />
Asháninka y Matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l<br />
Apurímac y Mantaro<br />
20% <strong>de</strong> los Maina que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>comi<strong>en</strong>das y la Conversión <strong>de</strong><br />
Mainas<br />
50% <strong>de</strong> los Cocama exist<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong>tonces a orillas <strong>de</strong>l Bajo Ucayali<br />
51% <strong>de</strong> los Payanzos (7,000)<br />
<strong>de</strong> la Conversión <strong>de</strong> Payanzo y<br />
Panatahuas (Huánuco). Muer<strong>en</strong><br />
todos los m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> un año y<br />
prácticam<strong>en</strong>te todos los m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong><br />
3 años<br />
Poblaciones indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l medio<br />
Huallaga<br />
30% <strong>de</strong> Omaguas <strong>de</strong> algunos<br />
pueblos <strong>de</strong> misión<br />
85% <strong>de</strong> los Roamaina <strong>de</strong>l bajo<br />
Pastaza<br />
1655 Epi<strong>de</strong>mia no id<strong>en</strong>tificada Mayoruna <strong>de</strong>l bajo Huallaga<br />
1656 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1660-1661<br />
Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> sarampión y “mal <strong>de</strong><br />
valle”<br />
83% <strong>de</strong> los Cocamilla <strong>de</strong>l bajo<br />
Huallaga<br />
50% <strong>de</strong> los Jeberos <strong>de</strong> tres anexos<br />
<strong>de</strong> Purísima Concepción<br />
1667-1670 Epi<strong>de</strong>mias sucesivas <strong>de</strong> viruela Diezman a Panatahuas y Payanzo<br />
1670 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1662 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela (6 meses)<br />
85% <strong>de</strong> los Cocama <strong>en</strong> el misiones<br />
<strong>de</strong> Mainas; diezma a los Shetebo<br />
1,000 a 2000 Maina, incluy<strong>en</strong>do<br />
casi todos los niños Maina<br />
30 Grohs, 1974; Stocks 1981; Myers 1988b; Santos Granero, 1992. Diversos autores se han <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> sistematizar<br />
esta información pues se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> que la frecu<strong>en</strong>cia y virul<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias afectó el <strong>de</strong>sarrollo misional y,<br />
<strong>en</strong> la mayor parte <strong>de</strong> casos, explicó su fracaso.<br />
41
42<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
1669 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
Se exti<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> Quito hacia el<br />
Ori<strong>en</strong>te (Napo)<br />
1674 Epi<strong>de</strong>mia no id<strong>en</strong>tificada (45 días) Tres adultos Asháninka por día<br />
1680-1681 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela Shipibo<br />
1680-1681 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
50% <strong>de</strong> Cocamilla <strong>de</strong> Santa María<br />
<strong>de</strong> Huallaga. Se habla <strong>de</strong> 60,000<br />
muertos <strong>en</strong> todo Mainas<br />
1680-1681 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela (7 meses) 34% <strong>de</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Mainas<br />
1689 Epi<strong>de</strong>mia no id<strong>en</strong>tificada Shipibo y Manabobo <strong>de</strong> alto Ucayali<br />
1691 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1691-1695<br />
Epi<strong>de</strong>mias no id<strong>en</strong>tificadas<br />
intermit<strong>en</strong>tes<br />
Panatahua <strong>de</strong> Conversión <strong>de</strong><br />
Huánuco<br />
Misiones <strong>de</strong> Conversión <strong>de</strong> Mainas<br />
1695 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruelas Cocama y Cocamilla <strong>de</strong> Lagunas<br />
1709 Epi<strong>de</strong>mias sucesivas <strong>de</strong> viruela<br />
1710-1732 Epi<strong>de</strong>mias sucesivas viruela y otras<br />
1711 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1721-1724 Epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> viruela y catarro-gripe<br />
1727 Epi<strong>de</strong>mia no id<strong>en</strong>tificada (2 meses)<br />
1733 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> catarro y dis<strong>en</strong>tería<br />
1736<br />
1741<br />
Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> virosis gripal con<br />
hemorragia bucal<br />
Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> sarampión y<br />
“pechuguera”<br />
1746-1750 Epi<strong>de</strong>mias intermit<strong>en</strong>tes<br />
1749 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> paperas<br />
Niños Yánesha <strong>de</strong> Conversión <strong>de</strong><br />
Tarma<br />
Gran mortandad infantil <strong>en</strong><br />
conversiones franciscanas (11,000<br />
Asháninka y Yánesha)<br />
Niños Yánesha <strong>de</strong> Conversión <strong>de</strong><br />
Tarma<br />
44% <strong>de</strong> los Yánesha <strong>de</strong> Conversión<br />
<strong>de</strong> Tarma<br />
Diezma a indíg<strong>en</strong>as Payagua<br />
(Secoya)<br />
Mujeres y niños Yameo <strong>de</strong>l bajo<br />
Ucayali<br />
Yánesha <strong>de</strong> Conversión <strong>de</strong> Tarma y<br />
Asháninka <strong>de</strong> Conversión <strong>de</strong> Jauja<br />
Encabellados (Secoya) <strong>de</strong>l Napo y<br />
Aguarico<br />
Encabellados (Secoya) <strong>de</strong>l Napo y<br />
Aguarico<br />
Indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> misiones <strong>de</strong>l bajo<br />
Huallaga
1749 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela y sarampión<br />
1750 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> sarampión y dis<strong>en</strong>tería<br />
1751-1752 Epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> catarro y dis<strong>en</strong>tería<br />
1756 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1756 Epi<strong>de</strong>mias g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> viruela<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Todo el Napo En Archidona<br />
coincid<strong>en</strong> los dos brotes y afecta a<br />
toda la misión baja<br />
Encabellados (Secoya) <strong>de</strong>l Napo y<br />
Aguarico<br />
Encabellados (Secoya) <strong>de</strong> los ríos<br />
Napo y Coca<br />
En misiones ya fuertem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>spobladas <strong>de</strong> Jaén y Mainas<br />
Indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> Mainas: 200 <strong>en</strong><br />
Borja, 400 <strong>en</strong> Lagunas, 50% <strong>de</strong> la<br />
población <strong>de</strong> Jeberos y Yurimaguas<br />
<strong>en</strong> pueblos <strong>de</strong> misión<br />
1757-1758 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> catarro y fiebre 1,400 indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> Mainas<br />
1759 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> catarro 100 indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l río Nanay<br />
1761 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela y sarampión<br />
1761-1762<br />
Epi<strong>de</strong>mia g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> viruela y<br />
sarampión<br />
1765 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> catarro<br />
diezma a los Shetebo reducidos <strong>en</strong><br />
dos misiones <strong>de</strong> la Conversión <strong>de</strong><br />
Manoa <strong>de</strong>l bajo Ucayali<br />
200 Cocamilla y Pano <strong>de</strong> Lagunas,<br />
50% <strong>de</strong> los Chayahuitas <strong>de</strong> Nuestra<br />
Señora <strong>de</strong> Nieves,<br />
76% <strong>de</strong> los Cocama, Chamicuros<br />
<strong>en</strong> pueblos <strong>de</strong> misión.<br />
Devastó Laguna <strong>de</strong> los Jeveros<br />
Afecta Pevas<br />
100 Iquito <strong>de</strong> dos misiones <strong>en</strong> alto<br />
Nanay<br />
1768 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela Diezma a Chamicuro <strong>de</strong>l Samiria<br />
1769 Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela<br />
1792 Epi<strong>de</strong>mia no id<strong>en</strong>tificada<br />
Lamas y reducciones indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l<br />
bajo Huallaga<br />
Indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> Manoa (medio<br />
Ucayali)<br />
1794 Epi<strong>de</strong>mia no id<strong>en</strong>tificada Piro <strong>de</strong> Sarayacu<br />
Fu<strong>en</strong>te: Santos Granero, 1992: 181-209; Ramírez Martín, 1999: 460-462.<br />
43
44<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> viruela y sarampión <strong>de</strong> 1761<br />
“El mal traído <strong>de</strong> Moyobamba, hizo su aparición <strong>en</strong> las reducciones <strong>de</strong> la Misión Alta<br />
por Noviembre <strong>de</strong> 1761 y siguió con toda int<strong>en</strong>sidad hasta agosto <strong>de</strong>l año sigui<strong>en</strong>te, causando<br />
estragos espantosos <strong>en</strong> los indios. En la Laguna, Yurimaguas, Jeveros y Chamicuros sucumbió<br />
la mayor parte <strong>de</strong> la población por no haber huido a tiempo. Se acabaron las crías <strong>de</strong> ganado<br />
vacuno y porcino, ya por falta <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> las cuidase, ya porque se mataron para alim<strong>en</strong>tar a<br />
los <strong>en</strong>fermos. Por falta <strong>de</strong> trabajadores se perdieron también las sem<strong>en</strong>teras, con lo que a tantas<br />
calamida<strong>de</strong>s vino a sumarse la perspectiva <strong>de</strong>l hambre” (citado <strong>en</strong> Santos Granero, 1992: 187,<br />
subrayado nuestro).<br />
Entrevista a Migcero Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Montetoni<br />
Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> sarampión 1876, Quichua, Záparo y Jívaro<br />
…ya que al día sigui<strong>en</strong>te la fiebre <strong>de</strong> la esposa y niño se revelaron como los meros síntomas<br />
premonitorios <strong>de</strong>l sarampión! Es difícil dar una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la consternación que este <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to<br />
causó <strong>en</strong>tre la escasa población <strong>de</strong> la al<strong>de</strong>a, es <strong>de</strong>cir los dos comerciantes y sus esposas, pero sobre<br />
todo la suegra záparo <strong>de</strong> Lloré [un cascarillero y cauchero]; para ello se requeriría una pluma<br />
más hábil que la mía. El padre y nosotros no estábamos <strong>de</strong> manera alguna bi<strong>en</strong> impresionados<br />
por la circunstancia, pero no estábamos alarmados sin razón. Los otros no p<strong>en</strong>saban sino <strong>en</strong><br />
fugar instantáneam<strong>en</strong>te, como si sus casas estuvieran <strong>en</strong> llamas y ellos corrieran el riesgo <strong>de</strong> ser<br />
consumidos inmediatam<strong>en</strong>te por el fuego. En la casa <strong>de</strong> Lloré la ropa era recogida y colocada <strong>de</strong><br />
cualquier manera <strong>en</strong> una bolsa … se hizo <strong>en</strong>tonces apremiante ocultar el brote <strong>de</strong> sarampión<br />
<strong>de</strong> cualquier indio o záparo con qui<strong>en</strong> nos <strong>en</strong>contráramos, ya que naturalm<strong>en</strong>te, si tuvieran la<br />
m<strong>en</strong>or sospecha <strong>de</strong> su exist<strong>en</strong>cia real <strong>en</strong> nuestra vecindad, no sólo los per<strong>de</strong>ríamos <strong>de</strong> inmediato,<br />
sino que las noticias serían también comunicadas a otros, y nosotros seríamos convertidos <strong>en</strong><br />
parias a cuya resid<strong>en</strong>cia nadie se acercaría por varios meses. Por ello los paci<strong>en</strong>tes fueron a la<br />
choza más remota <strong>de</strong> la al<strong>de</strong>a… Dos días más tar<strong>de</strong>, algunos indios vinieron a pie por la orilla<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> río abajo don<strong>de</strong> habían <strong>de</strong>jado su canoa, y nos dijeron que sus esposas y niños t<strong>en</strong>ían<br />
casi todos sarampión, y ellos mismos mostraban claram<strong>en</strong>te sus primeras erupciones <strong>en</strong> la piel<br />
(Simson, 1886: 140, 142, 146 traducción nuestra).<br />
* * *
Los numerosos casos citados permit<strong>en</strong><br />
apreciar la escala que adquirieron las<br />
epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> la amazonía y la magnitud<br />
<strong>de</strong> su impacto directo e indirecto <strong>en</strong>tre los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as. Los ejemplos anotados<br />
muestra también los patrones y formas<br />
<strong>de</strong> propagación. De ello queda memoria<br />
también <strong>en</strong> las tradiciones orales. Muchos<br />
<strong>de</strong> estos ev<strong>en</strong>tos ocurrieron <strong>en</strong> un pasado<br />
relativam<strong>en</strong>te reci<strong>en</strong>te. Ello también explica<br />
la manera <strong>en</strong> que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el tema<br />
<strong>de</strong> los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario<br />
se hizo palpable, ha comprometido a las<br />
organizaciones y fe<strong>de</strong>raciones indíg<strong>en</strong>as. Si<br />
bi<strong>en</strong> las epi<strong>de</strong>mias no explican <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te<br />
los procesos <strong>de</strong> disminución <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong><br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as, porque la viol<strong>en</strong>cia<br />
irracional <strong>en</strong> su contra jugó igualm<strong>en</strong>te una<br />
parte importante, éstos son, y así lo percib<strong>en</strong><br />
los indíg<strong>en</strong>as, ev<strong>en</strong>tos ligados al proceso <strong>de</strong><br />
contacto e integración <strong>de</strong> estos pueblos. En<br />
este s<strong>en</strong>tido, los procesos y acontecimi<strong>en</strong>tos<br />
que puedan repres<strong>en</strong>tar una repetición <strong>de</strong><br />
este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o son vistos como at<strong>en</strong>tados<br />
<strong>en</strong> contra <strong>de</strong> los pueblos.<br />
II.5 Derechos que amparan a los<br />
pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y<br />
contacto inicial<br />
Por Resolución Legislativa 26253, <strong>en</strong> 1993<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
el Estado peruano ratificó el Conv<strong>en</strong>io 169<br />
<strong>de</strong> la Organización Internacional <strong>de</strong>l Trabajo<br />
(OIT) sobre <strong>Pueblos</strong> Indíg<strong>en</strong>as y Tribales<br />
<strong>en</strong> Países In<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, por el cual se<br />
reconoce que los pueblos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
propios, <strong>en</strong> cuanto tales, que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho<br />
a la igualdad, a la difer<strong>en</strong>cia y al respeto.<br />
“El Conv<strong>en</strong>io asume que son los propios<br />
<strong>Pueblos</strong> Indíg<strong>en</strong>as los que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que tomar<br />
las <strong>de</strong>cisiones acerca <strong>de</strong> su futuro” (Racimos<br />
<strong>de</strong> Ungurahui, 1997: 119). En ese s<strong>en</strong>tido, se<br />
reconoce que los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el <strong>de</strong>recho a <strong>de</strong>finir cuándo<br />
y <strong>en</strong> qué condiciones quier<strong>en</strong> establecer una<br />
interacción con el estado y los integrantes <strong>de</strong><br />
la nación. Por lo tanto, no es posible forzar<br />
el contacto, pues como lo establece el art.<br />
3: “no <strong>de</strong>berá emplearse ninguna forma <strong>de</strong><br />
fuerza o coerción que viole los <strong>de</strong>rechos<br />
humanos y las liberta<strong>de</strong>s fundam<strong>en</strong>tales”,<br />
incluy<strong>en</strong>do la reubicación. El Conv<strong>en</strong>io 169 y<br />
la Resolución Legislativa 26253 que lo ratifica<br />
establec<strong>en</strong> también que “<strong>de</strong>berá reconocerse<br />
a los pueblos interesados el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
propiedad y <strong>de</strong> posesión sobre las tierras que<br />
tradicionalm<strong>en</strong>te ocupan (art. 14).<br />
45
46<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Mapa Nº 1:<br />
Reservas territoriales a favor <strong>de</strong> pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
y lotes petroleros<br />
Fu<strong>en</strong>te: Huertas Castillo, 2002: 117
Reservas territoriales<br />
La segunda disposición transitoria <strong>de</strong>l<br />
Decreto Ley 22175, “Ley <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s<br />
nativas y campesinas y <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
agrario <strong>en</strong> las regiones <strong>de</strong> selva y ceja <strong>de</strong><br />
selva” prevé la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> “un área<br />
territorial provisional <strong>de</strong> acuerdo a sus modos<br />
tradicionales <strong>de</strong> aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
recursos naturales para proteger los <strong>de</strong>rechos<br />
territoriales <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong><br />
las primeras etapas <strong>de</strong> interacción con la<br />
sociedad nacional o sin tal interacción. Estas<br />
son las llamadas reservas <strong>de</strong>l estado a favor<br />
<strong>de</strong> los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to. La figura legal<br />
<strong>de</strong> la Reserva es un título transitorio hasta<br />
que las poblaciones <strong>de</strong>finan los límites <strong>de</strong><br />
su territorio. Esta disposición es consist<strong>en</strong>te<br />
el Conv<strong>en</strong>io 169, que señala que “<strong>de</strong>berá<br />
prestarse particular at<strong>en</strong>ción a la <strong>situación</strong><br />
<strong>de</strong> los pueblos nómadas y <strong>de</strong> los agricultores<br />
itinerantes” (art. 14).<br />
En base a la dramática <strong>situación</strong><br />
experim<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> 1984 por los Nahua <strong>de</strong>l<br />
río Mishagua y para reducir el riesgo <strong>de</strong><br />
condiciones incontroladas <strong>de</strong> contacto,<br />
preservar los <strong>de</strong>rechos territoriales y las<br />
condiciones <strong>de</strong> vida requeridas por los<br />
pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to o contacto inicial<br />
se gestionó el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> varias<br />
reservas territoriales <strong>de</strong>l Estado a favor <strong>de</strong><br />
pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to y contacto inicial.<br />
Estas fueron creadas a partir <strong>de</strong> la década<br />
<strong>de</strong> 1990, incluy<strong>en</strong>do las reservas “Kugapakori<br />
Nahua” (1990), “Mashco Piro” (Resolución<br />
Directoral Regional N° 000190-97-CTARU/DRA,<br />
1997), “Murunahua” (Resolución Directoral<br />
Regional N° 189-97-CTARU/DRA, 1997),<br />
“Isconahua” (Resolución Directoral Regional<br />
N° 000201-98-CTARU/DRA-OAJ-T, 1998) y la<br />
Reserva Territorial <strong>de</strong>l Estado para Indíg<strong>en</strong>as<br />
<strong>en</strong> Aislami<strong>en</strong>to Voluntario <strong>de</strong> Madre <strong>de</strong> Dios<br />
(Resolución Ministerial N° 427-2002-AG, 2002)<br />
(Huertas Castillo, 2001: 108-111; ver Mapa Nº<br />
1). A la fecha se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> estudio una<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
reserva solicitada hace algunos años a favor<br />
<strong>de</strong> los Cacataibo. Aunque a la mayor parte<br />
<strong>de</strong>l área solicitada, <strong>en</strong> la Cordillera Azul, se le<br />
ha otorgado el carácter <strong>de</strong> Parque Nacional<br />
se espera que un cinturón <strong>en</strong> torno a éste,<br />
que garantice su circulación será establecido<br />
próximam<strong>en</strong>te. Se ha iniciado igualm<strong>en</strong>te<br />
gestiones para otras dos áreas, al norte <strong>de</strong>l<br />
río Pozuzo y <strong>en</strong> el río San Alejandro.<br />
El Decreto Ley 22175 <strong>de</strong>ja claro, <strong>en</strong> su<br />
segundo artículo, que los recursos naturales<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las reservas son para el uso<br />
exclusivo <strong>de</strong> las poblaciones a cuyo favor<br />
se creó la reserva, <strong>de</strong> manera que toda<br />
explotación por terceros es ilegal.<br />
Sin embargo, contravini<strong>en</strong>do el<br />
s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> esta legislación y los <strong>de</strong>rechos<br />
reconocidos, algunas <strong>de</strong> estas reservas<br />
territoriales han sido posteriorm<strong>en</strong>te<br />
objeto <strong>de</strong> superposición con bloques<br />
petroleros <strong>en</strong> una alta proporción <strong>de</strong> su<br />
ext<strong>en</strong>sión. En estos casos las concesiones<br />
para activida<strong>de</strong>s extractivas vulneran el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> estos pueblos a la vida y la<br />
salud y a disfrutar <strong>de</strong> un ambi<strong>en</strong>te sano<br />
si<strong>en</strong>do que el artículo 7.1 <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io 169<br />
<strong>de</strong> la OIT afirma que los “pueblos <strong>de</strong>berán<br />
participar <strong>en</strong> la formulación, aplicación y<br />
evaluación <strong>de</strong> los planes y programas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo nacional y regional susceptibles<br />
<strong>de</strong> afectarles directam<strong>en</strong>te”. Toda vez que<br />
estas poblaciones no manti<strong>en</strong><strong>en</strong> relaciones<br />
con la sociedad nacional, las autorida<strong>de</strong>s<br />
nacionales <strong>de</strong>b<strong>en</strong> garantizar sus <strong>de</strong>rechos y<br />
someter <strong>en</strong> su mom<strong>en</strong>to a consulta los usos<br />
complem<strong>en</strong>tarios <strong>de</strong> sus territorios.<br />
En otros casos la superposición ha sido<br />
realizada con áreas protegidas bajo el sistema<br />
<strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> recursos naturales. En<br />
estos casos, la superposición <strong>de</strong>l régim<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
conservación conlleva la subordinación <strong>de</strong>l<br />
uso <strong>de</strong> estos territorios a lógicas e intereses<br />
47
48<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
externos y limita la <strong>de</strong>limitación futura <strong>de</strong><br />
los territorios y comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as. En<br />
estos casos, incluso, se les subordina a una<br />
autoridad aj<strong>en</strong>a afectando la autonomía <strong>de</strong><br />
los pueblos originarios.<br />
No obstante, cabe señalar que si bi<strong>en</strong><br />
las reservas territoriales no repres<strong>en</strong>tan una<br />
barrera completa al ingreso <strong>de</strong> ag<strong>en</strong>tes<br />
externos que pongan <strong>en</strong> riesgo la integridad<br />
física y cultural <strong>de</strong> estos pueblos, sí brindan<br />
una base para garantizar su integridad física y<br />
sus <strong>de</strong>rechos territoriales.<br />
Políticas <strong>de</strong> protección<br />
En el caso <strong>de</strong> los pueblos <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario el Estado peruano ha<br />
establecido las ya m<strong>en</strong>cionadas <strong>de</strong> reservas<br />
territoriales. Adicionalm<strong>en</strong>te, acogiéndose<br />
a los compromisos establecidos por la<br />
ratificación <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io 169 <strong>en</strong> el año 2001<br />
el Plan <strong>de</strong> Acción <strong>de</strong> la “Comisión Especial<br />
Multisectorial para las Comunida<strong>de</strong>s Nativas”,<br />
creada mediante el Decreto Supremo 15-<br />
2001-PCM reconoció que el Estado <strong>de</strong>be<br />
asumir el compromiso <strong>de</strong> proteger a los<br />
pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to por la <strong>situación</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>en</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran y<br />
respetar al mismo tiempo su voluntad <strong>de</strong> vivir<br />
<strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to mi<strong>en</strong>tras éstos no expres<strong>en</strong><br />
– libre y voluntariam<strong>en</strong>te – su voluntad<br />
<strong>de</strong> acercami<strong>en</strong>to al resto <strong>de</strong> la sociedad<br />
nacional. Para ello, el Plan se proponía<br />
establecer un régim<strong>en</strong> jurídico especial<br />
<strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario, <strong>de</strong>signando una instancia estatal<br />
responsable <strong>de</strong> coordinar las acciones <strong>de</strong><br />
protección. A<strong>de</strong>más se proponía crear una<br />
comisión interinstitucional para <strong>de</strong>finir<br />
las instancias responsables <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar<br />
planes <strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia para los casos <strong>de</strong><br />
contacto <strong>en</strong>tre pueblos indíg<strong>en</strong>as aislados y<br />
personas aj<strong>en</strong>as a ellos. Varias otras acciones<br />
<strong>de</strong> importancia fueron previstas, señalando<br />
sectores responsables <strong>de</strong> su ejecución y<br />
monitoreo (Huertas Castillo, 2002: 241-5).<br />
Poco se avanzó <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido.<br />
Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, sigui<strong>en</strong>do recom<strong>en</strong>daciones<br />
<strong>de</strong>l BID (2003: sección 8.12) se previó la<br />
necesidad <strong>de</strong> tomar medidas para fortalecer<br />
la <strong>situación</strong> legal y la seguridad <strong>de</strong> la Reserva<br />
Territorial Kugapakori Nahua. El Decreto<br />
028-2003-AG <strong>de</strong>l 26.7.2003 prohíbe el<br />
otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> nuevos <strong>de</strong>rechos para el<br />
aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> recursos naturales y el<br />
establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos<br />
por parte <strong>de</strong> pueblos distintos que los<br />
b<strong>en</strong>eficiarios con lo que busca garantizar la<br />
integridad <strong>de</strong> la reserva.
2<br />
SEGUNDA PARTE<br />
Análisis <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l pueblo Nanti
SEGUNDA PARTE<br />
Análisis <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l pueblo Nanti<br />
III. EL CONTEXTO REGIONAL DEL<br />
PUEBLO NANTI<br />
Los Nanti son un pueblo indíg<strong>en</strong>a<br />
amazónico que ti<strong>en</strong>e una población <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>tre 450 y 650 habitantes, la cual habitó<br />
<strong>en</strong> completo aislami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> las cabeceras<br />
<strong>de</strong> los ríos Timpía y Camisea (Cusco) <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el término <strong>de</strong>l ciclo cauchero hasta muy<br />
reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te.<br />
En esta sección se pres<strong>en</strong>ta el contexto<br />
regional <strong>en</strong> que los Nanti se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
insertos para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el marco que<br />
condiciona hoy <strong>en</strong> día la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud<br />
<strong>de</strong> sus integrantes. Dos elem<strong>en</strong>tos principales<br />
afectan actualm<strong>en</strong>te las condiciones <strong>de</strong> vida<br />
<strong>de</strong> los Nanti: el proyecto <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Camisea,<br />
cuyas activida<strong>de</strong>s se com<strong>en</strong>zaron a inicios <strong>de</strong><br />
la década <strong>de</strong> 1980 y la Reserva Kugapakori<br />
Nahua establecida <strong>en</strong> 1990.<br />
III.1 El Megaproyecto <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Camisea<br />
El Proyecto <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Camisea es<br />
el primer proyecto a gran escala para la<br />
explotación <strong>de</strong> gas <strong>en</strong> la amazonía peruana.<br />
La zona <strong>de</strong> extracción correspon<strong>de</strong> al Lote<br />
<strong>de</strong> hidrocarburos No. 88, <strong>en</strong> el río Camisea,<br />
cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Bajo Urubamba, su<strong>de</strong>ste <strong>de</strong>l<br />
Perú. Esta zona está habitada por varios<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as, algunos <strong>de</strong> ellos con<br />
muy poca y ninguna relación directa con la<br />
sociedad nacional. El Lote 88 da acceso a dos<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
yacimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> gas, San Martín y Cashiriari,<br />
<strong>de</strong>scubiertos <strong>en</strong> un trabajo exploratorio<br />
previo. Se estima que las reservas <strong>de</strong> gas son<br />
10 veces más gran<strong>de</strong>s que cualquier otra que<br />
se conozca actualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el Perú (Proyecto<br />
Camisea, agosto 2002) 31 .<br />
El proyecto ha t<strong>en</strong>ido dos etapas previas,<br />
iniciadas <strong>en</strong> 1983 <strong>en</strong> manos <strong>de</strong> la compañía<br />
Shell, la cual se retiró por segunda vez <strong>de</strong><br />
la zona a fines <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1990 32 . En<br />
febrero <strong>de</strong>l 2000 el Estado peruano otorgó<br />
mediante concurso público la concesión <strong>de</strong>l<br />
Lote 88 al consorcio formado por Pluspetrol<br />
Perú Corporation S.A. (36%) “operador <strong>de</strong><br />
campo”, Hunt Oil Company Perú LLC (36%),<br />
SK Corporation Sucursal Peruana (18%) y<br />
Tecpetrol <strong>de</strong>l Perú (Grupo Techint) (10%)<br />
(Proyecto Camisea, agosto 2002). En octubre<br />
<strong>de</strong> ese año otorgó la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> transporte<br />
y distribución al consorcio <strong>de</strong> Transportadora<br />
<strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Perú (TGP) 33 y <strong>en</strong> diciembre se<br />
firmaron <strong>en</strong> Lima el Contrato <strong>de</strong> Lic<strong>en</strong>cia para<br />
la explotación (40 años) y los tres contratos<br />
<strong>de</strong> concesión para el transporte <strong>de</strong> líquidos y<br />
gas y la distribución <strong>de</strong> gas (33 años), según<br />
el DS 021-2000-EM (6.12.2000). Por contrato, la<br />
operación comercial <strong>de</strong>be com<strong>en</strong>zar a más<br />
tardar <strong>en</strong> agosto <strong>de</strong> 2004.<br />
El costo aproximado <strong>de</strong>l actual proyecto<br />
se prevé <strong>en</strong> US$ 820 millones (Proyecto<br />
Camisea, agosto 2002). En el periodo 2001-<br />
31 Sus reservas probadas alcanzan los 9 trillones <strong>de</strong> pies cúbicos <strong>de</strong> gas y 600 millones <strong>de</strong> barriles <strong>de</strong> líquidos.<br />
32 Shell Prospecting and Developm<strong>en</strong>t Peru operó <strong>en</strong> su segunda etapa <strong>en</strong> tres fases: 1994-1996 “Desarrollo<br />
preliminar”; 1996-1998 “Actividad <strong>en</strong> tierra”; y 1998-2000 “Programa <strong>de</strong> cierre”.<br />
33 Con inversiones <strong>de</strong> las sigui<strong>en</strong>tes compañías: Tec Gas (Grupo Techint) “operador” (23.4%), Pluspetrol Resources<br />
Corporation (22.2%), Hunt Oil (22.2%), SK Corporation (11.1%), Sonatrach - Algeria (11.1%), Graña & Montero - Perú<br />
(2%), Tractebel (8%).<br />
51
52<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
2003 se anticipaban inversiones <strong>de</strong> capital <strong>de</strong>l<br />
ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> US$ 550 millones (ibid.). Algunos<br />
datos acerca <strong>de</strong> la escala <strong>de</strong> las operaciones<br />
<strong>en</strong> sus compon<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la región amazónica<br />
permit<strong>en</strong> atisbar la escala <strong>de</strong> las mismas.<br />
Ubicación<br />
El lote 88 está <strong>en</strong> una zona <strong>de</strong> selva baja,<br />
430 km al este <strong>de</strong> Lima. Ocupa un área <strong>de</strong><br />
143,500 ha que abarca la mayor parte <strong>de</strong> la<br />
cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l río Camisea y partes altas <strong>de</strong> las<br />
cu<strong>en</strong>cas <strong>de</strong> los ríos Mishagua y Pakiría (con<br />
población Yora y Kirineri respectivam<strong>en</strong>te)<br />
(BID, 2003). La zona <strong>de</strong> extracción se ubica<br />
<strong>en</strong>tre los Parques Nacionales <strong>de</strong> Manu<br />
al este y Otishi al oeste y se superpone<br />
a 5 comunida<strong>de</strong>s nativas matsig<strong>en</strong>ka -<br />
Shivankor<strong>en</strong>i, Segakiato, Cashiriari, Timpía<br />
y Camisea– y a 106,155 ha <strong>de</strong> la Reserva<br />
Kugapakori Nahua habitada por diversos<br />
pueblos <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto inicial y<br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario. El 74% <strong>de</strong>l lote 88 está<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta Reserva, creada para proteger<br />
los <strong>de</strong>rechos fundam<strong>en</strong>tales y territoriales<br />
<strong>de</strong> varios pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario. Toda la zona circundante al lote ha<br />
sido reconocida como un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> altísima<br />
biodiversidad, con numerosas especies<br />
<strong>en</strong>démicas y <strong>en</strong> peligro <strong>de</strong> extinción. En<br />
el Bajo Urubamba se conserva el 94% <strong>de</strong>l<br />
bosque original (Goodland, 2003: 24).<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Energía y Minas ha<br />
<strong>de</strong>signado varios lotes más para explotación<br />
<strong>de</strong> hidrocarburos <strong>en</strong> el bajo Urubamba:<br />
Lotes 56, 57, 58 (ver Mapa 2). El Lote 56,<br />
ya <strong>en</strong> negociación, abarca territorios <strong>de</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s nativas matsig<strong>en</strong>ka<br />
Shivankor<strong>en</strong>i, Camisea y Nueva Vida. Los<br />
Lotes 57 y 58 están aún <strong>en</strong> promoción y se<br />
superpon<strong>en</strong> a casi todas las comunida<strong>de</strong>s<br />
matsig<strong>en</strong>ka, yine y asháninka <strong>de</strong>l bajo<br />
Urubamba, así como a la Reserva Kugapakori<br />
Nahua. Los Nahua, a cuyo territorio se<br />
superpone el lote, tal como está actualm<strong>en</strong>te<br />
previsto, han rechazado la actual <strong>de</strong>limitación<br />
apelando, por escrito al Ministerio <strong>de</strong> Energía<br />
y Minas amparándose <strong>en</strong> el art. 71 <strong>de</strong>l<br />
Conv<strong>en</strong>io 169 <strong>de</strong> la OIT que establece que los<br />
pueblos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> “participar <strong>en</strong> la formulación,<br />
aplicación y evaluación <strong>de</strong> los planes y<br />
programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo nacional y regional<br />
susceptibles <strong>de</strong> afectarles directam<strong>en</strong>te” 34 .<br />
Operaciones e instalaciones<br />
Exploración.- La exploración sísmica<br />
com<strong>en</strong>zó a principios <strong>de</strong> 2002 (URS,<br />
septiembre 2002) y terminó <strong>en</strong> octubre<br />
<strong>de</strong> ese año (MEM, 2003). Durante la fase<br />
sísmica se abrieron 15,158 pozos sísmicos,<br />
equival<strong>en</strong>tes a 2,022 km <strong>de</strong> líneas sísmicas<br />
(URS, septiembre 2002) y se abrieron 66<br />
helipuertos <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong> exploración, la<br />
cual abarcaba 78,759.1 ha (BID, 2003). 68.6%<br />
(54,024.3 ha) <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> exploración<br />
se ubica d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la Reserva Kugapakori<br />
Nahua.<br />
Extracción.- Las principales instalaciones<br />
extractivas son 4 plataformas – San Martín<br />
1 y 3 (marg<strong>en</strong> <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l río Camisea) y<br />
Cashiriari 1 y 3 (marg<strong>en</strong> izquierda <strong>de</strong>l río<br />
Camisea) –3 <strong>de</strong> las cuales están d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> la Reserva Kugapakori Nahua y una <strong>en</strong><br />
el territorio <strong>de</strong> CN Segakiato (ver Mapa 2).<br />
En abril <strong>de</strong> 2003 se iniciaron trabajos <strong>en</strong> la<br />
construcción <strong>de</strong> la plataforma <strong>de</strong> San Martín<br />
3 (PPC, abril 2003). El plan <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo prevé<br />
la perforación <strong>de</strong> 21 pozos productores y 4<br />
inyectores, perforados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las 4 locaciones<br />
<strong>en</strong> San Martín y Cashiriari (Proyecto Camisea,<br />
agosto 2002). 35<br />
34 Carta <strong>de</strong> AIDESEP al Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Nación, 23.5.2003<br />
35 En la base Malvinas, sobre el Bajo Urubamba, se ha construido un planta <strong>de</strong> procesami<strong>en</strong>to con 2 plantas<br />
criogénicas y 2 tr<strong>en</strong>es <strong>de</strong> compresión (ibid.), la primera estación <strong>de</strong> bombeo, la pista <strong>de</strong> aterrizaje (1,650m, MEM,<br />
2003) y el puerto (BID, junio 2003). Se prevé la ampliación <strong>de</strong> esta instalación con dos módulos más <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to<br />
(plantas criogénicas y <strong>de</strong> compresión) <strong>en</strong> fases futuras <strong>de</strong>l proyecto (Proyecto Camisea, agosto 2002).
Transporte.- Dos líneas <strong>de</strong> conducción<br />
llevarán el gas <strong>de</strong> los yacimi<strong>en</strong>tos a la planta<br />
<strong>de</strong> procesami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Las Malvinas (Proyecto<br />
Camisea, agosto 2002). Al 30 <strong>de</strong> abril 2003<br />
el tramo Las Malvinas – San Martín 1 estaba<br />
99% completo (MEM, 2003), fecha <strong>en</strong> que se<br />
inició el tramo hasta San Martín 3.<br />
El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> vía (DDV) ha estado<br />
abierto por un plazo excesivam<strong>en</strong>te largo,<br />
exponi<strong>en</strong>do los terr<strong>en</strong>os a una fuerte y<br />
ext<strong>en</strong>siva erosión (BID, 2003). El DDV consiste<br />
<strong>en</strong> dos ductos, uno para gas natural (GN)<br />
y otro <strong>de</strong> líquidos <strong>de</strong> gas natural (LGN). El<br />
tramo <strong>de</strong> selva atraviesa las comunida<strong>de</strong>s<br />
Poy<strong>en</strong>timari, Monte Carmelo, Shimaa y<br />
Andoshiari (alto Urubamba) y Timpía, Camaná<br />
y Chokoriari (Ticumpinía). También afecta<br />
a varios as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos rurales <strong>de</strong> colonos.<br />
La construcción <strong>de</strong> los ductos ha sido<br />
programada <strong>en</strong>tre abril 2002 y mayo 2004<br />
(Proyecto Camisea, agosto 2002).<br />
Campam<strong>en</strong>tos.- En el mes <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>l<br />
2003 los sigui<strong>en</strong>tes campam<strong>en</strong>tos estaban<br />
activos <strong>en</strong> el sector selva: Malvinas, Segakiato,<br />
Chokoriari, Paratori, Mantalo, Mangoriari,<br />
Chimparina, Kepashiato y Comerciato 36<br />
(MEM, 2003). En abril la compañía Corpesa<br />
realizó trabajos <strong>en</strong> San Martín 3 para habilitar<br />
el campam<strong>en</strong>to e instalar la plataforma,<br />
con un promedio <strong>de</strong> personal <strong>de</strong> 50 por día<br />
(PPC, abril 2003). En junio <strong>de</strong>l 2003 estaban<br />
activos los campam<strong>en</strong>tos llamados “10 mil”<br />
y “20 mil” <strong>en</strong> la comunidad <strong>de</strong> Segakiato<br />
sobre el río Camisea. También se estableció<br />
un campam<strong>en</strong>to <strong>en</strong> San Martín 2 para<br />
los trabajos <strong>en</strong> la línea <strong>de</strong> conducción <strong>de</strong><br />
San Martín 1 a 3, con capacidad <strong>de</strong> 270<br />
personas que <strong>en</strong> abril albergó un promedio<br />
<strong>de</strong> 115 personas por día (PPC, abril 2003).<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
A fines <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>l 2003 el campam<strong>en</strong>to<br />
base Malvinas contaba con 651 personas<br />
(MEM, 2003). En octubre 2002 había dos<br />
campam<strong>en</strong>tos con un total <strong>de</strong> 2,350 obreros<br />
y contratados (BID, 2002). Algunos <strong>de</strong> estos<br />
campam<strong>en</strong>tos han sido cerrados a medida<br />
que se concluye las tareas, sin embargo,<br />
<strong>en</strong>tre tanto el número y movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
los trabajadores es consi<strong>de</strong>rable <strong>en</strong> una<br />
zona don<strong>de</strong> previam<strong>en</strong>te el tránsito era<br />
trem<strong>en</strong>dam<strong>en</strong>te limitado. En su punto más<br />
alto el personal contratado para operaciones<br />
<strong>en</strong> la región fue <strong>de</strong> 5,000 trabajadores.<br />
Costos<br />
El costo aproximado <strong>de</strong>l proyecto<br />
se prevé <strong>en</strong> US$ 820 millones (Proyecto<br />
Camisea, agosto 2002). En el periodo 2001-<br />
2003 se anticipaban inversiones <strong>de</strong> capital<br />
<strong>de</strong>l ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> US$ 550 millones (ibid.). En el<br />
curso <strong>de</strong>l año 2003 el consorcio <strong>de</strong> Pluspetrol<br />
y la TGP han <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tado dificulta<strong>de</strong>s para<br />
asegurar el financiami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus inversiones<br />
mediante préstamos solicitados al BID y al<br />
EXIMBANK. A la fecha sólo Pluspetrol logró<br />
parte <strong>de</strong>l financiami<strong>en</strong>to requerido <strong>de</strong>l BID.<br />
Estrategias y Plan <strong>de</strong> Relaciones<br />
Comunitarias<br />
El consorcio <strong>de</strong>l Proyecto Camisea ti<strong>en</strong>e<br />
un llamado Plan <strong>de</strong> relaciones comunitarias<br />
con el fin <strong>de</strong> gestionar aspectos sociales<br />
y minimizar y eliminar impactos negativos<br />
relacionados al proyecto 37 . Este compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
un programa <strong>de</strong> comunicación y consulta<br />
(Proyecto Camisea, junio 2002). Como parte<br />
<strong>de</strong>l EIA se realizaron “consultas” con las<br />
comunida<strong>de</strong>s locales. Sin embargo, exist<strong>en</strong><br />
fuertes críticas al proceso <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido<br />
<strong>de</strong> que los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la zona<br />
36 Los <strong>de</strong>más campam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> selva contaron sólo con personal <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l mismo.<br />
37 El plan <strong>de</strong> relaciones comunitarias difer<strong>en</strong>cia el área <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l gasoducto <strong>en</strong> área <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cias directa e<br />
indirecta. En esta última según el Proyecto Camisea “no se espera ningún impacto significativo” (Proyecto Camisea,<br />
agosto 2002).<br />
53
54<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
no consi<strong>de</strong>ran que se les haya informado<br />
a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te respecto <strong>de</strong>l proyecto y<br />
su impacto. Asimismo, las organizaciones<br />
repres<strong>en</strong>tativas no dispusieron <strong>de</strong> tiempo<br />
sufici<strong>en</strong>te para evaluar el EIA antes <strong>de</strong> su<br />
aprobación por el Estado (Caffrey, 2002a),<br />
contravini<strong>en</strong>do los <strong>de</strong>rechos fundam<strong>en</strong>tales<br />
<strong>de</strong> la población. URS también ha indicado<br />
que “la g<strong>en</strong>te local no está recibi<strong>en</strong>do la<br />
información exacta acerca <strong>de</strong>l proyecto” (URS,<br />
septiembre 2002; BID, 2003: sección 5.1).<br />
El Programa <strong>de</strong> Comp<strong>en</strong>saciones e<br />
In<strong>de</strong>mnizaciones también hace parte <strong>de</strong>l Plan<br />
<strong>de</strong> relaciones comunitarias. Este inicialm<strong>en</strong>te<br />
se conc<strong>en</strong>tró <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s que las<br />
empresas d<strong>en</strong>ominaban <strong>de</strong> impacto directo,<br />
es <strong>de</strong>cir don<strong>de</strong> se realizaban operaciones <strong>de</strong><br />
extracción y construcción (las <strong>de</strong>l Camisea<br />
y Chokoriari), para luego ampliarlo a las<br />
comunida<strong>de</strong>s afectadas por el tránsito <strong>de</strong> las<br />
embarcaciones fluviales.<br />
La forma y metodología <strong>de</strong> cálculo<br />
<strong>de</strong> las comp<strong>en</strong>saciones ha sido criticada<br />
(Delegación <strong>de</strong> ONGs internacionales,<br />
2002). Exist<strong>en</strong> indicaciones <strong>de</strong> que algunas<br />
comunida<strong>de</strong>s habrían sido presionadas<br />
por las empresas, las que se habrían valido<br />
<strong>de</strong> su falta <strong>de</strong> preparación para respon<strong>de</strong>r<br />
a estrategias <strong>de</strong> negociación empresarial,<br />
sin contar con asesoría in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.<br />
Este proceso ha sido caracterizado como<br />
inapropiado e injusto, con serias fallas <strong>de</strong><br />
transpar<strong>en</strong>cia y participación <strong>en</strong> el trabajo<br />
<strong>de</strong>l Proyecto Camisea (Caffrey, 2002a). El BID<br />
ha int<strong>en</strong>tado implem<strong>en</strong>tar un programa más<br />
visible <strong>de</strong> consulta y participación públicas<br />
(BID, 2003) pero este ha sido criticado como<br />
superficial y con serias limitaciones para<br />
recoger las perspectivas <strong>de</strong> las personas,<br />
comunida<strong>de</strong>s e instituciones consultadas.<br />
En cualquier caso, es fácil intuir que la<br />
población local ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong>ormes dificulta<strong>de</strong>s<br />
para po<strong>de</strong>r estimar tanto el valor <strong>de</strong> los<br />
daños inmediatos (sobre los recursos que<br />
actualm<strong>en</strong>te utilizan) como sobre los daños<br />
pot<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> el plazo <strong>de</strong> los 30 años que<br />
compromet<strong>en</strong> los acuerdos notariales con las<br />
comunida<strong>de</strong>s.<br />
Programas <strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia<br />
La Ger<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> EHS y Comunida<strong>de</strong>s<br />
Nativas <strong>de</strong> Pluspetrol ha publicado un<br />
“Plan <strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia antropológico<br />
para poblaciones <strong>en</strong> contacto inicial<br />
o <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to” (Ger<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> EHS y<br />
comunida<strong>de</strong>s nativas, febrero 2002) y un<br />
“Plan <strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia antropológico sísmica<br />
3D” (Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Comunida<strong>de</strong>s Nativas,<br />
junio 2002) para distribuir a los trabajadores<br />
con el objetivo <strong>de</strong> “brindar información<br />
precisa a los supervisores <strong>de</strong> Pluspetrol y<br />
las empresas contratistas y subcontratistas<br />
sobre cómo actuar <strong>en</strong> caso se produzcan<br />
situaciones <strong>de</strong> contacto no <strong>de</strong>seado con<br />
estas poblaciones indíg<strong>en</strong>as”. Sin embargo<br />
las normas no han sido siempre aplicadas.<br />
Pese a que se recortó el área <strong>de</strong><br />
exploración sísmica con el propósito <strong>de</strong> evitar<br />
contactos (Proyecto Camisea, agosto 2002)<br />
personal <strong>de</strong> la empresas y sus contratistas<br />
han t<strong>en</strong>ido varios contactos forzosos con<br />
pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el área <strong>de</strong><br />
influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l proyecto (Espinoza y Huertas,<br />
2003). Más aún, el personal <strong>de</strong> la empresa<br />
ha buscado activam<strong>en</strong>te ubicar y contactar a<br />
estos pueblos <strong>en</strong> contrav<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io<br />
169 <strong>de</strong> la OIT (ibid; Delegación <strong>de</strong> ONGs<br />
internacionales, 2002). Asimismo, hay indicios<br />
<strong>de</strong> reas<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to forzoso <strong>de</strong>l as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
kirineri <strong>de</strong> Shiat<strong>en</strong>i, cuyos habitantes no<br />
habían t<strong>en</strong>ido relaciones con foráneos hasta<br />
<strong>en</strong>tonces, <strong>en</strong> las cabeceras <strong>en</strong>tre las cu<strong>en</strong>cas<br />
<strong>de</strong> los ríos Pakiría y Camisea (Swierk, 2002)<br />
cerca <strong>de</strong> la ubicación <strong>de</strong> la plataforma San<br />
Martín 3. A<strong>de</strong>más la TGP ha brindado apoyo<br />
a expediciones para hacer contacto con los<br />
Nanti <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> al alto
Timpía (Echeverría, 2003), lo que contravi<strong>en</strong>e<br />
el Conv<strong>en</strong>io 169 <strong>de</strong> la OIT, ya que éstos no<br />
habían buscado establecer contacto con ellos<br />
(Beier y Michael, 1998). Aunque <strong>en</strong> mayo <strong>de</strong>l<br />
2003, sigui<strong>en</strong>do una recom<strong>en</strong>dación <strong>de</strong>l BID<br />
Pluspetrol discontinuó todas las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> la línea que conduce a la plataforma<br />
San Martín 3 (que compromete la Reserva<br />
Kugapakori Nahua), <strong>en</strong> junio, se le autorizó<br />
retomar las activida<strong>de</strong>s, <strong>en</strong> base a un rápido<br />
recorrido <strong>de</strong> algunos campam<strong>en</strong>tos por<br />
<strong>en</strong>cargo <strong>de</strong>l GTCI (Ossio y Montoya, 2003).<br />
El Proyecto Camisea adoptó una<br />
estrategia <strong>de</strong> <strong>en</strong>clave d<strong>en</strong>ominada “offshore<br />
in land” para significar que las plataformas<br />
<strong>de</strong> producción <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser establecidas bajo<br />
condiciones <strong>de</strong> acceso limitado y sin abrir<br />
caminos <strong>en</strong> el Bajo Urubamba para reducir<br />
el impacto <strong>de</strong>l ingreso <strong>de</strong> trabajadores y<br />
colonos. Estas son medidas importantes<br />
para reducir el impacto social y migratorio,<br />
pero sin sistemas rigurosos para controlar<br />
la inmigración posiblem<strong>en</strong>te result<strong>en</strong><br />
insufici<strong>en</strong>tes. 38 A<strong>de</strong>más se <strong>de</strong>be reconocer<br />
la posibilidad <strong>de</strong> iniciativas <strong>de</strong> colonos<br />
<strong>de</strong> la zona o <strong>de</strong> intereses dominantes <strong>de</strong><br />
construcción <strong>de</strong> carreteras (Goodland,<br />
2003: 13) y esas iniciativas sean usadas<br />
como excusa. En concreto, el EIA señala la<br />
necesidad <strong>de</strong> cerrar los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> vía luego<br />
<strong>de</strong> construcción. Pero como indica Goodland<br />
(2003: 12), las compañías involucradas<br />
parec<strong>en</strong> interpretar este cierre <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
maneras, incluy<strong>en</strong>do el tipo <strong>de</strong> árboles con<br />
los que se hará la revegetación. Por su parte,<br />
la afirmación <strong>de</strong>l BID <strong>en</strong> febrero <strong>de</strong>l 2003 <strong>de</strong><br />
que “la <strong>de</strong>sactivación significa mant<strong>en</strong>er un<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
s<strong>en</strong><strong>de</strong>ro <strong>de</strong> inspección <strong>de</strong> 5 a 8 m <strong>de</strong> ancho<br />
a lo largo <strong>de</strong> DDV <strong>de</strong> la selva”, acreci<strong>en</strong>ta el<br />
riesgo <strong>de</strong> tales iniciativas ya que ese ancho<br />
es más que sufici<strong>en</strong>te para inc<strong>en</strong>tivar la<br />
migración a la zona.<br />
Como parte <strong>de</strong> los planes <strong>de</strong><br />
conting<strong>en</strong>cia social, Pluspetrol ha <strong>de</strong>signado<br />
un fondo <strong>de</strong> $ 700,000 para comp<strong>en</strong>saciones<br />
a población <strong>de</strong> la reserva, el que estará<br />
disponible cuando se haya <strong>de</strong>cidido cómo<br />
hacer estas comp<strong>en</strong>saciones (BID, 2003:<br />
85). Acuerdos <strong>de</strong> comp<strong>en</strong>sación por el uso<br />
temporal o perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> tierras indíg<strong>en</strong>as<br />
se han firmado con varias comunida<strong>de</strong>s fuera<br />
<strong>de</strong> la reserva.<br />
Monitoreo<br />
Las empresas <strong>de</strong>l consorcio <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Camisea han sido fuertem<strong>en</strong>te criticadas por<br />
la falta <strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> monitoreo realm<strong>en</strong>te<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y transpar<strong>en</strong>tes (Caffrey,<br />
2002a). Los anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> problemas<br />
ambi<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> las empresas operadoras <strong>de</strong><br />
ambos consorcios 39 (explotación y transporte)<br />
y las indicaciones acerca <strong>de</strong> la <strong>de</strong>bilidad <strong>de</strong><br />
los procesos <strong>de</strong> monitoreo han g<strong>en</strong>erado<br />
preocupación acerca <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong>l<br />
proyecto Camisea y las respuestas que pueda<br />
ofrecer. Por un lado se señala que incluso<br />
con las medidas más estrictas <strong>de</strong> mitigación,<br />
se estaría actuando <strong>en</strong> contrav<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l<br />
Conv<strong>en</strong>io 169 <strong>de</strong> la OIT y <strong>de</strong> las políticas<br />
ambi<strong>en</strong>tales e indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l Banco Mundial<br />
(ibid.). Por otro, algunos estudiosos han<br />
hecho notar que dado que no exist<strong>en</strong><br />
inc<strong>en</strong>tivos económicos ni medidas <strong>de</strong><br />
38 Existe el riesgo <strong>de</strong> que, pese a que la empresa está obligada a reforestar todo el tramo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> vía, éste<br />
facilite el ingreso <strong>de</strong> colonos y la invasión <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s y las áreas protegidas establecidas o proyectadas.<br />
39 Pluspetrol está explotando otros lotes <strong>de</strong> hidrocarburos <strong>en</strong> la amazonía peruana norte y ha sido multada por<br />
serios <strong>de</strong>rrames y contaminación (ver por ejemplo El Comercio, 19.10.2000). Con relación a un <strong>de</strong>rrame <strong>en</strong> el<br />
Marañón, que afectó a la Reserva Nacional Pacaya-Samiria y los numerosos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos circundantes, la<br />
empresa reconoce que se <strong>de</strong>rramaron, según sus cálculos, 43 500 barriles <strong>de</strong> subproductos <strong>en</strong> marzo <strong>de</strong> 2002.<br />
Techint, la compañía operadora <strong>de</strong> la TGP, es responsable <strong>de</strong> diversos problemas ambi<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> el ducto<br />
Norandino (Arg<strong>en</strong>tina) que atraviesa una zona <strong>de</strong> conservación crítica, y <strong>en</strong> el ducto <strong>de</strong> OCP (Ecuador). , don<strong>de</strong><br />
sus activida<strong>de</strong>s han sido objeto <strong>de</strong> d<strong>en</strong>uncias, protestas y multas (BIC, 2003).<br />
55
56<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
control que asegur<strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to, y que<br />
la capacidad <strong>de</strong>l gobierno peruano <strong>de</strong> hacer<br />
cumplir las normas se consi<strong>de</strong>ra insufici<strong>en</strong>te,<br />
exist<strong>en</strong> dudas acerca <strong>de</strong> si el consorcio<br />
cumpliría a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te con medidas y<br />
metas más estrictas <strong>en</strong> caso las tuviera (ibid.;<br />
BIC, 2003) 40 .<br />
Diversas son las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s y programas<br />
que realizan o han realizado monitoreo con<br />
relación al Proyecto Camisea con diversos<br />
fines, sea para el consorcio o para otros<br />
interesados; los principales son:<br />
• Programa <strong>de</strong> Monitoreo y Supervisión<br />
Ambi<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Pluspetrol (Pluspetrol)<br />
• Informes <strong>de</strong> Pluspetrol para Dirección<br />
G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Asuntos Ambi<strong>en</strong>tales y el<br />
MEM<br />
• Monitoreo comunitario <strong>de</strong> Pro Naturaleza<br />
(para Pluspetrol)<br />
• Monitoreo <strong>de</strong>l DDV por URS para el BID y<br />
la CAF<br />
• Monitoreo <strong>de</strong>l DDV por Knight Piésold<br />
para la TGP<br />
Grupo Técnico <strong>de</strong> Coordinación<br />
Interinstitucional Camisea<br />
El Grupo Técnico <strong>de</strong> Coordinación<br />
Interinstitucional Camisea (GTCI Camisea)<br />
se constituyó formalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> noviembre<br />
<strong>de</strong> 2002 41 con el objetivo <strong>de</strong> fortalecer la<br />
capacidad institucional <strong>de</strong> los organismos<br />
estatales <strong>de</strong> velar por la observación <strong>de</strong> los<br />
sistemas <strong>de</strong> protección y mitigación a las<br />
que las empresas están obligadas <strong>en</strong> relación<br />
con los aspectos sociales y ambi<strong>en</strong>tales (BID,<br />
2002). El GTCI es un “órgano <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
orgánica y funcionalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Despacho<br />
<strong>de</strong>l Viceministro <strong>de</strong> Energía <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Energía y Minas” 42 y <strong>de</strong>be “[establecer]<br />
mecanismos <strong>de</strong> coordinación” el OSINERG,<br />
el Ministerio <strong>de</strong> Agricultura – <strong>en</strong> particular<br />
el INRENA y el PETT, la CONAPA, el Consejo<br />
Nacional <strong>de</strong>l Ambi<strong>en</strong>te (CONAM), el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Salud – la Dirección G<strong>en</strong>eral<br />
<strong>de</strong> Salud Ambi<strong>en</strong>tal (DIGESA), la Def<strong>en</strong>soría<br />
<strong>de</strong>l Pueblo, el Ministerio <strong>de</strong> Transporte – la<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Caminos, el Instituto<br />
Nacional <strong>de</strong> Desarrollo (INADE), la Dirección<br />
G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Capitanías y Guardacostas <strong>en</strong> la<br />
Marina (DICAPI) y el Instituto Nacional <strong>de</strong><br />
Cultura – INC. Específicam<strong>en</strong>te, se <strong>en</strong>carga al<br />
GTCI: a) la protección ambi<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> las áreas<br />
don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>sarrolla el proyecto Camisea,<br />
incluida la realización <strong>de</strong> coordinación <strong>de</strong><br />
la supervisión, monitoreo y fiscalización; b)<br />
la elaboración <strong>de</strong> una visión <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s y poblaciones<br />
ubicadas <strong>en</strong> el área <strong>de</strong>l proyecto; c) la<br />
contribución a la preservación <strong>de</strong> los valores<br />
étnicos y culturales <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s y<br />
poblaciones ubicadas <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>l Proyecto Camisea; y d) la conducción <strong>de</strong>l<br />
Programa <strong>de</strong> fortalecimi<strong>en</strong>to institucional,<br />
financiado por el BID y el Tesoro Público.<br />
Hasta la fecha las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l GTCI<br />
parec<strong>en</strong> haber t<strong>en</strong>ido relativam<strong>en</strong>te poco<br />
impacto <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> vigilancia, incluso<br />
prestando poco apoyo para que algunas<br />
<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s que la conforman puedan<br />
actuar, como es el caso <strong>de</strong> la Def<strong>en</strong>soría<br />
<strong>de</strong>l Pueblo 43 . Sólo se han hecho públicos<br />
informes hasta junio <strong>de</strong> 2003.<br />
41 En base un préstamo <strong>de</strong>l BID por US$ 5 millones con una contrapartida <strong>de</strong> US$ 2.2 millones <strong>de</strong>l Tesoro Público.<br />
42 Artículo 1° <strong>de</strong>l D.S. N° 120-2002-PCM. El Ministerio <strong>de</strong> Energía y Minas participará <strong>en</strong> el GTCI a través <strong>de</strong> la Dirección<br />
G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Asuntos Ambi<strong>en</strong>tales (DGAA) y la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Hidrocarburos (DGH) y el sector Energía y Minas<br />
es responsable <strong>de</strong> la coordinación <strong>de</strong>l GTCI (artículo 6°).<br />
43 Oficina <strong>de</strong>l Cusco, <strong>en</strong>trevista.
III.2. La Reserva Territorial <strong>de</strong>l Estado<br />
a favor <strong>de</strong> los “Nahua y Kugapakori”<br />
La Reserva Territorial <strong>de</strong>l Estado a favor<br />
<strong>de</strong> los “Kugapakori Nahua” fue la primera<br />
<strong>de</strong> cinco Reservas Territoriales <strong>de</strong>l Estado<br />
a favor <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
establecidas a inicios <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1990.<br />
Esta reserva abarca 457,435 ha. 44 <strong>de</strong> selva<br />
baja <strong>en</strong> las partes medias y altas <strong>de</strong> los<br />
aflu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la marg<strong>en</strong> <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l Bajo<br />
río Urubamba: los ríos Mishagua, Serjali,<br />
Pakiría, Camisea, Cashiriari y Timpía 45 . Fue<br />
creada el 14 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1990, mediante<br />
Resolución Ministerial No. 00046-90-AG/<br />
DGRAAR con el objeto <strong>de</strong> salvaguardar los<br />
<strong>de</strong>rechos fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> los pueblos<br />
pano (Nahua o Yora) y arahuac (<strong>de</strong>signados<br />
<strong>en</strong>tonces como “kugapakori”) que vivían<br />
<strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario o estaban <strong>en</strong> las<br />
primeras etapas <strong>de</strong> la interacción directa<br />
con la sociedad nacional peruana, más<br />
específicam<strong>en</strong>te para “preservar el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> los grupos nativos Kugapakori y Nahua<br />
sobre las tierras que ocupan <strong>de</strong> modo<br />
tradicional”, hasta que pudieran pedir el<br />
título comunal sobre esas tierras. Con fecha<br />
26.72003 se promulgó el DS 028-2003-AG que<br />
a más <strong>de</strong> ratificar su creación como “Reserva<br />
territorial <strong>de</strong>l estado a favor <strong>de</strong> los grupos<br />
étnicos <strong>en</strong> asilami<strong>en</strong>to voluntario y contacto<br />
inicial kugapacori, nahua, nanti y otros” y<br />
su ext<strong>en</strong>sión establece garantías para la<br />
integridad territorial, ecológica y económica<br />
<strong>de</strong> esta reserva.<br />
Anteced<strong>en</strong>tes<br />
El contacto inicial <strong>de</strong> los Nahua <strong>en</strong> 1984<br />
con la sociedad <strong>de</strong> Sepahua <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ó<br />
una serie <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> las cabeceras <strong>de</strong><br />
los ríos Mishagua y Serjali que causaron la<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
muerte <strong>de</strong> un estimado 60% <strong>de</strong> la población<br />
<strong>en</strong> los primeros años <strong>de</strong>l contacto (Hill y<br />
Kaplan, 1989; Dagget, 1991). Muchos Nahua<br />
se trasladaron temporalm<strong>en</strong>te a Sepahua a<br />
vivir con los Yaminahua y para estar cerca <strong>de</strong><br />
los servicios <strong>de</strong> salud y ahí fueron objeto <strong>de</strong><br />
explotación por personas inescrupulosas que<br />
se aprovecharon <strong>de</strong> su limitado conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> la sociedad nacional, la noción <strong>de</strong> trabajo<br />
remunerado y la economía <strong>de</strong> mercado<br />
(Zarzar, 1987; Cloudsley, 1989; Wahl, 1990).<br />
A fines <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1980 la<br />
preocupación <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l CEDIA, el ILV y<br />
las autorida<strong>de</strong>s locales <strong>de</strong> Sepahua sobre la<br />
suerte <strong>de</strong>l pueblo Nahua y los informes <strong>de</strong><br />
la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los llamados “kugapakori” <strong>en</strong><br />
los ríos alto Camisea y alto Timpía fueron los<br />
motivos principales para la creación <strong>de</strong> esta<br />
reserva territorial. La Resolución Ministerial<br />
explica que la Reserva <strong>de</strong>be proteger a<br />
estos pueblos <strong>de</strong> “personas vinculadas<br />
a las empresas ma<strong>de</strong>reras instaladas y<br />
colonos as<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> las márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong><br />
los ríos Ticumpinía, Camisea y Mishagua,<br />
[que] están utilizando diversas formas<br />
<strong>de</strong> amedr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to contra los referidos<br />
grupos nativos con el evid<strong>en</strong>te propósito <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>spojarles sus tierras que ocupan <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
sus antepasados, por lo que es necesario<br />
garantizar la perman<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esos grupos<br />
humanos <strong>en</strong> su hábitat...” (4º párrafo <strong>de</strong> la<br />
Resolución).<br />
A<strong>de</strong>más las tierras <strong>de</strong> la Reserva<br />
constituy<strong>en</strong> una zona <strong>de</strong> amortiguami<strong>en</strong>to<br />
con relación al Parque Nacional <strong>de</strong>l Manu <strong>de</strong><br />
cuyo límite oeste los pueblos que vivían <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la divisoria <strong>de</strong> aguas fueron<br />
los principales <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sores hasta la década <strong>de</strong><br />
1980 (Wahl, 1990).<br />
44 La ext<strong>en</strong>sión original se calculó <strong>en</strong> 443,887 ha., pero una reconsi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> los lin<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> el norte <strong>de</strong> la Reserva<br />
según la memoria <strong>de</strong>scriptiva original llevó a una corrección <strong>de</strong>l área (El Peruano, Aviso Oficial, 13.12.2002).<br />
45 Distritos <strong>de</strong> Sepahua y Echarate, Provincias <strong>de</strong> Atalaya y La Conv<strong>en</strong>ción, Departam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Ucayali y Cusco.<br />
57
58<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Población <strong>en</strong> la Reserva<br />
Al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su creación, la Reserva<br />
t<strong>en</strong>ía el objetivo <strong>de</strong> proteger a los pueblos<br />
Nahua y Nanti cuya pres<strong>en</strong>cia había sido<br />
id<strong>en</strong>tificada. Sin embargo, se sabe ahora<br />
que <strong>en</strong> realidad abarca el territorio <strong>de</strong> por<br />
lo m<strong>en</strong>os tres, y seguram<strong>en</strong>te más, pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as con distintos niveles <strong>de</strong> interacción<br />
con la sociedad nacional y la economía <strong>de</strong><br />
mercado.<br />
Los Nanti (familia lingüística arahuac)<br />
viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> varios as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> las<br />
cabeceras <strong>de</strong> los ríos Camisea y Timpía (ver<br />
más a<strong>de</strong>lante). Los grupos que se trasladaron<br />
al río alto Camisea han establecido allí al<br />
m<strong>en</strong>os cuatro as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos d<strong>en</strong>ominados<br />
Montetoni, Malanksiari 46 , Piriasant<strong>en</strong>i y<br />
Shinksebe. No participan <strong>en</strong> la economía<br />
<strong>de</strong> mercado local, pero recib<strong>en</strong> visitas<br />
ocasionales <strong>de</strong> foráneos como por ejemplo<br />
investigadores, médicos, misioneros<br />
y personal <strong>de</strong> la empresa Pluspetrol y<br />
<strong>de</strong> comuneros matsig<strong>en</strong>ka 47 . Los dos<br />
primeros as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos cu<strong>en</strong>tan ahora<br />
con radiofonía facilitada por la empresa<br />
Pluspetrol. Los grupos que viv<strong>en</strong> sobre el<br />
río alto Timpía hasta la fecha evitan todo<br />
tipo <strong>de</strong> relacionami<strong>en</strong>to con forasteros<br />
aunque los misioneros dominicos <strong>de</strong><br />
Timpía y posiblem<strong>en</strong>te los evangélicos,<br />
están int<strong>en</strong>tando atraerlos mediante visitas<br />
y regalos <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas con el apoyo <strong>de</strong><br />
Pluspetrol.<br />
Los Nahua o Yora (familia lingüística<br />
pano) viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro poblado <strong>de</strong> Serjali<br />
<strong>en</strong> la conflu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los ríos Mishagua y<br />
Serjali, con una población <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 250, y<br />
ocupan un territorio <strong>en</strong> el norte <strong>de</strong> la reserva<br />
que incluye la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l río Mishagua y gran<br />
parte <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l río Serjali. Los Nahuas<br />
participan <strong>en</strong> la economía <strong>de</strong> mercado y<br />
recib<strong>en</strong> visitas <strong>de</strong> muchos forasteros. Des<strong>de</strong><br />
1997 hay una misión dominica establecida <strong>en</strong><br />
el poblado <strong>de</strong> Serjali; anteriorm<strong>en</strong>te trabajó<br />
<strong>en</strong> la zona durante muchos años el Instituto<br />
Lingüístico <strong>de</strong> Verano (ILV). Ahora cu<strong>en</strong>tan<br />
con una radio, una escuela primaria y un<br />
puesto <strong>de</strong> salud con <strong>en</strong>fermera (con el apoyo<br />
<strong>de</strong> la misión). Los Nahua han t<strong>en</strong>ido serios<br />
problemas con invasiones <strong>de</strong> su territorio<br />
por ma<strong>de</strong>reros y últimam<strong>en</strong>te han prohibido<br />
la <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> muchos <strong>de</strong> ellos, lo que se<br />
refuerza por la última disposición legal con<br />
relación a la Reserva Kugapakori Nahua.<br />
Un grupo <strong>de</strong> matsig<strong>en</strong>ka (familia<br />
lingüística arahuac) a qui<strong>en</strong>es se refiere con<br />
frecu<strong>en</strong>cia como kirineri, viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> varios<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> los ríos alto Pakiría y alto<br />
Serjali. En la actualidad participan <strong>de</strong> manera<br />
muy limitada <strong>en</strong> la economía <strong>de</strong> mercado<br />
local, aunque hace algunos años hubo un<br />
ciclo <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>en</strong> el que<br />
estos se vieron involucrados (Swierk, 2002).<br />
Aunque no están empar<strong>en</strong>tados con los<br />
comuneros matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l Bajo Urubamba,<br />
manti<strong>en</strong><strong>en</strong> una interacción limitada con las<br />
comunida<strong>de</strong>s nativas Nueva Luz, Nuevo<br />
Mundo y Shivankor<strong>en</strong>i.<br />
Varias familias matsig<strong>en</strong>ka viv<strong>en</strong><br />
sobre el medio Camisea y el medio<br />
Cashiriari, al interior <strong>de</strong> la reserva, con una<br />
interacción muy limitada con familias <strong>de</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s nativas matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l Bajo<br />
Urubamba aunque con pari<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> algunas<br />
<strong>de</strong> éstas. Algunos incluso <strong>en</strong>vían a sus hijos a<br />
la escuela <strong>de</strong> Segakiato (Cabeceras Aid, 2002:<br />
sección 3). Estas familias practican un uso<br />
ext<strong>en</strong>sivo <strong>de</strong> recursos.<br />
46 En los docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l sector salud usualm<strong>en</strong>te se d<strong>en</strong>omina a este as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to Malankiato, d<strong>en</strong>ominación <strong>en</strong><br />
idioma matsig<strong>en</strong>ka, posiblem<strong>en</strong>te porque el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud y el ELITES emplean intérpretes Matsig<strong>en</strong>ka.<br />
47 Exist<strong>en</strong> quejas <strong>de</strong> que funcionarios estatales han guiado a través <strong>de</strong> la reserva y estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos a turistas<br />
nacionales y extranjeros.
A<strong>de</strong>más exist<strong>en</strong> informes <strong>de</strong> grupos,<br />
posiblem<strong>en</strong>te pano hablantes, cuya<br />
id<strong>en</strong>tidad específica se <strong>de</strong>sconoce, que viv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario <strong>en</strong> las cabeceras<br />
remotas <strong>de</strong>l río Serjali.<br />
Presiones sobre la Reserva<br />
La ubicación <strong>de</strong> la Reserva <strong>en</strong> una zona<br />
<strong>de</strong> alta biodiversidad con reservas <strong>de</strong> valiosos<br />
recursos naturales como ma<strong>de</strong>ras finas y <strong>en</strong><br />
el subsuelo yacimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> gas y petróleo la<br />
ha convertido un sitio <strong>de</strong> gran atracción para<br />
las industrias extractivas.<br />
La responsabilidad <strong>de</strong> supervisar y hacer<br />
cumplir la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> la Reserva fue<br />
inicialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>cargada a la Unidad Agraria<br />
Departam<strong>en</strong>tal XX – Cusco mediante el<br />
artículo cuarto <strong>de</strong> la resolución. Sin embargo,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su creación, la seguridad <strong>de</strong> la<br />
Reserva ha sido continuam<strong>en</strong>te am<strong>en</strong>azada<br />
por la falta <strong>de</strong> recursos y la corrupción<br />
<strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s regionales. Ha habido<br />
a<strong>de</strong>más confusión acerca <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong><br />
la reserva y la id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s<br />
Estatales <strong>en</strong>cargadas <strong>de</strong>l cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la<br />
resolución. El resultado es que la vida <strong>de</strong> los<br />
pueblos aislados y <strong>en</strong> contacto inicial d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> la Reserva se ha visto continuam<strong>en</strong>te<br />
afectada por la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>en</strong> contradicción al propósito <strong>de</strong> la<br />
Reserva, el Estado ha <strong>de</strong>lineado varios lotes<br />
para la explotación <strong>de</strong> hidrocarburos que se<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
superpon<strong>en</strong> con el área reservada a favor<br />
<strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as. En la actualidad<br />
INRENA, la GTCI Camisea y la CONAPA ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
asignadas responsabilida<strong>de</strong>s para velar por<br />
el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> normas relativas a la<br />
integridad territorial, ambi<strong>en</strong>tal y social <strong>de</strong> la<br />
Reserva 48 .<br />
En las últimas décadas, la extracción <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra (legal e ilegal) ha sido la principal<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> ingresos para gran parte <strong>de</strong> la<br />
población <strong>de</strong>l Bajo Urubamba con Sepahua<br />
como c<strong>en</strong>tro sub-regional <strong>de</strong> compra y v<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. Esta actividad ha sido tan int<strong>en</strong>sa<br />
que, <strong>en</strong> muchas partes <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Bajo<br />
Urubamba, las reservas <strong>de</strong> caoba y cedro (las<br />
especies ma<strong>de</strong>rables más valiosas) están<br />
prácticam<strong>en</strong>te agotadas, por lo que las zonas<br />
más remotas <strong>de</strong> las cabeceras <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca<br />
se han hecho cada vez más atractivas <strong>de</strong>bido<br />
a sus actuales reservas. Esto ha impulsado la<br />
<strong>en</strong>trada <strong>de</strong> equipos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros (<strong>de</strong> 10 o<br />
más peones habilitados) a los territorios <strong>de</strong><br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to o contacto inicial,<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la Reserva, sin importarles la<br />
creación <strong>de</strong> la misma 49 .<br />
La invasión <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros <strong>en</strong> territorios<br />
<strong>de</strong> pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario o contacto inicial ti<strong>en</strong>e numerosas<br />
implicaciones para las vidas <strong>de</strong> estos<br />
pueblos. En relación a la salud, contribuye<br />
48 Para que la actual disposición que prohíbe el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> nuevos <strong>de</strong>rechos <strong>en</strong> la reserva t<strong>en</strong>ga efecto,<br />
INRENA <strong>en</strong> coordinación con CONAPA <strong>de</strong>berán ejercer severa vigilancia sobre los ma<strong>de</strong>reros informales y los<br />
int<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> llevar a cabo extracción irregular.<br />
49 Tanto los Nanti como los Nahua han sido afectados por ma<strong>de</strong>reros ilegales. Una acción <strong>de</strong>l CEDIA <strong>en</strong> 1998 <strong>de</strong>tuvo<br />
subsecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tradas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros por el río Camisea hasta el territorio nanti. Sin embargo, hay indicios que<br />
<strong>en</strong> 2002 com<strong>en</strong>zaron a extraer ma<strong>de</strong>ra nuevam<strong>en</strong>te (comunicación personal, Lev Michael, junio 2003). La cu<strong>en</strong>ca<br />
<strong>de</strong>l río Mishagua ha sido objeto <strong>de</strong> más actividad ma<strong>de</strong>ra ilegal, <strong>en</strong> parte por su cercanía a Sepahua pero también<br />
porque con fecha 2.5.2000 INRENA-Cusco estableció una zona <strong>de</strong> Bosque <strong>de</strong> Libre Disponibilidad que incluía casi<br />
la mitad <strong>de</strong> la Reserva y la mayor parte <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l río Mishagua, lo que equivale a casi todo el territorio<br />
nahua (R.M. No. 0249-2000-AG). Aunque este hecho no permitía automáticam<strong>en</strong>te la tala d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la reserva, más<br />
<strong>de</strong> 16 grupos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros <strong>de</strong> Sepahua usaron la resolución como pretexto para <strong>en</strong>trar al territorio nahua y extraer<br />
ma<strong>de</strong>ra ilegalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las cu<strong>en</strong>cas <strong>de</strong> los ríos Serjali y Mishagua. Llegaron al límite con el Parque Nacional Manu,<br />
talaron más <strong>de</strong> 600 mil pies cúbicos <strong>de</strong> caoba y cedro y estaban agotando la fauna silvestre <strong>de</strong> la cual <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
los Nahua cuando el Ministerio <strong>de</strong> Agricultura anuló esta resolución el 10.7.2002.<br />
59
60<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
al contagio <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s contra las<br />
cuales no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sas, como ocurrió <strong>en</strong><br />
el caso <strong>de</strong> los Nahua <strong>en</strong> la década <strong>de</strong>l 1980<br />
(Zarzar, 1987; Cloudsley, 1989; Wahl, 1990). El<br />
ingreso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros increm<strong>en</strong>ta el riesgo<br />
<strong>de</strong> contagio <strong>de</strong> brotes epidémicos. A<strong>de</strong>más,<br />
las cuadrillas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros que se internan<br />
<strong>en</strong> el monte durante períodos <strong>de</strong> hasta 3<br />
meses consum<strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
la fauna <strong>de</strong> la que <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to o <strong>en</strong><br />
contacto inicial <strong>en</strong> estas zonas. Incluso<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber salido <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong><br />
estos pueblos el efecto <strong>de</strong> la perturbación<br />
continúa porque los animales han sido<br />
ahuy<strong>en</strong>tados por el ruido <strong>de</strong> las escopetas y<br />
la actividad ma<strong>de</strong>rera (motosierras etc.). Esta<br />
perturbación y <strong>de</strong>predación <strong>de</strong> las fu<strong>en</strong>tes<br />
alim<strong>en</strong>ticias <strong>de</strong> los pueblos pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er<br />
consecu<strong>en</strong>cias serias para la nutrición <strong>de</strong> las<br />
familias indíg<strong>en</strong>as.<br />
En el primer periodo <strong>de</strong> la Shell <strong>en</strong><br />
el ámbito <strong>de</strong> lo que hoy es la Reserva<br />
Kugapakori Nahua, la empresa trató <strong>de</strong> hacer<br />
contacto con los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l río Mishagua (Dagget, 1991)<br />
a fin <strong>de</strong> evitar que se acercaran y atacaran<br />
las instalaciones <strong>de</strong> la empresa, como había<br />
sucedido <strong>en</strong> alguna ocasión (Wahl, 1990).<br />
Repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> la empresa hicieron varios<br />
sobrevuelos <strong>de</strong>l territorio y los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nahua para arrojarles herrami<strong>en</strong>tas y ropa<br />
(ibid.) y “saludarlos” mediante un intérprete<br />
(llevaban al jefe yaminahua <strong>de</strong> Sepahua para<br />
que les hablara con altoparlante).<br />
Hasta que se inició la exploración<br />
petrolera <strong>en</strong> la zona, la g<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l poblado<br />
<strong>de</strong> Sepahua t<strong>en</strong>ía cierto temor <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar al<br />
territorio nahua ya que este pueblo <strong>de</strong>f<strong>en</strong>día<br />
su autonomía disparando flechas a los<br />
intrusos. Según Wahl (1990) la mayoría <strong>de</strong><br />
la g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Sepahua conocía a algui<strong>en</strong> que<br />
había muerto como consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un<br />
ataque. La apertura <strong>de</strong> la zona por la Shell<br />
dio ímpetus y apoyo a las personas que<br />
habían querido ingresar a esta cu<strong>en</strong>ca <strong>en</strong><br />
la que las reservas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra estaban aún<br />
intactas con lo que influyó directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
la ocurr<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l contacto <strong>en</strong>tre los Nahua y<br />
los ma<strong>de</strong>reros <strong>en</strong> el alto Mishagua. A<strong>de</strong>más<br />
la construcción <strong>de</strong> campos y helipuertos <strong>en</strong><br />
territorio nahua favoreció el <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>to<br />
tanto <strong>de</strong> los Nahua como <strong>de</strong> los ma<strong>de</strong>reros.<br />
En esa medida se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que estuvo<br />
directam<strong>en</strong>te ligado a la propagación <strong>de</strong><br />
las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s que causaron la muerte<br />
<strong>de</strong> gran parte <strong>de</strong> esta población durante la<br />
década <strong>de</strong> 1980 (Feather, 2002) 50 . A<strong>de</strong>más<br />
<strong>en</strong> setiembre <strong>de</strong> 1984 murieron 40 Yine <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos con empleados <strong>de</strong> la Shell<br />
<strong>en</strong> el Parque Nacional Manu (Cloudsley,<br />
1989).<br />
La compañía Shell volvió a la zona<br />
<strong>en</strong> 1994-1998 con algunos cambios <strong>en</strong><br />
sus estrategias <strong>de</strong> trabajo las que fueron<br />
calificadas como “prácticas industriales<br />
meritorias <strong>en</strong> cuanto a temas sociales y<br />
ambi<strong>en</strong>tales” (Goodland, 2003). En respuesta<br />
a los problemas <strong>de</strong> la compañía <strong>en</strong> Nigeria<br />
y <strong>en</strong> el Mar <strong>de</strong>l Norte (Br<strong>en</strong>t Spar) y a los<br />
boicots a nivel internacional, la Shell cambió<br />
consi<strong>de</strong>rablem<strong>en</strong>te su actitud <strong>en</strong> relación al<br />
tema <strong>de</strong> los impactos sociales y ambi<strong>en</strong>tales.<br />
Sin embargo, el tema <strong>de</strong> las consecu<strong>en</strong>cias<br />
para la salud <strong>de</strong> los pueblos <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong><br />
influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> gas <strong>en</strong> Camisea no<br />
fue consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> manera específica. Esta<br />
etapa supuso amplia actividad <strong>de</strong> exploración<br />
<strong>en</strong> el área <strong>de</strong> superposición <strong>de</strong>l Lote 88 y la<br />
50 Ver también Cloudsley (1989) sobre el impacto negativo social y ambi<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> las exploraciones <strong>de</strong> la compañía <strong>en</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l Bajo Urubamba. Hay muy poca información específica sobre las consecu<strong>en</strong>cias<br />
para la salud <strong>de</strong> estos pueblos.
eserva pero no exist<strong>en</strong> registros a<strong>de</strong>cuados<br />
<strong>de</strong> la evolución <strong>de</strong> la morbilidad <strong>en</strong> esta<br />
etapa.<br />
Bajo el nuevo consorcio se acordó<br />
recortar el área incluida <strong>en</strong> el programa <strong>de</strong><br />
exploración sísmica 3-D d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la Reserva<br />
Kugapakori Nahua para excluir algunas<br />
áreas y reducir el riesgo <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros<br />
involuntarios con población indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to. No obstante, las plataformas<br />
San Martín 3 y Cashiriari 1 y 3 se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la Reserva Kugapakori Nahua<br />
(BID, 2003). Pese a la <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong>l<br />
área Pluspetrol no ha elaborado un plan <strong>de</strong><br />
uso <strong>de</strong> la reserva d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las restricciones<br />
exist<strong>en</strong>tes.<br />
El Decreto Supremo 028-2003-AG busca<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
garantizar la integridad territorial, ecológica<br />
y económica <strong>de</strong> las tierras compr<strong>en</strong>didas<br />
<strong>en</strong> reserva y prohíbe el establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos por parte <strong>de</strong><br />
pueblos distintos que los b<strong>en</strong>eficiarios.<br />
Asimismo, prohíbe el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
nuevos <strong>de</strong>rechos para el aprovechami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> recursos naturales, si<strong>en</strong>do que los<br />
actualm<strong>en</strong>te concedidos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser ejercidos<br />
con las máximas consi<strong>de</strong>raciones para<br />
no afectar los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los pueblos.<br />
No obstante, <strong>en</strong>carga el establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> mecanismos <strong>de</strong> control para cautelar<br />
la integridad <strong>de</strong> la reserva al INRENA <strong>en</strong><br />
coordinación con la Comisión Nacional<br />
<strong>de</strong> <strong>Pueblos</strong> Andinos, Amazónicos y<br />
Afroperuanos (CONAPA) bajo un régim<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
tutela provisional que extraño a la legislación<br />
indig<strong>en</strong>ista peruana.<br />
Comerciante ambulante <strong>en</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Chibancor<strong>en</strong>i e instalaciones <strong>de</strong> Plus Petrol <strong>en</strong> el Rio Camisea.<br />
61
62<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Mapa Nº 2:<br />
Reserva Kugapakori Nahua y lotes petroleros
IV. ANÁLISIS DE LOS FACTORES<br />
CONDICIONANTES DE LA SALUD EN EL<br />
PUEBLO NANTI DEL RÍO CAMISEA<br />
IV.1 Historia, migraciones y población<br />
El área <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los Nanti<br />
correspon<strong>de</strong> a la región <strong>de</strong> interfluvio o<br />
cabeceras <strong>de</strong> ríos que ha servido <strong>de</strong> refugio<br />
para diversos pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong>l auge <strong>de</strong> la explotación <strong>de</strong> las gomas 51 .<br />
Según Beier y Michael (1998: 9-10), los Nanti<br />
<strong>de</strong>l alto Camisea provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca alta<br />
<strong>de</strong>l río Timpía, don<strong>de</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran aún<br />
varios grupos locales Nanti que evitan todo<br />
tipo <strong>de</strong> relacionami<strong>en</strong>to con foráneos. Los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>en</strong> el río Camisea ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
su orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> un progresivo <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>to<br />
por parte <strong>de</strong> varios grupos locales primero<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las propias cabeceras <strong>de</strong>l Timpía 52<br />
hacia algunos <strong>de</strong> sus aflu<strong>en</strong>tes como el<br />
Igon<strong>en</strong>e, Mari<strong>en</strong>tari, Chingat<strong>en</strong>i a partir <strong>de</strong> la<br />
década <strong>de</strong> 1950, y luego, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados <strong>de</strong><br />
la década <strong>de</strong> 1980, hacia el río Camisea.<br />
Diversas fueron las fuerzas que indujeron<br />
los <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus<br />
zonas <strong>de</strong> refugio post-caucho. La principal<br />
<strong>de</strong> ellas se relaciona con transformaciones<br />
ocurridas <strong>en</strong> las áreas aledañas, tanto al este<br />
y sureste como al oeste, <strong>en</strong> el curso <strong>de</strong>l río<br />
Urubamba, las cuales modificaron el mapa<br />
<strong>de</strong>mográfico <strong>de</strong> la región y tuvieron un<br />
impacto directo sobre esta población.<br />
Al parecer, <strong>en</strong> la década <strong>de</strong> 1950 los<br />
reacomodos <strong>de</strong> población <strong>en</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l<br />
Timpía fueron provocados inicialm<strong>en</strong>te por<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
un ataque contra los habitantes <strong>de</strong> Inkon<strong>en</strong>e<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el río Sotileja (Beier y Michael, 1998).<br />
Hasta <strong>en</strong>tonces las relaciones <strong>en</strong>tre los<br />
diversos núcleos <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la<br />
cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Timpía no eran int<strong>en</strong>sas pero no<br />
se caracterizaban por ser hostiles. Este ataque<br />
habría sido motivado por la cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que<br />
el núcleo nanti <strong>de</strong> Inkon<strong>en</strong>e disponía <strong>de</strong><br />
herrami<strong>en</strong>tas (comunicación personal Michael,<br />
2003). Los 4 o 5 sobrevivi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> aquel<br />
ataque se refugiaron <strong>en</strong> un as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to río<br />
abajo <strong>en</strong> el río Timpía <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>rse<br />
brevem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un vara<strong>de</strong>ro hacia el Camisea,<br />
el que años más tar<strong>de</strong> varios grupos utilizaron<br />
para migrar hacia esa cu<strong>en</strong>ca.<br />
Es probable que este ataque fuera<br />
resultado <strong>de</strong> las expediciones para establecer<br />
contacto, que diversos ag<strong>en</strong>tes practicaron<br />
con poblaciones <strong>de</strong> los aflu<strong>en</strong>tes izquierdos<br />
<strong>de</strong>l río Madre <strong>de</strong> Dios <strong>en</strong> las décadas<br />
<strong>de</strong> 1940 y 1950 <strong>en</strong> las que intervinieron<br />
sistemáticam<strong>en</strong>te, misioneros, militares,<br />
funcionarios estatales, colonos <strong>de</strong> la región<br />
e investigadores extranjeros. En ese marco,<br />
se <strong>de</strong>sataron algunas epi<strong>de</strong>mias (gripe<br />
y sarampión) y varios grupos locales, <strong>de</strong><br />
pueblos distintos que los Nanti, accedieron<br />
a establecer relaciones pacíficas con los<br />
misioneros y tuvieron a través <strong>de</strong> ello acceso<br />
a herrami<strong>en</strong>tas, mi<strong>en</strong>tras otros se <strong>de</strong>splazaron<br />
hacia las cabaceras para evitar el contacto.<br />
Aunque los nanti no estuvieron involucrados<br />
<strong>en</strong> estas acciones las mismas tuvieron efecto<br />
sobre el territorio <strong>en</strong> el alto Timpía. El efecto<br />
inmediato fue que se creó un trecho <strong>de</strong>l<br />
río Timpía no habitado por nadie durante al<br />
m<strong>en</strong>os 10 años, el cual separaba cabeceras<br />
51 La refer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el informe oficial es sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te vaga dada la gravedad <strong>de</strong>l caso. Asimismo es<br />
sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te que se emplee indicadores tan gruesos que parec<strong>en</strong> <strong>de</strong>stinados a impedir una ajustada medición<br />
<strong>de</strong>l cumplimi<strong>en</strong>to. El valor límite <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong>l cadmio es 0.004 mg/L. Los análisis arrojan valores <strong>de</strong>l ord<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
64<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
propiam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l alto<br />
Timpía.<br />
Paralelam<strong>en</strong>te, a partir <strong>de</strong> la década <strong>de</strong><br />
1950 el valle <strong>de</strong>l Urubamba sufría profundas<br />
transformaciones con el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
c<strong>en</strong>tros misionales católicos y evangélicos y <strong>de</strong><br />
las primeras escuelas. Hacia éstas empezaron<br />
a bajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las cabeceras <strong>de</strong> los aflu<strong>en</strong>tes<br />
a ambos lados <strong>de</strong>l Urubamba –<strong>de</strong> manera<br />
voluntaria o forzosa- las familias matsig<strong>en</strong>ka 53 .<br />
Con ello quedaron <strong>de</strong>spejadas algunas<br />
zonas <strong>de</strong> cabecera anteriorm<strong>en</strong>te ocupadas<br />
principalm<strong>en</strong>te por Matsig<strong>en</strong>ka dando lugar a<br />
un reacomodo <strong>de</strong>mográfico.<br />
Este mismo proceso ocurrió <strong>en</strong> los<br />
aflu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l Urubamba, ríos<br />
Camisea (con c<strong>en</strong>tros evangélicos) y Timpía<br />
(con c<strong>en</strong>tros católicos). A fines <strong>de</strong> la década<br />
<strong>de</strong> 1960, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la misión <strong>de</strong> Timpía, <strong>en</strong> la<br />
conflu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> este río con el Urubamba,<br />
los misioneros dominicos consi<strong>de</strong>raron<br />
oportuno establecer un puesto <strong>en</strong> el<br />
medio Timpía don<strong>de</strong> habitaba la población<br />
nanti. Para establecer este puesto misional<br />
los misioneros dominicos trasladaron río<br />
abajo a niños y mujeres nanti, <strong>de</strong> manera<br />
forzosa, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>en</strong> el río<br />
Chingat<strong>en</strong>i.<br />
A juzgar por los relatos <strong>de</strong> pobladores<br />
<strong>de</strong>l actual as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Montetoni,<br />
recogidos por Beier y Michael (1998) las<br />
interacciones que los Nanti tuvieron con<br />
los padres Dominicos y sus ayudantes<br />
Matsig<strong>en</strong>ka coincidieron con una época<br />
<strong>en</strong> que, a lo largo <strong>de</strong> aproximadamete<br />
10 años, todos los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la<br />
zona <strong>de</strong>l alto Timpía sufrieron <strong>de</strong> brotes<br />
múltiples <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s respiratorias<br />
y <strong>de</strong> diarrea que resultaron <strong>en</strong> la muerte<br />
<strong>de</strong> muchos <strong>de</strong> sus familiares. Según los<br />
Nanti que experim<strong>en</strong>taron estos brotes, las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s llegaron rep<strong>en</strong>tinam<strong>en</strong>te y<br />
pasaron <strong>de</strong> un as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to al sigui<strong>en</strong>te,<br />
<strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos río abajo hacia los<br />
<strong>de</strong> arriba. En poco tiempo estos brotes<br />
ocasionaron miedo int<strong>en</strong>so por la cantidad<br />
<strong>de</strong> muertes a que dieron lugar. Cuando<br />
aparecían los síntomas <strong>de</strong> estas nuevas<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s los habitantes <strong>de</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos adoptaban la estrategia <strong>de</strong><br />
huir al monte <strong>en</strong> grupos pequeños para tratar<br />
<strong>de</strong> evitar el contagio y esperar a que pasara<br />
la <strong>en</strong>fermedad. Según los sobrevivi<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> estos brotes, esta era la única respuesta<br />
eficaz a estas epi<strong>de</strong>mias.<br />
Es difícil calcular el número o porc<strong>en</strong>taje<br />
<strong>de</strong> muertes <strong>en</strong> esta época, pero el impacto<br />
<strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> esta época ha <strong>de</strong>jado sus<br />
huellas <strong>en</strong> la actual estructura poblacional<br />
nanti. A <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es eran adultos<br />
durante estas epi<strong>de</strong>mias, hubo <strong>en</strong>tonces<br />
una gran cantidad <strong>de</strong> muertes <strong>en</strong> cada<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to: Dic<strong>en</strong> también que esta época<br />
resultó <strong>en</strong> una transición <strong>en</strong>tre un pasado <strong>en</strong><br />
que habían relativam<strong>en</strong>te muchos Nanti, y un<br />
pres<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> que su población es mucho más<br />
reducida. Int<strong>en</strong>tando un cálculo aproximativo<br />
a partir <strong>de</strong> estas observaciones impresionistas<br />
se podría <strong>de</strong>cir que las muertes asc<strong>en</strong>dieron<br />
a <strong>en</strong>tre <strong>de</strong> 30% a 60% <strong>de</strong> la población.<br />
Para aislarse <strong>de</strong> los misioneros, los Nanti<br />
se marcharon y poco <strong>de</strong>spués los dominicos<br />
cerraron el puesto y trasladaron al resto <strong>de</strong><br />
la población hacia abajo a la localidad que se<br />
conoce como Gavilán (Iwakichá, <strong>en</strong> idioma<br />
nanti y Pakitsaari <strong>en</strong> idioma matsik<strong>en</strong>ka).<br />
53 Nótese, sin embargo, que los planes para el t<strong>en</strong>dido <strong>de</strong>l gaseoducto no excluy<strong>en</strong> la construcción <strong>de</strong> caminos<br />
(Caffrey, 2002).
Mi<strong>en</strong>tras estuvieron <strong>en</strong> el puesto <strong>de</strong><br />
los dominicos, los Nanti tuvieron acceso a<br />
herrami<strong>en</strong>tas, las que circularon luego por los<br />
diversos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l alto Timpía (Beier<br />
y Michael, 1998; Espinoza y Huertas, 2003).<br />
El agotami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> este primer stock <strong>de</strong>l que<br />
las familias se habían hecho <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
habría coincidido con el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que<br />
algunas familias nanti se <strong>en</strong>caminaron al<br />
Camisea <strong>en</strong> 1985, aprovechando una ruta que<br />
habían explorado anteriorm<strong>en</strong>te. El móvil <strong>de</strong><br />
este <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>to habría sido el buscar<br />
refugio ante el temor <strong>de</strong> ser atacados. El otro<br />
factor que habría influ<strong>en</strong>ciado el traslado <strong>de</strong>l<br />
Timpía al Camisea habrían sido las noticias<br />
<strong>de</strong> presiones <strong>de</strong> otros grupos nanti <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las<br />
cabeceras <strong>de</strong>l Timpía 54 .<br />
Ya <strong>en</strong> el alto Camisea, las agrupaciones<br />
nanti fueron <strong>de</strong>splazando progresivam<strong>en</strong>te<br />
sus as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos río abajo 55 don<strong>de</strong><br />
pudieron establecerse sin dificultad gracias<br />
al hecho <strong>de</strong> que los Matsig<strong>en</strong>ka, antiguos<br />
habitantes <strong>de</strong> esa región, ya no ocupaban<br />
perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te esas tierras como resultado<br />
<strong>de</strong> un <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to anterior con pueblos<br />
panohablantes (comunicación personal, L.<br />
Michael, junio 2003). Poco <strong>de</strong>spués, <strong>en</strong> 1987<br />
los Nanti trabaron allí relaciones amistosas<br />
con el maestro matsig<strong>en</strong>ka que había sido el<br />
artífice <strong>de</strong>l traslado <strong>de</strong> Tayakome (<strong>en</strong> el Parque<br />
<strong>de</strong>l Manu) a Segakiato <strong>en</strong> 1970, qui<strong>en</strong> les dio<br />
acceso a nuevas herrami<strong>en</strong>tas. Entre 1985 y<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
1991 los grupos migrantes mantuvieron un<br />
patrón <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia disperso y móvil, pero<br />
para 1991-2 la mayor parte <strong>de</strong> las agrupaciones<br />
nanti <strong>de</strong>l Camisea se habían reunido <strong>en</strong> el<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Montetoni (Beier y Michael,<br />
1998).<br />
El patrón <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el alto<br />
Camisea fue inicialm<strong>en</strong>te muy inestable, con<br />
cambios frecu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> localidad y la población<br />
dispersa <strong>en</strong> varios pequeños as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos 56 .<br />
Ya <strong>en</strong> Montetoni, otro profesor matsig<strong>en</strong>ka<br />
proced<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> Chokoriari<br />
<strong>en</strong> el bajo Urubamba –Silverio Araña- indujo<br />
y forzó una serie <strong>de</strong> cambios <strong>en</strong> los patrones<br />
<strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, matrimonio, vivi<strong>en</strong>da y<br />
alim<strong>en</strong>tación y sometió a los Nanti a una<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> dominación cultural, económica<br />
y política que duró más <strong>de</strong> un lustro 57 . Tras una<br />
creci<strong>en</strong>te que inundó algunas chacras (1996)<br />
el profesor Araña al<strong>en</strong>tó el establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> un nuevo as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to nucleado río<br />
abajo, Malanksiari, para t<strong>en</strong>er facilida<strong>de</strong>s<br />
para comerciar algunos productos. Con él se<br />
trasladaron algunas pocas familias y la escuela<br />
<strong>en</strong> medio <strong>de</strong> una <strong>situación</strong> conflictiva 58 .<br />
El profesor fue luego expulsado <strong>de</strong> este<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to acusado <strong>de</strong> violar a varias<br />
mujeres y niñas. Dos años más tar<strong>de</strong> esta<br />
escuela también cerró sus puertas aunque se<br />
conserva su creación administrativa.<br />
Hoy <strong>en</strong> día la población Nanti <strong>de</strong>l<br />
54 En su informe <strong>de</strong> recorrido <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l 2003 ELITES (2003: Conclusiones) se refiere a la numerosa y dispersa<br />
población <strong>en</strong> la ruta <strong>de</strong> Kit<strong>en</strong>i indicando: “es <strong>en</strong> este contexto que se pres<strong>en</strong>tan brotes <strong>de</strong> malaria, fiebre amarilla<br />
así como el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> leishmaniasis y otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas” (cursivas nuestras).<br />
55 Hasta don<strong>de</strong> pudimos establecer, por ahora, los comerciantes sólo surcan el río Camisea hasta Cashiriari.<br />
56 Nótese que ya <strong>en</strong> 1762 los jesuitas habían observado que era necesario controlar el tráfico <strong>de</strong> personas y objetos<br />
para controlar la expansión <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias: “… y habi<strong>en</strong>do hecho su cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a <strong>en</strong> Ucayale [los Cocama <strong>de</strong><br />
Santiago <strong>de</strong> la Laguna], los recibí por su instancia <strong>de</strong> prestado <strong>en</strong> mi pueblo, don<strong>de</strong> estuvieron cerca <strong>de</strong> un<br />
año…. Celebrábase <strong>en</strong> este tiempo la comunicación, por no traer la peste, con tal cuidado, que aún las cartas se<br />
ahumaban y t<strong>en</strong>íamos avanzadas para que no <strong>en</strong>traran a los pueblos apestados ni con pretextos <strong>de</strong> <strong>de</strong>spachos…”<br />
(Uriarte, 1987: 296).<br />
57 Se conoce al m<strong>en</strong>os dos locaciones previas a una distancia <strong>de</strong> 1 kilómetro aproximadam<strong>en</strong>te (Michael y Beier,<br />
1998).<br />
58 Los varones adolesc<strong>en</strong>tes (korákona) suel<strong>en</strong> separarse <strong>de</strong> sus familias y a dormir <strong>en</strong> otras casas, sea <strong>de</strong> un<br />
hermano <strong>de</strong>l padre o una hermana <strong>de</strong> la madre, a qui<strong>en</strong>es trata <strong>de</strong> padre o madre <strong>de</strong> acuerdo a la terminología<br />
<strong>de</strong> par<strong>en</strong>tesco, o <strong>en</strong> la casa <strong>de</strong> unos futuros pari<strong>en</strong>tes afines.<br />
65
66<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
alto Camisea asci<strong>en</strong><strong>de</strong> a poco m<strong>en</strong>os<br />
<strong>de</strong> 300 habitantes. La mayor parte <strong>de</strong> la<br />
población resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> el actual as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> Montetoni, ubicado aguas abajo y a<br />
la orilla opuesta <strong>de</strong> su ubicación original<br />
(actualm<strong>en</strong>te 178 habitantes <strong>en</strong> 16 familias).<br />
La comunidad <strong>de</strong> Malanksiari, ubicada fr<strong>en</strong>te<br />
a la conflu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la quebrada Malanksiari<br />
y el Camisea, cu<strong>en</strong>ta con 91 resid<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> 13 familias. Por último, unos pocos<br />
individuos (5) <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
se han mudado reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te a la boca<br />
<strong>de</strong> la quebrada Kuría, don<strong>de</strong> hasta hace<br />
pocos años la población predominante era<br />
Matsig<strong>en</strong>ka. Un nuevo as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to con<br />
población <strong>de</strong> Mari<strong>en</strong>tari se ha ido formando<br />
<strong>en</strong> Piriasanteri <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2001, unas horas<br />
<strong>de</strong> camino arriba <strong>de</strong> Montetoni (Cabeceras<br />
Aid Project, 2002: sección 3; comunicación<br />
personal, Michael, agosto 2003). Un segundo<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to reci<strong>en</strong>te con población <strong>de</strong>l<br />
Timpía d<strong>en</strong>ominado Shinksebe se formó<br />
<strong>en</strong> el año 2002 (comunicación personal,<br />
L. Michael, agosto 2003). Estos últimos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la<br />
Reserva Territorial <strong>de</strong>l Estado a favor <strong>de</strong> los<br />
Kugapakori y Nahua y fuera <strong>de</strong>l Lote 88. Se<br />
<strong>de</strong>sconoce el número <strong>de</strong> habitantes que<br />
estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos reun<strong>en</strong>. Se trata <strong>de</strong><br />
población <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario.<br />
Algunos individuos Nanti habitan<br />
<strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong><br />
Yopokoriari e Inaroato (ubicados d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
la reserva), otros varios se han establecido<br />
temporalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Segakiato, mi<strong>en</strong>tras dos<br />
jóv<strong>en</strong>es Nanti se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran estudiando <strong>en</strong><br />
la comunidad matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Nuevo Mundo<br />
(Urubamba).<br />
Con relación a los Nanti <strong>de</strong>l Timpía, las<br />
estimaciones <strong>de</strong> población oscilan <strong>en</strong>tre<br />
130 y 300 habitantes, distribuidos <strong>en</strong> varios<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos 59 . Parece que la mayor<br />
parte <strong>de</strong> la población Nanti <strong>de</strong>l Timpía se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra aún <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong> Mari<strong>en</strong>tari,<br />
apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te residi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> más <strong>de</strong> un<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to. Mari<strong>en</strong>tari parece ofrecer los<br />
mejores suelos agrícolas hasta pasar el cañón<br />
que da paso al bajo Timpía. Se conoce <strong>de</strong><br />
otros as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti aguas arriba <strong>en</strong> el<br />
Timpía 60 , uno <strong>de</strong> ellos <strong>en</strong> el aflu<strong>en</strong>te izquierdo<br />
<strong>de</strong>l Timpía, Inkon<strong>en</strong>e, posiblem<strong>en</strong>te alguno<br />
<strong>en</strong> el río Tigompinía (Beier y Michael,<br />
1998) y uno <strong>en</strong> Pariantimashiari (Cabeceras<br />
Aid Project, 2002: sección 3). Kimaroani,<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra unos 4-5<br />
días abajo <strong>de</strong>l mecionado cañón <strong>de</strong>l medio<br />
Timpía es referido por los dominicos como<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to “<strong>de</strong> los nantis-kogapakoris” 61 .<br />
Este se habría formado <strong>en</strong> base a población<br />
que los dominicos se llevaron <strong>de</strong>l puesto <strong>de</strong><br />
Chingat<strong>en</strong>i y cu<strong>en</strong>ta con una escuela. Hasta<br />
este as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to llegan los Matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong><br />
Timpía con frecu<strong>en</strong>cia para cazar y pescar<br />
(Echeverría, 2003: 4; Espinoza y Huertas:<br />
2003: 15).<br />
Al igual que los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea, los <strong>de</strong>l Timpía se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la Reserva 62 y fuera <strong>de</strong>l Lote<br />
petrolero 88. Pero mi<strong>en</strong>tras que la población<br />
nanti <strong>de</strong>l Camisea está conformada por<br />
familias que <strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to, <strong>en</strong>tre<br />
mediados <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1980 y el pres<strong>en</strong>te,<br />
consi<strong>de</strong>raron conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te o necesario abrirse<br />
59 CEDIA, que m<strong>en</strong>ciona la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> 12 a 14 grupos <strong>de</strong> población <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to geográfico voluntario <strong>en</strong> el Alto<br />
Timpía, estima una población total aproximada <strong>de</strong> 700 - 800 personas <strong>en</strong> esa región (Cabeceras Aid, 2002: sección<br />
3).<br />
60 Apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te existe una cierta relación <strong>de</strong> hostilidad con éstos últimos a qui<strong>en</strong>es temerían por “poseer los<br />
po<strong>de</strong>res mágicos que les otorga una planta solo conocida por ellos” (Espinoza y Huertas, 2003: 16).<br />
61 Expresión que traducida es un absurdo: “yo soy-asesinos”<br />
62 Aunque algunos Nanti podrían <strong>en</strong>contrarse <strong>en</strong> las cabeceras <strong>de</strong>l Manu.
a la posibilidad <strong>de</strong> establecer relación con<br />
el mundo exterior, procurando mant<strong>en</strong>er su<br />
autonomía, <strong>de</strong> lo que se sabe, los habitantes<br />
<strong>de</strong> estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>sean mant<strong>en</strong>er su<br />
autonomía y aislami<strong>en</strong>to 63 . Sin embargo, <strong>en</strong><br />
los últimos años los misioneros dominicos<br />
<strong>de</strong> Timpía, apoyados por la Transportadora<br />
<strong>de</strong> Gas <strong>de</strong>l Perú (TGP), han hecho incursiones<br />
al alto Timpía visitando los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> Mari<strong>en</strong>tari y <strong>de</strong> Inkon<strong>en</strong>i 64 . Ello pese a<br />
los anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> su anterior experi<strong>en</strong>cia<br />
(Echeverría, 2003). No se conoce los efectos<br />
<strong>de</strong> que esta nueva visita pueda haber t<strong>en</strong>ido<br />
<strong>en</strong> la salud <strong>de</strong> esas poblaciones. Otra fu<strong>en</strong>te<br />
indica que algunas <strong>de</strong> estas excursiones<br />
anuales organizadas por los dominicos han<br />
resultado <strong>en</strong> visitas <strong>de</strong> Nanti <strong>de</strong>l alto Timpía<br />
a Kimaroari (Espinoza y Huertas, 2003:<br />
16), f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que pres<strong>en</strong>ta gran riesgo<br />
para la salud <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Timpía,<br />
qui<strong>en</strong>es “ti<strong>en</strong><strong>en</strong> temor a ser contagiados <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s” (ibid.: 21). Los Nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Timpía conservan la elaboración <strong>de</strong> ollas <strong>de</strong><br />
barro y herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> hueso y bambú,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> ayahuasca. 65<br />
A través <strong>de</strong> los contactos con la sociedad<br />
nacional iniciados por los Dominicos <strong>de</strong> la<br />
Misión <strong>de</strong> Timpía los Nanti <strong>de</strong> las pres<strong>en</strong>tes<br />
g<strong>en</strong>eraciones conocieron las herrami<strong>en</strong>tas<br />
<strong>de</strong> metal. Es probable que hubieran t<strong>en</strong>ido<br />
acceso a ellas <strong>en</strong> el pasado antes <strong>de</strong> su<br />
aislami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intercambio.<br />
Como ya se señaló, <strong>en</strong> las décadas <strong>de</strong> 1970<br />
y 1980 los instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> metal parec<strong>en</strong><br />
haber t<strong>en</strong>ido un papel importante <strong>en</strong><br />
ciertos cambios <strong>en</strong> las dinámicas sociales<br />
<strong>en</strong>tre los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l Timpía<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
y <strong>en</strong> la motivación <strong>de</strong> traslado hacia el<br />
Camisea (Beier y Michael, 1998, sección<br />
4.3). Por ejemplo <strong>en</strong> estos años el <strong>de</strong>seo<br />
<strong>de</strong> muchas familias <strong>de</strong> usar las muy pocas<br />
herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> metal disponibles hizo<br />
que se int<strong>en</strong>sificaran las relaciones <strong>en</strong>tre los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos y <strong>en</strong> el Alto Camisea que se<br />
juntaran varios grupos.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces los Nanti han estado<br />
recibi<strong>en</strong>do una variedad <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es<br />
manufacturados <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes fu<strong>en</strong>tes. En la<br />
actualidad, la mayor parte <strong>de</strong> estos bi<strong>en</strong>es no<br />
provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> relaciones comerciales, aunque<br />
<strong>en</strong> Malanksiari algunas familias siembran<br />
porotos que intercambian con comuneros <strong>de</strong><br />
Cashiriari. Des<strong>de</strong> el principio <strong>de</strong> las relaciones<br />
con los Matsig<strong>en</strong>ka han existido ocasiones<br />
<strong>en</strong> que los Nanti han aportado mano <strong>de</strong> obra<br />
a cambio <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas, <strong>en</strong> términos muy<br />
<strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajosos. Porque las herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong><br />
metal y otros bi<strong>en</strong>es manufacturados son<br />
trem<strong>en</strong>dam<strong>en</strong>te atractivos para los Nanti<br />
y porque no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> formas establecidas<br />
<strong>de</strong> conseguirlos, estas relaciones <strong>de</strong><br />
“intercambio” han sido y pued<strong>en</strong> ser<br />
fácilm<strong>en</strong>te aprovechadas por personas<br />
foráneas, como ma<strong>de</strong>reros que quier<strong>en</strong> sacar<br />
provecho <strong>de</strong> la mano <strong>de</strong> obra “barata” <strong>de</strong> los<br />
Nanti.<br />
IV.2 Idioma, id<strong>en</strong>tidad y<br />
autod<strong>en</strong>ominación<br />
Los indíg<strong>en</strong>as d<strong>en</strong>ominados Nanti hablan<br />
un idioma <strong>de</strong>l subgrupo kampa <strong>de</strong> la familia<br />
lingüística arahuac, que abarca también<br />
los idiomas asháninka, ashéninka, kakinte,<br />
63 Esto fue comunicado al pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Montetoni por un visitante Nanti <strong>de</strong>l Timpía (L. Michael, comunicación<br />
personal, junio 2003).<br />
64 No se sabe si este núcleo es el que es visitado por las brigadas <strong>de</strong> ELITES <strong>en</strong> su ruta Camisea-Timpía.<br />
65 Apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, el propósito sería conv<strong>en</strong>cerlos <strong>de</strong> trasladarse a la localidad d<strong>en</strong>ominada Gavilán (Iwákichá), más<br />
abajo <strong>en</strong> el bajo Timpía (Espinoza y Huertas, 2003: 20). Es altam<strong>en</strong>te probable que esta población se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre<br />
expuesta a epi<strong>de</strong>mias recurr<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> IRA facilidadas por los contactos forzados. La <strong>situación</strong> sanitaria <strong>de</strong> esta zona<br />
no está sometida a vigilancia alguna.<br />
67
68<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
matsig<strong>en</strong>ka y nomatsig<strong>en</strong>ka. Hasta ahora hay<br />
poco acuerdo <strong>en</strong>tre los lingüistas acerca <strong>de</strong><br />
cómo agrupar y clasificar estas varieda<strong>de</strong>s <strong>en</strong><br />
cuanto a sus divisiones <strong>en</strong> idiomas distintos o<br />
<strong>en</strong> agrupaciones <strong>de</strong> dialectos (cf. Aikh<strong>en</strong>vald<br />
1999, Campbell 1997, Kaufman 1994, Payne<br />
1978, Solís 2003). De hecho, se ha planteado<br />
la hipótesis <strong>de</strong> los idiomas <strong>de</strong>l subgrupo<br />
kampa compon<strong>en</strong> un conjunto <strong>de</strong> idiomas<br />
<strong>en</strong> emerg<strong>en</strong>cia (Kaufman 1994, Solís 2003);<br />
es <strong>de</strong>cir, un set <strong>de</strong> idiomas que están <strong>en</strong><br />
curso <strong>de</strong> un proceso rápido <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>ciación<br />
lingüística. Tal proceso ha resultado <strong>en</strong> un<br />
conjunto <strong>de</strong> idiomas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
actualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una posición ambigua,<br />
<strong>en</strong>tre idiomas distintos y dialectos <strong>de</strong> un sólo<br />
idioma. De ahí la discusión <strong>de</strong> si el nanti y el<br />
matsig<strong>en</strong>ka son idiomas distintos.<br />
De todos los idiomas kampa, el nanti<br />
es más estrecham<strong>en</strong>te relacionado con el<br />
idioma matsig<strong>en</strong>ka, y sobre todo, con el<br />
dialecto <strong>de</strong> matsig<strong>en</strong>ka hablado por los<br />
resid<strong>en</strong>tes originarios <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l río<br />
Manu. Sin embargo, las difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre los<br />
dos idiomas son sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te gran<strong>de</strong>s<br />
como para que se pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> dificulta<strong>de</strong>s<br />
importantes <strong>en</strong> la comunicación <strong>en</strong>tre los<br />
hablantes <strong>de</strong>l idioma nanti y los <strong>de</strong>l idioma<br />
matsig<strong>en</strong>ka. El idioma nanti muestra muchas<br />
innovaciones <strong>en</strong> la fonología, la morfología,<br />
y la sintaxis que no se hallan <strong>en</strong> los otros<br />
idiomas <strong>de</strong> la familia kampa, y que provocan<br />
dificulta<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la comunicación con los<br />
Matsig<strong>en</strong>ka (Michael 2001). Se observa<br />
que cuando g<strong>en</strong>te Nanti y Matsig<strong>en</strong>ka<br />
int<strong>en</strong>tan comunicarse acerca <strong>de</strong> temas<br />
s<strong>en</strong>cillos, haci<strong>en</strong>do el int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> hablar<br />
l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te, y con oraciones cortas, hay un<br />
alto nivel <strong>de</strong> intercompresión. Sin embargo,<br />
cuando se increm<strong>en</strong>ta la complejidad <strong>de</strong><br />
los temas y la rapi<strong>de</strong>z <strong>en</strong> el hablar, el nivel<br />
<strong>de</strong> intercompr<strong>en</strong>sión disminuye al punto<br />
<strong>en</strong> que los mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos pued<strong>en</strong> ser<br />
notables y la intercompr<strong>en</strong>sión casi nula 66 .<br />
En términos g<strong>en</strong>erales se pue<strong>de</strong> equivaler el<br />
nivel <strong>de</strong> intercompr<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre hablantes<br />
<strong>de</strong> nanti y matsig<strong>en</strong>ka como el que existe<br />
<strong>en</strong>tre hablantes <strong>de</strong> castellano y portugués.<br />
Unos pocos jóv<strong>en</strong>es nanti han apr<strong>en</strong>dido<br />
algo <strong>de</strong> castellano pero <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
dificultad para expresarse <strong>en</strong> este idioma y<br />
una compr<strong>en</strong>sión e limitada <strong>de</strong> éste.<br />
En el pasado, el término empleado<br />
<strong>en</strong> la región para referirse a los Nanti (y<br />
otras poblaciones) era el <strong>de</strong> proced<strong>en</strong>cia<br />
matsig<strong>en</strong>ka “kogapakori”, término con el que<br />
se refier<strong>en</strong> a <strong>en</strong>emigos y que propiam<strong>en</strong>te<br />
significa “asesino”, “criminal” o “uno que<br />
mata g<strong>en</strong>te por gusto” (Cabeceras Aid<br />
Project, 2002: sección 2.2). Por ext<strong>en</strong>sión se<br />
lo ha usado para referirse a las poblaciones<br />
<strong>de</strong> áreas <strong>de</strong> cabeceras r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>tes al contacto,<br />
las que ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te incursionaban <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> sus vecinos para llevar<br />
herrami<strong>en</strong>tas. Por lo tanto, la expresión<br />
“kogapakori” no es a<strong>de</strong>cuada como nombre<br />
propio y es rechazada explícitam<strong>en</strong>te por los<br />
Nanti como apelativo para <strong>de</strong>signarlos 67 .<br />
Como lo explican Beier y Michael (1998),<br />
“la cuestión <strong>de</strong> la autoid<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> los Nanti<br />
es sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te sutil y complicada”,<br />
puesto que la misma supone que la g<strong>en</strong>te<br />
compr<strong>en</strong>da el s<strong>en</strong>tido que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> nuestra<br />
66 Es notable que un jov<strong>en</strong> Nanti que permaneció <strong>en</strong> el hospital <strong>de</strong> Kirigueti algunos meses para recibir tratami<strong>en</strong>to<br />
contra TBC, <strong>en</strong>contró varios ashéninkas (‘Campas’) que v<strong>en</strong>ían <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l río Tambo y com<strong>en</strong>tó que no<br />
<strong>en</strong>contró más dificultad <strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r el idioma <strong>de</strong> los Ashéninkas que la que t<strong>en</strong>ía con el <strong>de</strong> los Matsig<strong>en</strong>ka.<br />
Esto es una señal que el nivel <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre los idiomas nanti y matsig<strong>en</strong>ka es comparable con el nivel <strong>de</strong><br />
difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre nanti y ashéninka.<br />
67 Todavía el Informe <strong>de</strong> impacto ambi<strong>en</strong>tal y social <strong>de</strong>l BID (2003: sección 4.7) se refiere ocasionalm<strong>en</strong>te a los Nanti<br />
como Kugapakori: “…The most numerous ethnic group among the voluntarily isolated groups is the Kugapakori,<br />
also called Nantis or Kirineri, with a population of about 1,500 people…”
experi<strong>en</strong>cia estatal damos a los etnónimos.<br />
Aunque los Nanti podrían afirmar que son<br />
“matsigu<strong>en</strong>ka” <strong>en</strong> tanto seres humanos<br />
dotados <strong>de</strong> moralidad, distintos <strong>de</strong> los<br />
llamados kogapakori y <strong>de</strong> los birakucha<br />
(blancos, mestizos), no implicarían con ello<br />
que hac<strong>en</strong> parte <strong>de</strong> la misma sociedad que<br />
aquel pueblo indíg<strong>en</strong>a al que <strong>en</strong> el contexto<br />
actual conocemos como Matsig<strong>en</strong>ka. Antes<br />
bi<strong>en</strong>, como lo explican Beier y Michael<br />
(ibid.), <strong>en</strong> base a la i<strong>de</strong>ología <strong>en</strong>dogámica<br />
que excluye matrimonios con otros, los Nanti<br />
excluy<strong>en</strong> a los Matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> la categoría<br />
<strong>de</strong> g<strong>en</strong>te con la que uno se pue<strong>de</strong> casar; <strong>en</strong><br />
contraste, esta categoría sí incluye a los Nanti<br />
<strong>de</strong>l río Timpía.<br />
El término “Nanti” es una expresión que<br />
significa literalm<strong>en</strong>te “yo soy” y que si bi<strong>en</strong><br />
no ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> su orig<strong>en</strong> un s<strong>en</strong>tido como<br />
etnónimo o etiqueta étnica ti<strong>en</strong>e la virtud<br />
<strong>de</strong> ser un término aceptable y <strong>de</strong> <strong>en</strong>fatizar la<br />
condición <strong>de</strong> los Nanti como pueblo cultural<br />
y políticam<strong>en</strong>te autónomo con refer<strong>en</strong>cia<br />
a otros pueblos indíg<strong>en</strong>as, <strong>en</strong> particular<br />
los Matsig<strong>en</strong>ka 68 . Los Matsig<strong>en</strong>ka, qui<strong>en</strong>es<br />
son sus vecinos geográfica y culturalm<strong>en</strong>te<br />
más cercanos, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> respecto <strong>de</strong> los Nanti<br />
una perspectiva subordinadora <strong>en</strong> tanto<br />
g<strong>en</strong>te pret<strong>en</strong>didam<strong>en</strong>te “m<strong>en</strong>os civilizada”.<br />
Se trata <strong>de</strong> un tipo <strong>de</strong> relación política y<br />
económica <strong>de</strong>sarrollada históricam<strong>en</strong>te por<br />
los Matsig<strong>en</strong>ka “ribereños” con los habitantes<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> las cabeceras (Camino, 1977) 69 .<br />
En este caso, este mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> relación<br />
es el que manti<strong>en</strong><strong>en</strong> particularm<strong>en</strong>te los<br />
Matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Segakiato (medio Camisea),<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
tal vez por haber sido g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> esa<br />
comunidad qui<strong>en</strong> los contactó inicialm<strong>en</strong>te y<br />
por habitar <strong>en</strong> una zona que hizo parte <strong>de</strong> su<br />
corredor tradicional <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> recursos.<br />
IV.3 Situación legal<br />
Malanksiari y Montetoni no son dos<br />
“comunida<strong>de</strong>s nativas” o una comunidad<br />
nativa 70 <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido estricto y legal<br />
<strong>de</strong>l término que implica su <strong>de</strong>finición y<br />
reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> jure como personas<br />
jurídicas. No obstante, como pueblo<br />
originario, anterior al Estado, los Nanti<br />
no requier<strong>en</strong> ser reconocidos para t<strong>en</strong>er<br />
exist<strong>en</strong>cia legal. Tampoco requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> dicho<br />
reconocimi<strong>en</strong>to para <strong>de</strong>t<strong>en</strong>tar un <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> posesión y propiedad sobre sus tierras<br />
ancestrales.<br />
La figura <strong>de</strong> reserva territorial es,<br />
como se ha dicho, una figura <strong>de</strong> carácter<br />
temporal. Esta <strong>de</strong>be <strong>de</strong>finirse <strong>en</strong> función <strong>de</strong><br />
la evolución <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> la población<br />
y sus recursos y, <strong>en</strong> principio, a favor <strong>de</strong> una<br />
figura legal <strong>de</strong>finitiva que otorgue mayor<br />
seguridad a la propiedad <strong>de</strong> las tierras<br />
cuando el sujeto esté <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> ser<br />
<strong>de</strong>finido como “comunidad nativa”. En este<br />
caso, los términos <strong>de</strong> la ley sugier<strong>en</strong> que esto<br />
ocurre cuando la población no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
más <strong>en</strong> una <strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to o <strong>de</strong><br />
contacto esporádico, condición vaga que<br />
carece <strong>de</strong> parámetros legales. Entre estos<br />
parámetros no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>de</strong> manera<br />
explícita la condición <strong>de</strong> nomadismo, aunque<br />
se suele asociar o tomar como sinónimos<br />
68 Se trata <strong>de</strong> una distinción que ti<strong>en</strong>e un carácter histórico, actual. Hoy <strong>en</strong> día esa distinción es relevante para<br />
afirmar la autonomía; más a<strong>de</strong>lante pue<strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r que la distinción no lo sea para los Nanti y que a nivel <strong>de</strong><br />
repres<strong>en</strong>tación, política <strong>de</strong> relaciones con el Estado y <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación se si<strong>en</strong>tan cómodos bajo otra etiqueta<br />
común a otro pueblo.<br />
69 Se trata <strong>de</strong> un tipo <strong>de</strong> actitud y relación, común <strong>en</strong> la región, <strong>en</strong>tre los habitantes <strong>de</strong> la ribera y los <strong>de</strong>l interior que<br />
ti<strong>en</strong>e su correlato <strong>en</strong> el tipo <strong>de</strong> relaciones económicas que se establece <strong>en</strong>tre los unos y los otros, caracterizadas<br />
por las v<strong>en</strong>tajas a favor <strong>de</strong> los ribereños.<br />
70 Por eso <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to empleamos g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te el término as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to antes que el <strong>de</strong> comunidad <strong>en</strong> el<br />
caso <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los Nanti.<br />
69
70<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> “nomadismo” y <strong>de</strong> “contacto<br />
esporádico”. Es <strong>de</strong> notar, <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido,<br />
que el carácter nóma<strong>de</strong> que se atribuye a<br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to no<br />
es tal pues no se trata <strong>de</strong> poblaciones que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un patrón <strong>de</strong> itinerancia constante<br />
o que vagu<strong>en</strong> sin rumbo, sino <strong>de</strong> pueblos<br />
que hac<strong>en</strong> un uso diversificado espacial y<br />
estacionalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong>l bosque<br />
tropical. En el fondo, el concepto manifiesta<br />
el prejuicio reflejado <strong>en</strong> la asociación <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>as: indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario<br />
nóma<strong>de</strong> salvaje 71 .<br />
Dejando <strong>de</strong> lado esta perspectiva<br />
basada <strong>en</strong> prejuicios, lo cierto es que salvo<br />
los Nahua, los <strong>de</strong>más pueblos incluidos<br />
<strong>en</strong> la Reserva aún no han solicitado su<br />
titulación como comunida<strong>de</strong>s. La exclusión<br />
<strong>de</strong>l área que se titule a favor <strong>de</strong> los Nahua<br />
no <strong>de</strong>be poner <strong>en</strong> riesgo la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la<br />
reserva territorial, la que <strong>de</strong>berá mant<strong>en</strong>erse<br />
íntegram<strong>en</strong>te a excepción <strong>de</strong> lo señalado-<br />
mi<strong>en</strong>tras no se las convierta <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os<br />
comunales. Dicho proceso requerirá que<br />
se tome <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta plazos a<strong>de</strong>cuados para<br />
permitir a los Nanti <strong>de</strong>finir con tiempo las<br />
fórmulas más a<strong>de</strong>cuadas para proteger sus<br />
<strong>de</strong>rechos y formular sus estatutos internos.<br />
Cabe señalar que si bi<strong>en</strong> los<br />
principales as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>en</strong> el<br />
Camisea, Montetoni y Malanksiari son dos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos políticam<strong>en</strong>te autónomos, no<br />
necesariam<strong>en</strong>te requerirán ser establecidos<br />
a futuro como comunida<strong>de</strong>s separadas,<br />
con títulos <strong>de</strong> propiedad aparte. Podrían<br />
<strong>de</strong>finirse como una sola comunidad y<br />
que su población <strong>de</strong>fina una zonificación<br />
interna, una distribución interna <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
y las compet<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s<br />
internas <strong>en</strong> un estatuto formulado cuando<br />
estas poblaciones, compr<strong>en</strong>dan mejor la<br />
naturaleza <strong>de</strong> esa persona jurídica y <strong>de</strong><br />
la noción <strong>de</strong> títulos <strong>de</strong> propiedad y estén<br />
<strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>finir la fórmula más<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te 72 . Una clara <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> la<br />
<strong>situación</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Timpía requerirá<br />
aún más tiempo. Algunas presiones actuales<br />
<strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> establecer <strong>en</strong> el corto plazo<br />
comunida<strong>de</strong>s nanti y títulos comunales a su<br />
favor <strong>en</strong> el alto Camisea parec<strong>en</strong> obe<strong>de</strong>cer<br />
al ánimo <strong>de</strong> disolver la reserva territorial y <strong>de</strong><br />
forzar al resto <strong>de</strong> la población <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario a integrarse a las comunida<strong>de</strong>s<br />
que se reconozca <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> “liberar”<br />
territorios y evitar el uso <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos<br />
sujetos a supervisión estatal 73 .<br />
IV.4 Perspectivas <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno<br />
Es difícil establecer hasta qué punto o <strong>de</strong><br />
qué manera los Nanti <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> y analizan<br />
la dinámica social <strong>de</strong>l mundo exterior y<br />
su relación con su actual <strong>situación</strong>. Una<br />
limitada compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> este universo que<br />
creci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te condicionará sus vidas,<br />
evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te limita sus posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
respon<strong>de</strong>r y <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>rse. A partir <strong>de</strong> algunas<br />
<strong>en</strong>trevistas con los pereset<strong>en</strong>tes (lí<strong>de</strong>res<br />
locales) <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari sabemos<br />
que están consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
algo que se llama “gobierno” el que ti<strong>en</strong>e<br />
po<strong>de</strong>r, soldados y posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> imponer<br />
71 La superación <strong>de</strong> tal <strong>situación</strong> t<strong>en</strong>dría como reflejo administrativo el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una escuela con el<br />
doble s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> civilizar y fijar a una población. También el sector salud <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> que los Nanti constituy<strong>en</strong> una<br />
población “nóma<strong>de</strong>”. En el diagnóstico situacional <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong> Camisea se señala por ejemplo:<br />
“exist<strong>en</strong> todavía a la fecha los grupos Nanty y Nahua <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> NOMADE (no contactado) (MINSA-Cusco,<br />
2003).<br />
72 Un informe <strong>de</strong> Cabeceras Aid (2002: sección 3) señalaba: “Los dos lí<strong>de</strong>res Nantis <strong>de</strong>l Alto Camisea dic<strong>en</strong> que<br />
querrían mant<strong>en</strong>er las dos comunida<strong>de</strong>s distintas”<br />
73 De hecho, ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1990 personal <strong>de</strong> la empresa petrolera Shell planteó repetidam<strong>en</strong>te no sólo la<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> titular las tierras <strong>de</strong> Montetoni, sino que afirmó que éste era un <strong>de</strong>seo expreso <strong>de</strong> sus habitantes.
eglas que afectan sus vidas 74 . No está claro<br />
que <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>dan la exist<strong>en</strong>cia o pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
los sectores públicos o las motivaciones <strong>de</strong><br />
los “toktoro” (doctores) que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> Boca<br />
Camisea y Quillabamba. Conoc<strong>en</strong> también<br />
que hay algún tipo <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to legal<br />
<strong>de</strong>l que <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> la garantía <strong>de</strong> su territorio<br />
y sab<strong>en</strong> que nadie sino las agrupaciones<br />
para las que se creó la reserva ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>recho a vivir <strong>en</strong> ella y aprovechar sus<br />
recursos. Conoc<strong>en</strong> la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la reserva<br />
<strong>de</strong>signada <strong>en</strong> su favor y afirman su <strong>de</strong>recho<br />
a conservar un ambi<strong>en</strong>te equilibrado bajo su<br />
control 75 .<br />
Su conocimi<strong>en</strong>to y compresión <strong>de</strong> las<br />
operaciones <strong>de</strong> Pluspetrol <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong><br />
gas es limitado, como podría esperarse, a<br />
pesar <strong>de</strong> las continuas visitas <strong>de</strong> personal <strong>de</strong><br />
la empresa a las comunida<strong>de</strong>s nanti. A partir<br />
<strong>de</strong> conversaciones se <strong>de</strong>duce que como<br />
la infraestructura construida por Pluspetrol<br />
está al oeste <strong>de</strong>l territorio actualm<strong>en</strong>te<br />
aprovechado por los Nanti, éstos no<br />
ubican con precisión dón<strong>de</strong> se realizan las<br />
operaciones ni su alcance 76 . El sigui<strong>en</strong>te es<br />
un diálogo con el pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Montetoni<br />
referido a sus relaciones con personal <strong>de</strong> la<br />
empresa 77 .<br />
Pregunta: Quién vi<strong>en</strong>e por helicóptero a visitarte?<br />
Respuesta: La Compañía. Ellos vi<strong>en</strong><strong>en</strong> por<br />
helicóptero y nos visitan acá. (Hace una pausa)<br />
Vi<strong>en</strong><strong>en</strong>, kob<strong>en</strong>kaari. Ellos nos visitan. Vi<strong>en</strong><strong>en</strong> por<br />
aquí 78 . El dice: “Es apropiado que los visitemos.<br />
Esto es tu tierra. No otro sitio. No vayas a otro<br />
sitio”. Yo le respondo: “Nosotros no vamos a ir a<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
otro sitio”. Ellos dic<strong>en</strong>: “Voy a visitarlos aquí a<br />
ayudarles. Dice kobénkaari.<br />
Pregunta: Han escuchado <strong>de</strong> la Compañía?<br />
Respuesta: Sí, he escuchado.<br />
Pregunta: Qué hace la compañía?<br />
Respuesta: Ellos trabajan. Hac<strong>en</strong> caminos. Eso<br />
es lo que ha explicado. Dijo “va a haber petróreo,<br />
va a aparecer [surgir]. Va a aparecer y él [la<br />
Compañía] va a ‘jalar’ [<strong>en</strong> la forma <strong>de</strong> fluido]”.<br />
Pregunta: Qué es petróreo?<br />
Respuesta: No voy a <strong>de</strong>cir qué es petróreo. El<br />
dijo que lo va a jalar <strong>en</strong> una manera bu<strong>en</strong>a. Va a<br />
jalarlo a Lima, no acá sino a otro sitio.<br />
Pregunta: Es petróreo lo que va a jalar?<br />
Respuesta: Es petróreo.<br />
Pregunta: La Compañía los visita aquí?<br />
Respuesta: Sí ellos nos visitan. Vinieron por<br />
helicóptero. Vinieron mucho. Vemos mucho a ellos<br />
aquí. No durmieron, a medio día se fueron. El<br />
dijo: “Vamos a ayudarlos”, así <strong>de</strong>cía. “Si quedan<br />
aquí po<strong>de</strong>mos ayudarlos”, así <strong>de</strong>cía, “Si quedan<br />
aquí, nosotros po<strong>de</strong>mos ayudarlos”, sí, así <strong>de</strong>cía.<br />
Pregunta: El hablaba sobre petróreo? Qué <strong>de</strong>cía?<br />
Respuesta: Está bu<strong>en</strong>o. Nosotros vamos a jalarlo<br />
por Lima, con mucho cuidado vamos a hacerlo. Él<br />
dice “Si se acerca al petróreo es v<strong>en</strong><strong>en</strong>oso”<br />
Pregunta: El dijo que uste<strong>de</strong>s no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> visitar<br />
más abajo?<br />
Respuesta: Sí, él dijo “aquí uste<strong>de</strong>s están bi<strong>en</strong>.<br />
No vayas a Segakiato a visitar. Si están acá<br />
74 Preguntado el Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Montetoni si lo había visitado el “gobierno”, respondió que no.<br />
75 Así por ejemplo rechazan el uso <strong>de</strong> escopetas <strong>en</strong> su territorio porque ahuy<strong>en</strong>tan los animales; rechazan también el<br />
que g<strong>en</strong>te aj<strong>en</strong>a v<strong>en</strong>ga a fabricar canoas con sus árboles <strong>de</strong> manera fina o a sacar hoja <strong>de</strong> manera indiscriminada.<br />
Afirman que don<strong>de</strong> viv<strong>en</strong> actualm<strong>en</strong>te es don<strong>de</strong> quier<strong>en</strong> quedarse y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho a hacerlo y resi<strong>en</strong>t<strong>en</strong> el<br />
amedr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to que sobre ellos hace personal <strong>de</strong> instituciones ligadas al Parque Nacional <strong>de</strong>l Manu.<br />
76 Al preguntar quiénes vin<strong>en</strong> <strong>de</strong> visita <strong>de</strong>s<strong>de</strong> río abajo, el pereset<strong>en</strong>te Migzero no incluyó al personal <strong>de</strong> la empresa<br />
<strong>en</strong> su recu<strong>en</strong>to.<br />
77 Entrevista grabada <strong>de</strong> Lev Michael con el pereset<strong>en</strong>te Migzero <strong>en</strong> Montetoni, 7.6.2003<br />
78 La empresa ha instalando reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te una radio y ant<strong>en</strong>a y visita los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti con cierta frecu<strong>en</strong>cia.<br />
71
72<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
nosotros po<strong>de</strong>mos ayudar con cualquier cosa”.<br />
Pregunta: Para qué vinieron por aquí?<br />
Respuesta: Para traernos ollas, machetes,<br />
cuchillos. Por eso. Él dijo: “No escap<strong>en</strong> uste<strong>de</strong>s por<br />
el monte”.<br />
Pregunta: Vinieron recién?<br />
Respuesta: Sí, antes que vinieran uste<strong>de</strong>s. Ellos<br />
visitaron. Cualquier día ellos van a v<strong>en</strong>ir para<br />
una visita.<br />
El diálogo permite apreciar no sólo la<br />
frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las visitas, sino también la<br />
ambigüedad <strong>de</strong> los m<strong>en</strong>sajes que los Nanti<br />
recib<strong>en</strong>, así como una percepción no muy<br />
clara <strong>de</strong> las motivaciones <strong>de</strong> los visitantes<br />
sólo interesados <strong>en</strong> que los Nanti no se<br />
<strong>de</strong>splac<strong>en</strong> hacia otras zonas <strong>de</strong> la reserva<br />
territorial.<br />
IV.5 Am<strong>en</strong>azas externas y riesgos<br />
Las pot<strong>en</strong>ciales presiones sobre los<br />
Nanti son <strong>de</strong>sproporcionadas para el tamaño<br />
poblacional <strong>de</strong> este pueblo indíg<strong>en</strong>a.<br />
Los riesgos específicos sobre la salud y<br />
sobreviv<strong>en</strong>cia física como pueblos, serán<br />
discutidos más a<strong>de</strong>lante <strong>en</strong> relación con los<br />
patrones <strong>de</strong> morbilidad y mortalidad que<br />
actualm<strong>en</strong>te exhib<strong>en</strong> y la respuesta social.<br />
Como se ha señalado, el Lote petrolero<br />
88 se superpone a la Reserva Kugapakori<br />
Nahua <strong>en</strong> 2/3 <strong>de</strong> su ext<strong>en</strong>sión. Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
la actualidad el área que correspon<strong>de</strong> al<br />
territorio nanti no está comprometida por<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> extracción, ello no excluye<br />
impactos directos e indirectos g<strong>en</strong>erados<br />
por dicho proyecto (ver sección IV.5). De<br />
hecho, el informe preparado por el BID<br />
(2003: 56) señala que tomando <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el<br />
proyecto Camisea, es <strong>de</strong>cir los tres principales<br />
compon<strong>en</strong>tes que se <strong>de</strong>sarrollan <strong>en</strong> las tres<br />
regiones <strong>de</strong>l país, “los impactos pot<strong>en</strong>ciales<br />
más significativos son impactos a mediano<br />
y largo plazo <strong>en</strong> conexión con la posible<br />
int<strong>en</strong>sificación <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s extractivas<br />
<strong>en</strong> la Reserva Kugapakori Nahua” establecida<br />
a favor <strong>de</strong> los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario y <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong>l bajo Urubamba,<br />
el posible increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el acceso al bajo<br />
Urubamba por parte <strong>de</strong> colonos, ma<strong>de</strong>reros<br />
y cazadores ilegales utilizando el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> vía. En ese contexto el informe señala<br />
que los daños <strong>en</strong> la población aislada<br />
podrían ser perman<strong>en</strong>tes (ibid.: 67). El<br />
informe señala que el mayor riesgo está<br />
asociado a las activida<strong>de</strong>s sísmicas d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>l Lote 88, <strong>de</strong>bido al riesgo <strong>de</strong> contactos<br />
accid<strong>en</strong>tales 79 y a sus efectos negativos a<br />
nivel <strong>de</strong> la introducción <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s,<br />
lo que “podría dañar su integridad física y<br />
sobreviv<strong>en</strong>cia”.<br />
Aún así, se ha pret<strong>en</strong>dido <strong>de</strong>clarar el<br />
alto Camisea como área fuera <strong>de</strong>l impacto<br />
directo <strong>de</strong>l proyecto 80 . Así, <strong>en</strong> ocasiones la<br />
empresa ha señalado que el alto Camisea no<br />
recibe impactos directos <strong>de</strong>l proyecto <strong>en</strong> un<br />
int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tomar distancia <strong>de</strong> las noticias <strong>de</strong><br />
epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> esa región (informe COMARU,<br />
julio 2001). Sin embargo, las repetidas visitas<br />
<strong>de</strong> Pluspetrol a los Nanti <strong>de</strong> Montetoni y<br />
Malanksiari, y la reci<strong>en</strong>te <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> un<br />
equipo <strong>de</strong> radiofonía y su correspondi<strong>en</strong>te<br />
79 Los que <strong>en</strong> la práctica no son necesariam<strong>en</strong>te accid<strong>en</strong>tales ya que se conoce <strong>de</strong> contactos que pudieron haberse<br />
evitado.<br />
80 Resulta curioso que el informe <strong>de</strong>l BID (2003: 51) ofrezca la afirmación discutible <strong>de</strong> que Montetoni y Malanksiari<br />
están “fuera <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia directa o indirecta <strong>de</strong>l proyecto”. Sin embargo, más a<strong>de</strong>lante ese mismo<br />
docum<strong>en</strong>to condiciona el préstamo <strong>de</strong>l BID a la realización <strong>de</strong> una campaña <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos y<br />
<strong>en</strong> Santa Rosa <strong>de</strong> Serjali (BID, 2003: 123.iii) y señala expresam<strong>en</strong>te que el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> vía (ROW) <strong>de</strong> las líneas <strong>de</strong><br />
flujo <strong>en</strong>tre las plataformas <strong>de</strong> explotación podría dar acceso a la reserva Kugapakori.
ant<strong>en</strong>a al primero <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
parec<strong>en</strong> <strong>en</strong> cambio reflejar que la empresa<br />
admite que esta población se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l proyecto 81 .<br />
No <strong>de</strong> otra manera se pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
también que el Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> cooperación<br />
mutua firmado <strong>en</strong>tre Pluspetrol y la DISA<br />
Cusco <strong>en</strong> el año 2002 establezca <strong>en</strong>tre sus<br />
compromisos c<strong>en</strong>trales el <strong>de</strong> prestar apoyo<br />
logístico a las brigadas itinerantes <strong>en</strong> su<br />
ruta hacia los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea y alto Timpía para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r el riesgo<br />
<strong>de</strong> brotes epidémicos.<br />
En el mom<strong>en</strong>to las empresas <strong>de</strong>l<br />
consorcio li<strong>de</strong>rado por Pluspetrol al parecer<br />
estan interesadas <strong>en</strong> asegurar que los Nanti<br />
no se asi<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> la porción <strong>de</strong> la Reserva<br />
Nahua Kugapakori que se superpone al<br />
Lote 88 y parec<strong>en</strong> estar preocupadas con el<br />
progresivo traslado <strong>de</strong> familias nanti hacia<br />
Kuría, muy cerca <strong>de</strong>l lin<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>l Lote 88<br />
(Entrevista al pereset<strong>en</strong>te Migzero. Montetoni<br />
7.6.2003. ver página 59). Ese es el m<strong>en</strong>saje<br />
que Pluspetrol parece estar trasmiti<strong>en</strong>do<br />
a los Nanti <strong>en</strong> sus visitas a Montetoni por<br />
helicóptero 82 . En sus reci<strong>en</strong>tes visitas el<br />
personal <strong>de</strong> Pluspetrol ha indicado a los<br />
Nanti que no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> moverse, que ellos así<br />
podrán visitarlos y ayudarlos (ver extractos<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>trevista, más arriba). Cabe señalar que<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrarse poblaciones <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario o contacto inicial <strong>en</strong><br />
el área inmediata a la zona <strong>de</strong> operaciones,<br />
las empresas petroleras estarían obligadas<br />
a aplicar protocolos más rígidos antes <strong>de</strong><br />
la realización <strong>de</strong> sus activida<strong>de</strong>s o incluso<br />
inhibirse <strong>de</strong> operar 83 . Mi<strong>en</strong>tras que es posible<br />
afirmar que para resguardar la salud <strong>de</strong> los<br />
pueblos <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto inicial es<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te que se conserve una distancia<br />
física y que se controle las cad<strong>en</strong>as <strong>de</strong><br />
comunicación con las zonas <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
provi<strong>en</strong><strong>en</strong> los brotes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
transmisibles, no pue<strong>de</strong> atribuirse la empresa<br />
el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> controlar los movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
población <strong>de</strong> los Nanti al interior <strong>de</strong> la reserva<br />
establecida por el Estado específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
su favor. Ello vulnera, como se ha señalado,<br />
los <strong>de</strong>rechos reconocidos por la legislación<br />
nacional e internacional a favor <strong>de</strong> los<br />
pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario.<br />
Contactos forzados han ocurrido<br />
también <strong>en</strong> el Timpía, don<strong>de</strong> TGP ha<br />
apoyado el traslado <strong>de</strong> las expediciones<br />
<strong>de</strong> los dominicos dirigidas a contactarlos<br />
y, posiblem<strong>en</strong>te, a asegurar –<strong>de</strong> la misma<br />
manera- que se mant<strong>en</strong>gan fuera <strong>de</strong>l lote<br />
(Boletín Selvas amazonicas Nº 181. Marzo-<br />
Abril 2003). Los int<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> tomar contacto<br />
a paso forzado y <strong>de</strong> contrav<strong>en</strong>ir la <strong>de</strong>cisión<br />
81 Es <strong>de</strong> notar que <strong>en</strong> marzo (26-7) <strong>de</strong> 2001 Pluspetrol realizó una reunión <strong>en</strong> Nuevo Mundo con comunida<strong>de</strong>s<br />
matsig<strong>en</strong>ka para dar a conocer sus planes <strong>de</strong> operación, la empresa señaló que la Reserva y las comunida<strong>de</strong>s<br />
nanti y kugapakori (sic) estaban d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia directa <strong>de</strong>l proyecto.<br />
82 También <strong>en</strong> el pasado las comunida<strong>de</strong>s recibieron visitas por medio <strong>de</strong>l helicóptero <strong>de</strong> Shell Prospecting and<br />
Developm<strong>en</strong>t Peru (SPDP). Cabeceras Aid (2002: sección 3) reporta “por lo m<strong>en</strong>os tres visitas <strong>de</strong> obreros petroleros<br />
<strong>de</strong> Shell, investigadores y equipos médicos, <strong>en</strong>tre los años 1997 y 1999”.<br />
83 Cuando se ha <strong>en</strong>contrado a familias matsig<strong>en</strong>ka <strong>en</strong> el medio Camisea que se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> aisladas, Pluspetrol ha<br />
pedido a sus intérpretes matsig<strong>en</strong>ka que interv<strong>en</strong>gan para indicar que no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> acercarse a su área <strong>de</strong> trabajo<br />
y la empresa reporta que cada vez que ello ha sucedido las familias han retornado a sus as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos (BID,<br />
2003: sección 5.3). Sigui<strong>en</strong>do recom<strong>en</strong>daciones <strong>de</strong>l BID, <strong>en</strong> mayo <strong>de</strong>l 2003 se susp<strong>en</strong>dieron activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la línea<br />
<strong>de</strong> flujo <strong>de</strong> San Martín 3 hasta <strong>de</strong>terminar el riesgo <strong>de</strong> contacto con poblaciones <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario. Sin<br />
embargo, un “rapid social assessm<strong>en</strong>t” <strong>de</strong>l area <strong>de</strong>l Lote 88 c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la Reserva Kugapakori Nahua realizado a<br />
fines <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 2003 fue la base para que la empresa pudiera reiniciar sus activida<strong>de</strong>s (BID, 2003: 5.4) En éste<br />
se dice: “<strong>en</strong> términos g<strong>en</strong>erales, estamos <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> aprobar la continuación <strong>de</strong> las obras <strong>de</strong> ing<strong>en</strong>iería <strong>en</strong><br />
San Martín 3, así como las obras <strong>en</strong> las líneas <strong>de</strong> flujo <strong>en</strong>tre San Martin 1 y San Martin 3, sujeto a que se cumplan<br />
las recom<strong>en</strong>daciones m<strong>en</strong>cionadas arriba sean tomadas <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta” (traducción <strong>de</strong>l inglés). (Ossio y Montoya,<br />
2003). Ver también pronunciami<strong>en</strong>to público <strong>de</strong> AIDESEP <strong>de</strong>l 1.7.2003.<br />
73
74<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong> este segm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> población Nanti<br />
<strong>de</strong> mant<strong>en</strong>erse <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to <strong>en</strong>trañan<br />
el alto riesgo <strong>de</strong> impactos graves <strong>en</strong> la<br />
salud <strong>de</strong> esta población. Es <strong>de</strong> notar que,<br />
históricam<strong>en</strong>te, se aprecia que cuando una<br />
población <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> tomar contacto con el<br />
mundo exterior, mi<strong>en</strong>tras otros segm<strong>en</strong>tos<br />
prefier<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>erse <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to, los<br />
primeros actúan como colchón <strong>de</strong> los<br />
impactos directos y por esa vía se logra<br />
evitar impactos a la salud más globales y se<br />
garantiza a la población más tiempo para<br />
procesar los cambios sociales y culturales.<br />
Los int<strong>en</strong>tos por tomar contacto con todos los<br />
segm<strong>en</strong>tos nanti at<strong>en</strong>tan claram<strong>en</strong>te contra<br />
esa posibilidad y acreci<strong>en</strong>tan la <strong>vulnerabilidad</strong><br />
<strong>de</strong> este pueblo. Debe recordarse que esta<br />
población ya sufrió <strong>de</strong> manera dramática las<br />
consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> contactos forzados <strong>en</strong> el<br />
pasado.<br />
Si bi<strong>en</strong> la reserva queda excluida <strong>de</strong>l<br />
otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> concesiones forestales, ésta<br />
no está al marg<strong>en</strong> <strong>de</strong> ciertos apetitos 84 . En<br />
el año 1997 algunos comuneros originarios<br />
<strong>de</strong> Segakiato extrajeron ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea, la que les fue <strong>de</strong>comisada. En el<br />
año 2002 un nuevo <strong>en</strong>sayo fue puesto <strong>en</strong><br />
práctica aguas arriba <strong>de</strong> Kuría, logrando los<br />
comuneros v<strong>en</strong><strong>de</strong>r la ma<strong>de</strong>ra a intermediarios<br />
<strong>en</strong> el bajo Camisea con <strong>de</strong>stino a Sepahua. A<br />
mediados <strong>de</strong>l 2003 se t<strong>en</strong>ía indicios <strong>de</strong> que<br />
se preparaba una nueva incursión <strong>de</strong> este<br />
tipo con el pretexto <strong>de</strong> dar a Malanksiari un<br />
c<strong>en</strong>tro comunal. El ingreso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>reros a la<br />
zona increm<strong>en</strong>taría los riesgos <strong>de</strong> contagio<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, aparte <strong>de</strong> incidir <strong>en</strong> la<br />
base <strong>de</strong> recursos disponible.<br />
Pese a la reducida presión que los<br />
propios Nanti ejerc<strong>en</strong> sobre el ambi<strong>en</strong>te<br />
–<strong>de</strong>bido a su baja d<strong>en</strong>sidad y tecnología<br />
<strong>en</strong> uso, sus <strong>de</strong>rechos pued<strong>en</strong> quedar<br />
subordinados a los intereses <strong>de</strong> las<br />
organizaciones ambi<strong>en</strong>talistas. Hacia el<br />
sureste, zona tradicional <strong>de</strong> caza <strong>de</strong> los<br />
Nanti, las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Parque Nacional<br />
<strong>de</strong>l Manu están interesadas <strong>en</strong> limitar sus<br />
movimi<strong>en</strong>tos 85 .<br />
Las am<strong>en</strong>azas actuales sobre las<br />
condiciones <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los Nanti no se<br />
refier<strong>en</strong> sólo a su integridad o sobreviv<strong>en</strong>cia<br />
física y <strong>de</strong>rechos básicos, sino que son<br />
previsibles impactos inmediatos sobre<br />
la cultura y forma <strong>de</strong> organización bajo<br />
condiciones <strong>de</strong> interacción que no son<br />
igualitarias. Como se ha señalado, <strong>en</strong> la<br />
<strong>de</strong>finición <strong>de</strong> las posiciones relativas <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r o campos <strong>de</strong> interacción intervi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> una manera crítica el acceso a recursos<br />
tecnológicos y el estado <strong>de</strong> salud. Dichas<br />
condiciones <strong>de</strong> interacción rig<strong>en</strong> incluso<br />
muy claram<strong>en</strong>te con relación a activida<strong>de</strong>s<br />
misioneras 86 . No pue<strong>de</strong> pret<strong>en</strong><strong>de</strong>rse<br />
que ambos polos dispon<strong>en</strong> <strong>de</strong> cuotas<br />
equival<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l<br />
ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to estatal.<br />
IV.6 Impactos y riesgos socioambi<strong>en</strong>tales<br />
El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l proyecto Camisea<br />
ha traido consigo importantes cambios e<br />
84 El reci<strong>en</strong>te DS 028-2003-AG excluye el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s económicas nuevas ejecutadas por población<br />
distinta que a quella que ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho al área reservada.<br />
85 Poco antes <strong>de</strong> la visita <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> estudio al alto Camisea, personal <strong>de</strong>l ProManu había <strong>de</strong>comisado las<br />
herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> una familia nanti que había realizado una expedición al alto Manu y había visitado Montetoni<br />
am<strong>en</strong>azando al peres<strong>en</strong>t<strong>en</strong>te haciéndolo responsable. Los instrum<strong>en</strong>tos fueron <strong>de</strong>jados aguas abajo <strong>en</strong> el bajo<br />
Camisea. Debe establecerse qué autoridad ti<strong>en</strong>e este personal para llevar a cabo acciones <strong>de</strong> este tipo e intimidar<br />
a los Nanti.<br />
86 En los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari actúa un pastor evangélico; <strong>en</strong> el alto Timpía buscan actuar los<br />
misioneros dominicos.
impactos <strong>en</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Urubamba. Estos<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> reflejos directos e indirectos <strong>en</strong> el alto<br />
Camisea y Timpía. A manera <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong>l contexto sub-regional, y para visualizar los<br />
impactos sobre la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Camisea que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> afectar las condiciones<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los Nanti insertamos un cuadro<br />
que resume los impactos socio-ambi<strong>en</strong>tales<br />
<strong>de</strong>l proyecto tal como son percibidos por<br />
comuneros <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka<br />
circundantes a la reserva territorial Kugapakori<br />
Nahua (Espinoza y Huertas, 2003: 42-5).<br />
Cuadro Nº3:<br />
Impactos socio-ambi<strong>en</strong>tales <strong>de</strong>l Proyecto Gas <strong>de</strong> Camisea sobre las comunida<strong>de</strong>s<br />
que circundan la Reserva Kugapakori Nahua<br />
As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
/comunidad<br />
CN<br />
Timpía<br />
CN<br />
C h o k o r i a r i –<br />
Ticumpinía<br />
Operaciones<br />
específicas<br />
-Planta <strong>de</strong> gas<br />
-Tráfico<br />
-Planta <strong>de</strong> Gas<br />
-Pozos y tuberías<br />
-Sísmica<br />
-Tráfico<br />
Impactos socio ambi<strong>en</strong>tales<br />
• Aproximadam<strong>en</strong>te 10 familias están si<strong>en</strong>do afectadas<br />
directam<strong>en</strong>te por el paso <strong>de</strong>l gasoducto.<br />
• Alejami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la fauna <strong>de</strong>l bosque y disminución <strong>de</strong> la caza.<br />
• Disminución <strong>de</strong> la fauna acuática y <strong>de</strong>l “mijano” (<strong>de</strong>sove)<br />
• Increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> Leishmaniasis y Malaria <strong>en</strong> los últimos<br />
meses.<br />
• Aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la <strong>de</strong>snutrición infantil ante la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los<br />
padres <strong>de</strong> familia, contratados por la empresa.<br />
• Temor a la introducción <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s nuevas por la<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> foráneos peruanos y extranjeros (v<strong>en</strong>éreas,<br />
fiebre amarilla)<br />
• La pres<strong>en</strong>cia foránea y sus excesos (prostitución, borracheras)<br />
causa molestias a los Matsigu<strong>en</strong>kas.<br />
• Apertura <strong>de</strong> vía <strong>de</strong> gasoducto causa <strong>de</strong>sbarrancami<strong>en</strong>tos<br />
y <strong>en</strong>sucia quebradas empleadas por los pobladores para<br />
cocinar, asearse, etc. Consecu<strong>en</strong>te necesidad <strong>de</strong> buscar<br />
nuevas quebradas con agua limpia (traslados) o <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> la Empresa para el abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> agua.<br />
• Preocupación por rupturas o problemas que podría repres<strong>en</strong>tar<br />
la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l gasoducto <strong>en</strong> el futuro.<br />
• Apertura <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> vía ha ahuy<strong>en</strong>tado a la fauna <strong>de</strong>l<br />
bosque y la ha alterado significativam<strong>en</strong>te.<br />
• El tránsito <strong>de</strong> embarcaciones y helicópteros esta ahuy<strong>en</strong>tando a<br />
los animales. Se dificulta realizar activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> subsist<strong>en</strong>cia.<br />
• Tres familias han sido afectadas con el paso <strong>de</strong>l gasoducto sobre<br />
sus chacras. No están conformes con las in<strong>de</strong>mnizaciones<br />
pagadas por los daños, a pesar <strong>de</strong> haber firmado conv<strong>en</strong>ios<br />
aprobándolos.<br />
75
76<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
CN<br />
Cashiriari<br />
CN<br />
Segakiato<br />
CN<br />
Shivankor<strong>en</strong>i<br />
-Pozos y tuberías<br />
-Sísmica<br />
-Pozos y tuberías<br />
-Sísmica<br />
-Planta <strong>de</strong> gas<br />
-Pozos y tuberías<br />
-Sísmica<br />
-Tráfico<br />
• Quebradas afectadas por paso <strong>de</strong> gasoducto. Pobladores<br />
firmaron autorizaciones y recibieron in<strong>de</strong>mnizaciones sin<br />
t<strong>en</strong>er una i<strong>de</strong>a clara <strong>de</strong> lo que iba a suce<strong>de</strong>r. Ahora reclaman<br />
a funcionarios <strong>de</strong> la empresa por los daños, sin que estos<br />
respondan.<br />
• Agotami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> peces y, consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, mayores<br />
dificulta<strong>de</strong>s para abastecerse <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos. Este año no se<br />
pres<strong>en</strong>tó el mijano.<br />
• Durante los 3 meses <strong>de</strong> sísmica, prácticam<strong>en</strong>te no hubo<br />
animales <strong>de</strong> monte, y por <strong>en</strong><strong>de</strong>, tampoco se pudo abastecer <strong>de</strong><br />
carne a las familias.<br />
• La quebrada Potogoshiari y otras más fueron afectadas por los<br />
trabajos <strong>de</strong> sísmica. La población tuvo que trasladarse a otras<br />
zonas para pescar y conseguir agua limpia.<br />
• Aparición <strong>de</strong> nuevas molestias como mareos, vómitos y<br />
<strong>de</strong>smayos a partir <strong>de</strong> agosto. La promotora <strong>de</strong> salud relaciona<br />
este hecho con la ejecución <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong> quema <strong>de</strong><br />
gas <strong>en</strong> el pozo San Martín.<br />
• Han aum<strong>en</strong>tado los casos <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición.<br />
• Contaminación <strong>de</strong> río Sachavacayoc por <strong>de</strong>rrame <strong>de</strong><br />
sustancias tóxicas cada vez que llueve.<br />
• Contaminación <strong>de</strong>l río Camisea, un relacionista comunitario <strong>de</strong><br />
la empresa ha recom<strong>en</strong>dado a la promotora <strong>de</strong> salud que los<br />
niños no se bañ<strong>en</strong> <strong>en</strong> dicho río por estar contaminado.<br />
• Temor <strong>de</strong> introducción <strong>de</strong> nuevas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s por el traslado<br />
<strong>de</strong> obreros <strong>en</strong>fermos a su comunidad para su recuperación.<br />
• Disminución <strong>de</strong> animales <strong>de</strong> monte y peces.<br />
• Tránsito constante <strong>de</strong> helicópteros molesta a la población y<br />
espanta a los animales <strong>de</strong> monte<br />
• Próximos traslados <strong>de</strong> grupos familiares a la comunidad<br />
Tayacome <strong>en</strong> el Parque Nacional <strong>de</strong>l Manu.<br />
• Derrumbes <strong>en</strong> las naci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la quebrada Pecumbirintse y<br />
afectación a todo su curso.<br />
• Río Camisea contaminado<br />
• Disminución <strong>de</strong> animales <strong>de</strong> monte<br />
• Disminución <strong>de</strong> la pesca por constante paso <strong>de</strong><br />
embarcaciones.<br />
• Peligro por <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> embarcaciones <strong>de</strong> la empresa a<br />
toda velocidad.<br />
• Vegetación afectada <strong>en</strong> los lugares don<strong>de</strong> se han hecho<br />
pruebas <strong>de</strong> gas.<br />
• Temor <strong>de</strong> los trabajadores <strong>de</strong> informar sobre irregularida<strong>de</strong>s <strong>en</strong><br />
operaciones <strong>de</strong> la empresa por temor a ser <strong>de</strong>spedidos<br />
• Temor <strong>de</strong> expansión <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s nuevas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
campam<strong>en</strong>tos don<strong>de</strong> se conc<strong>en</strong>tran los trabajadores.
CN<br />
Kirigueti<br />
CN<br />
Nueva Luz<br />
-Planta <strong>de</strong> gas<br />
-Transporte<br />
-Tráfico<br />
-Tráfico<br />
Fu<strong>en</strong>te: Espinoza y Huertas, 2003: 42-5.<br />
Como observa Goodland “el<br />
impacto sobre los poblados indíg<strong>en</strong>as es<br />
probablem<strong>en</strong>te el más severo <strong>de</strong> todos<br />
los impactos <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> gas <strong>de</strong><br />
Camisea” (2003: 29). Otras fu<strong>en</strong>tes señalan:<br />
“la población id<strong>en</strong>tifica pocos impactos<br />
positivos” (ACPC, 2002). No correspon<strong>de</strong><br />
realizar aquí un análisis <strong>de</strong>tallado <strong>de</strong> los<br />
impactos sobre las comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka<br />
que ro<strong>de</strong>an la reserva 87 . Lo que interesa <strong>en</strong><br />
este acápite es id<strong>en</strong>tificar aquellos impactos<br />
socio-ambi<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> dichas comunida<strong>de</strong>s,<br />
que hac<strong>en</strong> parte <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno y que, <strong>de</strong><br />
manera directa o indirecta, afectan o pued<strong>en</strong><br />
afectar la vida y ambi<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las cabeceras<br />
<strong>de</strong> los ríos compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> la Reserva<br />
territorial Kugapakori Nahua y el territorio<br />
nanti <strong>en</strong> particular.<br />
IV.6.1 Contaminación <strong>de</strong> aguas y<br />
sónica<br />
Uno <strong>de</strong> los impactos <strong>de</strong> los que la g<strong>en</strong>te<br />
está más conci<strong>en</strong>te es el vinculado a la<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
• El 25 <strong>de</strong> agosto, Gianina Tami, una niña Matsigu<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> 7<br />
años <strong>de</strong> edad, que se <strong>en</strong>contraba lavando <strong>en</strong> la orilla <strong>de</strong>l<br />
río Urubamba, fue alcanzada por el oleaje producido ante el<br />
rápido paso <strong>de</strong> una embarcación <strong>de</strong> la empresa, causando su<br />
ahogami<strong>en</strong>to.<br />
• El paso diario <strong>de</strong> numerosas embarcaciones y helicópteros<br />
han ahuy<strong>en</strong>tado a los peces y animales <strong>de</strong> monte<br />
• Disminución <strong>de</strong> los peces para la alim<strong>en</strong>tación.<br />
• Dificulta<strong>de</strong>s para pescar por constante paso <strong>de</strong> embarcaciones<br />
por el río<br />
• Han aparecido personas extrañas por la comunidad. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
temor <strong>de</strong> que sean subversivos o narcotraficantes que<br />
aprovechan el movimi<strong>en</strong>to causado por la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la<br />
empresa para realizar sus acciones.<br />
<strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> los peces <strong>en</strong> el Urubamba<br />
y la disminución <strong>de</strong> éstos <strong>en</strong> los cursos<br />
bajos <strong>de</strong> los aflu<strong>en</strong>tes, como el Camisea, lo<br />
que vi<strong>en</strong>e resultando <strong>en</strong> una disminución<br />
<strong>de</strong> la oferta protéica <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
matsig<strong>en</strong>ka y que, por consigui<strong>en</strong>te, ti<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
a elevar la presión <strong>de</strong> la población sobre<br />
los recursos <strong>de</strong>l medio y alto Camisea. Esta<br />
perturbación <strong>de</strong> las aguas y equilibrio <strong>de</strong><br />
la fauna acuática está relacionada con el<br />
increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el tráfico fluvial.<br />
Estudios a cargo <strong>de</strong>l Smithsonian<br />
Intitution y ERM han caracterizado el río<br />
Urubamba como poseedor <strong>de</strong> una gran<br />
diversidad y abundancia <strong>de</strong> peces, mayor<br />
que la <strong>de</strong> zonas aledañas como el Manu.<br />
No obstante esa <strong>situación</strong> pue<strong>de</strong> estar<br />
cambiando. Estudios <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong> la<br />
actividad <strong>de</strong> pesca e hidrobiología <strong>en</strong> el<br />
bajo Urubamba realizados <strong>en</strong> marzo y junio<br />
<strong>de</strong> 2003 (Ortega y otros, 2003a y 2003b) con<br />
refer<strong>en</strong>cia a estudios similares realizados<br />
<strong>en</strong> 1998 y 2001 indican algunos cambios<br />
87 Distinguimos aquí aquellos que impactan sobre esas comunida<strong>de</strong>s sin afectar a la reserva, pudi<strong>en</strong>do afectar a<br />
la cu<strong>en</strong>ca baja <strong>de</strong>l Urubamba y los cursos bajos <strong>de</strong> sus aflu<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong> lo que afectan directa o indirectam<strong>en</strong>te al<br />
territorio y sociedad nanti.<br />
77
78<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
importantes <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> la vida acuática<br />
y la oferta <strong>de</strong> peces. Así, utilizando el test<br />
no-parámetrico <strong>de</strong> Kruskal-Wallis el análisis<br />
reveló difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong>tre ambos<br />
períodos <strong>de</strong> estudio 88 . Asimismo, el estudio<br />
<strong>de</strong>staca la absoluta dominancia <strong>de</strong> peces<br />
<strong>de</strong> la familia Characidae, los cuales son<br />
<strong>de</strong> talla pequeña: <strong>en</strong>tre 80% y 90% <strong>de</strong> las<br />
especies colectadas correspondieron a<br />
cuatro especies <strong>de</strong> esta familia. En contraste,<br />
las especies altam<strong>en</strong>te valoradas por la<br />
población <strong>de</strong> “boquichico” (Prochilodus<br />
nigricans), “lisa” (Schizodon fasciatus),<br />
“sábalo” (Brycon cephalus), “yahuarachi”<br />
(Potamorhina altamazonica), “doncella”<br />
(Pseudoplatystoma fasciatum) se mostraron<br />
prácticam<strong>en</strong>te aus<strong>en</strong>tes. Su aus<strong>en</strong>cia podría<br />
resultar altam<strong>en</strong>te significativa <strong>en</strong> la medida<br />
que como lo señalan los autores, se trata<br />
<strong>de</strong> peces migradores, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
reproducción anual, los cuales pued<strong>en</strong><br />
señalar las t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> sus respectivas<br />
poblaciones (ibi<strong>de</strong>m: 23). A ese respecto,<br />
comuneros <strong>de</strong> diversas comunida<strong>de</strong>s<br />
matsig<strong>en</strong>ka com<strong>en</strong>taron al equipo <strong>de</strong><br />
estudio que van dos años que no hay<br />
“mijano” propiam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el Urubamba,<br />
es <strong>de</strong>cir que hay aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> bancos <strong>de</strong><br />
peces que se trasladan <strong>de</strong> forma masiva<br />
aguas arriba estacionalm<strong>en</strong>te para <strong>de</strong>sovar.<br />
A pesar <strong>de</strong> que la empresa ha informado a<br />
los comuneros que <strong>en</strong> cuanto baje el tráfico<br />
fluvial se regularizará la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> peces,<br />
no se ha estudiado y conoce sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
la dinámica migratoria y la magnitud <strong>de</strong>l<br />
impacto como para po<strong>de</strong>r garantizar el<br />
retorno a la normalidad.<br />
El estudio también reveló que la<br />
población local -altam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la pesca- ti<strong>en</strong>e una percepción bastante<br />
g<strong>en</strong>eralizada <strong>de</strong> cambios <strong>en</strong> la oferta <strong>de</strong><br />
peces. Así, con refer<strong>en</strong>cia a los últimos<br />
cinco años, 25% <strong>de</strong> los <strong>en</strong>trevistados <strong>en</strong> 4<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l bajo Urubamba y una <strong>en</strong> el<br />
bajo Camisea, manifestaron que la int<strong>en</strong>sidad<br />
<strong>de</strong> pesca el 25% es m<strong>en</strong>or; 50% indicó que<br />
la variedad y abundancia <strong>de</strong> los peces ha<br />
disminuido; y 20% percibía que el tamaño <strong>de</strong>l<br />
pez ha disminuido. En cuanto a las posibles<br />
causas <strong>de</strong> este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o, 100% <strong>de</strong> los<br />
<strong>en</strong>trevistados señaló el int<strong>en</strong>so tráfico fluvial<br />
y un 33.3% id<strong>en</strong>tificó como factor adicional<br />
la contaminación producida por el <strong>de</strong>rrame<br />
ocasional pero repetido <strong>de</strong> combustible 89 .<br />
El Proyecto Camisea ha g<strong>en</strong>erado<br />
un un radical increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tráfico <strong>de</strong><br />
embarcaciones fluviales <strong>de</strong> gran tonelaje<br />
<strong>en</strong> la ruta Pucallpa, Atalaya - Maldonadillo<br />
y Malvinas, particularm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inicio<br />
<strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong>l actual consorcio y<br />
el inicio <strong>de</strong> la construcción <strong>de</strong>l gaseoducto.<br />
En el invierno 2002-2003 este tráfico llegó<br />
a ser tal que fue necesario instalar casetas<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong> tránsito <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
y diversos puertos <strong>de</strong>l bajo Urubamba<br />
para asegurar que éstas bajaran la<br />
velocidad y evitar así accid<strong>en</strong>tes con otras<br />
embarcaciones. Aunque no ha sido posible<br />
verificar el nivel <strong>de</strong> tráfico <strong>en</strong> los meses <strong>de</strong><br />
invierno <strong>en</strong> que el tráfico fue más alto 90 , los<br />
88 Test <strong>de</strong> Kruskal-Wallis; n= 144; p =0,0025 (ibi<strong>de</strong>m: 9). En junio 1998 se id<strong>en</strong>tificó 66 especies, mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> junio<br />
2003 sólo se capturó 50. No obstante los investigadores señalan que a estas difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>b<strong>en</strong> haber contribuido<br />
los cambios <strong>en</strong> la metodología empleada (distinto número <strong>de</strong> lugares <strong>de</strong> colecta y duración <strong>de</strong> ésta) y tamaño <strong>de</strong><br />
las creci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> 1998 y 2003 respectivam<strong>en</strong>te. Aunque los autores atribuy<strong>en</strong> un papel importante al barbasco no<br />
explican por qué o cómo se ha establecido un uso difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong>l barbasco a lo largo <strong>de</strong>l tiempo.<br />
89 El estudio m<strong>en</strong>cionado no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el bajo Camisea indicios <strong>de</strong> alteración química <strong>de</strong> las aguas, pese a los<br />
reportes <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> metales pesados. Cabe señalar que <strong>en</strong> las cercanías <strong>de</strong> los pozos el agua <strong>de</strong> los lodos<br />
sale a una tempratura <strong>en</strong> el ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> 175F.<br />
90 Los reportes <strong>de</strong> monitoreo no proporcionan siempre información sobre tráfico, aún cuando el EIA lo consi<strong>de</strong>raba<br />
una variable <strong>de</strong> riesgo que la empresa controlaría. Ninguna <strong>de</strong> las <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias responsables <strong>de</strong>l monitoreo <strong>de</strong><br />
recursos y el proyecto ha exigido se pres<strong>en</strong>te información sistemática sobre el tráfico y sus efectos.
controladores contratados por Pluspetrol que<br />
están <strong>en</strong> funciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>l 2003,<br />
informaron que algunos días la frecu<strong>en</strong>cia<br />
era tan alta como cada 10 minutos. Este dato<br />
coinci<strong>de</strong> con las previsiones <strong>en</strong> el EIA que<br />
anticipaban el tráfico <strong>de</strong> 60 embarcaciones<br />
<strong>de</strong> las empresas y sus contratistas por día (<strong>en</strong><br />
días hábiles para la navegación <strong>de</strong> 12 horas =<br />
5 por hora). A este tráfico se suma aquel <strong>de</strong><br />
embarcaciones <strong>de</strong> los pobladores locales y<br />
<strong>de</strong> los comerciantes 91 .<br />
Cabe señalar que el trafico continuo <strong>en</strong> el<br />
bajo Urubamba con embarcaciones gran<strong>de</strong>s<br />
que <strong>de</strong>splazan gran cantidad <strong>de</strong> agua <strong>en</strong> su<br />
movimi<strong>en</strong>to ti<strong>en</strong>e un efecto importante a<br />
nivel <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sedim<strong>en</strong>tos y otros<br />
materiales <strong>en</strong> el sustrato (orillas). Ello afecta<br />
el “as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los macro invertebrados,<br />
disminuy<strong>en</strong>do la diversidad y abundancia <strong>de</strong><br />
especies e individuos” (Ortega y otros, 2003b:<br />
12), afecta a toda la cad<strong>en</strong>a trófica <strong>de</strong> los ríos.<br />
Pese a que el estudio <strong>de</strong> Ortega y<br />
otros señala la dificultad <strong>de</strong> establecer con<br />
la información disponible la magnitud <strong>de</strong>l<br />
impacto <strong>de</strong> las operaciones, <strong>en</strong> la actualidad<br />
es evid<strong>en</strong>te que este nivel <strong>de</strong> tráfico afecta el<br />
volum<strong>en</strong> y reproducción <strong>de</strong> los peces y que<br />
los pobladores locales se v<strong>en</strong> ya afectados<br />
<strong>en</strong> su acceso a peces y proteínas. El hecho<br />
<strong>de</strong> que <strong>en</strong> abril <strong>de</strong>l 2002 Pluspetrol firmara<br />
conv<strong>en</strong>ios <strong>de</strong> comp<strong>en</strong>sación por tres años<br />
para in<strong>de</strong>mnizar a las familias <strong>de</strong> varias<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ja ver que la evid<strong>en</strong>cia<br />
está tan a la vista que no ha sido posible<br />
evadir dicha responsabilidad 92 . Durante<br />
nuestra visita <strong>en</strong> el mes <strong>de</strong> junio –con el<br />
río <strong>en</strong> muy bajos niveles lo que dificultaba<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
el tráfico, se observó un promedio <strong>de</strong> 13<br />
embarcaciones por día, <strong>en</strong>tre las 6 am y las<br />
6 pm. Los registros <strong>de</strong>l tráfico fluvial <strong>en</strong> el río<br />
Camisea a los que tuvimos acceso referidos<br />
a los dos meses anteriores refier<strong>en</strong> un<br />
movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre 24 y 30 embarcaciones<br />
<strong>de</strong> las empresas petroleras al día. Según el<br />
estudio m<strong>en</strong>cionado, <strong>en</strong>tre marzo y junio el<br />
promedio diario fue <strong>de</strong> 34 embarcaciones<br />
(Ortega y otros, 2003b).<br />
A<strong>de</strong>más, diversas fu<strong>en</strong>tes han anotado<br />
que la operación <strong>de</strong> maquinaria y el ruido y<br />
perturbación <strong>de</strong> los sobre vuelos y tránsito<br />
fluvial ha causado el alejami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la caza<br />
(COMARU/AIDESEP, 2003; APRODEH, 2003;<br />
ACPC, 2002). Las comunida<strong>de</strong>s se quejan <strong>de</strong><br />
la contaminación <strong>de</strong> los ríos (El Comercio,<br />
16.07.2003).<br />
A estos problemas se suma el hecho<br />
<strong>de</strong> que la erosión <strong>de</strong> terr<strong>en</strong>os ti<strong>en</strong>e efectos<br />
directos sobre los cursos <strong>de</strong> agua y, por lo<br />
tanto, sobre la oferta <strong>de</strong> peces. Los problemas<br />
<strong>de</strong> erosión relacionados a la construcción <strong>de</strong>l<br />
DDV han sido docum<strong>en</strong>tados por diversas<br />
<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s (OSINERG, 2002; Delegación <strong>de</strong><br />
ONGs internacionales, 2002; COMARU/<br />
AIDESEP, 2003), así como por las consultoras<br />
contratadas por la TGP (e.g. Knight Piésold,<br />
diciembre 2002). El más reci<strong>en</strong>te informe<br />
<strong>de</strong> URS para el BID/CAF indica el retraso<br />
<strong>en</strong> la implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong> manejo<br />
ambi<strong>en</strong>tal e indican que muchas <strong>de</strong> las<br />
<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias observadas <strong>en</strong> el último viaje<br />
al campo eran las mismas que v<strong>en</strong>ían<br />
reportando <strong>en</strong> informes anteriores (URS, abril<br />
2003).<br />
91 Nótese que <strong>en</strong> ambos casos el tráfico se ha visto increm<strong>en</strong>tado por la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las empresas petroleras.<br />
92 Pluspetrol, 2002-2003: abril 2003. Según comuneros <strong>de</strong> Nuevo Mundo <strong>en</strong> junio <strong>de</strong> 2003 la in<strong>de</strong>mnización<br />
reconocía S/. 1.00 diario por familia por los tres meses transcurridos. Sin embargo es claro que esto no comp<strong>en</strong>sa,<br />
vía el mercado, la pérdida <strong>de</strong> acceso a proteína animal y que ese nuevo sol difícilm<strong>en</strong>te será invertido <strong>en</strong><br />
proteinas alternativas y más probablem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> carbohidratos. De acuerdo a la información recabada <strong>en</strong> Kirigueti y<br />
Shivankor<strong>en</strong>i, las familias <strong>de</strong> estas comunida<strong>de</strong>s antes pescaban diariam<strong>en</strong>te, mi<strong>en</strong>tras que hoy ap<strong>en</strong>as si logran<br />
consumir pescado una a dos veces a la semana.<br />
79
80<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Es <strong>de</strong> notar que la <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong><br />
peces inci<strong>de</strong> <strong>en</strong> las cad<strong>en</strong>as tróficas, como<br />
por ejemplo <strong>en</strong> la m<strong>en</strong>or pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
aves que habitan <strong>en</strong> el medio fluvial, la que<br />
es bi<strong>en</strong> evid<strong>en</strong>te a lo largo <strong>de</strong>l curso bajo<br />
<strong>de</strong>l Camisea. Esta m<strong>en</strong>or pres<strong>en</strong>cia está<br />
asociada también a los frecu<strong>en</strong>tes vuelos<br />
<strong>de</strong> helicópteros a altitud relativam<strong>en</strong>te<br />
baja <strong>en</strong>tre las plataformas, campam<strong>en</strong>tos y<br />
puntos <strong>de</strong> apoyo 93 . En agosto <strong>de</strong> 2002 sólo<br />
el compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> sísmica ocupó 1,035.7<br />
horas <strong>de</strong> vuelo con varios helicópteros;<br />
paralelam<strong>en</strong>te la construcción <strong>de</strong> la planta <strong>de</strong><br />
gas <strong>en</strong> Malvinas ocupaba 149.9 horas, los que<br />
según sus propios cálculos, repres<strong>en</strong>taban<br />
un promedio <strong>de</strong> 6.3 horas diarias sobre el<br />
área <strong>de</strong>l proyecto (Pluspetrol, 2002-2003:<br />
agosto 2002). En octubre 2002, al término<br />
programado <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong> sísmica<br />
se reportaba 2,767.05 horas <strong>de</strong> vuelo <strong>de</strong><br />
helicópteros, 7.7 horas diarias. (ibid.: octubre<br />
2002) 94 . Estos vuelos produc<strong>en</strong> contaminación<br />
sónica y por esa vía alejan a la fauna. La<br />
fauna afectada no son sólo incluye aves, sino<br />
mamíferos, roedores y reptiles <strong>de</strong> consumo<br />
humano.<br />
Aunque el efecto <strong>de</strong>l vuelo bajo <strong>de</strong><br />
helicópteros, <strong>en</strong> rutas que incluy<strong>en</strong> “colpas”<br />
que conc<strong>en</strong>tran normalm<strong>en</strong>te animales,<br />
resulta evid<strong>en</strong>te para los habitantes locales<br />
(y posiblem<strong>en</strong>te para los ecólogos y biólogos<br />
que han participado <strong>en</strong> los EIA), ni <strong>en</strong> los<br />
informes m<strong>en</strong>suales <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong><br />
Pluspetrol, ni <strong>en</strong> los reportes <strong>de</strong> monitoreo<br />
<strong>de</strong> la TGP 95 se da seguimi<strong>en</strong>to al impacto<br />
<strong>de</strong> este tipo contaminación 96 . La <strong>situación</strong><br />
es m<strong>en</strong>cionada <strong>en</strong>fáticam<strong>en</strong>te por uno <strong>de</strong><br />
los misioneros que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> Kirigueti qui<strong>en</strong><br />
señala: “Los helicópteros sobrevuelan una y<br />
otra vez las comunida<strong>de</strong>s (v<strong>en</strong>go <strong>de</strong> Europa<br />
y nunca vi ni escuché tanto helicóptero como<br />
lo he hecho <strong>en</strong> estos 7 meses <strong>en</strong> la Misión<br />
<strong>de</strong> Kirigueti). Varias <strong>de</strong> las colpas (lugares<br />
don<strong>de</strong> los animales van a beber, comer o<br />
chupar salitre <strong>de</strong> la tierra) que la comunidad<br />
t<strong>en</strong>ía como lugares habituales <strong>de</strong> caza ya<br />
no exist<strong>en</strong> porque el ruido <strong>de</strong> las aeronaves<br />
ha ahuy<strong>en</strong>tado a los monos, los loros...”<br />
(Martínez <strong>de</strong> Aguirre Guinea, 2003).<br />
A este tipo <strong>de</strong> contaminación sónica se<br />
suma la g<strong>en</strong>erada por activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sísmica<br />
y la maquinaria que opera <strong>en</strong> las plataformas,<br />
las que sí han sido objeto <strong>de</strong> monitoreo con<br />
respecto a estándares establecidos 97 .<br />
La disminución <strong>de</strong> oferta <strong>de</strong> peces <strong>en</strong> el<br />
río Urubamba y curso bajo <strong>de</strong>l río Camisea y<br />
la reducción <strong>en</strong> la oferta <strong>de</strong> aves y animales<br />
<strong>de</strong> caza <strong>en</strong> los que la población local basa<br />
su alim<strong>en</strong>tación podría increm<strong>en</strong>tar las<br />
presiones sobre los recursos <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
sobre todo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s más<br />
afectadas por las operaciones <strong>de</strong>l proyecto<br />
<strong>de</strong> gas, <strong>en</strong> particular la <strong>de</strong> Segakiato don<strong>de</strong><br />
93 El proyecto preveía el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> helipuertos a razón <strong>de</strong> 1 por km2. Aunque éstos ha ido si<strong>en</strong>do cerrados a<br />
medida que concluían las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sísmica (75 <strong>en</strong> junio 2002, <strong>en</strong> setiembre 2002 15 <strong>en</strong> estado operativo), la<br />
actividad continúa. En el docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> GCTI-CONAPA (2003: 96) se informa que la molestia que causan los vuelos<br />
<strong>de</strong> helicóptero ha inducido a poblaciones d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la reserva a reas<strong>en</strong>tarse.<br />
94 En junio 2003 durante la visita <strong>de</strong>l equipo se contabilizó 30 vuelos <strong>en</strong> un tramo bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>limitado sobre el río<br />
Camisea.<br />
95 Reportes elaborados por Knight Piésold Consultancy por <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong> TGP para ser pres<strong>en</strong>tado oficialm<strong>en</strong>te al<br />
Ministerio <strong>de</strong> Energía y Minas <strong>en</strong> 2002 y 2003. El monitoreo <strong>de</strong> este aspecto requeriría el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
estándares <strong>de</strong> altura <strong>de</strong> vuelo mínimo y exigiría <strong>de</strong> la empresa realizarlos a mayor altitud (y costo) y ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
por rutas alternativas.<br />
96 Los riesgos asociados a los vuelos <strong>de</strong> helicóptero reconocidos <strong>en</strong> los docum<strong>en</strong>tos se limitan a la caída accid<strong>en</strong>tal,<br />
“particularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> áreas remotas, los que podrían exacerbarse si ocurrieran sobre comunida<strong>de</strong>s o <strong>en</strong><br />
campam<strong>en</strong>tos” (BID 2003:70).<br />
97 Los propios informes m<strong>en</strong>suales <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to ambi<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Pluspetrol dan cu<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> varias instancias que el<br />
ruido g<strong>en</strong>erado por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong> los estándares recom<strong>en</strong>dados por el Banco Mundial (Pluspetrol, 2002-2003).
la <strong>situación</strong> es particularm<strong>en</strong>te aguda ya<br />
que algunas fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> agua se hallan<br />
contaminadas y actualm<strong>en</strong>te la operación <strong>de</strong><br />
maquinaria es constante. Es <strong>de</strong> notar que se<br />
trata <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s cuya población crece<br />
<strong>de</strong> manera sost<strong>en</strong>ida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace varios<br />
años, mi<strong>en</strong>tras los recursos disponibles<br />
para la alim<strong>en</strong>tación se v<strong>en</strong> continuam<strong>en</strong>te<br />
restringidos. En la actualidad g<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> medio Camisea surca<br />
ocasionalm<strong>en</strong>te para pescar y para cazar con<br />
escopeta cerca <strong>de</strong> Kuría y ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
cerca <strong>de</strong> Malanksiari 98 . De otro lado, aunque<br />
no exist<strong>en</strong> registros <strong>de</strong> las expediciones <strong>de</strong><br />
caza y pesca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Segakiato, <strong>en</strong> las dos<br />
décadas pasadas, pareciera que <strong>de</strong>bido al<br />
<strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> los recursos <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l Camisea, la presión sobre los recursos<br />
<strong>de</strong>l Parque Nacional <strong>de</strong>l Manu estuviera<br />
increm<strong>en</strong>tándose. Las comp<strong>en</strong>saciones<br />
monetarias a la comunida<strong>de</strong>s difícilm<strong>en</strong>te<br />
podrán resarcir estas pérdidas o revertir los<br />
impactos 99 .<br />
De otro lado, <strong>en</strong> la exploración y<br />
explotación <strong>de</strong> pozos <strong>de</strong> gas se obti<strong>en</strong>e<br />
lodos con cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> metales pesados y<br />
resultan eflu<strong>en</strong>tes industriales pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te<br />
peligrosos. El EIA <strong>de</strong> la Shell <strong>de</strong> 1997 señalaba<br />
que se carecía <strong>de</strong> información precisa acerca<br />
<strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes químicos que t<strong>en</strong>drían<br />
los lodos <strong>de</strong> perforación y por lo tanto<br />
acerca <strong>de</strong> la idioneidad <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>de</strong> su tratami<strong>en</strong>to, lo que limitaba a su<br />
vez la posibilidad <strong>de</strong> evaluar el impacto<br />
pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> los lodos tratados (La Torre,<br />
1998: 151) 100 . Sea como fuere, una <strong>de</strong> estas<br />
sustancias altam<strong>en</strong>te contaminantes y <strong>de</strong><br />
efecto residual es el cadmio que se almac<strong>en</strong>a<br />
<strong>en</strong> los fondos <strong>de</strong> río don<strong>de</strong> muchas <strong>de</strong> las<br />
especies ictiológicas perm<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> varias<br />
horas al día. A ese respecto cabe anotar<br />
que un informe <strong>de</strong> DIGESA <strong>de</strong>l 30 <strong>de</strong> abril<br />
<strong>de</strong>l 2003 que monitorea las aguas residuales<br />
industriales y que pres<strong>en</strong>ta los resultados<br />
<strong>de</strong> muestras tomadas <strong>en</strong> diversos puntos<br />
al interior <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l Camisea no excluye la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
sustancias pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te peligrosas como<br />
el cadmio <strong>en</strong> niveles que sobrepasan los<br />
valores límite <strong>de</strong> acuerdo a la ley <strong>de</strong> aguas<br />
vig<strong>en</strong>te 101 . Uno <strong>de</strong> los puntos se ubica cerca<br />
<strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> Segakiato,<br />
posiblem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> áreas don<strong>de</strong> los comuneros<br />
<strong>de</strong> Segakiato pescan, se bañan y lavan ropa.<br />
Una <strong>de</strong> las especies altam<strong>en</strong>te apreciadas es<br />
la carachama (jétari), la que se atrapa a mano<br />
<strong>en</strong> el fondo <strong>de</strong> los ríos <strong>en</strong>tre las piedras. La<br />
carachama es incluso un alim<strong>en</strong>to que se<br />
ofrece a niños pequeños <strong>en</strong> proceso <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stetar. A<strong>de</strong>más, dado el patrón migratorio<br />
<strong>de</strong> los peces, habría que establecer si con<br />
el “mijano” se trasladan aguas arriba peces<br />
contaminados.<br />
Un riesgo a ser mejor estudiado es<br />
98 Los Nanti <strong>de</strong> Montetoni consi<strong>de</strong>ran que como los tiros espantan a la fauna silvestre, afectan su acceso a<br />
recursos, por lo que lo que ellos cazan con arco y flechas. A lo largo <strong>de</strong>l Camisea se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra tambos <strong>de</strong> familias<br />
matsig<strong>en</strong>ka que van a cazar y pescar río arriba o a sembrar porotos.<br />
99 En esto coincid<strong>en</strong> los misioneros <strong>de</strong> Kirigueti cuando dic<strong>en</strong>: “Me temo que no hay comp<strong>en</strong>sación que subsane los<br />
daños” (Martínez <strong>de</strong> Aguirre Guinea, 2003).<br />
100 Un informe <strong>de</strong> DIGESA <strong>de</strong>l 18 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l 2002 se refiere a la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> lodos resultantes <strong>de</strong> los trabajos<br />
<strong>de</strong> perforación <strong>de</strong>l pozo San Martín I almac<strong>en</strong>ados <strong>en</strong> sacos expuestos a la inclem<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l clima. Estos lodos<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> altos cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> metales pesados y son almac<strong>en</strong>ados in situ sin tratami<strong>en</strong>to o <strong>en</strong>capsulami<strong>en</strong>to. Se<br />
indica asimismo que el eflu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las aguas residuales industriales es dispuesto <strong>en</strong> una quebrada que no fue<br />
inspeccionada por esa <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>bido a dificulta<strong>de</strong>s que eran perfectam<strong>en</strong>te salvables.<br />
101 La refer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el informe oficial es sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te vaga dada la gravedad <strong>de</strong>l caso. Asimismo es<br />
sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te que se emplee indicadores tan gruesos que parec<strong>en</strong> <strong>de</strong>stinados a impedir una ajustada medición<br />
<strong>de</strong>l cumplimi<strong>en</strong>to. El valor límite <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong>l cadmio es 0.004 mg/L. Los análisis arrojan valores <strong>de</strong>l ord<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
82<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
el llamado “llameo” o quema <strong>de</strong> gas. La<br />
empresa ha informado a las autorida<strong>de</strong>s<br />
comunales y trabajadores que esto no<br />
ofrece peligro aunque ha informado a<br />
los Nanti que no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> acercarse porque<br />
podrían <strong>en</strong>fermarse gravem<strong>en</strong>te. Aunque<br />
ni el EIA ni los informes <strong>de</strong> monitoreo se<br />
refier<strong>en</strong> al tema, es <strong>de</strong> notar que el informe<br />
<strong>de</strong>l Instituto Real <strong>de</strong> los Trópicos (1996:<br />
12) recomi<strong>en</strong>da minimizar el “llameo”<br />
a sólo tres días por prueba “para que el<br />
efecto sea temporal y localizado”, sin que<br />
se especifique la naturaleza <strong>de</strong>l efecto<br />
esperado. Esta afirmación, vini<strong>en</strong>do <strong>de</strong> una<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> prestigio pareciera indicar que el<br />
llamado “llameo” <strong>en</strong>traña peligros para la<br />
salud y el medio ambi<strong>en</strong>te que no han sido<br />
a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te advertidos a la población<br />
y las autorida<strong>de</strong>s. Basándose <strong>en</strong> la noción<br />
<strong>de</strong> que las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s se trasmit<strong>en</strong> por<br />
el vi<strong>en</strong>to, las comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka se<br />
muestran inquietas ante el “llameo” que<br />
actualm<strong>en</strong>te se realiza.<br />
IV.6.2 Movilización y migración<br />
EL EIA <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> gas <strong>de</strong> Camisea<br />
señaló el grave riesgo <strong>de</strong> la aflu<strong>en</strong>cia<br />
incontrolada <strong>de</strong> colonos a la zona <strong>en</strong><br />
términos <strong>de</strong> la ocupación <strong>de</strong> territorios<br />
indíg<strong>en</strong>as y <strong>de</strong>l impacto <strong>en</strong> la salud. En ese<br />
s<strong>en</strong>tido se tomó medidas para evitar que se<br />
estableciera rutas terrestres <strong>de</strong> p<strong>en</strong>etración<br />
hacia los campam<strong>en</strong>tos, se acordó la<br />
contratación <strong>de</strong> personal local indíg<strong>en</strong>a<br />
para no crear una expectativa <strong>de</strong> trabajo <strong>en</strong><br />
las inmediaciones, se obligó a contratar el<br />
personal foráneo <strong>en</strong> ciuda<strong>de</strong>s principales<br />
alejadas <strong>de</strong> la región y se estableció el uso<br />
obligatorio <strong>de</strong> un “pasaporte sanitario” 102 .<br />
Aunque ha habido algunas observaciones<br />
a su implem<strong>en</strong>tación, esta estrategia ha<br />
<strong>de</strong>sal<strong>en</strong>tado hasta la fecha una aflu<strong>en</strong>cia<br />
masiva <strong>de</strong> colonos al bajo Urubamba, si bi<strong>en</strong><br />
se han formado o reforzado algunos pocos<br />
poblados <strong>de</strong> colonos <strong>en</strong> el bajo Urubamba 103 .<br />
No obstante, como lo hace notar Caffrey<br />
(2002: 36), no se han propuesto medidas<br />
estrictas para controlar el ingreso <strong>en</strong> todos<br />
los puntos <strong>de</strong> acceso mejorado durante la<br />
fase <strong>de</strong> construcción y la <strong>de</strong> operación <strong>de</strong>l<br />
proyecto. A<strong>de</strong>más, se vi<strong>en</strong><strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tando<br />
problemas sanitarios y sociales asociados a<br />
dicha aflu<strong>en</strong>cia 104 . El riesgo <strong>de</strong> tramisión <strong>de</strong><br />
brotes epidémicos por ingreso incontrolado<br />
<strong>de</strong> población es muy probable.<br />
Debido al mayor movimi<strong>en</strong>to económico<br />
<strong>en</strong> la zona -que permite a algunos comuneros<br />
adquirir mayores niveles <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong><br />
merca<strong>de</strong>rías y la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un mayor<br />
número <strong>de</strong> motores fuera <strong>de</strong> borda o tipo<br />
peque peque-, se aprecia un increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
la movilización <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el Urubamba,<br />
<strong>en</strong>tre el Urubamba y el Camisea y al interior<br />
<strong>de</strong>l río Camisea. A la mayor movilización<br />
interna <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te local, que contribuye sin<br />
lugar a dudas a la circulación <strong>de</strong> gérm<strong>en</strong>es<br />
y la aparicion <strong>de</strong> brotes epidémicos <strong>en</strong><br />
otras zonas (ver más a<strong>de</strong>lante), se suma<br />
la circulación <strong>de</strong> comerciantes fluviales o<br />
“regatones”. Estos comerciantes provi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> Quillabamba o Sepahua, se trasladan <strong>en</strong><br />
botes llevando consigo ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te a la<br />
familia, y viajan por el Urubamba y Camisea<br />
unos 20 días visitando los diversos caseríos 105 .<br />
102 Este conti<strong>en</strong>e información <strong>de</strong> la empresa para la que el portador trabaja y su régim<strong>en</strong>, dón<strong>de</strong>, <strong>en</strong> qué actividad y<br />
hasta cuando trabajará un <strong>de</strong>terminado empleado, junto con su registro <strong>de</strong> vacunas.<br />
103 Nótese, sin embargo, que los planes para el t<strong>en</strong>dido <strong>de</strong>l gaseoducto no excluy<strong>en</strong> la construcción <strong>de</strong> caminos<br />
(Caffrey, 2002).<br />
104 En su informe <strong>de</strong> recorrido <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l 2003 ELITES (2003: Conclusiones) se refiere a la numerosa y dispersa<br />
población <strong>en</strong> la ruta <strong>de</strong> Kit<strong>en</strong>i indicando: “es <strong>en</strong> este contexto que se pres<strong>en</strong>tan brotes <strong>de</strong> malaria, fiebre amarilla<br />
así como el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> leishmaniasis y otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas” (cursivas nuestras).<br />
105 Hasta don<strong>de</strong> pudimos establecer, por ahora, los comerciantes sólo surcan el río Camisea hasta Cashiriari.
En cada comunidad y poblado pernoctan<br />
<strong>de</strong> uno a tres noches y <strong>en</strong> el día manti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
contacto con la población local que visita los<br />
puestos o t<strong>en</strong><strong>de</strong>retes que se establec<strong>en</strong> a<br />
la <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> los poblados o <strong>en</strong> las playas.<br />
Estos comerciantes no están sujetos a ningún<br />
control sanitario y son posiblem<strong>en</strong>te focos <strong>de</strong><br />
contagio para la población <strong>de</strong>l Urubamba y<br />
Camisea 106 . Durante nuestra visita, <strong>en</strong> el viaje<br />
<strong>de</strong> regreso a Sepahua <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el alto Camisea<br />
<strong>en</strong>contramos 4 comerciantes fluviales <strong>en</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Camisea y 1 <strong>en</strong> una<br />
comunidad <strong>de</strong>l Urubamba, <strong>en</strong> una época <strong>en</strong><br />
que el río se <strong>en</strong>contraba muy bajo.<br />
Los informes <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las empresas asociadas al<br />
proyecto Camisea <strong>de</strong>jan ver un importante<br />
movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> personal tanto <strong>en</strong> el Lote<br />
88, incluida la reserva Kugapakori Nahua,<br />
como <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno. Esta población ti<strong>en</strong>e<br />
alta movilidad <strong>en</strong> la zona. Asimismo,<br />
aunque algunos <strong>de</strong> estos campam<strong>en</strong>tos son<br />
temporales y son cerrados al concluir las<br />
activida<strong>de</strong>s para los estaban <strong>de</strong>stinados, <strong>en</strong><br />
todos los casos <strong>en</strong> que se ha monitoreado<br />
la calidad <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> uso doméstico<br />
o industrial ha habido observaciones,<br />
aunque estas hayan podido ser levantadas<br />
posteriorm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> base la implem<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> medidas correctivas. La propia movilidad<br />
<strong>de</strong> la población local se ha increm<strong>en</strong>tado,<br />
tanto <strong>en</strong> lo que se refiere a los trabajadores<br />
nativos como a sus familias. En el caso <strong>de</strong>l<br />
Camisea, la fase <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> las<br />
líneas <strong>en</strong>tre las plataformas <strong>de</strong> Cashiriari y<br />
San Martín ha involucrado un movimi<strong>en</strong>to<br />
inusitado <strong>de</strong> embarcaciones, carga y<br />
personal.<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Por último cabe señalar el impacto<br />
g<strong>en</strong>erado por los contactos promovidos<br />
directa o indirectam<strong>en</strong>te por las<br />
empresas ligadas al proyecto <strong>de</strong> gas y a<br />
las interacciones <strong>en</strong> las que intervi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
otros ag<strong>en</strong>tes (ma<strong>de</strong>reros, comuneros)<br />
influ<strong>en</strong>ciados por los cambios económicos<br />
<strong>en</strong> la sub-región. Como ya se ha señalado,<br />
Pluspetrol y TGP han facilitado viajes a la<br />
reserva y comunida<strong>de</strong>s nanti por parte<br />
<strong>de</strong> misioneros (católicos y evangélico<br />
maranatha), a pesar <strong>de</strong> las políticas escritas<br />
<strong>de</strong> “no contacto” con pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario (COMARU/AIDESEP,<br />
2003; Espinoza y Huertas, 2003; Boletín<br />
Selvas Amazonicas Nº181. Marzo-Abril 2003).<br />
Asimismo, pese a consi<strong>de</strong>rar formalm<strong>en</strong>te<br />
que tanto Montetoni como Malanksiari<br />
están fuera <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
proyecto <strong>de</strong> gas <strong>de</strong> Camisea, su personal<br />
visita constantem<strong>en</strong>te estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
mediante vuelos <strong>en</strong> helicóptero. Finalm<strong>en</strong>te,<br />
el mayor movimi<strong>en</strong>to comercial <strong>en</strong> el río<br />
Camisea ha promovido algunos movimi<strong>en</strong>tos<br />
río arriba con el propósito <strong>de</strong> extraer ma<strong>de</strong>ra<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> la reserva.<br />
V. CULTURA Y SOCIEDAD NANTI<br />
V.1 As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos, grupos locales y<br />
organización social<br />
Esta sección ti<strong>en</strong>e el propósito <strong>de</strong><br />
que el lector se familiarice con algunos<br />
aspectos básicos <strong>de</strong> la organización social<br />
nanti, evid<strong>en</strong>ciando algunos principios<br />
para contrarestar los prejuicos que suel<strong>en</strong><br />
existir acerca <strong>de</strong> pueblos con limitado<br />
contacto con el mundo <strong>de</strong> afuera <strong>en</strong><br />
106 Nótese que ya <strong>en</strong> 1762 los jesuitas habían observado que era necesario controlar el tráfico <strong>de</strong> personas y objetos<br />
para controlar la expansión <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias: “… y habi<strong>en</strong>do hecho su cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a <strong>en</strong> Ucayale [los Cocama <strong>de</strong><br />
Santiago <strong>de</strong> la Laguna], los recibí por su instancia <strong>de</strong> prestado <strong>en</strong> mi pueblo, don<strong>de</strong> estuvieron cerca <strong>de</strong> un<br />
año…. Celebrábase <strong>en</strong> este tiempo la comunicación, por no traer la peste, con tal cuidado, que aún las cartas se<br />
ahumaban y t<strong>en</strong>íamos avanzadas para que no <strong>en</strong>traran a los pueblos apestados ni con pretextos <strong>de</strong> <strong>de</strong>spachos…”<br />
(Uriarte, 1987: 296).<br />
83
84<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> normas<br />
internas, lo que <strong>en</strong> tiempos <strong>de</strong> la colonia<br />
se expresaba como no t<strong>en</strong>er “rey, ni lei ni<br />
policía”. Esta basada casi <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
información publicada por los antropólogos<br />
lingüistas Christine Beier y Lev Michael (ver<br />
bibliografía) y conversaciones mant<strong>en</strong>idas<br />
con ellos mi<strong>en</strong>tras realizábamos la visita a las<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari. Sin<br />
embargo, ellos no son responsables <strong>de</strong> las<br />
interpretaciones que podamos haber hecho.<br />
En la actualidad, los Nanti <strong>de</strong>l Camisea<br />
viv<strong>en</strong> reunidos <strong>en</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos con un<br />
número variable <strong>de</strong> familias (<strong>de</strong> 5 a 33), <strong>de</strong><br />
grupos resid<strong>en</strong>ciales (<strong>de</strong> 2 a 16) y vivi<strong>en</strong>das<br />
(<strong>de</strong> 5 a 30). Sin embargo el patrón resid<strong>en</strong>cial<br />
actual, que se caracteriza por t<strong>en</strong>er vivi<strong>en</strong>das<br />
individuales, es <strong>de</strong> carácter reci<strong>en</strong>te (ver más<br />
abajo).<br />
Hasta don<strong>de</strong> se sabe, los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>en</strong> el Timpía t<strong>en</strong>ían <strong>en</strong>tre 20 y 50<br />
integrantes (Michael y Beier, 1998; 2002).<br />
Algunos grupos locales estaban compuestos<br />
por más <strong>de</strong> un as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to; <strong>en</strong> ese caso<br />
el as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to principal podía t<strong>en</strong>er<br />
dos “malocas” o vivi<strong>en</strong>das integradas por<br />
familias ext<strong>en</strong>sas y estar vinculado a uno o<br />
más núcleos “satélite” <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 20<br />
habitantes comparti<strong>en</strong>do una maloca.<br />
Parece ser que cada uno <strong>de</strong> estos grupos<br />
locales era autónomo <strong>en</strong> términos políticos y<br />
económicos y que incluso los intercambios<br />
<strong>en</strong>tre as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> un mismo nexo o<br />
grupo local eran limitados, no int<strong>en</strong>sivos<br />
(Beier y Michael, 1998). Los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
antiguos <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Timpía parec<strong>en</strong><br />
haber t<strong>en</strong>ido relativa estabilidad y durado<br />
sin mudarse <strong>en</strong>tre 10 y 20 años (ibid.). No<br />
obstante, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su traslado al río Camisea,<br />
los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti se tornaron bastante<br />
inestables, con mudanzas cada pocos años<br />
a nuevas ubicaciones río abajo (ibid.). En<br />
este proceso, sin embargo, poco a poco<br />
los grupos locales, cada uno <strong>de</strong> los cuales<br />
había empr<strong>en</strong>dido <strong>de</strong> manera in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
su traslado hacia el Camisea, empezaron<br />
a converger para convivir <strong>en</strong> un mismo<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, Montetoni.<br />
Según Beier y Michael (1998: sección<br />
6.1) la conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> población <strong>en</strong> los<br />
actuales as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti es mayor que la<br />
tradicional y, por lo tanto, los resid<strong>en</strong>tes están<br />
actualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> contacto diario con muchas<br />
más personas, factor que <strong>de</strong>be ser tomado<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> términos epi<strong>de</strong>miológicos.<br />
La localización <strong>de</strong>l actual as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> Montetoni no data sino <strong>de</strong>l año 2001<br />
aunque ya <strong>en</strong> el año 1991 este proceso<br />
<strong>de</strong> converg<strong>en</strong>cia se había iniciado 107 . Los<br />
distintos sectores y grupos resid<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong><br />
los actuales as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
expresan esta fusión <strong>de</strong> lo que <strong>en</strong> el pasado<br />
eran pequeños grupos locales. Tratándose<br />
<strong>de</strong> patrones sociales que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
recomposición, resulta difícil <strong>en</strong>sayar una<br />
caracterización <strong>de</strong>l nuevo patrón resid<strong>en</strong>cial.<br />
En Montetoni y Malanksiari, las antiguas<br />
malocas han sido reemplazadas por varias<br />
vivi<strong>en</strong>das unifamiliares (ver más abajo). Las<br />
malocas <strong>de</strong>l pasado estaban integradas<br />
por un hombre, sus hijos solteros preadolesc<strong>en</strong>tes,<br />
sus hijas solteras y casadas y<br />
sus yernos 108 . Ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te, alguno <strong>de</strong> ellos<br />
vivía <strong>en</strong> una maloca satélite. Como ahora los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos reún<strong>en</strong> a un número mayor<br />
107 Se conoce al m<strong>en</strong>os dos locaciones previas a una distancia <strong>de</strong> 1 kilómetro aproximadam<strong>en</strong>te (Michael y Beier,<br />
1998).<br />
108 Los varones adolesc<strong>en</strong>tes (korákona) suel<strong>en</strong> separarse <strong>de</strong> sus familias y a dormir <strong>en</strong> otras casas, sea <strong>de</strong> un<br />
hermano <strong>de</strong>l padre o una hermana <strong>de</strong> la madre, a qui<strong>en</strong>es trata <strong>de</strong> padre o madre <strong>de</strong> acuerdo a la terminología<br />
<strong>de</strong> par<strong>en</strong>tesco, o <strong>en</strong> la casa <strong>de</strong> unos futuros pari<strong>en</strong>tes afines.
<strong>de</strong> familias, <strong>en</strong>contramos que <strong>en</strong> la práctica<br />
esas alianzas se expresan <strong>en</strong> la actualidad<br />
<strong>en</strong> la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> sectores y grupos<br />
resid<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> un mismo as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
que reún<strong>en</strong> al núcleo <strong>de</strong> una alianza familiar<br />
y a otras familias empar<strong>en</strong>tadas.<br />
Como <strong>en</strong>tre los Nanti sigue vig<strong>en</strong>te<br />
la regla <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia por la cual, <strong>en</strong><br />
principio, un yerno va a vivir con la familia<br />
<strong>de</strong> su/s mujer/es, <strong>en</strong> un grupo resid<strong>en</strong>cial<br />
<strong>en</strong>contramos las vivi<strong>en</strong>das <strong>de</strong> varias<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
hermanas y sus esposos, aunque residi<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> vivi<strong>en</strong>das separadas. Pero como a su vez<br />
las alianzas <strong>en</strong>tre dos familias se replican,<br />
ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>contraremos a dos grupos<br />
<strong>de</strong> hermanos/as corresidi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> este<br />
grupo resid<strong>en</strong>cial. En ocasiones esta norma<br />
no se sigue estrictam<strong>en</strong>te, pues un hombre<br />
influy<strong>en</strong>te ret<strong>en</strong>drá g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te a sus hijos;<br />
estos grupos t<strong>en</strong><strong>de</strong>rán a ser más gran<strong>de</strong>s que<br />
el promedio (c<strong>en</strong>so Montetoni y Malanksiari).<br />
Diagrama N° 2:<br />
Distribución espacial <strong>de</strong> los grupos resid<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> Montetoni<br />
85
86<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Diagrama N° 3:<br />
Distribución espacial <strong>de</strong> los grupos resid<strong>en</strong>ciales <strong>en</strong> Malanksiari<br />
Montetoni es el más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea. En<br />
Montetoni exist<strong>en</strong> 4-5 sectores que reún<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> la actualidad a 16 grupos resid<strong>en</strong>ciales.<br />
Los grupos resid<strong>en</strong>ciales están compuestos<br />
por <strong>en</strong>tre 1 y 3 vivi<strong>en</strong>das pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a<br />
familias nucleares. Las familias nucleares<br />
están integradas por un hombre con su/s<br />
esposa/s e hijos.<br />
Los grupos <strong>de</strong> pari<strong>en</strong>tes que conforman<br />
un grupo resid<strong>en</strong>cial son a su vez la base <strong>de</strong><br />
los grupos <strong>de</strong> cooperación <strong>en</strong> la agricultura<br />
pues <strong>en</strong> la actualidad <strong>en</strong>tre los Nanti<br />
no todos los varones o mujeres adultos<br />
“pose<strong>en</strong>” una chacra, aunque todos trabajan<br />
alguna. Así, uno o más pari<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> un<br />
grupo local, qui<strong>en</strong>es han tomado la iniciativa<br />
<strong>de</strong> abrir una o más chacras y la/s “pose<strong>en</strong>”,<br />
la/s establec<strong>en</strong> invitando a sus pari<strong>en</strong>tes y<br />
109 Lo que, como veremos, juega algún papel <strong>en</strong> la epi<strong>de</strong>miología <strong>de</strong> las EDAs.<br />
afines a rozarla/s, sembrarla/s, cultivarla/s<br />
y cosechar <strong>en</strong> ella. A su vez, estos grupos<br />
<strong>de</strong> pari<strong>en</strong>tes constituy<strong>en</strong> también re<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
distribución <strong>de</strong> otros alim<strong>en</strong>tos crudos (carne,<br />
pescado, etc.) y <strong>de</strong> masato 109 . Cabe anotar<br />
que no necesariam<strong>en</strong>te qui<strong>en</strong>es compart<strong>en</strong><br />
una vivi<strong>en</strong>da compart<strong>en</strong> una chacra pues las<br />
esposas -cuando no son hermanas- pued<strong>en</strong><br />
pert<strong>en</strong>ecer a dos núcleos <strong>de</strong> cooperación<br />
distintos y t<strong>en</strong>er acceso a distintas chacras.<br />
En el pasado, cuando cada grupo<br />
resid<strong>en</strong>cial era políticam<strong>en</strong>te autónomo,<br />
no existían jefes cuyo li<strong>de</strong>razgo fuera más<br />
allá que su familia ext<strong>en</strong>sa o grupo <strong>de</strong><br />
alianza. Dos son los cambios principales:<br />
<strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea ha surgido la figura <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>r local,<br />
“jefe <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to” o “pereset<strong>en</strong>te”,<br />
el cual ti<strong>en</strong>e la responsabilidad <strong>de</strong> hacer
conocer las noveda<strong>de</strong>s <strong>en</strong>tre las familias<br />
<strong>de</strong> la comunidad y <strong>de</strong> recabar opiniones,<br />
informaciones, percepciones y estados <strong>de</strong><br />
ánimo para po<strong>de</strong>r repres<strong>en</strong>tar a las familias.<br />
Asimismo, redistribuye <strong>en</strong>tre las familias <strong>de</strong><br />
la comunidad los objetos que los foráneos<br />
(compañía, visitantes) le <strong>en</strong>tregan para la<br />
comunidad. El lí<strong>de</strong>r cumple también un<br />
papel <strong>en</strong> la vigilancia <strong>de</strong> la salud y la relación<br />
con el sector salud y <strong>de</strong> interlocutor con los<br />
foráneos <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral 110 .<br />
V.2 Vivi<strong>en</strong>da y fogón<br />
Hoy <strong>en</strong> día las vivi<strong>en</strong>das ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a<br />
cobijar a una familia nuclear, aunque a su<br />
interior cada esposa o mujer co-resid<strong>en</strong>te<br />
ti<strong>en</strong>e su propio fogón o cocina (ver más<br />
abajo) 111 . Las actuales vivi<strong>en</strong>das, pequeñas,<br />
que reemplazan a las casas colectivas o<br />
malocas, suel<strong>en</strong> estár compuestas <strong>de</strong> dos<br />
edificios construidos con formas y funciones<br />
distintas. Las vivi<strong>en</strong>das-dormitorio, ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
piso emponado elevado y son <strong>de</strong> tamaño<br />
relativam<strong>en</strong>te pequeño. Algunas llevan a<br />
manera <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s, persianas tejidas <strong>en</strong> hoja<br />
<strong>de</strong> palmera, otras, alguna pared <strong>de</strong> pona.<br />
Los techos son <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> palmera kapashi<br />
(Hyospathe tessmannii). Al interior <strong>de</strong> estas<br />
vivi<strong>en</strong>das se suele colocar mosquiteros<br />
<strong>de</strong> tocuyo los que hac<strong>en</strong> las veces <strong>de</strong><br />
dormitorios para una mujer y sus hijos 112 .<br />
En la mayor parte <strong>de</strong> los casos, junto a<br />
las vivi<strong>en</strong>das-dormitorio, que ocasionalm<strong>en</strong>te<br />
cu<strong>en</strong>tan también con un área externa para<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>en</strong>c<strong>en</strong><strong>de</strong>r fuego, se levanta una cocina <strong>de</strong><br />
estructura ovalada, con cerco a manera<br />
<strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s, techo <strong>de</strong> hoja <strong>de</strong> palmera<br />
yarina y una sola <strong>en</strong>trada. Estas cocinas no<br />
llevan piso emponado (aunque <strong>en</strong> alguna<br />
se ha introducido una tarima <strong>de</strong> pona)<br />
y sus pare<strong>de</strong>s son bajas. A su interior se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>de</strong> uno a tres fogones, los<br />
cuales correspond<strong>en</strong> a las mujeres adultas<br />
co-resid<strong>en</strong>tes y su prole. Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> cada<br />
fogón se si<strong>en</strong>tan los miembros <strong>de</strong>l grupo<br />
familiar y los visitantes <strong>en</strong> esteras / petates<br />
tejidos con hoja <strong>de</strong> palmera. En invierno o <strong>en</strong><br />
días particularm<strong>en</strong>te fríos las familias suel<strong>en</strong><br />
acomodarse <strong>en</strong> estas cocinas para abrigarse<br />
mejor y dormir. Estas construcciones son<br />
<strong>en</strong> la actualidad <strong>de</strong> tamaño reducido; el<br />
hecho <strong>de</strong> que sean cerradas hace que la<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> humo sea constante, lo cual<br />
se estima podría increm<strong>en</strong>tar el riesgo <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s respiratorias.<br />
El concepto <strong>de</strong> fogón es útil para<br />
<strong>de</strong>scribir los arreglos internos a una vivi<strong>en</strong>da<br />
nanti. Este hace refer<strong>en</strong>cia tanto al lugar <strong>de</strong><br />
cocina a cargo <strong>de</strong> cada mujer casada, como<br />
a las relaciones que ésta expresa: aquellos<br />
que com<strong>en</strong> juntos. Como <strong>en</strong> el pasado las<br />
“malocas” reunían a varias familias nucleares,<br />
este arreglo social se traducía <strong>en</strong> la exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> varios fuegos o cocinas, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a<br />
mujeres casadas <strong>de</strong> distintas g<strong>en</strong>eraciones.<br />
Hoy <strong>en</strong> día también es frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong>contrar<br />
<strong>en</strong> una vivi<strong>en</strong>da nanti más <strong>de</strong> un fogón, pero<br />
estos fogones pert<strong>en</strong>ecerán g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
a mujeres <strong>de</strong> la misma g<strong>en</strong>eración. Cada<br />
110 En las <strong>en</strong>trevistas con Migzero, pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Montetoni, éste analizó ampliam<strong>en</strong>te las rutas <strong>de</strong> contagio y sugirió<br />
medidas para controlar las epi<strong>de</strong>mias. A<strong>de</strong>más, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> Montetoni ha sido el pereset<strong>en</strong>te qui<strong>en</strong> ha tomado<br />
<strong>en</strong> diversas oportunida<strong>de</strong>s la iniciativa <strong>de</strong> comunicar los problemas <strong>de</strong> salud al C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea y<br />
qui<strong>en</strong> autoriza la estancia <strong>de</strong> las comisiones <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> la comunidad.<br />
111 En algunos casos, las mujeres que compart<strong>en</strong> una cocina no están vinculadas por estos lazos. Parece que no<br />
siempre una mujer casada establece su propio fogón <strong>de</strong> inmediato. Durante nuestra visita observamos que<br />
una mujer jov<strong>en</strong>, que acababa <strong>de</strong> dar a luz, estaba adscrita al fogón <strong>de</strong> la primera esposa <strong>de</strong> su marido y era<br />
continuam<strong>en</strong>te visitada por sus padres.<br />
112 Algunas vivi<strong>en</strong>das ti<strong>en</strong><strong>en</strong> más <strong>de</strong> un mosquitero, pero no todas las familias y vivi<strong>en</strong>das cu<strong>en</strong>tan con uno. Los<br />
mosquiteros han sido obt<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> visitantes tales como la empresa y los investigadores.<br />
87
88<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
mujer alim<strong>en</strong>tará y criará a sus hijos a partir<br />
<strong>de</strong> su propio fogón y si bi<strong>en</strong> es posible que<br />
haya algún nivel <strong>de</strong> circulación <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos<br />
<strong>en</strong>tre las mujeres <strong>de</strong> una misma casa o<br />
<strong>en</strong>tre mujeres empar<strong>en</strong>tadas que resid<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> distintas vivi<strong>en</strong>das, será <strong>en</strong> cada caso el<br />
marido qui<strong>en</strong> provea a éstas directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
las proteínas con que se alim<strong>en</strong>te la familia.<br />
El m<strong>en</strong>aje <strong>de</strong> las cocinas nanti está<br />
constituido fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te por tres<br />
o cuatro porongos <strong>de</strong> calabaza con tapa<br />
(piariy<strong>en</strong>tsi) para cada mujer dueña <strong>de</strong><br />
fogón, usados para transportar y guardar<br />
agua o masato. Asimismo, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
ollas <strong>de</strong> barro, <strong>en</strong> algunas casas alguna<br />
olla <strong>de</strong> metal o algún bal<strong>de</strong> <strong>de</strong> plástico 113 ,<br />
petates para s<strong>en</strong>tarse, abanicos para avivar el<br />
fuego, canastas, cernidores, cu<strong>en</strong>cos <strong>de</strong> pajo<br />
para servir los alim<strong>en</strong>tos y bebidas y algún<br />
cuchillo (<strong>de</strong> hueso o metal) o machete 114 . En<br />
las cocinas suel<strong>en</strong> colgar <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> los<br />
travesaños <strong>de</strong>l techo mazorcas <strong>de</strong> maíz que<br />
se conservan sin polilla bajo el humo <strong>de</strong> los<br />
fogones como semilla o para alim<strong>en</strong>tar a<br />
algunas aves <strong>de</strong> corral 115 .<br />
En las vivi<strong>en</strong>das, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los<br />
mosquiteros, petates y frazadas 116 , alguna<br />
ropa, canastas, los arcos y flecha que los<br />
hombres preparan y reparan constantem<strong>en</strong>te,<br />
ocupan un lugar c<strong>en</strong>tral. En algunas casas<br />
se observó la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> algún tambor y<br />
flauta 117 .<br />
Todas las mujeres <strong>en</strong>trevistadas indicaron<br />
traer agua <strong>de</strong>l río, mayorm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l canal<br />
principal o, <strong>en</strong> invierno cuando el río está<br />
crecido y turbio, <strong>de</strong> alguna quebrada (MINSA-<br />
Cusco, 2003; <strong>en</strong>trevistas). Es tarea <strong>de</strong> mujeres,<br />
<strong>en</strong> la que participan tanto mujeres adultas<br />
como niñas. Tra<strong>en</strong> agua cuando la necesitan,<br />
<strong>en</strong> cantida<strong>de</strong>s varían según el número <strong>de</strong><br />
personas que está comparti<strong>en</strong>do la comida<br />
<strong>de</strong> una mujer, pero la mayor parte <strong>de</strong> las<br />
mujeres indicó que busca agua <strong>de</strong> mañana<br />
y tar<strong>de</strong>, o sea por lo m<strong>en</strong>os 2 veces al día, <strong>de</strong><br />
manera que no hay mucha oportunidad <strong>de</strong><br />
mant<strong>en</strong>erla almac<strong>en</strong>ada <strong>en</strong> los porongos 118<br />
Los usos principales <strong>de</strong>l agua que tra<strong>en</strong> a<br />
la casa son lavar la yuca y otros tubérculos,<br />
cocinar y diluir el masato (owírokshi) 119 .<br />
La constitución <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos que<br />
congregan a varios grupos familiares ha<br />
traido consigo varios cambios. Uno <strong>de</strong> ellos<br />
es la conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> contar con letrinas. Los<br />
diversos grupos resid<strong>en</strong>ciales o conjuntos<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das forman “sectores” a los que <strong>en</strong><br />
la actualidad suele estar asociada alguna<br />
letrina. Varios comuneros han construido<br />
letrinas para uso <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> familias,<br />
113 Más <strong>en</strong> Malanksiari que <strong>en</strong> Montetoni.<br />
114 En los últimos años, bu<strong>en</strong>a parte <strong>de</strong> estos objetos foráneos provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> “la compañía (Pluspetrol) que visita el<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to tray<strong>en</strong>do regalos, pero también <strong>de</strong> intercambios <strong>de</strong> trabajo con comuneros-ma<strong>de</strong>reros matsig<strong>en</strong>ka.<br />
Otros visitantes suel<strong>en</strong> <strong>de</strong>jar objetos <strong>de</strong> uso local como sal, machetes, mosquiteros.<br />
115 Varias familias <strong>en</strong> Montetoni y <strong>en</strong> Malanksiari crian gallinas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su introducción por el profesor matsig<strong>en</strong>ka. No<br />
las consum<strong>en</strong> pero ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te las intercambian por bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> afuera o las ofrec<strong>en</strong> al personal <strong>de</strong> salud; no las<br />
v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a cambio <strong>de</strong> dinero.<br />
116 Industriales y <strong>de</strong> corteza batida, llanchama.<br />
117 Ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> plástico. Se supone que estos instrum<strong>en</strong>tos musicales son <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> matsig<strong>en</strong>ka antes que<br />
propiam<strong>en</strong>te nanti (Beier y Michael, 1998).<br />
118 Dato que es importante <strong>en</strong> términos epi<strong>de</strong>milógicos.<br />
119 Entre los Nanti el masato no es cosa <strong>de</strong> todos los días. Todas las mujeres lo preparan al mismo tiempo,<br />
normalm<strong>en</strong>te una vez cada varios días para fiestas <strong>de</strong> la comunidad.<br />
Como <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> otros pueblos amazónicos, la g<strong>en</strong>te casi no consume agua directam<strong>en</strong>te. Así, la pregunta<br />
formulada con fines <strong>de</strong> estudio epi<strong>de</strong>miológico, “¿toman el agua que tra<strong>en</strong> <strong>de</strong>l río?” resultaba muy rara a los oídos<br />
<strong>de</strong> las mujeres, que no la contestaron. Según la observación <strong>de</strong> Christine Beier, es probable que sólo tom<strong>en</strong> agua<br />
<strong>de</strong> río estando <strong>en</strong> la orilla.
aunque no todas las familias ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso<br />
a letrinas. Aquellas que sí ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una letrina<br />
cerca la utilizan siempre. Las madres dic<strong>en</strong><br />
que mi<strong>en</strong>tras sus hijos son pequeños ellas los<br />
acompañan pero que empiezan a llevarlos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprana edad 120 . Aquellas familias<br />
que no utilizan las letrinas construidas<br />
acud<strong>en</strong> al río. Se trata <strong>de</strong> una práctica que no<br />
ha podido establecerse como “tradicional” o<br />
si está asociada al cambio <strong>de</strong> hábitat.<br />
La primera letrina fue construida por Lev<br />
Michael y Christine Beier <strong>en</strong> 1997-98 a raíz <strong>de</strong><br />
conversaciones con los Nanti acerca <strong>de</strong> sus<br />
v<strong>en</strong>tajas para la salud (Cabeceras Aid Project,<br />
1998). Al año sigui<strong>en</strong>te los Nanti habían<br />
construido por su cu<strong>en</strong>ta 7 más <strong>en</strong> Montetoni<br />
y 2 <strong>en</strong> Malanksiari (Cabeceras Aid Project,<br />
1999). Actualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la nueva localización<br />
<strong>de</strong> Montetoni (a la que el poblado se trasladó<br />
a partir <strong>de</strong> 1999) hay por lo m<strong>en</strong>os 3 letrinas y<br />
<strong>en</strong> Malanksiari 2.<br />
IV.3 Matrimonio<br />
Como muchos otros aspectos <strong>de</strong><br />
su organización social, los patrones <strong>de</strong><br />
matrimonio han experim<strong>en</strong>tado notorios<br />
cambios como resultado <strong>de</strong> las migraciones,<br />
epi<strong>de</strong>mias y disminución <strong>de</strong>mográfica<br />
e intercambio cultural. Hoy <strong>en</strong> día <strong>en</strong><br />
Montetoni y Malanksiari el matrimonio <strong>de</strong> un<br />
hombre con más <strong>de</strong> una mujer es un rasgo<br />
frecu<strong>en</strong>te. Sin embargo, <strong>en</strong> el pasado, parece<br />
que el matrimonio poligínico estaba aus<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la sociedad nanti o era extraordinario 121 .<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
En contraste, hoy <strong>en</strong> día el matrimonio<br />
poligínico <strong>de</strong> un hombre con dos mujeres,<br />
o m<strong>en</strong>os frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te con tres mujeres,<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra mucho más g<strong>en</strong>eralizado. De<br />
hecho, <strong>en</strong> Montetoni un 32% <strong>de</strong> las uniones<br />
registradas correspond<strong>en</strong> a matrimonios<br />
<strong>de</strong> un hombre con dos mujeres, mi<strong>en</strong>tras<br />
éstas repres<strong>en</strong>tan un 36% <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong><br />
Malanksiari (Beier y Michael 2003a; 2003b).<br />
Estas uniones ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a ser <strong>de</strong> tipo sororal,<br />
es <strong>de</strong>cir que las esposas <strong>de</strong> un varón<br />
suel<strong>en</strong> ser hermanas <strong>en</strong>tre sí. Como <strong>en</strong><br />
otras socieda<strong>de</strong>s, los matrimonios sororales<br />
ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a hacer m<strong>en</strong>os conflictiva la relación<br />
<strong>en</strong>tre las co-esposas, más sólidas las alianzas<br />
<strong>en</strong>tre las familias, y más fluidas las relaciones<br />
<strong>en</strong> una vivi<strong>en</strong>da (Beier y Michael, 1998); Estos<br />
posiblem<strong>en</strong>te contribuy<strong>en</strong> a la estabilidad<br />
observada <strong>en</strong> los matrimonios nanti. Aunque<br />
el c<strong>en</strong>so <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong><br />
Montetoni y Malanksiari indica que exist<strong>en</strong><br />
casos <strong>de</strong> separaciones matrimoniales, los<br />
matrimonios nanti ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a ser estables <strong>en</strong><br />
el tiempo.<br />
Apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, esta mayor<br />
g<strong>en</strong>eralización <strong>de</strong>l matrimonio poligínico<br />
sería una respuesta adaptativa al marcado<br />
<strong>de</strong>sequilibrio por género que caracteriza<br />
la actual estructura <strong>de</strong>mográfica nanti (ver<br />
más abajo). Como el número <strong>de</strong> hombres<br />
adultos es mucho m<strong>en</strong>or que el <strong>de</strong> las<br />
mujeres, las uniones <strong>de</strong> éstos con más<br />
<strong>de</strong> una mujer permitirían asegurar que las<br />
mujeres no qued<strong>en</strong> solas. Debe tomarse <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta que los Nanti cultivan una i<strong>de</strong>ología<br />
120 Las familias que viv<strong>en</strong> lejos <strong>de</strong> las letrinas <strong>de</strong>fecan <strong>en</strong> las gran<strong>de</strong>s piedras a orillas <strong>de</strong>l río Camisea, al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong><br />
verano. Es interesante notar que pon<strong>en</strong> énfasis <strong>en</strong> no <strong>de</strong>fecar directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el agua sino <strong>en</strong> las piedras, don<strong>de</strong><br />
el sol <strong>de</strong>seca los <strong>de</strong>tritos (Beier y Michael, 1998). Como se ha señalado (Yost y Larrick, 1979), se ha observado<br />
<strong>en</strong> varias instancias que pueblos que han modificado drásticam<strong>en</strong>te sus patrones <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, modifican<br />
la selección <strong>de</strong> lugares para <strong>de</strong>fecar. En ocasiones, como <strong>en</strong>tre los Huaorani, la práctica <strong>de</strong>acudir al río ha sido<br />
producto <strong>de</strong>l cambio <strong>de</strong> hábitat y no una costumbre tradicional.<br />
121 Según L. Michael (comunicación personal, agosto 2003), los Nanti <strong>de</strong>l Camisea son <strong>en</strong>fáticos <strong>en</strong> afirmar la<br />
inexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la poligamia <strong>en</strong> el pasado, por lo que este sería uno <strong>de</strong> los numerosos ejemplos que <strong>de</strong>muestran<br />
la capacidad <strong>de</strong> absorber cambios que ti<strong>en</strong>e la cultura y sociedad nanti. Cabe señalar, sin embargo, que según<br />
Echeverría (2002), al m<strong>en</strong>os uno <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l medio Timpía que acompañó a la expedición al alto Timpía t<strong>en</strong>ía<br />
dos mujeres.<br />
89
90<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong>l matrimonio <strong>en</strong>dogámico que excluye<br />
el matrimonio con parejas que no sean<br />
personas Nanti al punto que constituye un<br />
marcador <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tidad. Es <strong>de</strong>cir que, salvo<br />
excepciones –como <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> algunos<br />
matsig<strong>en</strong>ka que se instalaron <strong>en</strong> el pasado<br />
<strong>en</strong> Montetoni o Malanksiari- las mujeres<br />
(como los hombres Nanti) se casan sólo con<br />
parejas Nanti.<br />
Otro cambio reci<strong>en</strong>te relacionado con el<br />
matrimonio es la reducción <strong>en</strong> la edad <strong>de</strong><br />
matrimonio y primer hijo. Los Nanti <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong><br />
el mo<strong>de</strong>lo tradicional <strong>de</strong> casami<strong>en</strong>to a los 16<br />
y 18-20 años <strong>de</strong> edad para mujeres y varones<br />
respectivam<strong>en</strong>te, mi<strong>en</strong>tras critican que hoy<br />
<strong>en</strong> día ambos ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a establecer uniones<br />
y t<strong>en</strong>er sus primeros hijos más temprano (Ch.<br />
Beier, comunicación personal, junio 2003) 122 .<br />
A<strong>de</strong>más algunos embarazos tempranos no<br />
se traduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> parejas<br />
<strong>de</strong> manera que hoy <strong>en</strong> día –apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> forma anómala- algunas mujeres con un<br />
hijo cuya paternidad no ha sido socialm<strong>en</strong>te<br />
establecida 123 , se quedan residi<strong>en</strong>do con sus<br />
padres sin que se incorpor<strong>en</strong> yernos a la<br />
unidad familiar.<br />
V.4 Modos <strong>de</strong> apropiación <strong>de</strong>l medio<br />
ambi<strong>en</strong>te y sus recursos<br />
Cualquier <strong>de</strong>scripción o <strong>en</strong>umeración<br />
<strong>de</strong> los modos <strong>de</strong> aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
recursos <strong>de</strong>l bosque y ríos <strong>en</strong>tre los pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as es necesariam<strong>en</strong>te esquemática<br />
y parcial 124 , dada la amplitud y complejidad<br />
<strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to involucrado y las variantes<br />
adaptadas a las variaciones ecológicas y<br />
estacionales y diversas variables <strong>en</strong> juego, así<br />
como los diversos arreglos sociales.<br />
Chacras y agricultura<br />
Pese a la aseveración frecu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que<br />
son un pueblo nóma<strong>de</strong>, los Nanti practican<br />
el tipo <strong>de</strong> agricultura que se conoce como <strong>de</strong><br />
rozo y quema y cultivan <strong>en</strong> sus chacras una<br />
variedad apreciable <strong>de</strong> especies y cultivares,<br />
<strong>en</strong>tre ellos distintos tipos <strong>de</strong> tubérculos como<br />
yuca, camote, dale dale y sachapapa y otros<br />
no id<strong>en</strong>tificados, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> plátano, maíz,<br />
caña, zapallo, maní, frejol, ají, algodón, etc.<br />
(Michael y Beier, 2002). Un par <strong>de</strong> visitas<br />
practicadas a chacras <strong>de</strong> familias Nanti<br />
indican que <strong>en</strong> sus chacras la yuca es el<br />
cultivo dominante <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> cantidad<br />
y variedad (yucas <strong>de</strong> un año y yucas <strong>de</strong> 6<br />
meses <strong>de</strong> varios tipos) aunque <strong>en</strong> su primera<br />
etapa la chacra sólo producirá otros cultivos.<br />
Un grupo <strong>de</strong> cooperación que comparte<br />
el trabajo agrícola suele t<strong>en</strong>er más <strong>de</strong> una<br />
chacra; éstas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran a una distancia<br />
<strong>de</strong> no mayor <strong>de</strong> 1.5 km <strong>de</strong> las vivi<strong>en</strong>das. Estas<br />
distintas chacras se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> distintos<br />
mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> maduración. Así mi<strong>en</strong>tras<br />
la más reci<strong>en</strong>te se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la etapa<br />
<strong>de</strong> producir productos que se cosechan<br />
antes <strong>de</strong> la yuca, <strong>en</strong> una segunda será la<br />
yuca el cultivo predominante por cosechar,<br />
pero allí el plátano y la sachapapa también<br />
t<strong>en</strong>drán importancia. En las chacras más<br />
antiguas, don<strong>de</strong> la yuca resembrada ya ha<br />
sido cosechada y sólo se manti<strong>en</strong>e algunos<br />
cultivos se siembra y cosecha barbasco<br />
antes <strong>de</strong> que revierta totalm<strong>en</strong>te al bosque<br />
como purma. Como <strong>en</strong> estas chacras<br />
122 Es frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> otros pueblos que una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia similar está asociada a la escolarización y cambios <strong>en</strong><br />
los mecanismos <strong>de</strong> socialización, lo que sólo se revierte cuando las mujeres van a la secundaria.<br />
123 Es <strong>de</strong>cir que el ombligo no ha sido cortado con una punta <strong>de</strong> flecha que pueda ser reconocida como <strong>de</strong><br />
propiedad <strong>de</strong> un hombre (Ch. Beier, comunicación personal, junio 2003).<br />
124 Más aún <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> visitas cortas y que, como ésta, coincidió con una crisis <strong>de</strong> salud que altera las posibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a los recursos. Esta sección se basa <strong>en</strong> <strong>en</strong>trevistas y observaciones <strong>en</strong> el campo, pero sobre todo <strong>en</strong><br />
conversaciones con Lev Michael y Christine Beier y sus artículos (particularm<strong>en</strong>te Michael y Beier, 2002).
exist<strong>en</strong> algunos árboles con frutos a los que<br />
animales pequeños se acercan a comer, <strong>en</strong><br />
estos terr<strong>en</strong>os se levanta pequeñas chozas<br />
para “aguaytar” a los animales.<br />
En la actualidad, las chacras <strong>de</strong> los Nanti<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> aproximadam<strong>en</strong>te media hectárea;<br />
<strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to dado una familia nanti<br />
pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er varias chacras pequeñas. Como<br />
se ha señalado, las chacras son sembradas,<br />
cultivadas y cosechadas por un grupo <strong>de</strong><br />
cooperación, el cual g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te abarca<br />
a más <strong>de</strong> una familia nuclear <strong>de</strong> un grupo<br />
resid<strong>en</strong>cial. Algunas familias establec<strong>en</strong><br />
chacras a cierta distancia <strong>de</strong> sus vivi<strong>en</strong>das<br />
perman<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> las inmediaciones <strong>de</strong><br />
sus áreas <strong>de</strong> caza y pesca. Según refier<strong>en</strong><br />
Michael y Beier (2002), <strong>en</strong> base a información<br />
proporcionada por habitantes <strong>de</strong> Montetoni,<br />
<strong>en</strong> el alto Timpía los terr<strong>en</strong>os apropiados<br />
para la agricultura eran escasos por ser<br />
muy disectados. El acceso g<strong>en</strong>eralizado a<br />
herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> metal, que repres<strong>en</strong>tan<br />
una notable v<strong>en</strong>taja fr<strong>en</strong>te a las lascas <strong>de</strong><br />
piedra y los instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> bambú para<br />
las activida<strong>de</strong>s agrícolas, y el mayor acceso<br />
a terr<strong>en</strong>os planos <strong>en</strong> el Camisea configuran<br />
algunos cambios importantes <strong>en</strong> el sistema<br />
<strong>de</strong> agricultura <strong>de</strong> los Nanti, por lo que<br />
po<strong>de</strong>mos asumir que la actual agricultura<br />
nanti se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> una fase <strong>de</strong> transición<br />
y adaptación al nuevo contexto.<br />
L. Michael (comunicación personal,<br />
agosto 2003) indica que apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
el pasado reci<strong>en</strong>te el tamaño <strong>de</strong> las parcelas<br />
<strong>de</strong> yuca era m<strong>en</strong>or ya que no se preparaba<br />
masato. Asimismo señala que, como <strong>en</strong> el<br />
Timpía, las chacras eran establecidas junto al<br />
río, dadas las dificulta<strong>de</strong>s para establecer un<br />
rozo <strong>en</strong> bosque maduro sin herrami<strong>en</strong>tas <strong>de</strong><br />
metal. A partir <strong>de</strong>l año 2000 algunas familias<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Nanti <strong>de</strong> Malanksiari empezaron a preparar<br />
chacras <strong>de</strong> poroto aguas abajo <strong>en</strong> el Camisea<br />
con el propósito <strong>de</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>r su producción<br />
<strong>en</strong> Cashiriari. La zona don<strong>de</strong> establec<strong>en</strong><br />
este tipo <strong>de</strong> chacra está a cierta distancia<br />
<strong>de</strong>l poblado, a orillas <strong>de</strong>l río 125 . Como efecto<br />
<strong>de</strong>l contacto con los Matsig<strong>en</strong>kan <strong>en</strong> las<br />
chacras actuales se pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar cultivos<br />
y árboles frutales que <strong>en</strong> el pasado no se<br />
conocían. La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> unas pocas plantas<br />
medicinales cultivadas podría ser también<br />
una adopción <strong>de</strong> los Matsig<strong>en</strong>ka.<br />
Como <strong>en</strong> otros pueblos indíg<strong>en</strong>as, <strong>en</strong><br />
la agricultura algunas tareas como la <strong>de</strong><br />
tumbar y rozar son básicam<strong>en</strong>te masculinas,<br />
mi<strong>en</strong>tras otras, como el cultivo y la cosecha<br />
son básicam<strong>en</strong>te fem<strong>en</strong>inas. En la siembra<br />
intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> hombres y mujeres <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
<strong>de</strong> los cultivos y <strong>de</strong>l mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que ésta se<br />
realiza.<br />
Caza<br />
Michael y Beier (2002) indican que es útil<br />
distinguir tres zonas <strong>de</strong> uso tanto para la caza<br />
como la pesca: la zona próxima, <strong>de</strong> uso más<br />
int<strong>en</strong>sivo, a la cual los cazadores van solos,<br />
hasta 3 veces por semana y normalm<strong>en</strong>te<br />
por el día o algunas horas; la zona lejana, a<br />
la cual los cazadores suel<strong>en</strong> ir más o m<strong>en</strong>os<br />
una vez por semana, 2 o 3 días, <strong>en</strong> grupos<br />
pequeños, acompañados a veces <strong>de</strong> toda la<br />
familia; y la zona especial, caracterizada por<br />
un uso esporádico o estacional y la mayor<br />
distancia respecto <strong>de</strong>l núcleo resid<strong>en</strong>cial.<br />
Para algunas excursiones <strong>de</strong> caza, pesca y<br />
recolección las familias íntegras se trasladan<br />
por varios días, lo que posiblem<strong>en</strong>te juega un<br />
papel importante <strong>en</strong> disminuir las t<strong>en</strong>siones<br />
sociales <strong>en</strong> los actuales as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos que<br />
agrupan a varias familias.<br />
125 Durante nuestra visita <strong>en</strong>contramos a un hombre Nanti, originario <strong>de</strong> Montetoni pero establecido <strong>en</strong> Kuría, que<br />
bajaba con su familia a Cashiriari, apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r poroto.<br />
91
92<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Las distintas zonas <strong>de</strong> uso parec<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er<br />
también diversas ofertas <strong>de</strong> fauna (y flora).<br />
Estos investigadores han señalado también<br />
que un territorio dado está “dividido”<br />
<strong>en</strong> varios sectores a los que los diversos<br />
grupos familiares ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> uso,<br />
lo que permitiría distribuir la presión sobre<br />
los recursos evitando que se conc<strong>en</strong>tr<strong>en</strong><br />
únicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las áreas más accesibles. Sin<br />
embargo, las familias pued<strong>en</strong> invitar a otras<br />
a compartir sus sectores (op. cit: sección 3.1).<br />
El uso <strong>de</strong> los territorios <strong>de</strong> caza por los Nanti<br />
revela la diversidad <strong>de</strong> ecotipos aprovechados<br />
y su radio actual <strong>de</strong> movilización.<br />
La carne es una parte muy importante<br />
<strong>de</strong> la dieta nanti y los hombres le <strong>de</strong>dican 2<br />
a 4 días por semana a la caza, con frecu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> excursiones que ocupan días <strong>en</strong>teros y<br />
que son tanto medios para aprovisionarse<br />
como <strong>de</strong> recreación (Michael y Beier, 2002).<br />
Los animales <strong>de</strong> caza más comunes son los<br />
monos <strong>en</strong> las cercanías <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s,<br />
como también varias especies <strong>de</strong> aves<br />
gran<strong>de</strong>s y algunos mamíferos pequeños. Con<br />
m<strong>en</strong>os frecu<strong>en</strong>cia también cazan mamíferos<br />
gran<strong>de</strong>s como la huangana, el sajino y la<br />
sachavaca, que son muy apreciados (ibid.).<br />
Cazan principalm<strong>en</strong>te con arco y<br />
flecha, pero emplean también trampas.<br />
Más reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te han incorporado a su<br />
tecnología <strong>de</strong> caza el uso <strong>de</strong> perros. Cada<br />
hombre elabora y manti<strong>en</strong>e un set amplio<br />
<strong>de</strong> flechas con diversas puntas apropiadas<br />
para las diversas especies y ubicaciones.<br />
La importancia <strong>de</strong> las flechas es tal que<br />
el acceso al carrizo (chákopi) con que<br />
se confecciona constituye un elem<strong>en</strong>to<br />
importante <strong>en</strong> las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> migración.<br />
Como <strong>en</strong>tre los Matsig<strong>en</strong>ka, los<br />
cazadores nanti no <strong>de</strong>sollan y cargan sus<br />
presas hasta el poblado. Sólo cuando se<br />
trata <strong>de</strong> una pieza muy gran<strong>de</strong> el cazador<br />
se limita a partirla <strong>en</strong> trozos más pequeños<br />
para acercarla al poblado. Un acompañante,<br />
o algui<strong>en</strong> que se manda llamar <strong>de</strong>l poblado,<br />
se ocupa <strong>de</strong> trasladar la carne a la vivi<strong>en</strong>da,<br />
con cierta discreción. Una vez allí el cazador<br />
distribuirá la presas <strong>en</strong>tre sus esposas y<br />
convidará diversas presas a pari<strong>en</strong>tes,<br />
<strong>en</strong>viándoles presas crudas <strong>en</strong>vueltas <strong>en</strong><br />
hoja. Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong>l animal<br />
cazado, el cazador compartirá la carne con<br />
un número variable <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s familiares.<br />
Hoy <strong>en</strong> día <strong>en</strong> el territorio nanti la caza<br />
es abundante. Sin embargo, las excursiones<br />
ocasionales <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
Segakiato que emplean escopetas para<br />
cazar preocupa a los Nanti <strong>de</strong> Montetoni<br />
que son muy estrictos <strong>en</strong> la prohibición <strong>de</strong>l<br />
uso <strong>de</strong> escopetas <strong>en</strong> sus áreas <strong>de</strong> caza y<br />
exig<strong>en</strong> a sus visitas –y a los guías y motoristas<br />
nativos <strong>de</strong> sus visitas– porque ahuy<strong>en</strong>ta a los<br />
animales.<br />
Pesca<br />
La pesca es tan importante como la caza<br />
como fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> proteínas, y cuando el río<br />
está bajo (junio-septiembre) quizá sea más<br />
importante que la caza (Michael y Beier,<br />
2002). La actividad <strong>de</strong> pesca se distingue<br />
<strong>de</strong> la caza <strong>en</strong> que no es una actividad<br />
exclusivam<strong>en</strong>te masculina.<br />
El método principal <strong>de</strong> pesca para<br />
un hombre solo es el arco y flecha,<br />
especialm<strong>en</strong>te cuando el río está bajo y las<br />
aguas cristalinas. La pesca con arco y flecha<br />
repres<strong>en</strong>ta un arte para el que hay que<br />
poner <strong>en</strong> práctica una gama muy gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos relacionados tanto con<br />
la trayectoria <strong>de</strong> la flecha y la <strong>de</strong>fractación<br />
<strong>de</strong> la luz <strong>en</strong> el agua, como acerca <strong>de</strong> los<br />
lugares <strong>de</strong> pesca, hábitos <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tación y<br />
respiración <strong>de</strong> las distintas especies <strong>de</strong> peces,<br />
y variaciones estacionales.
Los Nanti también pescan formando<br />
represas <strong>en</strong> el río y lavando barbasco,<br />
actividad <strong>en</strong> la que participan muchas<br />
personas, a veces casi toda la comunidad<br />
(el barbasco también se usa sin represas <strong>en</strong><br />
quebradas pequeñas). Tanto los hombres<br />
como las mujeres también pescan “a mano”<br />
las carachamas (jétari) <strong>en</strong> el fondo pedregoso<br />
<strong>de</strong> los ríos. Esta es una actividad que<br />
también realizan <strong>de</strong> manera in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
los niños y niñas para asarlas <strong>en</strong> el rescoldo<br />
<strong>de</strong>l fuego <strong>en</strong> la cocina <strong>de</strong> la vivi<strong>en</strong>da. Los<br />
Nanti emplean regularm<strong>en</strong>te anzuelos y<br />
nylon, técnica que utilizan también los niños;<br />
últimam<strong>en</strong>te también han conocido las re<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> tipo atarraya para pescar.<br />
Recolección<br />
La recolección <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong>l bosque<br />
abarca una gama gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> recursos que<br />
van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos (frutos silvestres o <strong>de</strong><br />
árboles sembrados <strong>en</strong> purmas antiguas,<br />
cogollos <strong>de</strong> palmera, insectos, hongos,<br />
moluscos, etc.) hasta materiales para la<br />
elaboración <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos, vestim<strong>en</strong>ta,<br />
canastas, casas, etc. A difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las otras<br />
activida<strong>de</strong>s que se realizan rutinariam<strong>en</strong>te,<br />
las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> recolección se realizan<br />
estacionalm<strong>en</strong>te o <strong>en</strong> función <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s para las que se <strong>de</strong>stinará los<br />
insumos recolectados. La recolección es una<br />
actividad que realizan hombres, mujeres y<br />
niños, solos o <strong>en</strong> grupo, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> la<br />
zona <strong>de</strong> “cosecha” y <strong>de</strong> los recursos que se<br />
busca.<br />
V.5 Alim<strong>en</strong>tación<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Entre los Nanti la comida está ro<strong>de</strong>ada<br />
<strong>de</strong> privacidad: se come <strong>en</strong> torno al fogón,<br />
sin ost<strong>en</strong>tar los alim<strong>en</strong>tos ni t<strong>en</strong>tar a otras<br />
personas 126 . Por ello resulta hasta cierto punto<br />
difícil reconstruir información acerca <strong>de</strong> la<br />
alim<strong>en</strong>tación y la nutrición. Sin embargo, <strong>de</strong><br />
las diversas <strong>en</strong>trevistas y observaciones, <strong>de</strong><br />
la información facilitada por Beier y Michael<br />
y la actividad <strong>de</strong>splegada por las personas<br />
que se habían recuperado <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia<br />
<strong>de</strong> IRA, se obti<strong>en</strong>e la impresión <strong>de</strong> que <strong>en</strong> el<br />
territorio nanti la alim<strong>en</strong>tación es sufici<strong>en</strong>te.<br />
El pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Montetoni y otros hombres<br />
y mujeres <strong>de</strong> la comunidad dijeron que no<br />
escasean los animales y peces <strong>en</strong> la zona;<br />
cuando lo requier<strong>en</strong> sal<strong>en</strong> a cazar o pescar y<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran lo sufici<strong>en</strong>te 127 .<br />
Si bi<strong>en</strong> al llegar el equipo <strong>de</strong> estudio<br />
a los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Montetoni y<br />
Malanksiari la mayor parte <strong>de</strong> los comuneros<br />
se <strong>en</strong>contraban <strong>en</strong>fermos y no había ni carne<br />
<strong>de</strong> monte ni pescado <strong>en</strong> la comunidad, <strong>en</strong><br />
cuanto algunos hombres se sintieron mejor<br />
salieron a pescar y a cazar y volvieron <strong>en</strong><br />
pocas horas con presas. La caza es una<br />
actividad <strong>de</strong> prestigio y los varones procuran<br />
abastecer regularm<strong>en</strong>te a sus familias con<br />
carne <strong>de</strong> monte. Lo mismo se aplica a la<br />
pesca. Los instrum<strong>en</strong>tos empleados por los<br />
Nanti para el efecto parec<strong>en</strong> ser efici<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> las actuales condiciones <strong>de</strong> su base <strong>de</strong><br />
recursos. El hecho <strong>de</strong> que se procure no<br />
sobreexplotar los recursos contribuye a su<br />
reproducción. A la fecha, las familias Nanti<br />
<strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari llevan 15 años<br />
126 Como anotaremos más a<strong>de</strong>lante, esta práctica privada <strong>de</strong> la alim<strong>en</strong>tación posiblem<strong>en</strong>te contribuya a evitar<br />
una más masiva circulación <strong>de</strong> gérm<strong>en</strong>es asociados a epi<strong>de</strong>mias, particularm<strong>en</strong>te aquellos que se trasmit<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
ano-mano-boca. Sin embargo, como la comida sí se comparte <strong>en</strong>tre unida<strong>de</strong>s familiares y <strong>en</strong> los días <strong>en</strong> que se<br />
consume masato éste ti<strong>en</strong>e algún nivel <strong>de</strong> circulación, esta restricción no es total.<br />
127 Como dijo el pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Montetoni, <strong>en</strong> una <strong>en</strong>trevista grabada el 7.6.2003: “Si yo ayer no hubiera estado<br />
<strong>en</strong>fermo [hubiera cazado]. Cuando no estoy <strong>en</strong>fermo voy a cazar [siempre]. Por eso no t<strong>en</strong>go que ir por otras<br />
cu<strong>en</strong>cas, sino que ahora no he ido [a cazar] porque he estado <strong>en</strong>fermo. Y ahora que estamos grabando este<br />
cassette digo que hay bastantes animales y no t<strong>en</strong>emos que ir a otro sitio para vivir”.<br />
93
94<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
aprovechando los recursos <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea y el abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> proteinas<br />
parece mant<strong>en</strong>erse <strong>en</strong> un nivel sufici<strong>en</strong>te.<br />
Los arreglos sociales relativos al uso <strong>de</strong> áreas<br />
<strong>de</strong> caza contribuy<strong>en</strong> a reducir la int<strong>en</strong>sidad<br />
<strong>de</strong> explotación <strong>de</strong> los recursos.<br />
En el caso <strong>de</strong> la alim<strong>en</strong>tación<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la producción agrícola se<br />
observa que, pese a que las chacras son<br />
relativam<strong>en</strong>te pequeñas, los alim<strong>en</strong>tos que<br />
se obti<strong>en</strong>e <strong>de</strong> ellas parec<strong>en</strong> bastar a los<br />
grupos <strong>de</strong> cooperación. Si <strong>en</strong> el pasado<br />
los instrumr<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> trabajo limitaban el<br />
tamaño <strong>de</strong> las parcelas agrícolas, hoy <strong>en</strong> día<br />
el acceso a hachas y machetes permite <strong>en</strong><br />
teoría increm<strong>en</strong>tar su tamaño. Sin embargo,<br />
las actuales necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos<br />
vegetales <strong>de</strong> las familias Nanti no parec<strong>en</strong><br />
exigirlo. Debe notarse que como los Nanti<br />
no toman masato regularm<strong>en</strong>te, la cantidad<br />
<strong>de</strong> yuca y camote que se siembra y cosecha<br />
es proporcionalm<strong>en</strong>te mucho m<strong>en</strong>or a la que<br />
se emplea <strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> otros pueblos<br />
con un consumo diario <strong>de</strong> masato. 128<br />
La privacidad que ro<strong>de</strong>a a la alim<strong>en</strong>tación<br />
<strong>en</strong> la familia; el hecho <strong>de</strong> que niños y adultos<br />
(salvo personas muy ancianas) consum<strong>en</strong><br />
diversos alim<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> las chacras, purmas o<br />
río o durante sus excusiones <strong>de</strong> recolección;<br />
y que los niños y niñas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los 5 años son<br />
capaces <strong>de</strong> prepararse algunos alim<strong>en</strong>tos o<br />
<strong>de</strong> buscárselos por sí mismos, hace difícil<br />
cualquier int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> cuantificar y calificar la<br />
ingesta alim<strong>en</strong>ticia. Prácticam<strong>en</strong>te el 100%<br />
<strong>de</strong> lo que los Nanti produc<strong>en</strong> está <strong>de</strong>stinado<br />
a su subsist<strong>en</strong>cia, tanto para su consumo<br />
alim<strong>en</strong>ticio directo, como para compartir<br />
alim<strong>en</strong>tos, elaborar instrum<strong>en</strong>tos, ropa, etc.<br />
La contextura <strong>de</strong>lgada (magra) <strong>de</strong> los<br />
Nanti y su relativam<strong>en</strong>te pequeña estatura<br />
(ver más a<strong>de</strong>lante análisis <strong>de</strong> los datos<br />
<strong>de</strong> talla y peso <strong>en</strong> la sección <strong>de</strong> <strong>situación</strong><br />
nutricional) pued<strong>en</strong> inducir la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que,<br />
<strong>en</strong> la actualidad, los Nanti no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso<br />
sufici<strong>en</strong>te a recursos nutritivos. Sin embargo,<br />
las observaciones <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o y las<br />
conversaciones <strong>en</strong> el campo parec<strong>en</strong> indicar<br />
que la alim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> las familias Nanti<br />
es balanceada, aún cuando una cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
ev<strong>en</strong>tos resulte <strong>en</strong> una alta incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>snutrición infantil.<br />
Los hábitos alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> los Nanti<br />
no parec<strong>en</strong> haber sufrido gran<strong>de</strong>s cambios<br />
con su traslado a la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Camisea,<br />
salvo por el consumo periódico <strong>de</strong> masato 129 .<br />
De hecho, hoy <strong>en</strong> día los Nanti no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
ninguna curiosidad ni necesidad <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er<br />
alim<strong>en</strong>tos foráneos como son fi<strong>de</strong>os, arroz,<br />
etc. 130 . Tampoco consum<strong>en</strong> las aves <strong>de</strong><br />
corral que crían con esmero, las que parece<br />
sólo se emplea para hacer trueques con<br />
visitantes foráneos. Don<strong>de</strong> sí se observa<br />
un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que posiblem<strong>en</strong>te sea<br />
nuevo es <strong>en</strong> la alim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> los niños<br />
pequeños. En la actualidad los niños <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>tre 2 y 6 meses recib<strong>en</strong> <strong>de</strong> sus madres<br />
papillas mascadas por ellas <strong>de</strong> yuca y dale<br />
dale, carachamas pequeñas y algo <strong>de</strong><br />
masato sin ferm<strong>en</strong>tar. Esto parece dar lugar<br />
a un proceso ina<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> <strong>de</strong>stete que<br />
configura un círculo vicioso que conduce a<br />
la <strong>de</strong>snutrición <strong>de</strong>bido a que los niños se<br />
128 El hecho <strong>de</strong> que <strong>en</strong>tre los Nanti las chacras no son unifamiliares sino aprovechadas por un grupo <strong>de</strong> cooperación<br />
pue<strong>de</strong> llevar a los foráneos a formarse un concepto equivocado <strong>de</strong>l abastecimi<strong>en</strong>to agrícola y <strong>de</strong>l acceso a<br />
recursos <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> agrícola, particularm<strong>en</strong>te carbohidratos.<br />
129 Entre los Nanti el consumo <strong>de</strong> masato <strong>en</strong>tre los adultos no es cotidiano; se limita a ocasiones festivas que se<br />
programan regularm<strong>en</strong>te (Ch. Beier, comunicación personal, junio 2003).<br />
130 De hecho, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> nuestra visita quisimos <strong>de</strong>jar algunos alim<strong>en</strong>tos secos como frejoles y arroz a lo que<br />
respondieron que podíamos <strong>de</strong>jarlos para que los “toktoros” (<strong>de</strong>l ELITE y <strong>de</strong> la posta <strong>de</strong> Boca Camisea) lo comieran<br />
<strong>en</strong> su próxima visita.
ll<strong>en</strong>an, no toman sufici<strong>en</strong>te leche materna,<br />
la madre <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> t<strong>en</strong>erla <strong>en</strong> abundancia y se<br />
reduce la duración <strong>de</strong>l período <strong>de</strong> lactancia.<br />
Es muy posible que la alim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><br />
niños pequeños con masato fresco sea una<br />
práctica <strong>de</strong> reci<strong>en</strong>te introducción 131 (ver más<br />
a<strong>de</strong>lante sección <strong>de</strong> estado nutricional para<br />
observaciones acerca <strong>de</strong> patrones actuales<br />
<strong>de</strong> nutrición y su relación con el estado<br />
<strong>de</strong> salud <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> las continuas<br />
epi<strong>de</strong>mias).<br />
VI. ANÁLISIS DEL PROCESO SALUD<br />
– ENFERMEDAD<br />
VI.1 Etnopercepción <strong>de</strong> la salud <strong>en</strong> el<br />
pueblo Nanti<br />
Un acercami<strong>en</strong>to intercultural a<br />
las nociones <strong>de</strong> salud y <strong>en</strong>fermedad<br />
<strong>en</strong>tre los Nanti requiere evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
un conocimi<strong>en</strong>to más profundo <strong>de</strong> su<br />
cosmovisión y una mejor compr<strong>en</strong>sión<br />
acerca <strong>de</strong> la manera <strong>en</strong> que se <strong>de</strong>fin<strong>en</strong><br />
las relaciones <strong>en</strong>tre los seres humanos y<br />
los seres <strong>de</strong> la naturaleza que aquella que<br />
para los propósitos <strong>de</strong> este estudio ha<br />
sido posible adquirir 132 . Como lo señala L.<br />
Michael (comunicación personal, agosto<br />
2003), posiblem<strong>en</strong>te esta tarea requiera un<br />
conocimi<strong>en</strong>to más directo <strong>de</strong> las nociones<br />
que manejan los Nanti <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l<br />
Timpía para contratastar lo que pudieran<br />
ser adquisiciones reci<strong>en</strong>tes. En este s<strong>en</strong>tido<br />
este investigador recalca la capacidad para<br />
r<strong>en</strong>ovar e incorporar perspectivas por parte<br />
<strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as, como se pone <strong>en</strong><br />
evid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te caso.<br />
Cabe señalar que si bi<strong>en</strong> para este<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
estudio no se aplicó la metodología <strong>de</strong> la<br />
Consulta y <strong>de</strong> análisis grupal <strong>de</strong> la salud<br />
t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te a id<strong>en</strong>tificar la percepción<br />
local <strong>de</strong>l proceso salud-<strong>en</strong>fermedad, las<br />
<strong>en</strong>trevistas individuales han contribuido <strong>de</strong><br />
manera importante a id<strong>en</strong>tificar una fuerte<br />
preocupación por la <strong>de</strong>teriorada <strong>situación</strong><br />
<strong>de</strong> la salud. Al mismo tiempo, los cambios<br />
que los Nanti percib<strong>en</strong> <strong>en</strong> los patrones <strong>de</strong><br />
morbilidad asociados a cuadros diarréicos<br />
y <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s respiratorias <strong>de</strong>jan ver<br />
una aguda observación <strong>de</strong> los cambios <strong>en</strong> el<br />
contexto.<br />
Beier y Michael (1998) anotan que uno <strong>de</strong><br />
los elem<strong>en</strong>tos que distingu<strong>en</strong> la cultura nanti<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong> sus vecinos los Matsig<strong>en</strong>ka es la<br />
apar<strong>en</strong>te aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> lo que ellos llaman un<br />
sistema complejo <strong>de</strong> “cre<strong>en</strong>cias metafísicas<br />
y espirituales”. Con ello implican que <strong>en</strong> el<br />
universo cultural nanti no jugarían un papel<br />
c<strong>en</strong>tral los espíritus o seres sobr<strong>en</strong>aturales a<br />
qui<strong>en</strong>es <strong>en</strong> otras culturas se atribuye cierta<br />
ag<strong>en</strong>cia con relación al estado <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar<br />
<strong>de</strong> las personas 133 . Así, la pérdida <strong>de</strong> la salud<br />
no sería atribuida ni a actos <strong>de</strong> brujería ni<br />
a daños ocasionados por los dueños <strong>de</strong><br />
plantas o animales, etiología común <strong>en</strong> las<br />
culturas amazónicas rurales y urbanas.<br />
La observación <strong>de</strong> Beier y Michael<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra un firme pie <strong>en</strong> el hecho <strong>de</strong> que,<br />
<strong>en</strong> efecto, los Nanti parecieran atribuir la<br />
causalidad <strong>de</strong> aquellas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s “con<br />
qué se <strong>en</strong>ferman muchos”, que son las que<br />
<strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> como <strong>de</strong> reci<strong>en</strong>te introducción, a<br />
factores no sobr<strong>en</strong>aturales e involuntarios.<br />
Es probable que, como <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> otros<br />
pueblos amazónicos, <strong>en</strong>tre los Nanti se<br />
131 Tampoco es esa la práctica que se <strong>de</strong>scribe <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los matsig<strong>en</strong>ka <strong>en</strong> MINSA-Cusco, 2003.<br />
132 En las culturas indíg<strong>en</strong>as la sociedad humana establece con los seres <strong>de</strong> la naturaleza conocidos <strong>de</strong> manera<br />
g<strong>en</strong>érica como “dueños” (<strong>de</strong> las plantas, <strong>de</strong> los animales relaciones y comportami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> carácter recíproco, lo<br />
que es requisito y está a la base <strong>de</strong>l bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> los seres humanos.<br />
133 En particular, contrastan la importancia <strong>de</strong> los llamados sangaarite <strong>en</strong> la cultura matsig<strong>en</strong>ka con su aus<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre<br />
los Nanti.<br />
95
96<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
haya <strong>de</strong>sarrollado una distinción etiológica<br />
compleja <strong>en</strong>tre <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s nuevas y<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> siempre 134 . Esta distinción<br />
pareciera correspon<strong>de</strong>rse con tratami<strong>en</strong>tos,<br />
recursos o interv<strong>en</strong>ciones terapéuticas<br />
distintas (ver más abajo).<br />
Por el hecho <strong>de</strong> que las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> reci<strong>en</strong>te introducción (influ<strong>en</strong>za, diarreas<br />
agudas) -las mismas que ahora se percib<strong>en</strong><br />
como principales, son aj<strong>en</strong>as a la lógica <strong>de</strong><br />
ag<strong>en</strong>cia int<strong>en</strong>cional-, <strong>en</strong> la actualidad, al<br />
m<strong>en</strong>os, <strong>en</strong>tre los Nanti parece predominar un<br />
discurso epi<strong>de</strong>miológico naturalista que no<br />
es aj<strong>en</strong>o al <strong>de</strong> las instituciones <strong>de</strong> la salud. En<br />
ese s<strong>en</strong>tido es interesante citar el análisis que<br />
hacía el pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Montetoni acerca<br />
<strong>de</strong> la proced<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s,<br />
los medios <strong>de</strong> contagio y las medidas <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción que <strong>de</strong>bería adoptarse 135 .<br />
…..<br />
Pregunta: De dón<strong>de</strong> vi<strong>en</strong><strong>en</strong> esas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s,<br />
por ejemplo la tos?<br />
Respuesta: De río abajo, <strong>de</strong> ahí vi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Pregunta: Vi<strong>en</strong><strong>en</strong> así no más?<br />
Respuesta: No, no. Hay personas que lo tra<strong>en</strong> (es<br />
<strong>en</strong>fático)<br />
Pregunta: Personas?<br />
Respuesta: Las personas que van por río abajo.<br />
Hace poco él (se refiere al promotor <strong>de</strong> salud 136 ) lo<br />
ha traido, se <strong>en</strong>fermó río abajo y nos contagió a<br />
todos nosotros.<br />
(aclara luego que siempre suce<strong>de</strong> eso, que cuando<br />
la g<strong>en</strong>te va río abajo, trae <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s).<br />
Pregunta: Los que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> allá, ellos lo tra<strong>en</strong>?<br />
Respuesta: Los <strong>de</strong> abajo no tra<strong>en</strong>. Recién<br />
vinieron los doctores y no trajeron. Tampoco Ángel<br />
Díaz (el misionero). Ellos no tra<strong>en</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
Son los que van por río abajo los que la tra<strong>en</strong>.<br />
Hace tiempo (pairani = hace un año o más), uno<br />
(<strong>de</strong> Malanksiari) se fue a Segakiato y al regresar<br />
nos contagió a todos. Le dije: “no traigas esa<br />
<strong>en</strong>fermedad por aquí”.<br />
Pregunta: Vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a Montetoni otras<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s?<br />
Respuesta: Vi<strong>en</strong><strong>en</strong> otras. Los que van por<br />
río abajo tra<strong>en</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s (tose fuerte…).<br />
En Malanksiari se <strong>en</strong>ferman, vi<strong>en</strong><strong>en</strong> por acá<br />
y nosotros <strong>en</strong>fermamos <strong>de</strong> lo mismo. He dicho<br />
a ellos (<strong>de</strong> Malanksiari) que no v<strong>en</strong>gan si hay<br />
<strong>en</strong>fermedad. Cuando estén bi<strong>en</strong> por favor, nos<br />
pued<strong>en</strong> visitar, sólo cuando estén bi<strong>en</strong>. Por eso<br />
(dice a los otros), “si van a ir a río arriba no<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> visitar Malanksiari”, porque los va a hacer<br />
<strong>en</strong>fermar.<br />
.....<br />
Pregunta: Van otros río abajo?<br />
Respuesta: Sí otros <strong>de</strong> Malanksiari han bajado,<br />
pero los <strong>de</strong> aquí no han bajado.<br />
(Aclarando) El no se fue por gusto (se refiere al<br />
Promotor <strong>de</strong> Salud), fue llamado para capacitar y<br />
<strong>en</strong> el camino la <strong>en</strong>fermedad lo agarró. En cambio,<br />
los que han ido a Segakiato si es por gusto.<br />
.....<br />
Pregunta: Hay algo que quiera <strong>de</strong>cir a la g<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> Lima y río abajo?<br />
Respuesta: (Habla dirigiéndose a esos<br />
<strong>de</strong>stinatarios). Digo que los <strong>de</strong> río abajo no <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
traer <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, eso no es bu<strong>en</strong>o. Enfermamos<br />
nosotros. Los doctores vinieron y ahora estamos<br />
bi<strong>en</strong>. Los <strong>de</strong> Segakiato que están <strong>en</strong>fermos no<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ir. Está bi<strong>en</strong> que v<strong>en</strong>gan los doctores.<br />
Los <strong>de</strong> Segakiato que han ido a Malanksiari,<br />
por eso han v<strong>en</strong>ido y tra<strong>en</strong> <strong>en</strong>fermedad. Por eso<br />
no voy a Segakiato, para que no pase arriba la<br />
<strong>en</strong>fermedad.<br />
134 Ver por ejemplo Raffa y Warr<strong>en</strong> (1985) para una discusión <strong>de</strong> esto <strong>en</strong>tre los Achuar <strong>de</strong> Alto Amazonas.<br />
135 Entrevista con Lev Michael realizada el 7.6.2003 <strong>en</strong> Montetoni.<br />
136 Cabe aclarar que el promotor <strong>de</strong> Montetoni es Nanti.
Lo que subraya este análisis es que las<br />
nuevas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s ti<strong>en</strong><strong>en</strong> su orig<strong>en</strong><br />
“río abajo”, es <strong>de</strong>cir <strong>en</strong> el bajo Camisea y<br />
el Urubamba, más allá <strong>de</strong>l territorio nanti.<br />
Pero esta explicación es complem<strong>en</strong>tada<br />
o precisada con la indicación <strong>de</strong> que las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s llegan a Montetoni como<br />
resultado <strong>de</strong> los movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te: las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s llegan con la g<strong>en</strong>te 137 . Incluso<br />
observa que los brotes se pres<strong>en</strong>tan más<br />
que por la visita <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te foránea --por ahora<br />
g<strong>en</strong>te que vive “abajo” (presumiblem<strong>en</strong>te<br />
vacunada) que llega hasta Montetoni--, por la<br />
visita o retorno <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la zona que baja,<br />
“agarra” la <strong>en</strong>fermedad” y luego la “trae”. Este<br />
habría sido el caso <strong>de</strong>l Promotor <strong>de</strong> Salud que<br />
fue convocado a un curso a Kirigueti <strong>en</strong> el<br />
mes <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 2003 138 , <strong>de</strong> los resid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
Malanksiari, qui<strong>en</strong>es bajan ocasionalm<strong>en</strong>te, y<br />
<strong>de</strong> los comuneros <strong>de</strong> Segakiato que surcan el<br />
Camisea estando <strong>en</strong>fermos 139 .<br />
Si bi<strong>en</strong> la refer<strong>en</strong>cia a la g<strong>en</strong>te como<br />
portadora <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s originadas<br />
afuera no implica d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta concepción,<br />
<strong>en</strong> forma alguna, que éstas lo hagan (<strong>de</strong><br />
mala) voluntad, o como un acto int<strong>en</strong>cional,<br />
los com<strong>en</strong>tarios acerca <strong>de</strong> que ciertas<br />
personas la tra<strong>en</strong> no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> <strong>en</strong>trañar un<br />
juicio moral: se afirma con énfasis que las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s las trae g<strong>en</strong>te que vi<strong>en</strong>e<br />
“por nada”, presumiblem<strong>en</strong>te g<strong>en</strong>te que<br />
no actúa como lo dicta la ética social y<br />
costumbre nanti, g<strong>en</strong>te que no es g<strong>en</strong>erosa,<br />
recíproca. Porque este contagio pue<strong>de</strong> ser<br />
evitado tomando medidas apropiadas, este<br />
análisis no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> señalar responsabilida<strong>de</strong>s<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
sociales. En este caso se señala a los vecinos<br />
inmediatos (el as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Malanksiari,<br />
la comunidad <strong>de</strong> Segakiato) <strong>en</strong> la medida<br />
que ellos aparec<strong>en</strong> como los “vectores” <strong>de</strong><br />
esas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
Es <strong>de</strong> notar que tratándose <strong>de</strong> una<br />
sociedad <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto inicial,<br />
sus integrantes no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una noción cabal<br />
<strong>de</strong> la red <strong>de</strong> relaciones que va más allá <strong>de</strong> su<br />
universo social y <strong>de</strong>l rol y obligaciones que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> otros ag<strong>en</strong>tes, tales como el gobierno,<br />
las empresas o los patrones ma<strong>de</strong>reros.<br />
Asimismo hay que anotar que por su<br />
proced<strong>en</strong>cia “aérea-celestial” pareciera que<br />
no se asocia a “la Compañía” con “abajo”.<br />
Los funcionarios <strong>de</strong> la compañía y sus regalos<br />
son <strong>de</strong>scritos como vini<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l aire. En la<br />
<strong>en</strong>trevista <strong>de</strong>l 7.6.2003 con el pereset<strong>en</strong>te<br />
Migzero, las preguntas reiteradas <strong>de</strong> Lev<br />
Michael acerca <strong>de</strong> “quién más vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong><br />
abajo” no llevaron a la m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> personal<br />
<strong>de</strong> la empresa. De hecho, para obt<strong>en</strong>er<br />
información acerca <strong>de</strong> las visitas <strong>de</strong> la<br />
empresa hubo <strong>de</strong> repreguntar explícitam<strong>en</strong>te<br />
por sus visitas <strong>en</strong> helicóptero (ver fragm<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>trevista más arriba).<br />
Por otra parte, <strong>en</strong> el señalami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
las personas <strong>de</strong> Segakiato y Malanksiari -<br />
con qui<strong>en</strong>es los habitantes <strong>de</strong> Montetoni<br />
manti<strong>en</strong><strong>en</strong> relaciones un tanto conflictivas-<br />
parece <strong>en</strong>contrarse el germ<strong>en</strong> <strong>de</strong> un <strong>en</strong>foque<br />
popular o folk t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te a explicar las causas<br />
<strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad y el <strong>de</strong>sequilibrio social<br />
como resultado <strong>de</strong> “daños”. Sólo muy<br />
reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, a partir <strong>de</strong>l contacto con los<br />
137 Ver más a<strong>de</strong>lante refer<strong>en</strong>cias a la concepción <strong>de</strong>l vi<strong>en</strong>to como ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> transmisión.<br />
138 Un episodio parecido había ocurrido anteriorm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> 1995 con una epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> dis<strong>en</strong>tería que se <strong>de</strong>sató<br />
cuando el promotor matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Montetoni regresó <strong>de</strong> una visita a Kirigueti para capacitarse (Beier y Michael,<br />
1998: sección 6.2). La experi<strong>en</strong>cia no ha sido capitalizada por el sector ya que reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te ocurrió un caso<br />
similar (mayo 2003, <strong>en</strong>trevistas). Ver sección sobre epi<strong>de</strong>mias.<br />
139 La DISA Cusco id<strong>en</strong>tifica también <strong>en</strong> el tráfico <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Segakiato hacia el alto Camisea, expuesta a<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s transmisibles <strong>de</strong>bido al alto tráfico <strong>en</strong> esa comunidad y tramo <strong>de</strong>l río asociado a las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
Proyecto Camisea (campam<strong>en</strong>tos, pozos, helipuertos, trabajadores nativos), un riesgo importante para la salud <strong>de</strong><br />
los Nanti sugiri<strong>en</strong>do la necesidad <strong>de</strong> ejercer control y prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> la comunidad <strong>de</strong> Segakiato.<br />
97
98<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Matsig<strong>en</strong>ka, se habría empezado a especular<br />
acerca <strong>de</strong> los po<strong>de</strong>res que algunos humanos<br />
t<strong>en</strong>drían para hacer daño 140 . La persist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos epidémicos <strong>en</strong>tre los Nanti podría<br />
reforzar este tipo <strong>de</strong> <strong>en</strong>foque y trasladarlo<br />
progresivam<strong>en</strong>te a otros ag<strong>en</strong>tes. Vale la<br />
p<strong>en</strong>a subrayar que posiblem<strong>en</strong>te la <strong>de</strong>tallada<br />
observación <strong>de</strong> los patrones epidémicos y la<br />
formulación <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los explicativos sea el<br />
resultado <strong>de</strong> la fuerte y frecu<strong>en</strong>te incid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias y <strong>de</strong> la gravedad que revist<strong>en</strong>.<br />
Es <strong>de</strong> todas maneras sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te<br />
que, <strong>en</strong> contraste con la mayor parte <strong>de</strong><br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as amazónicos, que<br />
históricam<strong>en</strong>te han sido afectados por<br />
epi<strong>de</strong>mias, qui<strong>en</strong>es atribuy<strong>en</strong> la ag<strong>en</strong>cia, la<br />
int<strong>en</strong>ción y el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias a “los<br />
blancos” o la sociedad tecnológica, los Nanti<br />
señal<strong>en</strong> explícitam<strong>en</strong>te que no son ellos<br />
ag<strong>en</strong>tes voluntarios <strong>de</strong> su difusión 141 .<br />
Asimismo, es interesante anotar que<br />
el discurso epi<strong>de</strong>miológico naturalista rige<br />
mayorm<strong>en</strong>te también respecto <strong>de</strong> las diarreas<br />
que atacan continuam<strong>en</strong>te a la población,<br />
como se observa <strong>de</strong>l sigui<strong>en</strong>te diálogo<br />
que ti<strong>en</strong>e la virtud <strong>de</strong> mostrar la cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
contagio:<br />
……..<br />
Pregunta: También vi<strong>en</strong>e diarrea?<br />
Respuesta: Si vi<strong>en</strong>e por aquí diarrea, mucho.<br />
Cuando yo me <strong>en</strong>fermo <strong>en</strong>ferman también los<br />
niños con diarrea. Mucha diarrea. Varios días y<br />
luego se mejoran solos (sin medicinas).<br />
Pregunta: Vi<strong>en</strong>e tos, diarrea; hay parásitos?<br />
Respuesta: Sí por aquí hay mucho. Ayer vomité<br />
muchos gusanos (tsomiri) y también los niños<br />
vomitaron muchos gusanos. Todos t<strong>en</strong>emos muchos<br />
bichos, hasta los hombres. Esos bichos vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>l<br />
barro.<br />
Pregunta: Del barro?<br />
Respuesta: Sí, <strong>de</strong>l barro.<br />
.....<br />
Pregunta: Esos tsomiri (= gusanos) antes mucho<br />
tiempo atrás los t<strong>en</strong>ían?<br />
Respuesta: No había.<br />
Pregunta: En Timpía no había?<br />
Respuesta: No había<br />
Pregunta: Dón<strong>de</strong> primero los vieron (conocieron)?<br />
Respuesta: Cuando cruzamos aquí a Camisea.<br />
Aquí por primera vez vimos a los bichos.<br />
Las refer<strong>en</strong>cias al orig<strong>en</strong> exóg<strong>en</strong>o <strong>de</strong><br />
las diarreas, que se complem<strong>en</strong>tan con<br />
observaciones practicadas por la g<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
Montetoni acerca <strong>de</strong>l orig<strong>en</strong> específico <strong>de</strong><br />
brotes reci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> EDA revelan también<br />
<strong>en</strong> última instancia la noción <strong>de</strong> que los<br />
actuales procesos <strong>de</strong> salud – <strong>en</strong>fermedad<br />
están asociados a la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto<br />
(lo que confirma el análisis <strong>de</strong> la morbilidad<br />
preval<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Montetoni y Malanksiari, como<br />
se verá <strong>en</strong> la sigui<strong>en</strong>te sección) 142 .<br />
140 Algunas personas <strong>en</strong> Malanksiari consi<strong>de</strong>raron el orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> dos muertes ocurridas a fines <strong>de</strong>l 2002 como causadas<br />
por un hombre matsig<strong>en</strong>ka que se instaló temporalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> esa comunidad, con varios otros allegados y a qui<strong>en</strong><br />
luego se responsabilizó también <strong>de</strong> robar medicam<strong>en</strong>tos. Por otro lado, <strong>en</strong> su informe sobre la más reci<strong>en</strong>te<br />
expedición al alto Timpía organizada por los dominicos, éstos dic<strong>en</strong> que algunas muertes reci<strong>en</strong>tes eran atribuidas<br />
a actos <strong>de</strong> brujería realizados por “sus <strong>en</strong>emigos <strong>de</strong> Shinkeve”. Es muy posible que esta interpretación fuera dada<br />
por los integrantes matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> la expedición (Echeverría, 2003). Este mismo <strong>en</strong>foque se observa <strong>en</strong> informes<br />
elaborados por el equipo <strong>de</strong> ELITE <strong>de</strong> Quillabamba (MINSA-Cusco, 2003: 64), posiblem<strong>en</strong>te sobre la base <strong>de</strong> la<br />
interpretación dada por los intérpretes matsig<strong>en</strong>ka empleados <strong>en</strong> las giras a Montetoni y Malanksiari.<br />
141 Ferrero, 1967; Yost y Larrick, 1979; B<strong>en</strong>net, 1996.<br />
142 Ver Kaplan y otros, 1980 con relación a evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> que <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto la exposición a ag<strong>en</strong>tes<br />
diarréicos se increm<strong>en</strong>ta sustancialm<strong>en</strong>te y se increm<strong>en</strong>ta también la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> parasitismo intestinal. Ver<br />
también sección II.3 <strong>de</strong> este informe.
Aunque las <strong>en</strong>trevistas durante nuestra<br />
visita no revelaron la id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong><br />
una asociación <strong>en</strong>tre <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, y <strong>en</strong><br />
concreto <strong>en</strong>tre diarreas y conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>de</strong> población, el hecho <strong>de</strong> que tanto <strong>en</strong><br />
Montetoni como <strong>en</strong> Malanksiari la g<strong>en</strong>te<br />
haya construido letrinas y las use, revela el<br />
reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que la nueva <strong>situación</strong><br />
requiere nuevas respuestas. Es <strong>de</strong> observar<br />
que, aunque diversas observadores anticipan<br />
que la constante incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias<br />
hará que los Nanti se “dispers<strong>en</strong> por el<br />
bosque” 143 , ésta no parece ser la respuesta<br />
cultural actual <strong>de</strong> los Nanti a los nuevos<br />
problemas <strong>de</strong> salud 144 .<br />
En otro ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> explicaciones, un<br />
docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> elaborado por ELITES Bajo<br />
Urubamba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva cualitativa<br />
(MINSA-Cusco, 2003), anota que, para los<br />
Nanti, el vi<strong>en</strong>to sería uno <strong>de</strong> los ag<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> contagio <strong>de</strong> la diarrea. Así se cita a un<br />
hombre y a una mujer <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido,<br />
respectivam<strong>en</strong>te:<br />
“El aire pue<strong>de</strong> contaminar. La otra vez,<br />
he visto que <strong>en</strong> la casa <strong>de</strong> allá un niño<br />
t<strong>en</strong>ía diarrea y luego al niño <strong>de</strong> acá le ha<br />
contaminado. Como no ha sanado bi<strong>en</strong>, por<br />
eso el aire ha llevado allá” (op. cit: 31) 145 .<br />
“Cuando le sana a uno al otro le empieza la<br />
diarrea. La contagia porque están juntos <strong>en</strong><br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
la casa. Le contagia por el vi<strong>en</strong>to. El vi<strong>en</strong>to<br />
pue<strong>de</strong> llevar diarrea a otros niños” (op. cit.<br />
31).<br />
Es <strong>de</strong> notar que <strong>en</strong>tre los Matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l<br />
Urubamba la noción <strong>de</strong> contagio por medio<br />
<strong>de</strong>l vi<strong>en</strong>to es preval<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la actualidad<br />
como explicación corri<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la transmisión<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s 146 . En ese s<strong>en</strong>tido la i<strong>de</strong>a<br />
recogida por el ELITES podría prov<strong>en</strong>ir <strong>de</strong><br />
allá y estar intermediada por la traducción<br />
<strong>de</strong> sus intérpretes matsig<strong>en</strong>ka. Según esta<br />
fu<strong>en</strong>te, este mismo medio serviría para<br />
trasmitir la gripe (op. cit: 31). Según L.<br />
Michael (comunicación personal, agosto<br />
2003) aunque Nanti resid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el alto<br />
Timpía han ofrecido también una explicación<br />
<strong>de</strong> este tipo, resulta por completo aj<strong>en</strong>a a los<br />
Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea.<br />
Se trataría <strong>de</strong> cualquier manera <strong>de</strong><br />
una interpretación a horcajadas <strong>en</strong>tre<br />
un <strong>en</strong>foque “epi<strong>de</strong>miológico” y uno <strong>de</strong><br />
tipo tradicional, ya que <strong>en</strong> esta versión el<br />
vi<strong>en</strong>to apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te es percibido como<br />
ag<strong>en</strong>te trasmisor y no como ag<strong>en</strong>te activo<br />
<strong>de</strong> la contaminación o daño a la salud. En<br />
cualquier caso, vale la p<strong>en</strong>a señalar que<br />
las explicaciones naturalistas dadas como<br />
causales <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias no excluy<strong>en</strong> la<br />
exist<strong>en</strong>cia paralela <strong>de</strong> nociones vinculadas a<br />
una ag<strong>en</strong>cia sobr<strong>en</strong>atural o mágica. No está<br />
<strong>de</strong>más señalar que un tipo <strong>de</strong> <strong>en</strong>foque no<br />
excluye al otro y que ambos pued<strong>en</strong> convivir<br />
143 Esta ha sido <strong>en</strong> el pasado su reacción ante las epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> el Timpía. Más bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> la actualidad los Nanti<br />
reaccionan con <strong>de</strong>sagrado ante la insinuación <strong>de</strong> que estarían a punto <strong>de</strong> “remontarse”, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> dispersarse<br />
para regresar a áreas inaccesibles. Esta reacción ante tal insinuación parece respon<strong>de</strong>r tanto a la valoración<br />
positiva <strong>de</strong> su actual modo <strong>de</strong> vida (<strong>en</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos, con acceso a bu<strong>en</strong>os terr<strong>en</strong>os agrícolas, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do su<br />
autonomía) como a la compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> que las mismas implican que no están interesados <strong>en</strong> conservar las tierras<br />
que hoy ocupan.<br />
144 Cabe señalar que esta era la respuesta que daban tradicionalm<strong>en</strong>te los Matsig<strong>en</strong>ka ante las crisis <strong>de</strong> salud. Incluso<br />
<strong>en</strong> a fines <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1960, cuando el ILV ya había conseguido el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una reserva a favor <strong>de</strong><br />
familias matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Shivankor<strong>en</strong>i aquellas discutieron <strong>en</strong> una asamblea la “presión <strong>de</strong> vivir <strong>en</strong> una comunidad”<br />
y <strong>en</strong> ese marco algunos señalaron la necesidad <strong>de</strong> dispersarse <strong>en</strong> la selva “don<strong>de</strong> no sufrirían”, a <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> los<br />
lingüistas misioneros Snell (Davis, 2002: 22). Otros hicieron notar que la <strong>situación</strong> había sido aún peor antes <strong>de</strong><br />
que hubiera medicinas y una escuela.<br />
145 La cita parece indicar que el tema <strong>de</strong>l vi<strong>en</strong>to fue introducida por el <strong>en</strong>trevistador.<br />
146 De hecho, <strong>en</strong> Segakiato, una persona mayor, que se <strong>en</strong>contraba <strong>en</strong> el <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong>l presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la comunidad,<br />
explicó que las actuales epi<strong>de</strong>mias v<strong>en</strong>ían con el vi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l gas que estaba ardi<strong>en</strong>do ahora <strong>en</strong> los pozos.<br />
99
100<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>en</strong> una misma cultura.<br />
Otros explicaciones acerca <strong>de</strong>l orig<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> este tipo han sido<br />
anotados por ELITES, <strong>en</strong>tre ellos la ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
seres <strong>de</strong> la naturaleza: los Nanti les habrían<br />
explicado que las abejas causan algunos<br />
daños a la salud y que para contrarrestarlos<br />
tumbarían un árbol don<strong>de</strong> haya un nido <strong>de</strong><br />
yairi (MINSA-Cusco, 2003: 36). Igualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
el caso <strong>de</strong> la isula, a la que para combatirla,<br />
se echaría agua hirvi<strong>en</strong>do a su nido. En este<br />
caso, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l vi<strong>en</strong>to al que se le<br />
atribuiría responsabilidad <strong>en</strong> la trasmisión <strong>de</strong><br />
una <strong>en</strong>fermedad, <strong>en</strong> estos casos la abeja,<br />
la isula u otras hormigas serían hechas<br />
responsables <strong>de</strong>l orig<strong>en</strong> o <strong>de</strong> causar la<br />
<strong>en</strong>fermedad. Se trata <strong>de</strong> observaciones que<br />
para hacer pl<strong>en</strong>o s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>berían ofrecernos<br />
una noción acerca <strong>de</strong> las relaciones <strong>de</strong> ord<strong>en</strong><br />
social o mediaciones exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tre estos<br />
seres <strong>de</strong> la naturaleza y los Nanti. Sin este<br />
marco, esta información resulta básicam<strong>en</strong>te<br />
anecdótica.<br />
VI.2 Demografía <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l Camisea<br />
No es posible un acercami<strong>en</strong>to a la<br />
<strong>de</strong>mografía <strong>de</strong> los Nanti y <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea <strong>en</strong> particular sin refer<strong>en</strong>cia a las<br />
continuas epi<strong>de</strong>mias que los han afectado<br />
<strong>en</strong> el pasado y que actualm<strong>en</strong>te repercut<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> los nuevos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Montetoni<br />
y Malanksiari. De hecho, cada uno <strong>de</strong> los<br />
indicadores para el análisis <strong>de</strong>mográfico<br />
refleja los trastornos ocasionados por las<br />
epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> el pasado y su reiterada<br />
pres<strong>en</strong>cia.<br />
A los efectos <strong>de</strong> las reci<strong>en</strong>tes epi<strong>de</strong>mias<br />
nos referiremos más a<strong>de</strong>lante. Por ahora nos<br />
limitaremos a <strong>de</strong>scribir algunos elem<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> su <strong>de</strong>mografía a través <strong>de</strong> algunos<br />
indicadores y <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> sus<br />
pirámi<strong>de</strong>s poblacionales.<br />
VI.2.1 Notas metodologógicas acerca<br />
<strong>de</strong>l c<strong>en</strong>so <strong>de</strong> población <strong>de</strong> Montetoni y<br />
Malaksiari<br />
La información que se ofrece <strong>en</strong> este<br />
acápite se refiere exclusivam<strong>en</strong>te a los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari <strong>en</strong><br />
el alto Camisea y se basa fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el c<strong>en</strong>so levantado por Beier y Michael<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1997 y <strong>en</strong> base a sus datos<br />
recogidos a partir <strong>de</strong> 1995 (Beier y Michael<br />
2003a; 2003b). Algunas aclaraciones acerca<br />
<strong>de</strong> la naturaleza y características <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>so<br />
son necesarias.<br />
La información fue recogida por Beier y<br />
Michael <strong>en</strong> su condición <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tantes<br />
<strong>de</strong> la ONG Proyecto <strong>de</strong> Apoyo Cabeceras<br />
como parte <strong>de</strong> su trabajo humanitario y<br />
<strong>de</strong> sus investigaciones antropológicas y<br />
lingüísticas <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> las visitas que<br />
anualm<strong>en</strong>te han hecho al alto Camisea.<br />
El c<strong>en</strong>so ha contado con la colaboración<br />
<strong>de</strong> las familias nanti qui<strong>en</strong>es <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
la importancia que ti<strong>en</strong>e el llevar<br />
registro <strong>de</strong> su evolución poblacional. Los<br />
autores incorporaron a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>talles e<br />
informaciones proporcionadas por el C<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea y por ELITES.<br />
Algunas particularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>so<br />
son importantes <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar. El c<strong>en</strong>so fue<br />
elaborado como una base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
un punto <strong>de</strong> vista g<strong>en</strong>ealógico y, aunque<br />
conti<strong>en</strong>e información valiosa sobre causas<br />
<strong>de</strong> mortalidad y edad <strong>de</strong> fallecimi<strong>en</strong>to, no<br />
ha sido construido con una metodología<br />
epi<strong>de</strong>miológica. A efectos <strong>de</strong> proporcionar<br />
la información para este estudio, sus autores<br />
revisaron la base <strong>de</strong> datos para facilitar su<br />
análisis e incorporaron información reci<strong>en</strong>te<br />
verificada <strong>en</strong> el campo durante las <strong>en</strong>trevistas<br />
<strong>en</strong> las que acompañaron al equipo. La<br />
información fue facilitada al equipo con<br />
el acuerdo explícito <strong>de</strong> que se respetaría<br />
la privacidad <strong>de</strong> la población c<strong>en</strong>sada y el
anonimato <strong>de</strong> los datos individuales. Es claro<br />
que sin esta valiosa data, la información que<br />
hubiera podido recoger el equipo <strong>en</strong> su corta<br />
estadía <strong>en</strong> el campo y con restricciones <strong>de</strong><br />
comunicación habría sido extremedam<strong>en</strong>te<br />
limitada.<br />
El c<strong>en</strong>so permite conocer el lugar <strong>de</strong><br />
nacimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> cada individuo, su sexo,<br />
edad aproximada <strong>en</strong> 1997 y la actual, año<br />
<strong>de</strong> fallecimi<strong>en</strong>to cuando correspon<strong>de</strong>,<br />
su lugar <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia año a año y sus<br />
prog<strong>en</strong>itores. Permite también conocer los<br />
lazos g<strong>en</strong>elógicos <strong>en</strong>tre las personas y los<br />
patrones <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>cia ya que la base <strong>de</strong><br />
datos agrupa a los individuos <strong>de</strong> acuerdo a<br />
grupos resid<strong>en</strong>ciales. Los autores aclaran que<br />
la edad <strong>de</strong> los individuos ha sido establecida<br />
con algun nivel <strong>de</strong> incertidumbre salvo<br />
cuando se trata <strong>de</strong> niños que nacieron <strong>en</strong> el<br />
curso <strong>de</strong> sus visitas o inmediatam<strong>en</strong>te antes<br />
o <strong>de</strong>spués. Esta incertidumbre provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong><br />
la dificultad <strong>de</strong> establecer la edad precisa<br />
ya que los Nanti no llevan registro <strong>de</strong> su<br />
edad y emplean números sólo hasta el 3;<br />
a ésta contribuye aismismo el hecho <strong>de</strong><br />
que para referirse a ev<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l pasado los<br />
Nanti emple<strong>en</strong> expresiones temporales <strong>de</strong><br />
aproximación que no ofrec<strong>en</strong> al foráneo<br />
información precisa. Por otro lado, <strong>en</strong><br />
los casos <strong>en</strong> que parte <strong>de</strong> los hijos <strong>de</strong> las<br />
mujeres c<strong>en</strong>sadas quedaron residi<strong>en</strong>do <strong>en</strong><br />
el alto Timpía ha sido muy difícil verificar<br />
eda<strong>de</strong>s, etc. <strong>de</strong> éstos, limitando la posibilidad<br />
<strong>de</strong> establecer con mayor precisión el número<br />
<strong>de</strong> hijos por mujer. Los autores lograron<br />
precisar algunas informaciones temporales<br />
preguntando por su asociación a ciertos<br />
ev<strong>en</strong>tos que sí eran posibles <strong>de</strong> establecer<br />
con precisión <strong>en</strong> el tiempo. A pesar <strong>de</strong> ello,<br />
se <strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que el análisis por<br />
grupos <strong>de</strong> edad que aquí se hace refleja<br />
cierto nivel <strong>de</strong> incertidumbre ya que un<br />
individuo incluido a la fecha <strong>en</strong> el grupo<br />
<strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 5-9 años podría <strong>en</strong> realidad<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
correspon<strong>de</strong>r al <strong>de</strong> 10-14 años. La contextura<br />
magra y la talla relativam<strong>en</strong>te pequeña <strong>de</strong><br />
los individuos Nanti dificulta establecer con<br />
exactitud su edad respectiva. Aunque <strong>en</strong><br />
los niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años el error queda<br />
reducido a algunos meses, ti<strong>en</strong>e ciertas<br />
implicancias para el análisis <strong>de</strong> peso y talla<br />
que más <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>ta<br />
De otro lado, la información <strong>de</strong> c<strong>en</strong>so<br />
refleja cierta dificultad para abordar algunos<br />
temas que se consi<strong>de</strong>ra estrictam<strong>en</strong>te<br />
privados como el <strong>de</strong> los abortos y muertes<br />
perinatales por causas no totalm<strong>en</strong>te<br />
naturales, temas que también fue difícil<br />
abordar durante las <strong>en</strong>trevistas. Por<br />
esa razón también el cálculo <strong>de</strong> la tasa<br />
global <strong>de</strong> fecundidad y la <strong>de</strong> los períodos<br />
interg<strong>en</strong>ésicos podría no resultar preciso.<br />
Por ejemplo, aunque los autores <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>so<br />
procuraron preguntar acerca <strong>de</strong> todos los<br />
embarazos <strong>de</strong> una mujer, no se pue<strong>de</strong><br />
estar pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te seguros <strong>de</strong> que hayan<br />
sido registrados todos los niños muertos<br />
tempranam<strong>en</strong>te o todas las pérdidas. Aunque<br />
gracias a sus periódicas visitas y confianza<br />
<strong>de</strong> la población los autores han podido<br />
precisar información sobre <strong>de</strong>funciones,<br />
la información sobre fallecimi<strong>en</strong>tos es<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te difícil <strong>de</strong> abordar con los<br />
<strong>de</strong>udos <strong>de</strong>bido a que <strong>en</strong> la cultura nanti se<br />
evita hablar <strong>de</strong> ellos para asegurar que su<br />
alma que<strong>de</strong> vagando por la tierra y afecte a<br />
los sobrevivi<strong>en</strong>tes. Por esa razón los registros<br />
<strong>de</strong> mortalidad y la indagación <strong>de</strong> las causas<br />
pres<strong>en</strong>tan cierta dificultad.<br />
La base <strong>de</strong> datos nos permitió<br />
id<strong>en</strong>tificar mujeres con gran número <strong>de</strong><br />
hijos y aquellas con un alto número <strong>de</strong> hijos<br />
sobrevivi<strong>en</strong>tes, así como mujeres con un<br />
número relativam<strong>en</strong>te alto <strong>de</strong> hijos fallecidos<br />
para int<strong>en</strong>tar explorar factores culturales <strong>de</strong><br />
crianza y salubridad que condicionarían este<br />
éxito mediante <strong>en</strong>trevistas. Igualm<strong>en</strong>te, esta<br />
101
102<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
base <strong>de</strong> datos sirvió para id<strong>en</strong>tificar mujeres<br />
jóv<strong>en</strong>es con hijos y explorar posibles cambios<br />
<strong>en</strong> las condiciones <strong>de</strong> crianza.<br />
Pese a las limitaciones anotadas, el c<strong>en</strong>so<br />
constituye un instrum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>orme valor<br />
como fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> información. En términos<br />
<strong>de</strong>l universo c<strong>en</strong>sado, sus autores estiman<br />
que esta base <strong>de</strong> datos ti<strong>en</strong>e un nivel <strong>de</strong><br />
precisión <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 95%.<br />
VI.2.2 Evolución <strong>de</strong> la población y tasas<br />
<strong>de</strong>mográficas<br />
En la actualidad, pese a las constantes<br />
epi<strong>de</strong>mias, la población nanti experim<strong>en</strong>ta<br />
un ligero crecimi<strong>en</strong>to poblacional. Entre<br />
1998 y junio <strong>de</strong>l 2003, la población <strong>de</strong><br />
los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l alto Camisea ha<br />
experim<strong>en</strong>tado un crecimi<strong>en</strong>to anual <strong>de</strong>l<br />
ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> 1.3, con un crecimi<strong>en</strong>to acumulado<br />
para el período <strong>de</strong> 6.7 147 . Esta tasa <strong>de</strong><br />
crecimi<strong>en</strong>to no garantiza aún al pueblo Nanti<br />
un crecimi<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> su población.<br />
La actual tasa anual <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea no difiere<br />
mayorm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la tasa nacional (1.5); sin<br />
embargo esta <strong>de</strong>be ser contextuada, <strong>en</strong><br />
primer lugar, <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>mográfico<br />
<strong>de</strong>l pueblo Nanti. Como hemos señalado,<br />
los Nanti vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> haber sufrido importante<br />
pérdidas <strong>de</strong>mográficas las cuales se<br />
reflejan aún <strong>en</strong> marcados <strong>de</strong>sequilibrios<br />
<strong>en</strong> la pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong>mográfica, <strong>en</strong>tre los<br />
grupos etáreos y ambos sexos. En un plano<br />
comparativo, <strong>en</strong>contramos que pueblos<br />
que han empezado a recuperarse <strong>de</strong><br />
seculares procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>spoblación <strong>de</strong>bida<br />
a epi<strong>de</strong>mias, pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> la actualidad tasas<br />
<strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to poblacional sustancialm<strong>en</strong>te<br />
más altas. Ese es el caso <strong>de</strong> los Shipibo-<br />
Konibo, cuya tasa anual bor<strong>de</strong>a el 4%, pero<br />
también <strong>de</strong> pueblos como los Aguaruna,<br />
Asháninka, y los propios Matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l<br />
alto y bajo Urubamba. Como veremos, a la<br />
<strong>situación</strong> difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> los Nanti contribuye<br />
no sólo su pequeña escala <strong>de</strong>mográfica sino<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te las epi<strong>de</strong>mias y su baja<br />
resist<strong>en</strong>cia fr<strong>en</strong>te a ellas.<br />
La evolución reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la población<br />
Nanti pres<strong>en</strong>ta algunos rasgos particulares.<br />
El crecimi<strong>en</strong>to anotado no es continuo, como<br />
se aprecia <strong>en</strong> el Gráfico Nº 1. A nivel <strong>de</strong>l<br />
conjunto <strong>de</strong> los Nanti se aprecia que, pese a<br />
las epi<strong>de</strong>mias que han afectado a todos los<br />
grupos <strong>de</strong> edad, el crecimi<strong>en</strong>to se ha hecho<br />
relativam<strong>en</strong>te más sost<strong>en</strong>ido a partir <strong>de</strong>l año<br />
2000. Este comportami<strong>en</strong>to parece estar<br />
asociado al programa <strong>de</strong> capacitación <strong>de</strong><br />
promotores <strong>de</strong> salud nanti iniciado <strong>en</strong> 1999<br />
con sesiones <strong>de</strong> reforzami<strong>en</strong>to posteriores<br />
<strong>en</strong> un esfuerzo <strong>de</strong> colaboración <strong>en</strong>tre<br />
Proyecto Apoyo Cabeceras y el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
Salud <strong>de</strong> Camisea (ver más a<strong>de</strong>lante, sección<br />
recursos humanos propios para la salud), al<br />
abastecimi<strong>en</strong>to regular <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos<br />
asegurado fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te por el Proyecto<br />
Apoyo Cabeceras y las visitas cuatrimestrales<br />
<strong>de</strong>l ELITES a partir <strong>de</strong> esa fecha. Los<br />
promotores nanti están <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong><br />
indicar y administrar algunos medicam<strong>en</strong>tos<br />
básicos para cuadros clínicos bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>finidos y<br />
prescribir sales rehidratantes para los cuadros<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>shidratación aguda g<strong>en</strong>erados por las<br />
EDAs. La at<strong>en</strong>ción básica continua se refleja<br />
muy claram<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el número actual <strong>de</strong><br />
niños nacidos que sobrevive.<br />
147 Si tomáramos <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los datos para 1997, año para el que algunas informaciones exist<strong>en</strong> dudas, la tasa anual<br />
<strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to sería 1.6.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Gráfico Nº 1:<br />
Evolución <strong>de</strong> la población nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, por as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to,<br />
1997-2003<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; elaboración propia<br />
Las difer<strong>en</strong>cias que se aprecia con<br />
relación a las respectivas curvas <strong>de</strong> evolución<br />
<strong>de</strong> la población <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
para el período 1997-2003 <strong>en</strong> el Gráfico Nº 1<br />
se explican, <strong>en</strong> el primer tramo mayorm<strong>en</strong>te<br />
por migraciones internas y trasvases <strong>de</strong><br />
población. Malanksiari es un as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
más jov<strong>en</strong>, formado por pobladores<br />
originalm<strong>en</strong>te as<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> Montetoni. Las<br />
curvas pres<strong>en</strong>tan una imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> espejo<br />
porque básicam<strong>en</strong>te uno crece a exp<strong>en</strong>sas<br />
<strong>de</strong>l otro con <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos periódicos <strong>en</strong><br />
ambas direcciones. A partir <strong>de</strong>l año 2000,<br />
vemos que mi<strong>en</strong>tras Montetoni pres<strong>en</strong>ta<br />
una cierta recuperación, <strong>en</strong> Malanksiari<br />
el crecimi<strong>en</strong>to es m<strong>en</strong>or. Este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
se <strong>de</strong>be tanto a la emigración reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
algunos comuneros como a la ubicación <strong>de</strong><br />
Malanksiari que recibe el impacto directo <strong>de</strong><br />
las epi<strong>de</strong>mias, aspecto que discutiremos más<br />
a<strong>de</strong>lante.<br />
A lo largo <strong>de</strong>l tiempo, el impacto más<br />
notorio es a nivel <strong>de</strong> los grupos <strong>de</strong> edad<br />
más extremos. Así, el grupo <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
mayores <strong>de</strong> 50 años ha experim<strong>en</strong>tado una<br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a la reducción, si<strong>en</strong>do que <strong>en</strong><br />
realidad los individuos mayores <strong>de</strong> 60 años<br />
son <strong>en</strong> la actualidad <strong>extrema</strong>dam<strong>en</strong>te pocos.<br />
La disminución <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong> este grupo,<br />
que se aprecia mejor <strong>en</strong> las pirámi<strong>de</strong>s que<br />
pres<strong>en</strong>tamos más a<strong>de</strong>lante, refleja el impacto<br />
<strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> IRA y EDA <strong>en</strong> este grupo<br />
<strong>de</strong> edad. Por su parte, el Gráfico Nº 2 permite<br />
apreciar que, al mismo tiempo, el grupo<br />
<strong>de</strong> edad 0-4 años pres<strong>en</strong>ta un crecimi<strong>en</strong>to<br />
al<strong>en</strong>tador, pese a la todavía alta mortalidad<br />
infantil. No obstante, <strong>de</strong>be señalarse que<br />
la esperanza <strong>de</strong> vida es baja: 50 años, edad<br />
muy por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la esperanza <strong>de</strong> vida al<br />
nacer a nivel nacional y rural (70 y 65 años<br />
respectivam<strong>en</strong>te).<br />
103
104<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Gráfico Nº 2:<br />
Evolución <strong>de</strong> la población nanti por grupos <strong>de</strong> edad, 1997-2003<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; elaboración propia.<br />
No obstante el anotado crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
el grupo <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 0-4 años, basado <strong>en</strong> un<br />
increm<strong>en</strong>to relativo <strong>de</strong> la tasa <strong>de</strong> natalidad<br />
y sobreviv<strong>en</strong>cia, el Gráfico Nº 3 <strong>de</strong>ja ver<br />
que ese crecimi<strong>en</strong>to no logra trasladarse al<br />
grupo <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 5-9 años, el cual crece<br />
muy l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te, o más bi<strong>en</strong> está estancado.<br />
Como veremos, factores epi<strong>de</strong>miológicos,<br />
sanitarios y culturales dan cu<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> alguna<br />
medida <strong>de</strong> este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que analizaremos<br />
más a<strong>de</strong>lante. También, los grupos <strong>de</strong> 10-14<br />
y 15-49 años pres<strong>en</strong>tan un comportami<strong>en</strong>to<br />
anómalo mostrando un disminución<br />
proporcional y un estancami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> números<br />
absolutos respectivam<strong>en</strong>te. A este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
han contribuido, <strong>de</strong> manera importante, los<br />
brotes epidémicos.<br />
Niño <strong>en</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Malanksiari
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Gráfico Nº 3:<br />
Evolución porc<strong>en</strong>tual <strong>de</strong> la población nanti, por grupos <strong>de</strong> edad,<br />
1997-2003<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; elaboración propia.<br />
VI.2.3 Índice <strong>de</strong> masculinidad <strong>en</strong> la<br />
población nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
Uno <strong>de</strong> los rasgos más intrigantes <strong>de</strong><br />
la estructura <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea está constituido por el bajo<br />
índice global <strong>de</strong> masculinidad y su <strong>de</strong>sigual<br />
distribución por grupos <strong>de</strong> edad. Todo indica<br />
que los <strong>de</strong>sequilibrios <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminados<br />
grupos <strong>de</strong> edad están asociados a ev<strong>en</strong>tos<br />
epidémicos don<strong>de</strong> la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
mortalidad ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a ser más alta <strong>en</strong> niños<br />
varones que <strong>en</strong> niñas.<br />
Sexo<br />
En el alto Camisea 46.98% <strong>de</strong> la<br />
población nanti está compuesta por<br />
varones mi<strong>en</strong>tras un 54.02% está integrado<br />
por mujeres, <strong>en</strong>contrándose un índice <strong>de</strong><br />
masculinidad, a nivel <strong>de</strong> la población total<br />
<strong>de</strong> 85/100. Este dato contrasta con el índice<br />
<strong>de</strong> masculinidad <strong>en</strong> otros pueblos indíg<strong>en</strong>as,<br />
el cual fue estimado <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>so <strong>de</strong> 1993<br />
<strong>en</strong> 109/100 (UNICEF/INEI, 1997: 16). En esta<br />
sección analizamos la distribución <strong>de</strong> la<br />
población por sexo y edad y exploramos<br />
algunos factores explicativos.<br />
Cuadro Nº 4:<br />
Población nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, por sexo y as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, 2003<br />
Montetoni Malanksiari Total<br />
Número % Número % Número %<br />
Hombres 81 46.82 39 44.32 120 45.98<br />
Mujeres 92 53.18 49 55.68 141 54.00<br />
Total 173 100 88 100 261 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael, 2003a; 2003b, elaboración propia.<br />
105
106<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Desagregando esta información según<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos (ver Cuadros Nº 5, 6 y 7),<br />
<strong>en</strong>contramos que <strong>en</strong> Montetoni este índice<br />
es <strong>de</strong> 88/100, mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong> Malanksiari éste es<br />
<strong>de</strong> 79.5/100, ligeram<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>or. Cuando se<br />
analiza esta información por grupos <strong>de</strong> edad<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra notorias difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el índice<br />
<strong>de</strong> masculinidad (IM) <strong>en</strong>tre éstos y <strong>en</strong>tre<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos. Así, <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> edad<br />
0-4 años, el IM llega a su punto más bajo<br />
con sólo 63/100 si<strong>en</strong>do que <strong>en</strong> Montetoni<br />
éste llega a ser ap<strong>en</strong>as 38/100. El análisis<br />
<strong>de</strong> la mortalidad producida por epi<strong>de</strong>mias<br />
y sus secuelas permite constatar que <strong>en</strong><br />
Montetoni, <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> edad 0-4 años,<br />
los niños varones se v<strong>en</strong> particularm<strong>en</strong>te<br />
afectados. No obstante, esta no es una<br />
constante para otros grupos <strong>de</strong> edad ya que<br />
<strong>en</strong> los grupos <strong>de</strong> 5-9 años y 15-19 años el IM<br />
<strong>en</strong> la población total es abrumadoram<strong>en</strong>te<br />
alto (143 y 112.5/100 respectivam<strong>en</strong>te; y<br />
155.5 y 200/100 <strong>en</strong> Montetoni), mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong><br />
el grupo <strong>de</strong> 10 a14 años el índice es más<br />
bi<strong>en</strong> cercano al promedio (83; y 87.5/100<br />
<strong>en</strong> Montetoni). Por último, los grupos <strong>de</strong><br />
edad 20-24, 35-39 y 40-44 años pres<strong>en</strong>tan IM<br />
también bajos. En el caso <strong>de</strong> Malanksiari la<br />
heterog<strong>en</strong>eidad <strong>en</strong>tre los grupos <strong>de</strong> edad<br />
es m<strong>en</strong>os ac<strong>en</strong>tuada pero no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> llamar<br />
la at<strong>en</strong>ción. Así, <strong>en</strong> los grupos 0-4 y 5-9 años<br />
el índice es alto (122 y 120 respectivam<strong>en</strong>te),<br />
mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong> los grupos <strong>de</strong> edad 15-19, 20-24,<br />
25-29 y 30-34 años es notablem<strong>en</strong>te bajo<br />
(25, 50, 60, 67 respectivam<strong>en</strong>te). Como se<br />
verá al analizar la mortalidad por sexo <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, <strong>en</strong> los<br />
úlimos años el ac<strong>en</strong>tuado <strong>de</strong>sequilibrio no<br />
pue<strong>de</strong> ser <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te explicado <strong>en</strong> base a<br />
una mortalidad difer<strong>en</strong>cial. En ese s<strong>en</strong>tido,<br />
un dato a resaltar es el hecho <strong>de</strong> que <strong>en</strong><br />
Montetoni <strong>de</strong> los 4 niños nacidos <strong>en</strong> 2003<br />
hasta el mes <strong>de</strong> junio, sólo 1 era varón.<br />
Cuadro Nº 5:<br />
Población nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, según grupos <strong>de</strong> edad y sexo, 2003<br />
Grupo etáreo Total<br />
Sexo Índice <strong>de</strong><br />
masculinidad<br />
masculino fem<strong>en</strong>ino<br />
TOTAL 261 120 141 85.11<br />
00-04 49 19 30 63.33<br />
05-09 34 20 14 142.86<br />
10-14 44 20 24 83.33<br />
15-19 34 18 16 112.50<br />
20-24 30 9 21 42.86<br />
25-29 14 6 8 75.00<br />
30-34 14 6 8 75.00<br />
35-39 13 5 8 62.50<br />
40-44 13 5 8 62.50<br />
45-49 5 4 1 400.00<br />
50-54 6 4 2 200.00<br />
55-59 3 2 1 200.00<br />
60-64 1 1 0 No se pue<strong>de</strong> calcular<br />
65 más 1 1 0 No se pue<strong>de</strong> calcular<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; elaboración propia.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Cuadro Nº 6:<br />
Índice <strong>de</strong> masculinidad <strong>en</strong> Montetoni por grupos <strong>de</strong> edad, 2003<br />
Grupo etáreo Total<br />
Sexo Índice <strong>de</strong><br />
masculinidad<br />
masculino fem<strong>en</strong>ino<br />
TOTAL 173 81 92 88.04<br />
00-04 29 8 21 38.10<br />
05-09 23 14 9 155.56<br />
10-14 30 14 16 87.50<br />
15-19 24 16 8 200.00<br />
20-24 18 5 13 38.46<br />
25-29 6 3 3 100.00<br />
30-34 9 4 5 80.00<br />
35-39 9 3 6 50.00<br />
40-44 11 4 7 57.14<br />
45-49 4 3 1 300.00<br />
50-54 5 3 2 150.00<br />
55-59 3 2 1 200.00<br />
60-64 1 1 0<br />
65 y más 1 1 0<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; elaboración propia.<br />
No se pue<strong>de</strong><br />
calcular<br />
No se pue<strong>de</strong><br />
calcular<br />
Cuadro Nº 7:<br />
Índice <strong>de</strong> masculinidad <strong>en</strong> Malanksiari por grupos <strong>de</strong> edad, 2003<br />
Grupo etáreo Total<br />
Sexo Índice <strong>de</strong><br />
masculinidad<br />
masculino fem<strong>en</strong>ino<br />
TOTAL 88 39 49 79.59<br />
00-04 20 11 9 122.22<br />
05-09 11 6 5 120.00<br />
10-14 14 6 8 75.00<br />
15-19 10 2 8 25.00<br />
20-24 12 4 8 50.00<br />
25-29 8 3 5 60.00<br />
30-34 5 2 3 66.67<br />
35-39 4 2 2 100.00<br />
40-44 2 1 1 100.00<br />
45-49 1 1 0<br />
50-54 1 1 0<br />
55-59 0 0 0<br />
60-64 0 0 0<br />
65 más 0 0 0<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003b; elaboración propia.<br />
No se pue<strong>de</strong><br />
calcular<br />
No se pue<strong>de</strong><br />
calcular<br />
No se pue<strong>de</strong><br />
calcular<br />
No se pue<strong>de</strong><br />
calcular<br />
No se pue<strong>de</strong><br />
calcular<br />
107
108<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
En cambio, el alto índice <strong>de</strong> masculinidad<br />
<strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 15-19 y 25-29, el cual<br />
refleja una baja proporción <strong>de</strong> mujeres <strong>en</strong><br />
edad reproductiva <strong>en</strong> ese grupo, implica un<br />
riesgo para la reproducción física y cultural.<br />
No hay <strong>en</strong> este caso indicios <strong>de</strong> que se trate<br />
<strong>de</strong> una mortandad materno-infantil asociada<br />
a los riesgos <strong>de</strong>l embarazo y parto por lo<br />
que <strong>de</strong>be estar asociado a otras causas<br />
<strong>de</strong> mortalidad pretéritas. Debe recordarse<br />
que el patrón matrimonial <strong>en</strong>tre los Nanti<br />
es <strong>de</strong> <strong>en</strong>dogamia étnica, es <strong>de</strong>cir que la<br />
regla exige que los matrimonios sean <strong>en</strong>tre<br />
mujeres y varones Nanti, <strong>de</strong>sestimando los<br />
matrimonios con otra g<strong>en</strong>te. Como ya se<br />
ha señalado, <strong>en</strong> Montetoni, este notable<br />
<strong>de</strong>sequilibrio <strong>en</strong> la estructura <strong>de</strong>mográfica<br />
por sexo ha t<strong>en</strong>dido a ser comp<strong>en</strong>sado<br />
mediante el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> matrimonios<br />
poligínicos. Este mecanismo que apar<strong>en</strong>ta ser<br />
adaptativo parece contribuir a impedir que la<br />
tasa <strong>de</strong> natalidad caiga ante la escasez <strong>de</strong><br />
parejas masculinas. En el caso <strong>de</strong> Malanksiari,<br />
excepcionalm<strong>en</strong>te algunas mujeres Nanti se<br />
han casado con hombres matsig<strong>en</strong>ka que<br />
se instalaron <strong>en</strong> ese as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to y algunas<br />
<strong>de</strong> ellas han <strong>de</strong>jado el as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to para<br />
seguir a sus esposos a comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l bajo<br />
Camisea y el Urubamba. El hecho <strong>de</strong> que no<br />
exista <strong>en</strong>dogamia a nivel <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
posibilitaría a futuro que las mujeres <strong>de</strong><br />
Montetoni que hoy <strong>en</strong> día se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
el grupo <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 0-4 años <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong><br />
parejas <strong>en</strong> Malanksiari. Los matrimonios<br />
poligínicos que incorporan a mujeres más<br />
jóv<strong>en</strong>es que los hombres como segundas<br />
esposas repres<strong>en</strong>tan también una salida al<br />
<strong>de</strong>sbalance <strong>de</strong> sexos.<br />
Migración y <strong>de</strong>mografía<br />
Para completar el análisis <strong>de</strong> la estructura<br />
poblacional por sexos <strong>de</strong>bemos analizar<br />
el posible impacto <strong>de</strong> las migraciones.<br />
Cuando se analiza los c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> Montetoni<br />
y Malanksiari <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra que tras la<br />
formación <strong>de</strong> Malanksiari han ocurrido<br />
algunos movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> población <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos.<br />
El c<strong>en</strong>so <strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Apoyo<br />
Cabeceras (Beier y Michael, 2003a; 2003b)<br />
permite conocer si los individuos estaban<br />
<strong>en</strong> distintas ubicaciones cada año cuando<br />
dichos investigadores visitaban Montetoni<br />
y Malanksiari, las eda<strong>de</strong>s aproximadas y el<br />
sexo <strong>de</strong> los resid<strong>en</strong>tes. Aunque <strong>en</strong>tre las<br />
fechas <strong>de</strong> registro podrían haber ocurrido<br />
otros movimi<strong>en</strong>tos que han escapado a<br />
esta información, sus autores contaron<br />
con información complem<strong>en</strong>taria para<br />
completar la información c<strong>en</strong>sal. A partir <strong>de</strong><br />
ella se aprecia que <strong>en</strong>tre 1997 y junio 2003,<br />
<strong>de</strong> Montetoni han emigrado 10 personas.<br />
De estos 8 son varones y 2 son mujeres:<br />
4 a vivir a Manu (4 varones), 2 a Kuría (2<br />
varones), 2 a Inaroato (1 varón, 1 mujer), 1<br />
a Chokoriari (1 mujer) y, 1 a Urubamba (1<br />
varón); <strong>en</strong> ese mismo lapso han emigrado<br />
<strong>de</strong> Malanksiari, <strong>de</strong> manera apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>finitiva, 11 personas. De éstos 5 son<br />
varones y 6 son mujeres: 3 a Kuría (2 varones<br />
y 1 mujer), 3 a Inaroato (1 varón, 2 mujeres),<br />
2 Nuevo Mundo (2 varones, Urubamba), 2<br />
a Yopokoriari (2 mujeres) y 1 a Chocoriari (1<br />
mujer, Urubamba). Es <strong>de</strong>cir que <strong>de</strong> los Nanti<br />
que residieron <strong>en</strong> Montetoni o Malanksiari y<br />
ya no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos,<br />
13 son varones y 8 son mujeres, la mayor<br />
parte <strong>de</strong> ellas como esposas secundarias<br />
<strong>de</strong> hombres matsig<strong>en</strong>ka que <strong>de</strong>jaron el alto<br />
Camisea 148 . De estos datos se colige que<br />
sin bi<strong>en</strong> la emigración <strong>de</strong> Nanti hacia el<br />
bajo Camisea y el Urubamba ha contribuido<br />
a <strong>de</strong>scomp<strong>en</strong>sar aún más la estructura<br />
148 El grueso <strong>de</strong> la emigración está constituido por varones y mujeres <strong>en</strong> edad reproductiva.
poblacional por sexos, ella no da cu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la misma.<br />
VI.2.4 Fecundidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
Debido a los fuertes cambios <strong>en</strong> las<br />
condiciones <strong>de</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las familias<br />
nanti <strong>en</strong> las últimas tres décadas es difícil<br />
establecer cuáles habrán sido los patrones <strong>de</strong><br />
fecundidad nanti <strong>en</strong> el pasado y hasta qué<br />
punto la <strong>situación</strong> actual refleja un cambio.<br />
Como se ha señalado, <strong>en</strong> la actualidad se<br />
observa que como producto <strong>de</strong> alteraciones<br />
sociales y <strong>de</strong>mográficas, los patrones <strong>de</strong><br />
nupcialidad han sufrido algunos cambios<br />
con una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia hacia una más temprana<br />
Comunidad<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
nupcialidad fem<strong>en</strong>ina, la cual pue<strong>de</strong> haber<br />
contribuido a equlibrar la alta mortandad <strong>de</strong>l<br />
período. Entre los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea el<br />
promedio actual <strong>de</strong> hijos por mujer es <strong>de</strong> 5,<br />
si<strong>en</strong>do el número promedio <strong>en</strong> Malanksiari<br />
algo m<strong>en</strong>or (4) ya que el promedio <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> las mujeres con hijos <strong>en</strong> Malanksiari (24)<br />
es más bajo que <strong>en</strong> Montetoni (34 años).<br />
Debido a la gran dispersión <strong>en</strong> los datos<br />
<strong>de</strong> número <strong>de</strong> hijos por mujer, una mejor<br />
aproximación nos la da el Cuadro Nº 8 que<br />
pres<strong>en</strong>ta el número <strong>de</strong> hijos según cuartiles.<br />
Así, el 50% <strong>de</strong> las mujeres con hijos ti<strong>en</strong>e<br />
al m<strong>en</strong>os 4 hijos y 25% ti<strong>en</strong>e 7 hijos (8 <strong>en</strong><br />
Montetoni). Hoy <strong>en</strong> día la fecundidad es alta<br />
<strong>en</strong> ambas comunida<strong>de</strong>s.<br />
Cuadro Nº 8:<br />
Número <strong>de</strong> hijos <strong>en</strong> mujeres nanti con hijos, según cuartiles<br />
Media<br />
Desviación<br />
estándar<br />
Numero <strong>de</strong> Hijos<br />
P25 P50 P75<br />
Malanksiari 5 4 2 4 8<br />
Montetoni 4 3 1 4 6<br />
Nanti 5 3 2 4 7<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael, 2003a y 2003b; elaboración propia.<br />
Cuando se analiza el grupo <strong>de</strong> mujeres<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> más <strong>de</strong> 8 hijos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
que este número es mayor <strong>en</strong> Montetoni<br />
(7 mujeres con <strong>en</strong>tre 9 y 11 hijos) que <strong>en</strong><br />
Malanksiari (1 mujer con 9 hijos). Entre<br />
las mujeres que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 9 y 11 hijos<br />
<strong>en</strong>contramos un promedio <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 42<br />
años, aunque <strong>en</strong> el grupo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
mujeres <strong>de</strong> 31 y 36 años.<br />
No contamos con información relativa a<br />
métodos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la natalidad <strong>de</strong>bido<br />
a la dificultad señalada para abordar el<br />
tema. El c<strong>en</strong>so <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
incluye alguna información acerca <strong>de</strong><br />
abortos espontáneos pero no se cu<strong>en</strong>ta con<br />
información sobre abortos provocados o<br />
acerca <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tuales prácticas <strong>de</strong> infanticidio<br />
selectivo. Como se ha señalado, la falta <strong>de</strong><br />
información al respecto limita la posibilidad<br />
<strong>de</strong> establecer con certeza el período<br />
interg<strong>en</strong>ésico, el que con los datos <strong>de</strong>l<br />
c<strong>en</strong>so pue<strong>de</strong> ser establecido, <strong>de</strong> una manera<br />
aproximada, como <strong>de</strong> dos años.<br />
Las <strong>en</strong>trevistas con mujeres <strong>de</strong> ambas<br />
comunida<strong>de</strong>s, incluy<strong>en</strong>do mujeres con<br />
varios hijos fallecidos y mujeres que no han<br />
perdido hijos <strong>en</strong> la edad infantil, no <strong>de</strong>jan<br />
ver problemas relacionados con el embarazo<br />
y parto 149 . Las consultas acerca <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> parteras durante estas etapas indican<br />
149 También el estudio <strong>de</strong> línea basal <strong>de</strong>l bajo Urubamba <strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka anotaba la baja incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
problemas asociados al embarazo y parto (Instituto Real para los Trópicos y otros, 1996).<br />
109
110<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
que <strong>en</strong> sus primeros embarazos las mujeres<br />
cu<strong>en</strong>tan con la asist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> algun familiar<br />
(madre, suegra, hermana) pero que <strong>en</strong> partos<br />
sucesivos alumbran sin mayor apoyo. Algunas<br />
mujeres, a las que no fue posible <strong>en</strong>trevistar<br />
hac<strong>en</strong> las veces <strong>de</strong> parteras para distintas<br />
familias. El cuidado <strong>de</strong>l recién nacido se<br />
refuerza con prácticas que involucran a toda<br />
la familia. Se refiere que <strong>en</strong> las dos semanas<br />
con posterioridad al nacimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un niño o<br />
niña el padre no se aleja mucho <strong>de</strong> la casa<br />
para obt<strong>en</strong>er alim<strong>en</strong>tos y que <strong>en</strong> ese lapso la<br />
vivi<strong>en</strong>da no es visitada por otros familiares.<br />
VI.2.5 Tasa bruta <strong>de</strong> natalidad <strong>en</strong>tre los<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
Como se <strong>de</strong>duce <strong>de</strong> lo señalado más<br />
arriba la tasa bruta <strong>de</strong> natalidad <strong>en</strong>tre los<br />
Nanti ha experim<strong>en</strong>tado cambios a lo largo<br />
<strong>de</strong> los últimos 8 años. Estos cambios se<br />
aprecian <strong>en</strong> el Cuadro Nº 9:<br />
Cuadro Nº 9:<br />
Tasa bruta <strong>de</strong> natalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea,<br />
1995-2003<br />
Año<br />
Número <strong>de</strong><br />
nacimi<strong>en</strong>tos<br />
por años<br />
Malanksiari Montetoni Pueblo Nanti<br />
Tasa bruta <strong>de</strong><br />
Natalidad (por<br />
1000 hb)<br />
Número <strong>de</strong><br />
nacimi<strong>en</strong>tos<br />
por años<br />
Tasa bruta <strong>de</strong><br />
Natalidad (por<br />
1000 hb)<br />
Total g<strong>en</strong>eral<br />
Tasa<br />
bruta <strong>de</strong><br />
Natalidad<br />
(por 1000<br />
hb)<br />
1995 3 9 12<br />
1996 7 16 23<br />
1997 6 36 9 101 15 58<br />
1998 7 40 5 55 12 45<br />
1999 6 33 11 141 17 66<br />
2000 10 68 11 96 21 80<br />
2001 8 48 7 71 15 56<br />
2002 10 58 15 144 25 91<br />
2003 4 22 4 40 8 29<br />
Total<br />
G<strong>en</strong>eral<br />
61 87 148<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael, 2003a y 2003b; elaboración propia.<br />
Los datos calculados a partir <strong>de</strong> los<br />
c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari son para<br />
todos los años superiores a la tasa bruta <strong>de</strong><br />
natalidad nacional para el período 2000-2005<br />
que asci<strong>en</strong><strong>de</strong> a 22.6 y más alta que la que<br />
correspon<strong>de</strong> a los <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Cusco<br />
y Ucayali respectivam<strong>en</strong>te (25.9 y 28.2).<br />
Las altas tasas brutas <strong>de</strong> natalidad, las que<br />
llegan a niveles sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te altos<br />
se explican tanto por la relativa juv<strong>en</strong>tud <strong>de</strong><br />
la población nanti, como por una relativa<br />
mejora <strong>en</strong> sus condiciones <strong>de</strong> acceso a<br />
la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> salud. En términos <strong>de</strong> la<br />
evolución <strong>de</strong> los nacimi<strong>en</strong>tos, se aprecia una<br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te a partir <strong>de</strong>l año 2000<br />
<strong>en</strong> Montetoni y 1999 <strong>en</strong> Malanksiari, la cual,<br />
como se ha com<strong>en</strong>tado, estaría asociada a<br />
la provisión <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la<br />
salud. Esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, es sin embargo frágil<br />
ya que los episodios <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la<br />
capacidad <strong>de</strong> afectar la salud <strong>de</strong> las madres<br />
gestantes.
VI.2.6 Estructura y evolución<br />
<strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong>l pueblo nanti <strong>en</strong> sus<br />
pirámi<strong>de</strong>s poblacionales<br />
El análisis <strong>de</strong> las pirámi<strong>de</strong>s poblacionales<br />
el pueblo nanti permite visualizar con mayor<br />
claridad algunos <strong>de</strong> los aspectos hasta aquí<br />
señalados. La pirámi<strong>de</strong> correspondi<strong>en</strong>te<br />
a 1998 (Gráfico Nº 4) resalta por su base<br />
<strong>extrema</strong>dam<strong>en</strong>te angosta. Esta base angosta<br />
refleja una <strong>situación</strong> <strong>de</strong> fuerte mortalidad<br />
infantil <strong>en</strong> el período 1994-1998 cuyas causas<br />
no pued<strong>en</strong> ser pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificadas<br />
aunque conocemos <strong>en</strong> ese período algunos<br />
brotes <strong>de</strong> EDA causaron alta mortandad <strong>en</strong>tre<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
los niños Nanti nacidos <strong>en</strong> el alto Camisea.<br />
Asimismo, la pirámi<strong>de</strong> refleja con claridad la<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> alta mortandad <strong>en</strong> casi todos<br />
los grupos <strong>de</strong> edad, referida por los Nanti<br />
(Beier y Michael 1998) con relación al período<br />
previo a la migración al alto Camisea <strong>en</strong><br />
que ocurrieron brotes que diezmaron a la<br />
población que habita <strong>en</strong> el alto Timpía (Ver<br />
graficos XX). Ese período correspon<strong>de</strong> a<br />
aproximadam<strong>en</strong>te 1959-1973, lo que se refleja<br />
<strong>en</strong> el angostami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la pirámi<strong>de</strong> <strong>en</strong> el<br />
tramo correspondi<strong>en</strong>te a los grupos <strong>de</strong> edad<br />
25-39. La pirámi<strong>de</strong> muestra también una alta<br />
mortandad <strong>en</strong> los grupos <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 60 y<br />
más años.<br />
Gráfico Nº 4:<br />
Pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> los nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 1998<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; elaboración propia<br />
En contraste, la pirámi<strong>de</strong> correspondi<strong>en</strong>te<br />
al año 2003 (Gráfico Nº 5) muestra una<br />
notable ampliación <strong>de</strong> la base y pres<strong>en</strong>ta<br />
una forma triangular, expansiva. Esta nueva<br />
pirámi<strong>de</strong> refleja cambios importantes con<br />
respecto a la <strong>de</strong> 1998, si<strong>en</strong>do el principal<br />
<strong>de</strong> ellos el progresivo <strong>en</strong>sanchami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
la base <strong>de</strong> la pirámi<strong>de</strong> que se correspon<strong>de</strong><br />
con la actual alta tasa bruta <strong>de</strong> natalidad.<br />
No obstante, si contrastamos <strong>de</strong> manera<br />
dinámica ambas pirámi<strong>de</strong>s, constatamos<br />
<strong>en</strong> la <strong>de</strong>l año 2003 pérdidas importantes<br />
<strong>en</strong> algunos grupos <strong>de</strong> edad: 15-29 y 45-<br />
49 y todavía una muy alta mortalidad <strong>en</strong><br />
los grupos <strong>de</strong> mayor edad. Se aprecia así<br />
que aunque <strong>de</strong>bido a la reducción <strong>de</strong> la<br />
mortalidad <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> edad 0-4 ha<br />
ocurrido una cierta recuperación poblacional,<br />
111
112<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
al estar esta población <strong>de</strong>mográficam<strong>en</strong>te<br />
pequeña expuesta a brotes reiterados <strong>de</strong> EDA<br />
e IRA, la relativa mejora <strong>en</strong>traña un carácter<br />
Los Gráficos Nº 6 y 7 <strong>de</strong>jan ver difer<strong>en</strong>cias<br />
importantes <strong>en</strong> la evolución <strong>de</strong> la población<br />
<strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari. Se <strong>de</strong>be recordar<br />
que <strong>en</strong> 1998 Malanksiari, acababa <strong>de</strong><br />
Gráfico Nº 6:<br />
Vulnerabilidad Demográfica <strong>de</strong>l Pueblo Nanty<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; elaboración propia<br />
<strong>de</strong> <strong>extrema</strong> fragilidad. La pirámi<strong>de</strong> muestra<br />
igualm<strong>en</strong>te el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o ya anotado <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sequilibrio poblacional <strong>en</strong>tre los sexos.<br />
Gráfico Nº 5:<br />
Pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> los nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 2003<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; elaboración propia<br />
formarse, las familias eran más jóv<strong>en</strong>es y con<br />
m<strong>en</strong>os hijos. La alta tasa actual <strong>de</strong> mortalidad<br />
infantil también se refleja <strong>en</strong> la base <strong>de</strong> la<br />
actual pirámi<strong>de</strong> poblacional.
Hay un marcado <strong>de</strong>sequilibrio <strong>en</strong>tre los<br />
grupos <strong>de</strong> edad y sexo, <strong>de</strong>bido a la elevada<br />
mortalidad predominante <strong>en</strong>tre los 0 a 4 años<br />
<strong>de</strong> edad a causa <strong>de</strong> los brotes epi<strong>de</strong>micos.<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Como se observa <strong>en</strong> el gráfico, existe una<br />
difer<strong>en</strong>cia notoria <strong>en</strong>tre la pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong> los<br />
Nantis y una pirami<strong>de</strong> expansiva tipica <strong>de</strong> un<br />
población <strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to.<br />
Gráfico Nº 7:<br />
Transición <strong>de</strong>mografica – Epi<strong>de</strong>miologica <strong>de</strong> la Población Nanti<br />
Años 1997 – 2002<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; elaboración propia<br />
La crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>mografico es<br />
inestable <strong>de</strong>bido a los brotes epi<strong>de</strong>micos<br />
frecu<strong>en</strong>tes, algunos años como <strong>en</strong> el año<br />
1998 la tasa <strong>de</strong> mortalidad supero a la tasa<br />
<strong>de</strong> natalidad. En el año 1999 se aprecia<br />
un crecimi<strong>en</strong>to poblacional al <strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
las tasas <strong>de</strong> mortalidad e increm<strong>en</strong>tarse<br />
la tasa <strong>de</strong> natalidad, pero el año 2000 las<br />
tasa <strong>de</strong> mortalidad vuelve a increm<strong>en</strong>tarse,<br />
mant<strong>en</strong>iéndose también las altas las tasa<br />
<strong>de</strong> natalidad, sin embargo el año 2001<br />
disminuy<strong>en</strong> ambas tasas, volviéndose a<br />
increm<strong>en</strong>tar el 2002.<br />
Madre <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Montetoni<br />
113
114<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Gráfico Nº 8:<br />
Evolución <strong>de</strong> la pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> Montetoni, 1998 y 2003<br />
Gráfico Nº 9:<br />
Evolución <strong>de</strong> la pirámi<strong>de</strong> poblacional <strong>de</strong> Malanksiari, 1998 y 2003
Datos <strong>de</strong>mograficos reci<strong>en</strong>tes<br />
referidos a población Nanti <strong>de</strong>l Timpía<br />
permit<strong>en</strong> confirmar la alta mortalidad y<br />
<strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> población ocurridos<br />
<strong>en</strong> el Timpía como resultado <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
epi<strong>de</strong>micos asociados al contacto forzado<br />
con la mision Dominica <strong>de</strong> la <strong>de</strong>cada <strong>de</strong> 1960.<br />
Como se ha señalado, estos constituy<strong>en</strong> los<br />
anteced<strong>en</strong>tes directos <strong>de</strong> la migración <strong>de</strong> los<br />
Nanti hacia el alto Camisea.<br />
Gráfico Nº 10:<br />
Pirámi<strong>de</strong>s Poblacionales <strong>de</strong> los Nantis <strong>de</strong>l Timpia:<br />
Grupos <strong>de</strong> Kimaroani y Mari<strong>en</strong>tari<br />
Fu<strong>en</strong>te: GTCI-CONAPA, 2003:54. Elaboración propia.<br />
Fu<strong>en</strong>te: GTCI-CONAPA, 2003:54. Elaboración propia.<br />
115
116<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Las pirámi<strong>de</strong>s construidas a partir <strong>de</strong><br />
los datos recopilados por GCTI-CONAPA<br />
muestran una <strong>situación</strong> traumática que<br />
confirma las informaciones proporcionadas<br />
por el pereset<strong>en</strong>te Migzero <strong>en</strong> Montetoni.<br />
Las mismas <strong>de</strong>jan ver las huellas <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos<br />
epidémicos que se expresan <strong>en</strong> marcados<br />
déficit <strong>de</strong> población <strong>en</strong> ciertos grupos <strong>de</strong><br />
edad. El caso más notorio es el <strong>de</strong> Kimaroani,<br />
don<strong>de</strong> se observa que los grupos <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
35-39 y 40-44 años, es <strong>de</strong>cir aquella población<br />
nacida <strong>en</strong>tre 1961 y 1973, no pres<strong>en</strong>tan<br />
población. En los grupos <strong>de</strong> edad más<br />
jóv<strong>en</strong>es se muestra un <strong>de</strong>sequilibrio <strong>en</strong>tre<br />
los géneros con un déficit <strong>de</strong> niños varones,<br />
los cuales podrían estar asociados a “ev<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia (primeros contactos con<br />
ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la sociedad occid<strong>en</strong>tal)” ocurridos<br />
<strong>en</strong> las décadas <strong>de</strong> 1990 y la pres<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> los<br />
que el informe <strong>de</strong> GCTI-CONAPA (2003: 67) da<br />
cu<strong>en</strong>ta. Estos datos, por lo <strong>de</strong>más, confirman<br />
la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> gran <strong>vulnerabilidad</strong> ya no sólo<br />
<strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea sino <strong>de</strong> los que<br />
habitan <strong>en</strong> el Timpía.<br />
VI.4 Morbilidad y mortalidad <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos Nanti y la región <strong>de</strong>l<br />
Camisea<br />
Esta sección int<strong>en</strong>ta una aproximación<br />
comparada <strong>de</strong> las distintas fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
información sobre morbilidad y mortalidad<br />
<strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s nanti a partir <strong>de</strong><br />
diversas fu<strong>en</strong>tes. Tres son las fu<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong>l Sector Salud empleadas: 1. Informes<br />
<strong>de</strong> las brigadas <strong>de</strong>l Equipo Itinerante <strong>de</strong><br />
Trabajo Extramural <strong>en</strong> Salud (ELITES) <strong>de</strong> la<br />
DIRES Cusco para el período 2001 - 2003; 2.<br />
Reportes epi<strong>de</strong>miológicos semanales <strong>de</strong>l<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea; 3. Informes<br />
epi<strong>de</strong>miológicos <strong>de</strong> las interv<strong>en</strong>ciones<br />
realizadas <strong>en</strong> la zona para el período 2001<br />
– 2003. Adicionalm<strong>en</strong>te se cu<strong>en</strong>ta con el<br />
c<strong>en</strong>so poblacional <strong>de</strong> los años 1997 - 2003<br />
<strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Apoyo Cabeceras (Beier y<br />
Michael 2003a y 2003b).<br />
VI.4.1 Notas metodológicas referidas<br />
a las fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> información sobre<br />
morbilidad y mortalidad<br />
Como se ha señalado, los c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong><br />
Montetoni y Malanksiari tra<strong>en</strong> indicaciones<br />
<strong>de</strong> la causa <strong>de</strong> las muertes ocurridas <strong>en</strong> el<br />
período estudiado <strong>en</strong> base a datos que los<br />
autores recogieron tanto <strong>en</strong> <strong>en</strong>trevistas con<br />
las familias y los promotores <strong>de</strong> salud, como<br />
<strong>de</strong> informaciones proporcionadas por ELITES<br />
y el médico <strong>de</strong> Boca Camisea. Sin embargo,<br />
esta información no es exhaustiva; asimismo,<br />
<strong>en</strong> aquellos casos <strong>en</strong> que las muertes<br />
son reportadas <strong>en</strong> base a la <strong>de</strong>scripción<br />
<strong>de</strong> los síntomas, la causas pued<strong>en</strong> no ser<br />
precisas. Durante el trabajo <strong>de</strong> campo se<br />
procuró corroborar dicha información con<br />
la población con ayuda <strong>de</strong> los autores <strong>de</strong>l<br />
c<strong>en</strong>so.<br />
Como <strong>en</strong> otros casos, una limitación<br />
importante la constituye el hecho <strong>de</strong> que la<br />
información <strong>de</strong>l Sector Salud no discrimina<br />
los grupos <strong>de</strong> población por su orig<strong>en</strong> étnico,<br />
lo que impi<strong>de</strong> una a<strong>de</strong>cuada caracterización<br />
<strong>de</strong> la <strong>situación</strong> y limita la efectividad <strong>de</strong> las<br />
respuestas sociales. Los informes <strong>de</strong> las<br />
brigadas <strong>de</strong> ELITES que han sido consultados<br />
se refier<strong>en</strong> a interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> sus recorridos<br />
por 11 comunida<strong>de</strong>s ubicadas <strong>en</strong> los ríos<br />
Camisea y Timpía con una población<br />
asignada <strong>de</strong> 1,674 habitantes (2002). De<br />
esta población la <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari equivale a un<br />
17%. Así, las informaciones obt<strong>en</strong>idas <strong>de</strong><br />
los reportes <strong>de</strong> ELITES constituy<strong>en</strong> una<br />
aproximación a las patologías prelav<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
su zona <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción, captadas durante<br />
sus interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> la ruta m<strong>en</strong>cionada,<br />
pero no reflejan la <strong>situación</strong> específica <strong>de</strong><br />
los Nanti. Cabe indicar, por lo <strong>de</strong>más, que<br />
no todos los recorridos <strong>de</strong> las brigadas
<strong>en</strong> la ruta respectiva han incluido visitas a<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti; sin embargo, cuando<br />
las brigadas visitan estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos la<br />
cobertura <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción es bastante alta, sea<br />
por las vistas domiciliarias o por la ansiedad<br />
que la población suele mostrar ante las<br />
visitas <strong>de</strong> las comisiones médicas para ser<br />
at<strong>en</strong>didos. A pesar <strong>de</strong> sus limitaciones como<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> información específica para los<br />
Nanti, los informes <strong>de</strong> las brigadas ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
también la virtud <strong>de</strong> mostar la <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
salud <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno.<br />
Con relación a las notificaciones<br />
epi<strong>de</strong>miológicas se <strong>de</strong>be hacer notar que<br />
éstas dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> las at<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong> salud<br />
registradas y notificadas <strong>en</strong> el puesto <strong>de</strong><br />
salud o por los ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> salud, no los<br />
casos <strong>de</strong> morbilidad total <strong>en</strong> la población.<br />
Dado que <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> daños,<br />
el abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos, la<br />
gratuidad o no <strong>de</strong> éstos, y otros factores, una<br />
proporción variable <strong>de</strong> casos no son llevados<br />
a los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> salud, este tipo<br />
<strong>de</strong> fu<strong>en</strong>te pres<strong>en</strong>ta, estructuralm<strong>en</strong>te, un<br />
sub-registro <strong>de</strong> casos. Este subregistro es<br />
muy alto <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
puesto <strong>de</strong> salud y que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> trasladarse<br />
<strong>en</strong> embarcaciones fluviales o a pie hasta<br />
éstos; el esquema <strong>de</strong> <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
los técnicos sanitarios no es operativo sino<br />
muy irregularm<strong>en</strong>te. En el caso <strong>de</strong> los Nanti,<br />
don<strong>de</strong> no existe un establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
salud, las notificaciones <strong>de</strong>l C.S <strong>de</strong> Camisea<br />
provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> visitas esporádicas por lo que<br />
sólo recog<strong>en</strong> la que ocurre durante éstas. Ha<br />
ocurrido, por lo <strong>de</strong>más, que <strong>de</strong>bido a este<br />
registro esporádico, no se haya reconocido<br />
como brotes los casos que han sido<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
at<strong>en</strong>didos tardíam<strong>en</strong>te. Sin embargo, como<br />
<strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> la información <strong>de</strong> ELITES, esta<br />
información ofrece una aproximación a las<br />
patologías <strong>de</strong> la región 150 .<br />
Por su parte, los registros <strong>de</strong> mortalidad<br />
<strong>de</strong>l Sector Salud pres<strong>en</strong>tan un subregistro<br />
importante. Mi<strong>en</strong>tras que, como se sabe,<br />
el subregistro <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> el área rural<br />
es un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o común, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los<br />
Nanti, dada la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>vulnerabilidad</strong><br />
<strong>de</strong> esta población, éste adquiere mayor<br />
relevancia y limita la capacidad <strong>de</strong> vigilancia<br />
epi<strong>de</strong>miológica <strong>de</strong>l sector. Comparando<br />
los registros <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong><br />
Camisea con los c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> Malanksiari y<br />
Montetoni y verificando la información <strong>en</strong><br />
el campo mediante <strong>en</strong>trevistas se estimó<br />
un subregistro para el período 2002-2003<br />
<strong>de</strong>l ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> 41% (14/23); para el año 2003<br />
(<strong>en</strong>ero-junio) el subregistro ha sido estimado<br />
<strong>en</strong> 25% (6/8).<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la información obt<strong>en</strong>ida <strong>de</strong><br />
fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l Sector Salud, durante el trabajo<br />
<strong>de</strong> campo se llevó a cabo <strong>en</strong>trevistas con<br />
jefes <strong>de</strong> familia, madres <strong>de</strong> niños m<strong>en</strong>ores<br />
<strong>de</strong> 5 años, los promotores <strong>de</strong> salud y jefes <strong>de</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s. Estas <strong>en</strong>trevistas buscaron<br />
obt<strong>en</strong>er un cuadro <strong>de</strong> las percepciones<br />
<strong>de</strong> la población y explorar las condiciones<br />
sanitarias, <strong>de</strong> crianza y <strong>de</strong> nutrición. Pese a<br />
las limitaciones <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> las dificulta<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> comunicación, estas <strong>en</strong>trevistas han<br />
aportado elem<strong>en</strong>tos importantes para<br />
una aproximación a los procesos <strong>de</strong> salud<br />
- <strong>en</strong>fermedad, sus <strong>de</strong>terminantes y la<br />
respuesta social a esa problemática 151 .<br />
150 No obstante, cabe señalar que para el período 2002-2003 se ha empleado una clasificación <strong>de</strong> tipo muy g<strong>en</strong>eral<br />
<strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s, agrupándolas por sistemas, lo que no permite evid<strong>en</strong>ciar <strong>en</strong> <strong>de</strong>talle el espectro <strong>de</strong> la<br />
morbilidad exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las poblaciones at<strong>en</strong>didas.<br />
151 Las <strong>en</strong>trevistas fueron realizadas <strong>en</strong> idioma nanti con la ayuda <strong>de</strong> los lingüistas L. Michael y Ch. Beier. Cabe<br />
señalar que sin bi<strong>en</strong> esta invalorable ayuda permitió salvar la brecha lingüística, el hecho <strong>de</strong> requerir el apoyo <strong>de</strong><br />
traductores limitó la cobertura que se pudiera alcanzar con las <strong>en</strong>trevistas durante el corto período <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong><br />
campo. Asimismo, nuestra limitada compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> las nociones <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los Nanti, su limitado conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> la naturaleza <strong>de</strong> la interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la salud <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una práctica occid<strong>en</strong>tal y estatal, limitan una aproximación<br />
intercultural.<br />
117
118<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Para el análisis <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> salud <strong>de</strong><br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as, especialm<strong>en</strong>te los<br />
<strong>de</strong> contacto reci<strong>en</strong>te, no se cu<strong>en</strong>ta con<br />
informacion preliminar sobre la que se<br />
puedan realizar comparaciones que nos<br />
permitan “medir” el estado <strong>de</strong> salud. No<br />
obstante, la gravedad <strong>en</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
salud percibida por los Nanti ha conllevado,<br />
por parte <strong>de</strong> ellos, un esfuerzo importante <strong>de</strong><br />
observación y análisis <strong>de</strong> los <strong>de</strong>terminantes<br />
actuales <strong>de</strong> la morbilidad. Por otra parte,<br />
dada la importancia atribuida por los Nanti<br />
a la superación <strong>de</strong> su estado actual <strong>de</strong> la<br />
salud, los integrantes <strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Apoyo<br />
Cabeceras han prestado especial at<strong>en</strong>ción<br />
al tema y buscado docum<strong>en</strong>tar la <strong>situación</strong><br />
contribuy<strong>en</strong>do no solam<strong>en</strong>te a la vigilancia<br />
epi<strong>de</strong>miológica <strong>en</strong> esta zona marginal<br />
sino <strong>de</strong> manera fundam<strong>en</strong>tal a nuestra<br />
compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> y respuestas<br />
sociales.<br />
Reconoci<strong>en</strong>do que la informacion<br />
disponible es parcial, pero que es importante<br />
tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta toda aquella disponible, el<br />
análisis <strong>de</strong> la morbilidad y mortalidad se lleva<br />
a cabo <strong>en</strong> cuatro partes. Una primera sección<br />
pres<strong>en</strong>ta la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> algunos síntomas<br />
y síndromes id<strong>en</strong>tificados por los Nanti,<br />
incluy<strong>en</strong>do los <strong>de</strong> mayor preval<strong>en</strong>cia. Una<br />
segunda sección <strong>de</strong>scribe la <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
salud <strong>en</strong>tre 1995-1997 <strong>en</strong> base a información<br />
proporcionada por Beier y Michael (1998;<br />
Cabeceras Aid Project, 1998; 1999). La tercera<br />
sección se ocupa <strong>de</strong> morbilidad preval<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el periodo 2001 – 2003, si<strong>en</strong>do para ello la<br />
principal fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> información los reportes<br />
<strong>de</strong> la ELITE y la informacion epi<strong>de</strong>miológica<br />
<strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea; la cuarta<br />
sección analiza la información sobre<br />
mortalidad <strong>en</strong> base a la información <strong>de</strong><br />
ELITES, los reportes <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong><br />
Bajo Camisea y precisiones a éstas <strong>en</strong> base a<br />
información levantada <strong>en</strong> el campo.<br />
IV.1.2 Indicadores <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> salud<br />
y morbilidad <strong>en</strong>tre los Nanti<br />
Un elem<strong>en</strong>to a resaltar a partir <strong>de</strong> las<br />
conversaciones con el pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
Montetoni es la asociación explícita que<br />
hac<strong>en</strong> los Nanti <strong>en</strong>tre bi<strong>en</strong>estar y bu<strong>en</strong><br />
estado <strong>de</strong> salud. De alguna manera se pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cir que estas nociones son consustanciales<br />
y que el contraste <strong>en</strong>tre <strong>en</strong>fermedad y vida<br />
bu<strong>en</strong>a es radical <strong>de</strong> manera tal que no hay<br />
términos medios: vivir bi<strong>en</strong> es estar sano. En<br />
el contexto actual, el bu<strong>en</strong> estado <strong>de</strong> salud<br />
privilegia fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s “con las que se <strong>en</strong>ferman<br />
muchos”, es <strong>de</strong>cir las que se pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong><br />
forma <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias, son difíciles <strong>de</strong> controlar<br />
y son nuevas. Dado que <strong>en</strong> la actualidad el<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o más notorio para los Nanti es la<br />
aparición recurr<strong>en</strong>te <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias, su estado<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
am<strong>en</strong>azado y lo que es percibido <strong>de</strong> esta<br />
manera por la población local.<br />
Síntomas y sindromes<br />
Consist<strong>en</strong>te con la visión naturalista <strong>de</strong> las<br />
epi<strong>de</strong>mias evid<strong>en</strong>ciada <strong>en</strong> las conversaciones<br />
sost<strong>en</strong>idas con el pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
Malanksiari, <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti los<br />
cuadros <strong>de</strong> morbilidad son <strong>de</strong>scritos con<br />
expresiones relativas a los síntomas antes<br />
que a su orig<strong>en</strong> o causa.
Descripción <strong>de</strong>l síntoma o síndrome<br />
<strong>en</strong> castellano<br />
Cuadro Nº 10:<br />
Síndromes frecu<strong>en</strong>tes<br />
Fiebre, cal<strong>en</strong>tura <strong>de</strong> cabeza y dolor <strong>de</strong> cabeza Nogyitoina<br />
Escalosfríos Noshigzeka<br />
Tos Naworeaka<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Síndrome <strong>en</strong> idioma nanti<br />
Tos con flema Naworeaka aikiro myer<strong>en</strong>tsi<br />
Gripe Shapitantatsi<br />
Diarrea acuosa Noshiataka<br />
Diarrea con sangre Noshiataka aikiro noneaksero noriraana<br />
Diarrea con vómito Noshiataka aikiro nokamarakakse<br />
Dolor <strong>de</strong> barriga Okatsitekse nomotia<br />
Malaria Shigzekari<br />
Extremadam<strong>en</strong>te flaco Notsirepetonki<br />
Calambres <strong>de</strong> músculo Nochoritakse<br />
Miembro adormecido Namagzetakse<br />
Fu<strong>en</strong>te: información <strong>de</strong> campo 2003; Lev Michael, comunicación personal, agosto 2003<br />
Nota: el prefijo “no-” quiere <strong>de</strong>cir “yo” (primera persona)<br />
VI.1.3 Período 1995-1997<br />
Como se ha referido, los Nanti llegaron<br />
al alto Camisea a mediados <strong>de</strong> la década<br />
<strong>de</strong> 1980 <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber experim<strong>en</strong>tado<br />
un período <strong>de</strong> alta mortalidad producto<br />
<strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias causadas por los contactos<br />
forzados ocurridos <strong>en</strong> ese río. Las familias<br />
que se <strong>en</strong>caminaron al Camisea parec<strong>en</strong><br />
haberlo hecho con el propósito <strong>de</strong> eludir<br />
nuevos brotes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad y <strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar<br />
mejores tierras. La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> la <strong>situación</strong><br />
<strong>de</strong> los Nanti <strong>en</strong> 1995-97 reflejaba una mejora<br />
<strong>en</strong> sus condiciones <strong>de</strong> salud respecto <strong>de</strong> la<br />
etapa <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias que ellos <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
el Timpía.<br />
Para 1997, Beier y Michael (1998) refier<strong>en</strong><br />
que la “salud <strong>de</strong> esta población es bu<strong>en</strong>a”<br />
basados <strong>en</strong> las sigui<strong>en</strong>tes observaciones:<br />
§ La alim<strong>en</strong>tación abundante y<br />
diversificada y se sust<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> una<br />
sufici<strong>en</strong>te producción agrícola y<br />
recolección y caza.<br />
§ La población se muestra activa y con<br />
mucha <strong>en</strong>ergía.<br />
§ Los varones pose<strong>en</strong> fuerza y resist<strong>en</strong>cia<br />
física sustancial<br />
§ Pres<strong>en</strong>tan un alto grado <strong>de</strong> tolerancia al<br />
dolor<br />
§ No hay evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> signos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>snutrición <strong>en</strong> la población infantil:<br />
los “niños <strong>en</strong>tre 2 y 12 años juegan<br />
incansablem<strong>en</strong>te”<br />
§ La recuperacion <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s y<br />
heridas m<strong>en</strong>ores es rápida<br />
119
120<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
§ Hay resist<strong>en</strong>cia a las infecciones<br />
respiratorias, las que no causan<br />
mortandad, <strong>en</strong> contraste con pueblos<br />
(como los Nahua)<br />
§ La parasitosis es común <strong>en</strong> los niños,<br />
pero no plantea una seria am<strong>en</strong>aza para<br />
la salud <strong>de</strong> los niños, ésta <strong>de</strong>saparece a<br />
partir <strong>de</strong> los 10 años<br />
§ Los ancianos se v<strong>en</strong> muy saludables, con<br />
expectativa <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> 55 a 60 años.<br />
§ La edad nupcial <strong>en</strong> los varones <strong>de</strong> 18 a<br />
20 años y <strong>en</strong> las mujeres <strong>de</strong> 16; exist<strong>en</strong><br />
matrimonios poligínico; las parejas son<br />
estables<br />
§ El espacio interg<strong>en</strong>ésico observado es <strong>de</strong><br />
2 a 3 años.<br />
Enfermedad Diarreica Aguda (EDA)<br />
En el período 1995-1997 las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
diarreicas son id<strong>en</strong>tificadas como la primera<br />
causa <strong>de</strong> mortalidad, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la<br />
población m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> un año: <strong>en</strong>tre 1991<br />
y 1997 habrían ocurrido un promedio <strong>de</strong> 5<br />
muertes por año. La mortandad obe<strong>de</strong>cía<br />
principalm<strong>en</strong>te a la <strong>de</strong>shidratación y a la falta<br />
<strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cia. Beier y Michael (1998) han<br />
docum<strong>en</strong>tado dos brotes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad<br />
diarreica acuosa <strong>en</strong> los años <strong>de</strong> 1995 y 1997.<br />
Los brotes duraban aproximadam<strong>en</strong>te dos<br />
semanas y mataban <strong>en</strong>tre 2 y 7 niños por<br />
incid<strong>en</strong>te. Durante el período 1991-1997 es<br />
probable que el número <strong>de</strong> muertes por<br />
diarrea <strong>de</strong> infantes y niños pequeños haya<br />
asc<strong>en</strong>dido a 20-30 individuos. Los ancianos<br />
son el otro grupo que moría <strong>en</strong> este período<br />
por causa <strong>de</strong> diarreas: todos los adultos<br />
fallecidos por diarrea (2) eran ancianos. Se<br />
refiere que cada incid<strong>en</strong>te concluía por sí<br />
mismo y, apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> esa época los<br />
brotes no eran tan frecu<strong>en</strong>tes como <strong>en</strong> la<br />
actualidad, <strong>en</strong> que ocurr<strong>en</strong> varios incid<strong>en</strong>tes<br />
al año.<br />
El c<strong>en</strong>so levantado a partir <strong>de</strong> 1997<br />
consigna refer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> muertes por<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas agudas cuando<br />
residían <strong>en</strong> el alto Timpia. Sin embargo,<br />
como se ha referido, para los Nanti la alta<br />
incid<strong>en</strong>cia actual <strong>de</strong> las diarreas <strong>en</strong> el alto<br />
Camisea no es fácilm<strong>en</strong>te compr<strong>en</strong>sible.<br />
Como señalan, <strong>en</strong> la actualidad la diarrea<br />
afecta a todos los miembros <strong>de</strong> una casa y<br />
progresivam<strong>en</strong>te a todo el as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to e<br />
incluso más allá. Refier<strong>en</strong> los Nanti que las<br />
diarreas asociadas a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> gusanos<br />
(tsomiri) no ocurrían <strong>en</strong> el Timpía, mi<strong>en</strong>tras<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que llegaron al Camisea todos<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> “bichos”, “hasta los hombres”. Estas<br />
diarreas están acompañadas <strong>de</strong> la expulsión<br />
<strong>de</strong> los gusanos, los que prov<strong>en</strong>drían “<strong>de</strong>l<br />
barro”. Como veremos, los episodios<br />
epidémicos <strong>de</strong> diarrea están muchas veces<br />
asociados a movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> población.<br />
Infección Respiratoria Aguda (IRA)<br />
A nivel <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s respiratorias,<br />
hacia 1995-97 la bronquitis crónica era<br />
la principal causa <strong>de</strong> mortandad <strong>en</strong> los<br />
adultos mayores. Pocos eran los niños que<br />
<strong>en</strong>fermaban y morían con neumonía cada<br />
año. Aunque para esa época no hay registro<br />
<strong>de</strong> la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
población <strong>en</strong> la difusión <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
respiratorias, es posible que ésta se viera<br />
favorecida por los movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> población<br />
matsig<strong>en</strong>ka.<br />
Beier y Michael (2003a; 2003b) registran<br />
algunos casos <strong>de</strong> tuberculosis (tos severa e<br />
intermit<strong>en</strong>te, con espectoración, cansancio<br />
físico extremo y pérdida <strong>de</strong> peso): para el año<br />
1995 se reporta 2 casos y 1 <strong>en</strong> 1996. En el año<br />
1997 <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran 5 adultos con estos síntomas<br />
(2 casos <strong>en</strong> Montetoni y 3 <strong>en</strong> Malanksiari),<br />
aunque las pruebas no los confirman. En<br />
1998 se reporta otro caso con BK negativo,<br />
pero que mejoró con el tratami<strong>en</strong>to. Según<br />
indicaron los Nanti a estos autores, esta
<strong>en</strong>fermedad habría aparecido cuando aún<br />
vivían <strong>en</strong> el río Timpía –posiblem<strong>en</strong>te a raíz<br />
<strong>de</strong> los contactos forzados con foráneos-<br />
don<strong>de</strong> habría habido varios casos con un<br />
cuadro clínico similar, y algunos hombres<br />
jóv<strong>en</strong>es (20-30 años) fallecidos por causa <strong>de</strong><br />
esta <strong>en</strong>fermedad.<br />
VI.1.4 Morbilidad <strong>en</strong> el período 2001<br />
– 2003<br />
Según los reportes <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la<br />
brigada <strong>de</strong> ELITES para el período 2001 – 2003<br />
la primera causa <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción o morbilidad <strong>en</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Camisea y Timpía no<br />
correspon<strong>de</strong> a EDAs sino a <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
aparato respiratorio (28.9%). La información<br />
<strong>de</strong> ELITES <strong>de</strong>ja ver asimismo que la incid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aparato respiratorio<br />
ha t<strong>en</strong>ido a crecer, <strong>de</strong> manera expon<strong>en</strong>cial,<br />
pasando <strong>de</strong> 336 casos (año 2001) y 209 casos<br />
at<strong>en</strong>didos (año 2002) a 664 152 . Durante el año<br />
2003, hasta el mes agosto, las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
respiratorias llegaron a conc<strong>en</strong>trar el 38%<br />
Familia <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Malanksiari<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>de</strong> carga <strong>de</strong> morbilidad, <strong>de</strong>bido al brote <strong>de</strong><br />
IRA <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> mayo (ver Cuadro Nº 11).<br />
Este brote, que tuvo incid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> toda la<br />
región <strong>de</strong>l bajo Urubamba, afectó <strong>de</strong> manera<br />
especial a la población nanti aunque también<br />
tuvo un fuerte impacto <strong>en</strong> la comunidad<br />
matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Shivankor<strong>en</strong>i. Como veremos,<br />
estos ev<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s respiratorios<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un carácter reiterativo con lo que sus<br />
efectos sobre la salud <strong>de</strong> la población son<br />
acumulativos, contribuy<strong>en</strong>do al <strong>de</strong>terioro<br />
g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la salud (ver más a<strong>de</strong>lante análisis<br />
<strong>de</strong> los brotes epidémicos <strong>en</strong>tre los Nanti). No<br />
existe una compr<strong>en</strong>sión a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> cuáles<br />
son los factores que han incidido <strong>en</strong> este<br />
cambio <strong>en</strong> el peso <strong>de</strong> las patologías ni <strong>de</strong> la<br />
mayor virul<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los brotes epidémicos <strong>de</strong><br />
IRA, que como reportaban Beier y Michael,<br />
<strong>en</strong> el pasado, no eran causa importante <strong>de</strong><br />
mortalidad <strong>en</strong>tre los Nanti. Es muy posible,<br />
que brotes <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>za –comprobados por<br />
exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> laboratorio- expliqu<strong>en</strong> esta mayor<br />
virul<strong>en</strong>cia y su creci<strong>en</strong>te asociación con<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> diarrea <strong>en</strong> los niños.<br />
152 Para 1996 se estimaba que <strong>en</strong> el bajo Urubamba (incluy<strong>en</strong>do el bajo Camisea) las IRAs eran “relativam<strong>en</strong>te<br />
frecu<strong>en</strong>tes”, con alta mortandad <strong>en</strong> niños <strong>de</strong> m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> 5 años (Instituto Real para los Trópicos y otros, 1996). Cabe<br />
anotar que según los técnicos <strong>de</strong> salud <strong>en</strong>trevistados con ocasión <strong>de</strong> un taller que realizaba el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong><br />
Camisea, actualm<strong>en</strong>te la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> el Timpía, don<strong>de</strong> también habita población nanti es muy alta.<br />
121
122<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cuadro Nº 11:<br />
Consolidado <strong>de</strong> las diez primeras causas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción según ELITES <strong>en</strong> la<br />
ruta Camisea – Timpía, 2001-2003<br />
Daños<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
respiratorio<br />
frecu<strong>en</strong>cia % frecu<strong>en</strong>cia % frecu<strong>en</strong>cia %<br />
2001 2002 * 2003<br />
336 25.91 209 18.69 664 37.68<br />
Defici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la nutrición 220 16.96 152 13.60 263 14.93<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato digestivo<br />
**<br />
14<br />
1.08 192 17.17 226 12.83<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel y TCSC 20 1.54 195 17.44 199 11.29<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas y<br />
parasitosis<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s g<strong>en</strong>itourinarias<br />
– r<strong>en</strong>ales<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
locomotor - traumas<br />
***<br />
158<br />
12.18 70 6.26 143 8.116<br />
125 11.18 103 5.846<br />
82 7.33 71 4.03<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los s<strong>en</strong>tidos 30 2.31 15 1.34 55 3.121<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l SNC periférico<br />
– c<strong>en</strong>tral<br />
12 1.07 25 1.419<br />
Otros 533 41.10 66 5.90 13 0.738<br />
Total 1297 100 1118 100 1762 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Informes ELITES, DIRESA, elaboración propia<br />
* No figura información <strong>de</strong> agosto. ELITES visitó los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>en</strong> diciembre.<br />
** Diarrea acuosa y dis<strong>en</strong>térica y gastritis péptica<br />
*** Sólo parasitosis<br />
El cuadro preced<strong>en</strong>te muestra asimismo<br />
que las patologías at<strong>en</strong>didas por las ELITES,<br />
<strong>en</strong> tres años <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ciones, son <strong>en</strong> un<br />
65.81% <strong>de</strong> 4 tipos: <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
respiratorio (28.9%), <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la<br />
nutrición (15.2%), <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas<br />
y parasitarias (11.8%) y las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la piel y tejido celular subcutáneo (TCSC)<br />
(9.9%).<br />
Como se ha señalado, las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas y parasitarias han t<strong>en</strong>dido a<br />
retroce<strong>de</strong>r <strong>en</strong> términos relativos fr<strong>en</strong>te a<br />
la creci<strong>en</strong>te incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l aparato respiratorio. Esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia es<br />
confirmada por los 11 técnicos sanitarios<br />
<strong>en</strong>trevistados por el equipo <strong>en</strong> el C.S.<br />
Camisea, qui<strong>en</strong>es nos señalaron que,<br />
mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong> el pasado la causa más frecu<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> morbilidad g<strong>en</strong>eral eran las EDAS, “<strong>en</strong> los<br />
últimos años” hay más problemas <strong>de</strong> IRA 103 .<br />
153 Esta información es a<strong>de</strong>más consist<strong>en</strong>te con la información que resulta <strong>de</strong> los c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
y las apreciaciones <strong>de</strong> Beier y Michael (1998). El estudio <strong>de</strong> línea <strong>de</strong> base (Instituto Real para los Trópicos y otros,<br />
1996: 11) señala asimismo que las diarreas t<strong>en</strong>ían hace algunos años alta frecu<strong>en</strong>cia, alcanzando al 20% <strong>de</strong> los<br />
niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años.
Un estudio antropologico <strong>de</strong> la DISA-<br />
Cusco (2003) caracteriza la sintomatología<br />
y evolución <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva <strong>de</strong> la población<br />
indíg<strong>en</strong>a:<br />
- varias <strong>de</strong>posiciones amarill<strong>en</strong>tas al día<br />
- <strong>de</strong>posiciones con mal olor (huevos)<br />
- vómitos al segundo día (gravedad)<br />
- a veces se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra sangrado <strong>en</strong> las<br />
heces<br />
- estado febril, calor <strong>en</strong> la barriga<br />
- el niño <strong>en</strong>flaquece<br />
- calambres <strong>en</strong> la barriga<br />
- el cuadro se <strong>de</strong>sarrolla rápidam<strong>en</strong>te<br />
- ojos hundidos y labios pálidos reflejan<br />
<strong>de</strong>bilidad<br />
Señala también que la diarrea ver<strong>de</strong><br />
conduce a un rápido <strong>en</strong>flaquecimi<strong>en</strong>to y<br />
calambres estomacales fuertes, mi<strong>en</strong>tras la<br />
diarrea blanca, sin mucho olor, está asociada<br />
a dolor <strong>de</strong> cabeza y fiebre. Cabe señalar<br />
que, al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti,<br />
ELITES no ha realizado <strong>de</strong>sparasitaciones <strong>de</strong>l<br />
conjunto <strong>de</strong> la población <strong>de</strong> manera regular,<br />
<strong>de</strong> manera que el problema queda lat<strong>en</strong>te<br />
e inci<strong>de</strong> <strong>en</strong> los cuadros <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición. De<br />
la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la nutrición<br />
Pobladores <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Malnksiari, brote <strong>de</strong> Influ<strong>en</strong>za 2002.<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
nos ocuparemos más a<strong>de</strong>lante. No se cu<strong>en</strong>ta<br />
con una a<strong>de</strong>cuada caracterización <strong>de</strong> las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel y TCSC <strong>en</strong> el bajo<br />
Urubamba.<br />
Análisis <strong>de</strong> la morbilidad por grupos<br />
especiales <strong>en</strong> los ríos Camisea y Timpía,<br />
2003<br />
Cuando se analiza la información <strong>de</strong><br />
morbilidad según grupos <strong>de</strong> edad y grupos<br />
especiales (ver Cuadro Nº 12), se aprecia<br />
que la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
aparato respiratorio es g<strong>en</strong>eral, aunque<br />
particularm<strong>en</strong>te aguda <strong>en</strong> los niños<br />
m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 1 año. Así, <strong>en</strong>tre los niños <strong>de</strong><br />
0-1 años, 40.43% <strong>de</strong> los casos interv<strong>en</strong>idos<br />
correspon<strong>de</strong> a IRAs, y <strong>en</strong>tre los niños <strong>de</strong><br />
1-4 años la incid<strong>en</strong>cia es <strong>de</strong> 23.83%. En<br />
los grupos <strong>de</strong> 5-14 años, 15-59 y mayor <strong>de</strong><br />
60 años la incid<strong>en</strong>cia es <strong>de</strong> 35.81%, 44.71<br />
y 43.75% respectivam<strong>en</strong>te. A nivel <strong>de</strong> las<br />
mujeres <strong>en</strong> edad fértil la incid<strong>en</strong>cia es <strong>de</strong><br />
49.78% y 45.0% respectivam<strong>en</strong>te.<br />
123
124<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cuadro Nº 12:<br />
Consolidado <strong>de</strong> las diez primeras causas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción por grupos <strong>de</strong><br />
edad, según ELITES <strong>en</strong> la ruta Camisea – Timpía, 2003<br />
Daños<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
respiratorio<br />
M<strong>en</strong>or<br />
<strong>de</strong> 1 a<br />
1 – 4a 5 – 14a 15 – 59a<br />
Mayor<br />
<strong>de</strong> 60<br />
MEF Gestantes<br />
57 112 125 241 7 113 9<br />
Defici<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> la nutrición 30 144 11 75 0 3 0<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas y<br />
parasitarias<br />
9 134 0 0 0 0 0<br />
EDA (acuosas y dis<strong>en</strong>téricas) 9 8 0 0 0 0 0<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
digestivo<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s g<strong>en</strong>itourinarias<br />
– r<strong>en</strong>ales<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel y<br />
TCSC<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
locomotor – traumas<br />
9 8 0 0 0 0 0<br />
2 0 134 45 2 25 1<br />
0 0 0 55 2 41 5<br />
20 49 70 38 2 19 1<br />
7 8 0 41 0 11 4<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los s<strong>en</strong>tidos 5 11 7 25 0 7 0<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l SNC<br />
periférico – c<strong>en</strong>tral<br />
0 0 1 15 3 6 0<br />
Otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s 2 4 1 4 0 2 0<br />
Total 141 470 349 539 16 227 20<br />
Fu<strong>en</strong>te: Informes ELITES, DIRESA, elaboración propia<br />
§ Morbilidad <strong>en</strong> niños <strong>en</strong> la ruta<br />
Camisea – Timpía, 2003<br />
Como se ha señalado, para la poblacion<br />
m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 1 año la principal causa <strong>de</strong><br />
morbilidad registrada <strong>en</strong> los reportes <strong>de</strong><br />
ELITES se relaciona con <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l aparato respiratorio (40.43%). En este<br />
grupo el riesgo se eleva radicalm<strong>en</strong>te<br />
por el hecho <strong>de</strong> que pesan <strong>de</strong> manera<br />
importante los daños <strong>de</strong> <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>snutrición (21.28%) y las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
diarreicas (6.38%), constituidas por<br />
diarreas acuosas y dis<strong>en</strong>téricas. Se trata<br />
<strong>de</strong> cuadros que pot<strong>en</strong>cian el riesgo <strong>de</strong><br />
mortalidad infantil. Para los niños m<strong>en</strong>ores<br />
<strong>de</strong> 5 años las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas y<br />
parasitarias, las EDAS acuosas y dis<strong>en</strong>téricas<br />
y otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato digestivo<br />
repres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> conjunto el 28.15% <strong>de</strong> los<br />
casos at<strong>en</strong>didos. A<strong>de</strong>más, algunos cuadros<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel están asociados<br />
a <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias vitamínicas y <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición<br />
(14.18%).<br />
Un cuadro similar se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el<br />
grupo <strong>de</strong> edad 1-4 años. En este grupo<br />
la cuatro primeras causas <strong>de</strong> morbilidad<br />
son <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la nutrición (30.64%),<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas y parasitarias
(28.51%), <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
respiratorio (23.83%) y las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
la piel y TCSC (10.42%). En este caso, mi<strong>en</strong>tras<br />
que las IRAs ti<strong>en</strong><strong>en</strong> m<strong>en</strong>or incid<strong>en</strong>cia, las<br />
<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la nutrición ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a ser<br />
más relevantes, posiblem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>bido al<br />
hecho <strong>de</strong> que los niños <strong>en</strong> este grupo <strong>de</strong><br />
edad ti<strong>en</strong><strong>en</strong> notable autonomía. En este<br />
grupo las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
un peso importante. Como la carga <strong>de</strong><br />
parásitos es más alta <strong>en</strong> niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5<br />
años, y la <strong>de</strong>shidratación <strong>de</strong> los niños ocurre<br />
rápidam<strong>en</strong>te, las diarreas <strong>en</strong> este grupo<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mayores complicaciones y riesgos.<br />
Para la poblacion <strong>de</strong> 5-14 años, la<br />
incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> nutrición<br />
se reduce notablem<strong>en</strong>te, probablem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> asociación a la baja incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas y parasitarias,<br />
pero también al hecho <strong>de</strong> que al no asistir<br />
los niños a la escuela están <strong>en</strong> la posibilidad<br />
<strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tar la alim<strong>en</strong>tación familiar<br />
(cazando y pescando y preparándose<br />
“bocaditos”). Al mismo tiempo, como se<br />
ha señalado, las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
respiratorio conservan un alto nivel <strong>de</strong><br />
incid<strong>en</strong>cia (35.81%).<br />
§ Morbilidad <strong>en</strong> la población adulta <strong>en</strong><br />
la ruta Camisea – Timpía, 2003<br />
En la población adulta es <strong>de</strong> subrayar<br />
la fuerte carga <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
aparato respiratorio (44.7%) <strong>en</strong> el año 2003,<br />
acompañada <strong>de</strong> <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la nutricion<br />
(13.91%) 154 . Las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
locomotor – traumatismos (7.60%), que<br />
ocupan el quinto lugar, están principalm<strong>en</strong>te<br />
asociadas a accid<strong>en</strong>tes. Nótese que mi<strong>en</strong>tras<br />
que <strong>en</strong> Montetoni se nos refirió la pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> parásitos <strong>en</strong> adultos, los cuales también<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
son expulsados por boca, nariz y ano,<br />
revelando la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una alta carga <strong>de</strong><br />
parásitos, no se registran casos <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
por esta causa <strong>en</strong> los recorridos <strong>de</strong> ELITES.<br />
§ Morbilidad <strong>en</strong> mujeres <strong>en</strong> edad fértil<br />
y gestantes <strong>en</strong> la ruta Camisea – Timpía,<br />
2003<br />
Resalta <strong>en</strong> este contexto el hecho <strong>de</strong><br />
que para las mujeres <strong>en</strong> edad fértil no<br />
sean las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s génito uruinarias la<br />
principal causa <strong>de</strong> morbilidad sino las <strong>de</strong>l<br />
aparato respiratorio (49.78%), lo cual revela su<br />
altísima incid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la población. Le sigu<strong>en</strong><br />
las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s génito urinarias - r<strong>en</strong>ales<br />
(18.06%), las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato<br />
digestivo (11.01%), las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
piel y TCSC (8.37%) y las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
aparato locomotor – traumatismos (4.85%).<br />
Cabe señalar que las mujeres Nanti <strong>en</strong><br />
edad fértil han crecido <strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
continuas epi<strong>de</strong>mias.<br />
En la poblacion gestante, las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato respiratorio al igual<br />
que los otros grupos poblacionales sigu<strong>en</strong><br />
si<strong>en</strong>do la primera causa <strong>de</strong> morbilidad. Se<br />
<strong>en</strong>contró morbilidad por los embarazos <strong>en</strong><br />
gran<strong>de</strong>s multíparas y gestantes añosas y se<br />
id<strong>en</strong>tificó tambi<strong>en</strong> distosias <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación<br />
(sólo se reportan el 2001), junto con las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s g<strong>en</strong>ito urinarias – r<strong>en</strong>ales.<br />
§ Otros daños y ev<strong>en</strong>tos registrados<br />
<strong>en</strong> la ruta Camisea - Timpía<br />
Aunque no se registra mayores<br />
anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> malaria <strong>en</strong><br />
el bajo Urubamba, ésta apareció <strong>en</strong> el año<br />
1997 mi<strong>en</strong>tras operaba Shell, lo cual obligó a<br />
implem<strong>en</strong>tar un plan amplio <strong>de</strong> fumigación<br />
<strong>en</strong> toda la región. Este mismo brote <strong>de</strong><br />
154 No se indica el método específico mediante el cual ELITES establece esta <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> población mayor a 5<br />
años.<br />
125
126<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
malaria vivax afectó a la población nanti <strong>de</strong><br />
Malanksiari <strong>en</strong> octubre y noviembre <strong>de</strong> 1997<br />
<strong>en</strong> combinación con un brote <strong>de</strong> diarrea<br />
severa. En esa ocasión el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud<br />
<strong>de</strong> Camisea id<strong>en</strong>tificó 10 casos a los que<br />
dio tratami<strong>en</strong>to con lo que apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
se logró controlar su trasmisión gracias a<br />
la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> vectores anófeles 155 . Cabe<br />
señalar que según Beier y Michael (1998)<br />
los Nanti no t<strong>en</strong>ían experi<strong>en</strong>cia previa<br />
con la malaria hasta ese mom<strong>en</strong>to 156 . Un<br />
segundo brote tuvo lugar poco <strong>de</strong>spués <strong>en</strong><br />
el Urubamba y el Camisea. En este caso la<br />
malaria parece haber llegado a la comunidad<br />
luego <strong>de</strong> que el profesor matsig<strong>en</strong>ka y tres<br />
alumnos nanti regresaran a Malanksiari <strong>de</strong><br />
una vista a Quillabamba. La <strong>en</strong>fermedad<br />
pasó a Montetoni y la comunidad pa<strong>de</strong>ció la<br />
<strong>en</strong>fermedad dos meses antes <strong>de</strong> que llegara<br />
el apoyo <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea,<br />
tiempo <strong>en</strong> el cual murieron varios niños<br />
(Cabeceras Aid Project, 1999) 157 . Aunque el<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea no registra<br />
muertes <strong>en</strong> 1997 y 1998 <strong>en</strong> el alto Camisea,<br />
<strong>en</strong> Montetoni se atribuye a la malaria la<br />
muerte <strong>de</strong> 4 personas (3 <strong>en</strong> 1997 y 1 <strong>en</strong><br />
1998), todas ellas m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años. No<br />
hay información <strong>de</strong> casos posteriores <strong>en</strong>tre<br />
los Nanti ni <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> vectores 158 . Dado<br />
que <strong>en</strong> esa ocasión no se dio tratami<strong>en</strong>to<br />
a los pobladores <strong>de</strong> Montetoni y que ni<br />
ELITES ni el C.S Camisea han registrado casos<br />
febriles, queda abierta la posibilidad <strong>de</strong> que<br />
las muertes ocurridas estuvieran asociadas a<br />
episodios <strong>de</strong> IRA.<br />
Con el nuevo contrato <strong>de</strong> operación <strong>de</strong>l<br />
Lote 88, se ha implem<strong>en</strong>tado un programa<br />
<strong>de</strong> vigilancia <strong>de</strong> malaria y control <strong>de</strong> vectores,<br />
el cual opera <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong><br />
Camisea para el ámbito <strong>de</strong> la Micro Red,<br />
con apoyo <strong>de</strong> Pluspetrol 159 . En los reportes <strong>de</strong><br />
ELITES, <strong>en</strong> el mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año 2002,<br />
se refiere que se confirmó 44 casos malaria<br />
vivax <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Kitaparay,<br />
Sababantiari, Sarigangav<strong>en</strong>i y Kuway, <strong>en</strong> la<br />
jurisdiccion <strong>de</strong>l Puesto <strong>de</strong> Salud Timpia. Por<br />
su parte, el Diagnóstico <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong><br />
Camisea (MINSA-Cusco, 2002) reporta para el<br />
año 2002, veinte casos <strong>de</strong> malaria vivax <strong>en</strong><br />
la comunidad <strong>de</strong> Boca Camisea y 60 casos<br />
<strong>en</strong> Timpía. Cabe señalar que la incid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> malaria <strong>en</strong> el alto Urubamba es muy alta<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1940 <strong>en</strong> que se abrieron<br />
los fr<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> colonización <strong>en</strong> La Conv<strong>en</strong>ción<br />
y Lares. Asimismo, es <strong>en</strong>démica <strong>en</strong> muchas<br />
<strong>de</strong> las zonas <strong>de</strong> don<strong>de</strong> provi<strong>en</strong><strong>en</strong> los colonos<br />
y los trabajadores <strong>de</strong>l sector hidrocarburos.<br />
Las notificaciones <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong><br />
Camisea reportan que los casos posteriores<br />
<strong>de</strong> malaria son importados. A inicios <strong>de</strong>l 2003<br />
se llevó a cabo un estudio <strong>de</strong> la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
d<strong>en</strong>gue con apoyo logístico <strong>de</strong> Pluspetrol,<br />
ante el riesgo <strong>de</strong> su aparición propiciado por<br />
el ingreso <strong>de</strong> personal y colonos foráneos<br />
a la región, para establecer un programa<br />
<strong>de</strong> vigilancia. No se ha reportado casos<br />
significativos <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> la Micro Red<br />
Camisea 160 .<br />
De otro lado, la zona <strong>de</strong> bajo Urubamba<br />
pres<strong>en</strong>ta cierta incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> leishmania<br />
155 El incid<strong>en</strong>te fue reportado por el pastor evangélico que visita la zona y personal <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea se<br />
<strong>de</strong>splazó <strong>en</strong> helicóptero hasta allá.<br />
156 Los <strong>de</strong>bates sobre el <strong>en</strong><strong>de</strong>mismo <strong>de</strong> la malaria no son conclusivos. Diversos estudios anotan que algunos tipos <strong>de</strong><br />
malaria no son <strong>en</strong>démicos <strong>en</strong> algunas poblaciones indíg<strong>en</strong>as (Kaplan y otros, 1980).<br />
157 Los c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti registran una sola muerte por malaria <strong>en</strong> 1998 (Beier y Michael 2003a y<br />
2003b).<br />
158 Aunque el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea admite que como se consi<strong>de</strong>ra la zona <strong>de</strong> bajo riesgo no se practica<br />
vigilancia <strong>de</strong> vectores <strong>en</strong> el alto Camisea.<br />
159 Pluspetrol paga el sueldo <strong>de</strong> una la plaza <strong>de</strong> biólogo <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong>l programa <strong>en</strong> el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea.<br />
160 Sin embargo, el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea consi<strong>de</strong>ra que existe un riesgo actual <strong>de</strong>bido a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> casos <strong>en</strong><br />
Sepahua, localidad que es visitada por los pobladores <strong>de</strong>l bajo Urubamba con fines <strong>de</strong> comercio (MINSA, 2003b).
cutánea y mucocutánea. Mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong> el 2003<br />
ELITES reportó un caso <strong>de</strong> leishmania cutánea<br />
<strong>en</strong> la comunidad matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Segakiato,<br />
el diagnóstico situacional <strong>de</strong> la Micro Red<br />
<strong>de</strong> Camisea <strong>de</strong>l año 2002 (ibid.) da cu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong> 6 casos <strong>de</strong> leishmania mucocutánea <strong>en</strong><br />
el 2002 (2 <strong>en</strong> Kirigueti y 4 <strong>en</strong> Timpía) y 42<br />
casos <strong>de</strong> leishmania cutánea con un Tasa <strong>de</strong><br />
preval<strong>en</strong>cia x 1000 habitantes <strong>de</strong> 3.54 161 . Cabe<br />
recordar que <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong>l alto Urubamba<br />
ELITES <strong>de</strong> la Microrred <strong>de</strong> Kit<strong>en</strong>i <strong>en</strong>contró <strong>en</strong><br />
abril <strong>de</strong>l 2003 un “aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> incid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> leishmaniasis y otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas”.<br />
Algunos otros ev<strong>en</strong>tos registrados por<br />
ELITES <strong>en</strong> sus interv<strong>en</strong>ciones han sido, <strong>en</strong><br />
el año 2001, <strong>en</strong> el mes <strong>de</strong> diciembre, un<br />
brote <strong>de</strong> conjuntivitis que afectó a todos los<br />
grupos etáreos. En el año 2002 se reportó la<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> bartonelosis con un total <strong>de</strong> 25<br />
casos <strong>en</strong> la Micro Red <strong>de</strong> Camisea 162 .<br />
Riesgos especiales para la población Nanti<br />
<strong>en</strong> los reportes <strong>de</strong> ELITES<br />
Dado el tipo <strong>de</strong> registros empleados<br />
<strong>en</strong> el sector, la información específica<br />
sobre morbilidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti es muy limitada. No obstante, <strong>en</strong> los<br />
reportes <strong>de</strong> ELITES se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran algunas<br />
observaciones referidas a riesgos específicos<br />
<strong>de</strong> esta población. Para el año 2001 se<br />
anota, por ejemplo, que la población nanti<br />
es la que pres<strong>en</strong>ta mayor riesgo <strong>de</strong> muertes<br />
perinatales (5), junto con dos comunida<strong>de</strong>s<br />
no matsig<strong>en</strong>ka (Omaranea y Kipatshiari). Se<br />
señala asimismo <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti<br />
es don<strong>de</strong> existe el mayor número <strong>de</strong> niños<br />
<strong>de</strong>snutridos, m<strong>en</strong>cionándose la pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> 3 casos <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición grave y marasmo.<br />
En marzo <strong>de</strong> 2003 ELITES reporta que los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti son <strong>de</strong> alto riesgo<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>de</strong>bido a las altas tasas <strong>de</strong> morbimortalidad<br />
asociadas a EDAs e IRAs. En mayo reportan<br />
que el 48% <strong>de</strong> los m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años<br />
pres<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>snutricion crónica y aguda y el<br />
42% <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas parasitarias.<br />
Los factores <strong>de</strong> riesgo <strong>en</strong> relación a<br />
la morbi-mortalidad <strong>de</strong> los Nanti serán<br />
discutidos más a<strong>de</strong>lant<strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l<br />
análisis <strong>de</strong> los patrones <strong>de</strong> aparición <strong>de</strong><br />
brotes epidémicos.<br />
IV.1.5 Mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
El análisis <strong>de</strong> la mortalidad <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti se basa <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>sos<br />
poblacionales <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
realizados por Beier y Michael (2003a; 2003b)<br />
actualizados cada año <strong>en</strong>tre 1997 y 2003, los<br />
registros <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea<br />
(historias clínicas, carnets <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to<br />
y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> ambos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos; las <strong>en</strong>trevistas focales a los<br />
jefes y promotores <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Montetoni<br />
y Malanksiari y las <strong>en</strong>cuestas <strong>de</strong> percepción<br />
sobre las muertes ocurridas <strong>en</strong> 2002 y 2003<br />
(hasta junio) aplicada a los padres <strong>de</strong> familia<br />
con hijos fallecidos <strong>en</strong> ese lapso. Asu vez,<br />
esta información ha sido contrastada con la<br />
información sobre mortalidad registrada por<br />
el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea y los reportes<br />
<strong>de</strong> ELITES.<br />
En el período 1995-junio 2003 que<br />
cubre el c<strong>en</strong>so <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
se ha registrado 87 muertes. En estos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos la causa principal <strong>de</strong><br />
muertes está asociada, abrumadoram<strong>en</strong>te,<br />
a <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s transmisibles (75%).<br />
Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> otros pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
amazónicos las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s trasmisibles<br />
161 Kirigueti 10 casos, Chocoriari 4, Boca Camisea 14, Puerto Huallana 1, Shivankor<strong>en</strong>i 1, Timpía 12.<br />
162 Kirigueti 2 casos, Chocoriani 8, Boca Camisea 8, Puerto Huallana 1, Shivankor<strong>en</strong>i 1, Timpía 5.<br />
127
128<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
también repres<strong>en</strong>tan la causa principal <strong>de</strong><br />
mortalidad, <strong>en</strong> este caso su peso es tal que<br />
prácticam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>saparec<strong>en</strong> otros daños.<br />
Cuadro Nº 13:<br />
Causas <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea,<br />
1995-2003<br />
Causa <strong>de</strong> muerte Total %<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s trasmisibles 65 74.71<br />
Ciertas afecciones originadas <strong>en</strong> el período<br />
perinatal<br />
7 8.05<br />
Causas externas 6 6.90<br />
Todas las <strong>de</strong>más <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s 4 4.60<br />
Total 82 94.25<br />
Desconocida 5 5.75<br />
Total <strong>de</strong> muertes 87 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración<br />
propia.<br />
* hasta Junio 2003<br />
Los casos <strong>de</strong> fallecimi<strong>en</strong>to registrados<br />
<strong>en</strong> el Cuadro Nº 13 como causas externas<br />
correspond<strong>en</strong> <strong>en</strong> su mayoría a accid<strong>en</strong>tes<br />
traumáticos y ahogami<strong>en</strong>to (se registra un<br />
solo homicidio pero éste fue perpetrado<br />
por un foráneo). La <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> la<br />
población recién nacida se hace evid<strong>en</strong>te<br />
por el hecho <strong>de</strong> que la segunda causa <strong>de</strong><br />
mortalidad obe<strong>de</strong>ce a afecciones originadas<br />
<strong>en</strong> el período perinatal.<br />
Al <strong>de</strong>sagregar las causas <strong>de</strong> mortalidad<br />
(ver Cuadro Nº 17) se observa que<br />
<strong>en</strong>tre las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s trasmisibles la<br />
mayor incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> muerte se <strong>de</strong>be a<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas agudas (34.48%),<br />
infecciones respiratorias agudas (25.29%) y<br />
EDAs dis<strong>en</strong>téricas (8.05%). Esto quiere <strong>de</strong>cir<br />
que aunque <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> morbilidad<br />
Así, las muertes por causas externas, otras<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s y <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sconocidas<br />
suman <strong>en</strong> conjunto 17%.<br />
la mayor incid<strong>en</strong>cia correspon<strong>de</strong> a<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato respiratorio, son<br />
las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas las que causan<br />
mayor mortandad. Se trata <strong>de</strong> problemas<br />
altam<strong>en</strong>te preval<strong>en</strong>tes asociados a una<br />
diversidad <strong>de</strong> factores adversos.<br />
Sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> este contexto que <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea la<br />
incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las muertes maternas <strong>en</strong> este<br />
período sea <strong>extrema</strong>dam<strong>en</strong>te baja (0.11 por<br />
año), muy inferior a la que se registra a nivel<br />
nacional.<br />
Para ambos sexos la principal causa <strong>de</strong><br />
muerte son las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosa<br />
intestinales, seguida por las infecciones<br />
respiratorias agudas.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Cuadro Nº 14:<br />
Principales causas <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea,1995-2003*<br />
Causa <strong>de</strong> Muerte Total %<br />
Enfermedad diarreica aguda 30 34.48<br />
Infección respiratoria aguda 22 25.29<br />
EDA dis<strong>en</strong>térica 7 8.05<br />
Muerte neonatal precoz 7 8.05<br />
Malaria ** 4 4.60<br />
Accid<strong>en</strong>te, traumatismo 3 3.45<br />
Ahogami<strong>en</strong>to 2 2.30<br />
Desnutrición 2 2.30<br />
Hemorragia digestiva no<br />
espeficicada<br />
1 1.15<br />
Sindrome e<strong>de</strong>matoso 1 1.15<br />
Óbito fetal 1 1.15<br />
Homicidio 1 1.15<br />
Muerte materna 1 1.15<br />
Desconocida 5 5.75<br />
Total 87 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración<br />
propia.<br />
* hasta Junio 2003<br />
** las <strong>de</strong>funciones atribuidas a malaria podrían respon<strong>de</strong>r a un brote <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> el contexto <strong>en</strong> el que se pres<strong>en</strong>taron algunos casos <strong>de</strong><br />
malaria.<br />
Mortalidad por grupos especiales <strong>en</strong> los<br />
Nanti<br />
• Niños<br />
Del análisis <strong>de</strong>sagregado <strong>de</strong> muertes<br />
por grupos <strong>de</strong> edad se concluye que<br />
<strong>en</strong>tre los Nanti la mortalidad <strong>en</strong> niños es<br />
<strong>extrema</strong>dam<strong>en</strong>te alta. En efecto, se observa<br />
que el 71% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> los fallecimi<strong>en</strong>tos se<br />
conc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la niñez (m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años),<br />
correspondi<strong>en</strong>do el 41% a población m<strong>en</strong>or<br />
<strong>de</strong> un año y el 30% al grupo <strong>de</strong> 1- 4 años.<br />
En estos grupos <strong>de</strong> edad las principales<br />
causas <strong>de</strong> mortalidad son <strong>en</strong> primer lugar las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas agudas, <strong>en</strong> segundo<br />
lugar las infecciones respiratorias agudas.<br />
Les sigu<strong>en</strong> <strong>en</strong> importancia las muertes<br />
neonatales precoces y las EDAs dis<strong>en</strong>téricas.<br />
Esta alta mortalidad <strong>en</strong> el grupo 0-4 años<br />
a lo largo <strong>de</strong>l tiempo es lo que ha limitado<br />
el crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la población <strong>en</strong> la última<br />
década. Resulta notoria la baja mortalidad<br />
relativa <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 5-14 años. El<br />
Cuadro Nº 16 pres<strong>en</strong>ta las tasas <strong>de</strong> incid<strong>en</strong>cia<br />
por grupos <strong>de</strong> edad y refuerza el cuadro <strong>de</strong><br />
gravedad <strong>de</strong> la información.<br />
129
130<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cuadro Nº 15:<br />
Distribución <strong>de</strong> muertes <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea por grupos <strong>de</strong> edad, 1995-2003*<br />
Grupo etáreo Total %<br />
0 < 1 años 36 41.38<br />
1 a 4 años 26 29.89<br />
5 a 14 años 3 3.45<br />
15 a 49 años 7 8.05<br />
Mayor 50 años 4 4.60<br />
In<strong>de</strong>finido 11 12.64<br />
Total 87 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración<br />
propia.<br />
* hasta junio 2003<br />
Cuadro Nº 16:<br />
Tasa <strong>de</strong> mortalidad por grupos etáreos <strong>en</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea,<br />
1997 – 2003*<br />
Grupos etáreos 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997<br />
0 a 4 125,00 288,89 166,67 241,38 176,47 413,79 647,06<br />
5 a 9 0,00 0,00 0,00 29,41 0,00 0,00 0,00<br />
10 a 14 0,00 21,28 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
15 a 19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
20 a 24 0,00 0,00 0,00 32,26 0,00 0,00 25,00<br />
25 a 29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
30 a 34 71,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
35 a 39 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
40 a 44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
45 a 49 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
50 a 54 0,00 0,00 0,00 142,86 0,00 142,86 0,00<br />
55 a 59 333,33 0,00 0,00 0,00 0,00 333,33 0,00<br />
60 a 64 1000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
65 y más 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00<br />
Total 41,04 52,43 23,26 39,68 12,10 55,56 49,59<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración<br />
propia.<br />
* hasta junio 2003
• Adultos<br />
En la población <strong>de</strong> 15 a más, incluy<strong>en</strong>do<br />
mujeres <strong>en</strong> edad fértil y mujeres gestantes<br />
y población mayor <strong>de</strong> 50 años, la principal<br />
causa <strong>de</strong> mortalidad son las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
respiratorias. Otras causas <strong>de</strong> mortalidad<br />
registradas <strong>en</strong> la población adulta son<br />
el síndrome e<strong>de</strong>matoso y la hemorragia<br />
digestiva no especificada, ocurrida <strong>en</strong> dos<br />
casos relacionados (hermanos y simultáneo).<br />
En este grupo se pres<strong>en</strong>tan asimismo las<br />
muertes por accid<strong>en</strong>te. Es notable que,<br />
durante el periodo <strong>de</strong> 1997 – 2003, solo<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
se haya dado una muerte materna <strong>en</strong> la<br />
población gestante (durante el parto, <strong>en</strong> una<br />
mujer <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> edad 25-29 años) y un<br />
aborto espontáneo.<br />
Evolución <strong>de</strong> la mortalidad<br />
A lo largo <strong>de</strong>l período 1997-2003 las altas<br />
tasas <strong>de</strong> mortalidad infantil han t<strong>en</strong>dido a<br />
reducirse como se aprecia <strong>en</strong> el Gráfico Nº<br />
8, lo que, como se ha visto, ha permitido<br />
la ampliación <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> la pirámi<strong>de</strong><br />
poblacional <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea.<br />
Gráfico Nº 11:<br />
Tasa <strong>de</strong> mortalidad infantil <strong>en</strong> la población Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea,<br />
1997 - junio 2003<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración<br />
propia.<br />
* hasta junio 2003<br />
La mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l Camisea muestra una evolución<br />
<strong>extrema</strong>dam<strong>en</strong>te volátil. Así, tomando<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las <strong>de</strong>funciones <strong>de</strong> ambos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong>contramos que esta<br />
muestra un primer pico <strong>en</strong> los años 1997<br />
y 1998, una caída <strong>en</strong> 1999, un nuevo pico<br />
<strong>en</strong> el año 2000 y una nueva alza <strong>en</strong> el año<br />
2002 y 2003. Esta volatilidad está asociada<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s trasmisibles y, como veremos,<br />
a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias (ver Cuadro Nº<br />
17).<br />
131
132<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cuadro Nº 17:<br />
Evolución <strong>de</strong> las <strong>de</strong>funciones por causas <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 1995-2003*<br />
Causa <strong>de</strong> muerte<br />
Enfermedad diarreica<br />
aguda<br />
Infección respiratoria<br />
aguda<br />
Muerte neonatal<br />
precoz<br />
Año <strong>de</strong> <strong>de</strong>función<br />
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Tot %<br />
4 1 10 4 3 2 2 3 1 30 34.48<br />
3 2 5 3 9 22 25.29<br />
1 1 2 1 1 1 7 8.04<br />
EDA dis<strong>en</strong>térica 4 7 8.04<br />
Malaria ** 3 1 4 4.60<br />
Accid<strong>en</strong>te,<br />
traumatismo<br />
1 1 1 3 3.45<br />
Desnutrición 2 2 2.30<br />
Ahogami<strong>en</strong>to 1 1 2 2.30<br />
Hemorragia digestiva<br />
no especificada<br />
1 1 1.15<br />
Síndrome e<strong>de</strong>matoso 1 1 1.15<br />
Óbito fetal 1 1 1.15<br />
Homicidio 1 1 1.15<br />
Muerte materna 1 1 1.15<br />
Desconocida 1 1 2 1 5 5.75<br />
Total 5 3 16 14 6 12 6 15 10 87 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración<br />
propia.<br />
*2003 hasta Junio<br />
** Las <strong>de</strong>funciones atribuidas a malaria podrían obe<strong>de</strong>cer a un brote <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> el contexto <strong>en</strong> que se pres<strong>en</strong>taron algunos casos <strong>de</strong> malaria<br />
<strong>en</strong> el alto Camisea.<br />
El comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la mortalidad<br />
<strong>en</strong> el tiempo por as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to evid<strong>en</strong>cia<br />
algunas difer<strong>en</strong>cias que merec<strong>en</strong> ser<br />
com<strong>en</strong>tadas. En términos globales se aprecia<br />
que, mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong> Montetoni la curva muestra<br />
un alto número <strong>de</strong> <strong>de</strong>funciones <strong>en</strong> los años<br />
<strong>de</strong> 1997-1998 163 y luego ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a <strong>de</strong>crecer, <strong>en</strong><br />
Malanksiari el número <strong>de</strong> <strong>de</strong>funciones por<br />
año se ha increm<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> los últimos años.<br />
Aquí cabe observar que la disponibilidad <strong>de</strong><br />
medicam<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> Montetoni y<br />
la acción bi<strong>en</strong> coordinada <strong>de</strong>l promotor <strong>de</strong><br />
salud con el pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la comunidad<br />
posiblem<strong>en</strong>te hayan jugado un papel<br />
<strong>en</strong> la reducción <strong>de</strong> la mortalidad <strong>en</strong> este<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to. A ese respecto, las <strong>en</strong>trevistas<br />
realizadas <strong>en</strong> Montetoni permitieron<br />
establecer una mayor proporción <strong>de</strong> casos<br />
163 Estos años correspond<strong>en</strong> a la época <strong>en</strong> que se estableció Malanksiari y es posible que la alta mortalidad preval<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>tonces <strong>en</strong> Montetoni fuera uno <strong>de</strong> los factores.
at<strong>en</strong>didos y tratados con medicam<strong>en</strong>tos que<br />
<strong>en</strong> Malanksiari <strong>en</strong> el período 2002-2003. Por<br />
contraste, <strong>en</strong> Malanksiari el botiquín fue<br />
primero puesto a disposición <strong>de</strong> sólo algunas<br />
familias y luego robado por un visitante,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> que el promotor local ha recibido<br />
m<strong>en</strong>or tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to. Cabe<br />
señalar que <strong>en</strong> todos los casos, las muertes<br />
ocurrieron antes <strong>de</strong> la llegada <strong>de</strong>l personal<br />
<strong>de</strong> salud <strong>de</strong> ELITES o el C.S. Camisea que<br />
acudian varias semanas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
sido notificados.<br />
A nivel <strong>de</strong> la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la mortalidad<br />
por distintos tipos <strong>de</strong> daños <strong>en</strong> el tiempo<br />
apreciamos también algunas difer<strong>en</strong>cias<br />
interesantes (ver Cuadros Nº 18 y 19). Así por<br />
ejemplo, <strong>en</strong> Montetoni, a lo largo <strong>de</strong>l período<br />
1995-2003 la primera causa <strong>de</strong> mortalidad es<br />
la <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda. Sin embargo,<br />
<strong>en</strong> los últimos años el nivel <strong>de</strong> incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
la mortalidad por esta causa <strong>en</strong> Montetoni,<br />
que fue particularm<strong>en</strong>te alto <strong>en</strong> los años 1997-<br />
8, ha t<strong>en</strong>ido a bajar. Es posible afirmar que la<br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te obe<strong>de</strong>zca<br />
a la implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> los botiquines<br />
comunales, la capacitación <strong>de</strong> los promotores<br />
locales, la educación sanitaria a la población<br />
sobre el uso <strong>de</strong>l suero <strong>de</strong> rehidratación oral<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
y el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> letrinas por grupos<br />
resid<strong>en</strong>ciales. En contraste, <strong>en</strong> Malanksiari<br />
la <strong>en</strong>fermedad diarréica aguda ha sido la<br />
segunda causa y ésta se ha mant<strong>en</strong>ido<br />
básicam<strong>en</strong>te constante. Dado que Montetoni<br />
(<strong>en</strong> ésta y su anterior ubicación) se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
aguas arriba <strong>de</strong> Malanksiari, la explicación no<br />
pue<strong>de</strong> residir <strong>en</strong> la calidad <strong>de</strong>l agua que se<br />
consume <strong>en</strong> la primera; se requiere por lo<br />
tanto id<strong>en</strong>tificar los factores que condicionan<br />
esta alta incid<strong>en</strong>cia y mortalidad por EDAs.<br />
Es interesante anotar que, <strong>en</strong> ambos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos, la EDA dis<strong>en</strong>térica se pres<strong>en</strong>tó<br />
el año 2002 con un alto nivel <strong>de</strong> mortandad.<br />
Igualm<strong>en</strong>te, la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> muertes<br />
por <strong>en</strong>fermedad respiratoria aguda pres<strong>en</strong>ta<br />
contrastes <strong>en</strong>tre ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos.<br />
Esta es la segunda causa <strong>de</strong> mortalidad<br />
<strong>en</strong> Montetoni y la primera <strong>en</strong> Malanksiari.<br />
A<strong>de</strong>más, mi<strong>en</strong>tras que la mortalidad <strong>en</strong><br />
Montetoni ha sido básicam<strong>en</strong>te constante,<br />
con algunos años sin <strong>de</strong>funciones, <strong>en</strong><br />
Malanksiari, <strong>en</strong> el último año han ocurrido<br />
un alto número <strong>de</strong> <strong>de</strong>funciones por esa<br />
causa. En la sección <strong>de</strong>dicada al análisis<br />
<strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong>sayaremos algunas<br />
explicaciones al respecto.<br />
133
134<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cuadro Nº 18:<br />
Evolución <strong>de</strong> las <strong>de</strong>funciones por causas <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> Montetoni,<br />
1995-2003*<br />
Causa <strong>de</strong> muerte<br />
Enfermedad diarreica<br />
aguda<br />
Infección respiratoria<br />
aguda<br />
Muerte neonatal<br />
precoz<br />
Año <strong>de</strong> <strong>de</strong>función<br />
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Tot %<br />
4 1 8 4 2 1 2 1 23 39.66<br />
3 2 3 1 2 11 18.97<br />
1 2 1 1 5 8.62<br />
Malaria ** 3 1 4 6.90<br />
EDA dis<strong>en</strong>térica 3 3 5.17<br />
Accid<strong>en</strong>te,<br />
traumatismo<br />
1 1 2 3.45<br />
Ahogami<strong>en</strong>to 1 1 2 3.45<br />
Hemorragia digestiva<br />
no especificada<br />
1 1 1.72<br />
Síndrome e<strong>de</strong>matoso 1 1 1.72<br />
Óbito fetal 1 1 1.72<br />
Desconocida 1 1 2 1 5 8.62<br />
Total 5 3 13 12 5 6 5 7 2 58 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración propia.<br />
* 2003 hasta Junio<br />
** Las <strong>de</strong>funciones atribuidas a malaria podrían obe<strong>de</strong>cer a un brote <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> el contexto <strong>en</strong> que se pres<strong>en</strong>taron algunos casos <strong>de</strong> malaria<br />
<strong>en</strong> el alto Camisea.<br />
Brigada <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción OGE, brote <strong>de</strong> Influ<strong>en</strong>za 2002
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Cuadro Nº 19:<br />
Evolución <strong>de</strong> las <strong>de</strong>funciones por causas <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> Malanksiari,<br />
1995-2003*<br />
Causa <strong>de</strong> muerte<br />
Infección respiratoria<br />
agua<br />
Enfermedad diarreica<br />
aguda<br />
Si examinamos la información sobre<br />
mortalidad por as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to discriminando<br />
por grupos <strong>de</strong> edad <strong>en</strong>contramos también<br />
algunas difer<strong>en</strong>cias significativas, si<strong>en</strong>do la<br />
más notable <strong>de</strong> ellas el que <strong>en</strong> Malanksiari<br />
se da una mayor conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> muertes<br />
<strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> edad m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> un año<br />
(ver Cuadro Nº 20). Esta <strong>situación</strong> se refleja<br />
Año <strong>de</strong> <strong>de</strong>función<br />
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Tot %<br />
2 2 7 11 37.93<br />
2 1 1 2 1 7 24.14<br />
EDA dis<strong>en</strong>térica 4 4 13.79<br />
Desnutrición 2 2 6.90<br />
Muerte neonatal precoz 1 1 2 6.90<br />
Accid<strong>en</strong>te, traumatismo 1 1 3.45<br />
Homicidio 1 1 3.45<br />
Muerte materna 1 1 3.45<br />
Total 3 2 1 6 1 8 8 29 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración propia.<br />
* 2003 hasta Junio<br />
<strong>en</strong> la pirámi<strong>de</strong> poblacional actual <strong>de</strong> ese<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to. En contraste, <strong>en</strong> Montetoni<br />
las <strong>de</strong>funciones se conc<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> los<br />
dos primeros grupos <strong>de</strong> edad con niveles<br />
equival<strong>en</strong>tes. No obstante, <strong>en</strong> ambos casos<br />
la mortalidad <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> 5-14 años es<br />
baja <strong>en</strong> términos relativos.<br />
135
136<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cuadro Nº 20:<br />
Mortalidad acumulada <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea por<br />
comunidad y grupo <strong>de</strong> edad, 1995-2003*<br />
As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to Grupo etáreo Total %<br />
Malanksiari M<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 1 a 15 51.72<br />
1 a 4 años 5 17.24<br />
5 a 14 años 1 3.45<br />
15 a 49 años 2 6.90<br />
Mayor 50 años 2 6.90<br />
Desconocido 4 13.79<br />
Total 29 100<br />
Montetoni M<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 1 a 21 36.21<br />
1 a 4 años 21 36.21<br />
5 a 14 años 2 3.45<br />
15 a 49 años 5 8.62<br />
Mayor 50 años 2 3.45<br />
Desconocido 7 12.07<br />
Total 58 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración<br />
propia.<br />
* hasta junio 2003.<br />
Si <strong>de</strong>sagregamos por sexo la información<br />
sobre fallecimi<strong>en</strong>tos registrados (Cuadro Nº<br />
21) <strong>en</strong>contramos que 52% <strong>de</strong> las muertes<br />
correspond<strong>en</strong> al sexo masculino con algunas<br />
variaciones <strong>en</strong>tre ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos.<br />
Aunque los datos conti<strong>en</strong><strong>en</strong> un cierto grado<br />
<strong>de</strong> incertidumbre <strong>de</strong>bido a que existe un<br />
11.5% <strong>de</strong> casos in<strong>de</strong>terminados, se pue<strong>de</strong><br />
concluir que el bajo índice <strong>de</strong> masculinidad<br />
no pue<strong>de</strong> ser explicado totalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> base<br />
a la incid<strong>en</strong>cia difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> la mortalidad<br />
por sexo. Aún si los casos in<strong>de</strong>terminados<br />
resultaran correspon<strong>de</strong>r a varones, las cifras<br />
no explicarían pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te el <strong>de</strong>sbalance <strong>de</strong><br />
sexos. No pue<strong>de</strong> excluirse la posibilidad <strong>de</strong><br />
que nuestros datos cont<strong>en</strong>gan un cierto nivel<br />
<strong>de</strong> sub-registro <strong>de</strong> muertos, ya que como se<br />
ha explicado el tema <strong>de</strong> la muerte es difícil<br />
<strong>de</strong> abordar.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Cuadro Nº 21:<br />
Mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, por sexo y<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, 1995-2003<br />
As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to SEXO Total %<br />
Malanksiari Masculino 14 48.28<br />
Fem<strong>en</strong>ino 13 44.83<br />
Desconocido 2 6.90<br />
Total 29 100<br />
Montetoni Masculino 31 53.45<br />
Ambos<br />
Fem<strong>en</strong>ino 23 39.66<br />
Desconocido 4 6.90<br />
Total 58 100<br />
As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos Masculino 45 51.72<br />
Fem<strong>en</strong>ino 36 41.38<br />
Desconocido 6 6.90<br />
Total 87 100<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; elaboración<br />
propia.<br />
La <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> la población<br />
nanti se hace aún más evid<strong>en</strong>te cuando<br />
analizamos la edad prematura <strong>de</strong> muerte<br />
(Cuadro Nº 22). Las cifras <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido<br />
son abrumadoras: 75% <strong>de</strong> los muertos <strong>de</strong><br />
estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos falleció antes <strong>de</strong> los 12<br />
años. Esta <strong>situación</strong> contrasta con la <strong>de</strong> otros<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as amazónicos, como los<br />
Shipibo-Konibo don<strong>de</strong> 75% <strong>de</strong> los muertos<br />
falleció antes <strong>de</strong> los 70 años. El contraste es<br />
aún más marcado con la poblacion nacional<br />
don<strong>de</strong> 75% <strong>de</strong> los muertos muere antes <strong>de</strong><br />
los 79 años. La mediana ofrece un contraste<br />
igualm<strong>en</strong>te marcado: <strong>en</strong>tre los Nanti, 50%<br />
<strong>de</strong> los muertos falleció antes <strong>de</strong> los 7 años,<br />
mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong>tre los Shipibo-Konibo y a<br />
nivel nacional la edad <strong>de</strong> <strong>de</strong>función <strong>de</strong> los<br />
muertos es <strong>de</strong> 40 y 64 años respectivam<strong>en</strong>te.<br />
Cuadro Nº 22:<br />
Comparación <strong>de</strong> la edad prematura <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea y otros pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
Población<br />
Edad <strong>de</strong> las <strong>de</strong>funciones<br />
Perc<strong>en</strong>til 25 Mediana Perc<strong>en</strong>til 75<br />
Nanti 2 7 12<br />
Shipibo - Konibo 9 40 70<br />
<strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as amazónicos 11 42 70<br />
Perú 32 64 79<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; <strong>en</strong>trevistas focales y <strong>de</strong> percepción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad 2003; MINSA, 2003a:<br />
anexo 26.<br />
137
138<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
El patrón <strong>de</strong> mortalidad g<strong>en</strong>eral hasta<br />
aquí <strong>de</strong>scrito (mortalidad por <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
trasmisibles, alta mortalidad infantil, baja<br />
esperanza <strong>de</strong> vida) está normalm<strong>en</strong>te<br />
asociado a condiciones <strong>de</strong> <strong>extrema</strong> pobreza.<br />
El dato <strong>de</strong> la edad prematura <strong>de</strong> <strong>de</strong>función<br />
no hace sino corroborar una <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong>. Sin embargo, es<br />
claro que la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> los Nanti no pue<strong>de</strong><br />
ser caracterizada como una <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
pobreza sino <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva que<br />
t<strong>en</strong>ga como único refer<strong>en</strong>te lo urbano y con<br />
cierta dosis etnocéntrica. Si bi<strong>en</strong> es cierto<br />
que los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso a agua potable, alumbrado<br />
eléctrico o ingresos monetarios, <strong>en</strong> estos hay<br />
una disponibilidad sufici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos<br />
(<strong>en</strong> particular proteínas, carbohidratos y<br />
vitaminas). De ahí que <strong>de</strong>ba id<strong>en</strong>tificar<br />
como factores explicativos <strong>de</strong> este patrón<br />
<strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> primer lugar la exposición<br />
a nuevos patóg<strong>en</strong>os fr<strong>en</strong>te a los que esta<br />
población pres<strong>en</strong>ta una alta suceptibilidad<br />
por no haber estado expuestos a ellos,<br />
y fr<strong>en</strong>te a los cuales la limitada medicina<br />
herbalista <strong>de</strong> que dispon<strong>en</strong> no ofrece una<br />
respuesta y, <strong>en</strong> segundo lugar, la falta <strong>de</strong><br />
accesibilidad a los servicios <strong>de</strong> salud. Como<br />
se verá más a<strong>de</strong>lante, los nuevos patóg<strong>en</strong>os<br />
se pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> brotes epidémicos <strong>de</strong> alta<br />
incid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la población y estos están<br />
asociados a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> población<br />
foránea y los movimi<strong>en</strong>tos internos <strong>de</strong><br />
población.<br />
VI.5 Morbilidad y estado nutricional<br />
Esta sección pres<strong>en</strong>ta los resultados <strong>de</strong><br />
la evaluación <strong>de</strong>l estado nutricional <strong>de</strong> los<br />
Nanti realizado <strong>en</strong> junio 2003 durante la visita<br />
practicada a los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea.<br />
VI.5.1 Notas metodológicas acerca <strong>de</strong>l<br />
estudio <strong>de</strong> estado nutricional<br />
La pres<strong>en</strong>te evaluación <strong>de</strong>l estado<br />
nutricional se llevó a cabo <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari.<br />
Para ello se id<strong>en</strong>tificó <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> ambos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos las familias que tuvieran niños<br />
<strong>de</strong> 0 a 5 años y se las visitó casa por casa con<br />
el apoyo <strong>de</strong> los antropólogos lingüistas L.<br />
Michael y Ch. Beier, explicádo a los padres<br />
<strong>de</strong> familia <strong>en</strong> cada caso el procedimi<strong>en</strong>to<br />
a emplearse y su propósito. No se pudo<br />
visitar todas las vivi<strong>en</strong>das por aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
algunos padres <strong>de</strong> familia; <strong>en</strong> una proporción<br />
minoritaria <strong>de</strong> casos no fue posible realizar<br />
la evaluación <strong>de</strong>bido a que los niños se<br />
resistieron a ser colocados <strong>en</strong> la balanza.<br />
Para el acopio <strong>de</strong> las medidas<br />
antropométicas <strong>de</strong> peso se empleó una<br />
balanza tipo Salter, calibrada; para obt<strong>en</strong>er<br />
datos <strong>de</strong> talla <strong>de</strong> los niños se empleó un<br />
c<strong>en</strong>tímetro <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio. Las medidas<br />
fueron realizadas <strong>en</strong> base a los estándares<br />
internacionales (Sociedad Arg<strong>en</strong>tina <strong>de</strong><br />
Pediatría 2002-2003).<br />
Para el diagnóstico nutricional se utilizó<br />
el Módulo Epinut <strong>de</strong>l Epiinfo versión 6.04, el<br />
cual emplea las tablas <strong>de</strong>l National C<strong>en</strong>ter for<br />
Heath Statistics (NCHS). Las tablas NCHS, que<br />
se emplean <strong>en</strong> el país, para la evaluación <strong>de</strong>l<br />
estado nutricional constituy<strong>en</strong> el estándar<br />
mundial.<br />
Se utilizó los índices <strong>de</strong> talla para la<br />
edad para <strong>de</strong>finir <strong>de</strong>snutrición crónica y<br />
peso para la talla para <strong>de</strong>finir <strong>de</strong>snutrición<br />
aguda. Estos índices fueron calculados<br />
<strong>en</strong> perc<strong>en</strong>tiles. A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong> la evaluación<br />
antropométrica se realizó una evaluación<br />
clínica <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> signos <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición<br />
asociados <strong>de</strong> acuerdo a criterios estandar<br />
(Sociedad Arg<strong>en</strong>tina <strong>de</strong> Pediatría 2002-2003).
Los criterios empleados para establecer<br />
el estado y grados <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrión son los<br />
sigui<strong>en</strong>tes:<br />
• Normal: Si los índices <strong>de</strong> peso para la<br />
talla y talla para la edad son mayores <strong>de</strong>l<br />
perc<strong>en</strong>til 5.<br />
• Desnutrición aguda: Si el índice peso<br />
para la talla es m<strong>en</strong>or <strong>de</strong>l perc<strong>en</strong>til 5.<br />
• Desnutrición crónica: Si el índice <strong>de</strong> talla<br />
para la edad es m<strong>en</strong>or <strong>de</strong>l perc<strong>en</strong>til 5.<br />
• Desnutrición crónica reagudizada: Si<br />
tanto el índice <strong>de</strong> peso para la talla y talla<br />
para la edad son m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong>l perc<strong>en</strong>til 5.<br />
Limitaciones <strong>de</strong> estudio<br />
Algunas limitaciones <strong>de</strong> diverso ord<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser m<strong>en</strong>cionadas para establecer<br />
el alcance <strong>de</strong> este estudio. Una primera<br />
limitación consiste <strong>en</strong> la dificultad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminar exactam<strong>en</strong>te la edad <strong>de</strong> los<br />
niños. Dado que los índices utilizados <strong>en</strong> la<br />
evaluación <strong>de</strong>l estado nutricional <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> la edad <strong>en</strong> meses, las conclusiones<br />
<strong>de</strong> éste pued<strong>en</strong> verse hasta cierto punto<br />
afectadas por las <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> este tipo <strong>de</strong><br />
información. Aunque por el hecho <strong>de</strong> que<br />
los niños nacidos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 1998 (niños<br />
m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 4 años) fueron registrados <strong>en</strong><br />
el c<strong>en</strong>so anualm<strong>en</strong>te (Beier y Michael, 2003a<br />
y 2003b) el marg<strong>en</strong> <strong>de</strong> error es m<strong>en</strong>or, este<br />
subsiste <strong>en</strong> alguna medida. En el caso <strong>de</strong> los<br />
niños nacidos antes <strong>de</strong> 1998 (niños <strong>de</strong> 4 a 5<br />
años), la dificultad para establecer su edad<br />
<strong>en</strong> meses fue mayor y fue necesario construir<br />
un cal<strong>en</strong>dario <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos y relacionarlos<br />
con la fecha <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to. No obstante,<br />
consi<strong>de</strong>rando que no existe mucha difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>tre los perc<strong>en</strong>tiles mes a mes <strong>de</strong> los niños<br />
<strong>en</strong>tre 4 a 5 años, el sesgo <strong>en</strong> la estimación<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
pue<strong>de</strong> haber sido m<strong>en</strong>or, lo que reduciría su<br />
impacto <strong>en</strong> nuestros resultados.<br />
La recom<strong>en</strong>dación <strong>de</strong> la OMS <strong>de</strong><br />
emplear tablas estandarizadas, <strong>en</strong> este caso<br />
las <strong>de</strong>l NCHS, ti<strong>en</strong>e el propósito <strong>de</strong> favorecer<br />
series temporales consist<strong>en</strong>tes que puedan<br />
servir a diversos propósitos como base para<br />
aplicaciones <strong>de</strong>mográficas y epi<strong>de</strong>miológicas<br />
respondi<strong>en</strong>do al requerimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> hacer<br />
los datos comparables <strong>en</strong> el tiempo, <strong>en</strong> los<br />
países y <strong>en</strong>tre éstos. Sin embargo, diversos<br />
estudios anotan problemas <strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> las<br />
tablas estandar para el caso <strong>de</strong> poblaciones<br />
indíg<strong>en</strong>as amazónicas, señalando<br />
consist<strong>en</strong>tes difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> las curvas<br />
resultantes y sugiri<strong>en</strong>do que se estudie y<br />
estructure el efecto <strong>de</strong> factores g<strong>en</strong>éticos y<br />
ambi<strong>en</strong>tales relacionados a los estándares<br />
<strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> niños indíg<strong>en</strong>as 164 .<br />
Mi<strong>en</strong>tras que algunos estudios resaltan<br />
la adaptabilidad <strong>de</strong> tamaño y peso <strong>de</strong> las<br />
poblaciones amazónicas <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong><br />
medioambi<strong>en</strong>te que habitan, otros añad<strong>en</strong> la<br />
precisión <strong>de</strong> que <strong>en</strong>tre los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la talla a las<br />
que también hay que at<strong>en</strong><strong>de</strong>r 165 . En el país<br />
se ha trabajado <strong>en</strong> la adaptación <strong>de</strong> tablas<br />
<strong>de</strong> peso y talla por edad pero éstas no han<br />
sido sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te probadas por lo que no<br />
se las ha aplicado <strong>en</strong> este caso. En cualquier<br />
caso es importante aclarar que se consi<strong>de</strong>ra<br />
que los errores <strong>de</strong> medición ocurrirían<br />
solo a nivel <strong>de</strong> la <strong>de</strong>snutrición leve don<strong>de</strong><br />
algunos individuos con un estado nutricional<br />
normal podrían ser catalogados como con<br />
<strong>de</strong>snutrición leve, mas no <strong>en</strong> los casos con<br />
<strong>de</strong>snutrición mo<strong>de</strong>rada, <strong>en</strong> que los resultados<br />
serian invariables. No obstante este error<br />
pue<strong>de</strong> mejorar sus posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l monitoreo <strong>de</strong> casos <strong>de</strong><br />
164 Caley y otros, 2001.<br />
165 Caley y otros, 2001; Gugelmin y otros, 2002; Santana Capella y Koifman, 2001; Holmes s/f. La mayor parte <strong>de</strong> estos<br />
estudios han sido realizados <strong>en</strong> al<strong>de</strong>as-misión Colombia, Ecuador, Brasil) y <strong>en</strong> puestos <strong>de</strong> FUNAI (Brasil) don<strong>de</strong><br />
contaron con registros completos <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to.<br />
139
140<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong>snutrición. Para realizar las tablas <strong>de</strong><br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las poblaciones indíg<strong>en</strong>as o<br />
cualquier otra población se requiere cumplir<br />
con los sigui<strong>en</strong>tes parámetros metodologicos<br />
estrictos: Población infantil sana, muestra <strong>de</strong><br />
por lo m<strong>en</strong>os 200 niños por cada mes <strong>de</strong><br />
edad y sexo.<br />
Algunos <strong>de</strong> los sesgos resultantes <strong>de</strong> la<br />
aplicación <strong>de</strong> tablas universales al caso <strong>de</strong><br />
los Nanti se hubieran podido aminorar con<br />
datos relativos a índices <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergía proteina<br />
midi<strong>en</strong>do los pliegues con un calibrador <strong>de</strong><br />
Harp<strong>en</strong><strong>de</strong>r, pero no fue posible realizar estas<br />
mediciones <strong>en</strong> el campo.<br />
VI.5.2 Evaluación y diagnóstico <strong>de</strong>l<br />
estado nutricional<br />
Se estudiaron 31 niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5<br />
años <strong>de</strong> ambos sexos <strong>de</strong> 58 registrados <strong>en</strong><br />
el c<strong>en</strong>so <strong>de</strong> ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti. Esto<br />
quiere <strong>de</strong>cir que se estudió al 53% <strong>de</strong> los<br />
niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años, lo que garantiza<br />
la repres<strong>en</strong>tatividad <strong>de</strong> los resultados. En<br />
Montetoni se estudiaron 22 niños <strong>de</strong> los<br />
30 registrados <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>so y <strong>en</strong> Malanksiari<br />
se estudiaron 9 niños <strong>de</strong> los 21 registrados<br />
(Beier y Michael 2003a y 2003b).<br />
En base a los criterios explicitados, se<br />
<strong>en</strong>contró que <strong>de</strong> los 31 niños evaluados<br />
<strong>en</strong> total, sólo 2 o el 6.45% pres<strong>en</strong>tó un<br />
estado nutricional normal. El 6.45% pres<strong>en</strong>tó<br />
<strong>de</strong>snutrición aguda (2 niños), el 51.61%<br />
pres<strong>en</strong>tó <strong>de</strong>snutrición crónica (16 niños)<br />
y el 35.38% pres<strong>en</strong>tó <strong>de</strong>snutrición crónica<br />
reagudizada (11 niños) (Ver Cuadro Nº 23).<br />
Cuadro Nº 23:<br />
Estado nutricional <strong>de</strong> los niños nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 2003<br />
Estado Nutricional Frecu<strong>en</strong>cia Porc<strong>en</strong>taje<br />
Normal 2 6.45<br />
Desnutricion Aguda 2 6.45<br />
Desnutricion Cronica 16 51.61<br />
Desnutricion Cronica reagudizada 11 35.48<br />
Total 31 100<br />
La <strong>de</strong>snutrición aguda <strong>de</strong> los niños<br />
evaluados significa que el niño ha sufrido<br />
un proceso mórbido <strong>de</strong> corta duración el<br />
cual le ha hecho per<strong>de</strong>r peso. Estos procesos<br />
mórbidos correspond<strong>en</strong> por lo g<strong>en</strong>eral a<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas. En este caso<br />
<strong>en</strong> particular este estado, que alcanzó<br />
al 6.45% <strong>de</strong> los niños, coincidió con un<br />
brote <strong>de</strong> síndrome respiratorio que estaba<br />
concluy<strong>en</strong>do <strong>en</strong> la ocasión <strong>en</strong> que se realizó<br />
este estudio y que afecto a la totalidad <strong>de</strong><br />
niños m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 5 años.<br />
En términos <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> salud<br />
la <strong>de</strong>snutrición más significativa es la<br />
<strong>de</strong>snutrición crónica, la cual indica que el<br />
niño lleva largo tiempo recibi<strong>en</strong>do un aporte<br />
insufici<strong>en</strong>te, lo cual hace que no sólo pierda<br />
peso sino talla. Casi el 86% <strong>de</strong> todos los<br />
niños evaluados pres<strong>en</strong>taban <strong>de</strong>snutrición<br />
crónica <strong>en</strong> refer<strong>en</strong>cia a las tablas <strong>de</strong>l NCSH<br />
(es <strong>de</strong>cir crónica y crónica reagudizada). Sin<br />
embargo, mi<strong>en</strong>tras que <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> niños con<br />
<strong>de</strong>snutridos (29 niños) el 55.17% pres<strong>en</strong>tó<br />
sólo <strong>de</strong>snutrición crónica, un 37.938%<br />
pres<strong>en</strong>tó <strong>de</strong>snutrición crónica reagudizada. La<br />
<strong>de</strong>snutrición crónica reagudizada se refiere<br />
a niños que son <strong>de</strong>snutridos crónicos los que
al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l estudio estaban <strong>en</strong>fermos o<br />
lo habían estado, pres<strong>en</strong>tando una pérdida<br />
<strong>de</strong> peso. De hecho, como se ha señalado, al<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> realizar el estudio un brote <strong>de</strong><br />
síndrome respiratorio estaba culminando y<br />
estos niños se habían visto afectados.<br />
En el contexto <strong>de</strong> la actual <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea el análisis <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>snutrición y sus causas es particularm<strong>en</strong>te<br />
relevante. La <strong>de</strong>snutrición crónica ti<strong>en</strong>e<br />
varias explicaciones, si<strong>en</strong>do la más común<br />
el bajo aporte <strong>de</strong> nutri<strong>en</strong>tes. Sin embargo,<br />
la información recogida durante el trabajo <strong>de</strong><br />
campo complem<strong>en</strong>tada con la información<br />
etnográfica recogida por L. Michael y Ch.<br />
Beier <strong>de</strong>ja ver que <strong>en</strong> estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos no<br />
hay escasez <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos salvo <strong>en</strong> las crisis<br />
epidémicas por la dificultad para realizar las<br />
activida<strong>de</strong>s productivas. La alim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
las familias nanti es a base <strong>de</strong> carbohidratos<br />
(yuca, sachapapa, camote, plátano, etc),<br />
proteinas (pescado y carne <strong>de</strong>l monte) y<br />
vitaminas (frutas obt<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> las chacras<br />
y el monte). Un factor que, sin embargo,<br />
podría estar afectando el estado nutricional<br />
<strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> 0-4 meses es la alim<strong>en</strong>tación<br />
con papillas. En base a observaciones <strong>en</strong> el<br />
campo y a comunicaciones <strong>de</strong> integrantes <strong>de</strong><br />
ELITES (junio 2003) ha sido posible establecer<br />
que <strong>en</strong> la actualidad algunas madres<br />
alim<strong>en</strong>tan a sus niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 0-4 meses<br />
con masato dulce y papillas <strong>de</strong> yuca lo que<br />
<strong>en</strong> la práctica reduce su ingesta <strong>de</strong> leche<br />
materna a una edad tan pronta. Es posible<br />
que esta práctica, que por lo que respecta<br />
al masato <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong> reci<strong>en</strong>te introducción,<br />
afecte <strong>en</strong> la actualidad los niveles <strong>de</strong><br />
nutrición <strong>de</strong> los niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> un año y<br />
condicione su estado nutricional futuro 166 .<br />
Cuadro Nº 24:<br />
Estado nutricional <strong>en</strong> Montetoni y Malanksiari, 2003<br />
Comunidad Estado Nutricional<br />
Malanksiari<br />
Montetoni<br />
SEXO<br />
Masculino Fem<strong>en</strong>ino<br />
Desnutrición crónica 4 2 6<br />
Desnutrición crónica reagudizada 2 1 3<br />
Total 6 3 9<br />
Normal 2 2<br />
Desnutrición aguda 2 2<br />
Desnutrición crónica 4 6 10<br />
Desnutrición crónica reagudizada 4 4 8<br />
Total 8 14 22<br />
166 Las fichas <strong>de</strong> mortalidad levantadas <strong>en</strong> el campo <strong>de</strong>jan ver el consumo <strong>de</strong> masato dulce, no ferm<strong>en</strong>tado, por<br />
parte <strong>de</strong> los niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> cuatro meses <strong>en</strong> varios casos. No se ha podido establecer si la madre mastica los<br />
alim<strong>en</strong>tos previam<strong>en</strong>te para convertirlos <strong>en</strong> papilla y su efecto <strong>en</strong> la trasmisión <strong>de</strong> gérm<strong>en</strong>es.<br />
Total<br />
141
142<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> Montetoni sólo 2 <strong>de</strong> los<br />
22 niños evaluados no tuvo ningún grado <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>snutrición, <strong>en</strong> Malanksiari ninguno <strong>de</strong> ellos<br />
se <strong>en</strong>contraba <strong>en</strong> un bu<strong>en</strong> estado nutricional<br />
<strong>de</strong> acuerdo a las tablas <strong>de</strong>l NCHS (ver Cuadro<br />
Nº 24). En Montetoni, <strong>de</strong> los 20 niños con<br />
algún grado <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición, el 9.1% fue<br />
catalogado como <strong>de</strong>snutrición aguda, el<br />
45.5% con <strong>de</strong>snutrición crónica y el 36.4%<br />
con <strong>de</strong>snutrición crónica reagudizada. En<br />
Malanksiari, <strong>de</strong> los 9 niños evaluados ningun<br />
niño pres<strong>en</strong>tó <strong>de</strong>snutrición aguda, pero el<br />
66.7% pres<strong>en</strong>tó <strong>de</strong>snutrición crónica y el<br />
33.3% <strong>de</strong>snutrición crónica reagudizada.<br />
Por otra parte, la evaluación clínica<br />
<strong>en</strong> busca <strong>de</strong> signos <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición, que<br />
acompañó al exam<strong>en</strong> antropométrico,<br />
reveló que <strong>de</strong> los 31 niños evaluados, 7<br />
pres<strong>en</strong>taban signos clínicos <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición<br />
Signos clinicos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición<br />
tales como como cabello seco, quebradizo,<br />
que se arranca fácil, abdom<strong>en</strong> globuloso,<br />
hepatomegalia, e<strong>de</strong>mas, lesiones<br />
cutáneas pelagrosas, hiperqueratosis e<br />
hiperpigm<strong>en</strong>tacion (ver Cuadro Nº 25). Estos<br />
hallazgos estuvieron asociados a niños con<br />
d<strong>en</strong>utrición crónica y crónica reagudizada.<br />
Cabe señalar que el hecho <strong>de</strong> que 74.1% <strong>de</strong><br />
los niños con <strong>de</strong>snutrición crónica o crónica<br />
reagudizada no pres<strong>en</strong>tan signos clínicos<br />
podría, <strong>en</strong> alguna medida, ser reflejo <strong>de</strong> las<br />
dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aplicar las tablas estandar, ya<br />
que se esperaría que una proporción mayor<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>snutridos crónicos pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> signos<br />
clínicos. Esto se pue<strong>de</strong> explicar a que estos<br />
signos son sinonimos <strong>de</strong> una larga evolucion<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>snutrición y <strong>de</strong> la gravedad <strong>de</strong> la<br />
misma.<br />
Cuadro Nº 25:<br />
Estado nutricional y signos <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición clínica <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, 2003<br />
Desnutrición Aguda<br />
Estado Nutricional<br />
Desnutrición<br />
Crónica<br />
Desnutrición<br />
Crónica<br />
Reagudizada<br />
Normal<br />
Total %<br />
Si 0 2 5 0 7 22.58<br />
No 2 14 6 2 24 77.42<br />
Total 2 16 11 2 31 100.00<br />
A manera <strong>de</strong> contraste con el <strong>en</strong>torno<br />
se revisó la información sobre estado<br />
nutricional <strong>en</strong> la región <strong>de</strong>l bajo Urubamba<br />
don<strong>de</strong> se llevó a cabo un estudio <strong>de</strong>l estado<br />
nutricional <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka<br />
<strong>en</strong> agosto <strong>de</strong> 1996 (Instituto Real para los<br />
Trópicos y otros, 1996: 24). En ese caso se<br />
estudiaron 81 niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años. Se<br />
<strong>en</strong>contró que <strong>de</strong> esta población infantil un<br />
2.5% pres<strong>en</strong>taba <strong>de</strong>snutrición aguda, 30.9%<br />
<strong>de</strong>snutrición crónica y 18.5% <strong>de</strong>snutrición<br />
crónica reagudizada 167 . La <strong>situación</strong> nutricional<br />
<strong>de</strong> un 48.1% era “aceptable”, contrastando<br />
con el cuadro obt<strong>en</strong>ido para el caso <strong>de</strong> los<br />
Nanti <strong>en</strong> el año 2003. La población <strong>de</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka asociaba <strong>en</strong> esa<br />
ocasión estos resultados a la disminución<br />
<strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> pesca y caza. Sin embargo<br />
167 En su terminología “<strong>de</strong>masiado pequeño y ‘consumido’ o <strong>de</strong>masiado pequeño y poco peso”.
es interesante anotar que <strong>en</strong> el contexto<br />
<strong>de</strong> un tráfico increm<strong>en</strong>tado <strong>de</strong> personas <strong>en</strong><br />
el río Urubamba, <strong>de</strong>bido a las operaciones<br />
petroleras, el estudio m<strong>en</strong>cionó <strong>en</strong>tonces<br />
que se había reportado una “alta frecu<strong>en</strong>cia”<br />
<strong>de</strong> IRA y mortalidad <strong>en</strong> m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años.<br />
Los resultados son interesantes <strong>en</strong> términos<br />
comparativos porque aunque estos datos<br />
reflejan una <strong>vulnerabilidad</strong> relativam<strong>en</strong>te<br />
m<strong>en</strong>or para los Matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l bajo<br />
Urubamba con refer<strong>en</strong>cia a la <strong>de</strong> los Nanti<br />
<strong>de</strong>l alto Camisea, <strong>en</strong> ambos casos la <strong>situación</strong><br />
nutricional crónica y reagudizada está<br />
asociada a recurr<strong>en</strong>tes brotes epidémicos.<br />
Admiti<strong>en</strong>do que los resultados <strong>de</strong><br />
este análisis ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un marg<strong>en</strong> <strong>de</strong> error<br />
in<strong>de</strong>terminado <strong>en</strong> razón <strong>de</strong> las acotaciones<br />
hechas al empleo <strong>de</strong> las tablas <strong>de</strong>l NCSH, y<br />
que algunos niños cuyo estado nutricional<br />
sea normal hayan sido clasificados como<br />
con <strong>de</strong>snutrición leve, es indudable que<br />
la salud <strong>de</strong> los niños Nanti se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
mellada y que el estado nutricional <strong>de</strong><br />
muchos <strong>de</strong> ellos y por <strong>en</strong><strong>de</strong> su condición <strong>de</strong><br />
salud es, <strong>en</strong> cualquier caso, <strong>de</strong>ficitario. Toda<br />
vez que los Nanti no parec<strong>en</strong> experim<strong>en</strong>tar<br />
problemas <strong>de</strong> acceso a alim<strong>en</strong>tos y <strong>en</strong><br />
particular a alim<strong>en</strong>tos calóricos y proteinas,<br />
la explicación más asequible respecto <strong>de</strong> los<br />
niveles <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición crónica es que éstos<br />
están asociados a los reiterados ev<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas, <strong>en</strong> particular los<br />
brotes epidémicos <strong>de</strong> EDA e IRA, los cuales<br />
se han pres<strong>en</strong>tado frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> estos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> los últimos años. De los<br />
8 niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> dos años cuyas fichas<br />
<strong>de</strong> mortalidad levantadas <strong>en</strong> el campo<br />
referidas al período 2002-junio 2003 fueron<br />
contrastadas con sus carnets o historias<br />
clínicas <strong>en</strong>contramos que mi<strong>en</strong>tras los más<br />
pequeños (hasta 4 meses) <strong>en</strong> sus controles<br />
previos arrojaban un estado nutricional<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
normal (peso y talla), <strong>en</strong>tre los mayores (6<br />
meses a 1 año y 5 meses) <strong>en</strong>contramos dos<br />
<strong>de</strong>snutridos previos (12 y 15 meses), tres<br />
niños con estado normal previo (8, 7 y 11<br />
meses), y un niño con retardo previo <strong>de</strong> talla.<br />
Con frecu<strong>en</strong>tes brotes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas que ocasionan <strong>en</strong> los niños<br />
pérdida <strong>de</strong> peso y estados <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición<br />
aguda, estimamos que lo que ocurre es<br />
que <strong>en</strong>tre uno y otro incid<strong>en</strong>te epidémico<br />
los niños no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> tiempo para recuperar<br />
el peso perdido. Esto se ve agravado por el<br />
hecho <strong>de</strong> que dado que, como es común <strong>en</strong><br />
el caso <strong>de</strong> pueblos <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto<br />
inicial, los brotes epidémicos suel<strong>en</strong> afectar<br />
no sólo a los niños sino a sus padres y todos<br />
los miembros <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s resid<strong>en</strong>ciales,<br />
durante los ev<strong>en</strong>tos la comida escasea<br />
pues los adultos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran impedidos<br />
<strong>de</strong> buscar alim<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> sus chacras peor<br />
aún <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er alim<strong>en</strong>tos proteínicos<br />
(Productos <strong>de</strong> la caza y pesca). Para recuperar<br />
su peso y no per<strong>de</strong>r talla un niño que ha<br />
experim<strong>en</strong>tado una <strong>de</strong>snutrición aguda<br />
requiere recibir un aporte <strong>de</strong>l doble o triple<br />
<strong>de</strong> lo habitual; <strong>de</strong> no obt<strong>en</strong>erlo podrá llegar<br />
a recuperar más a<strong>de</strong>lante peso pero ya no<br />
la talla. Está <strong>de</strong>más señalar que, bajo estas<br />
condiciones, el riesgo <strong>de</strong> los niños ante<br />
nuevos episodios infecciosos se increm<strong>en</strong>ta<br />
expon<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te.<br />
Al proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro nutricional<br />
también contribuye la parasitosis intestinal,<br />
que no fue evaluada, pero que aqueja a la<br />
mayor parte <strong>de</strong> los niños como se manifiesta<br />
<strong>en</strong> la frecu<strong>en</strong>te eliminación <strong>de</strong> proglótidas<br />
por la boca, nariz o ano. ELITES estableció<br />
una incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> 42% <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas parasitarias <strong>en</strong> niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong><br />
5 años <strong>en</strong> su recorrido <strong>de</strong> mayo 2003 (ELITES<br />
2003c).<br />
143
144<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
VI.6 Las epi<strong>de</strong>mias: el principal factor<br />
<strong>de</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> los nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea<br />
Las epi<strong>de</strong>mias son para los Nanti el<br />
factor crítico que <strong>de</strong>termina hoy <strong>en</strong> día<br />
<strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l alto Camisea el<br />
<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>te estado nutricional <strong>de</strong> los niños, la<br />
alta precocidad <strong>de</strong> muerte <strong>de</strong> la población,<br />
su estructura poblacional y pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong><br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>mográfico, al tiempo que<br />
los brotes constituy<strong>en</strong> la causa principal<br />
<strong>de</strong> mortandad. En base a los registros <strong>de</strong>l<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea, informes <strong>de</strong><br />
ELITES, reportes <strong>de</strong> la Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
Epi<strong>de</strong>miología, información <strong>de</strong> campo,<br />
los c<strong>en</strong>sos levantados por Beier y Michael,<br />
docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> estos autores (1998, 2003a<br />
y 2003b) e informes <strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Apoyo<br />
Cabeceras (Cabeceras Aid Proyect, 1999,<br />
2000, 2001) <strong>en</strong> esta sección docum<strong>en</strong>tamos<br />
los diversos episodios epidémicos <strong>de</strong> los que<br />
se ti<strong>en</strong>e noticia <strong>en</strong> el período 1995-2003 y<br />
analizamos su patrón <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo e impacto<br />
<strong>en</strong> la población.<br />
La información que aquí se reporta fue<br />
contrastada <strong>en</strong> el campo con las autorida<strong>de</strong>s<br />
locales <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari, los<br />
promotores <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
y con los padres <strong>de</strong> familia a los que se<br />
<strong>en</strong>trevistó con relación a la percepción <strong>de</strong><br />
la <strong>en</strong>fermedad. A su vez, se procuró cruzar<br />
la información nueva recabada <strong>en</strong> el campo<br />
con registros <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea<br />
y los informes <strong>de</strong> ELITES. La información<br />
sobre brotes epidémicos ha procurado ser<br />
lo más exhaustiva posible. Sin embargo,<br />
como el registro <strong>de</strong> los brotes y su etiología<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> gran medida <strong>de</strong> la coincid<strong>en</strong>cia<br />
y oportunidad <strong>de</strong> una visita <strong>de</strong> personal<br />
médico <strong>de</strong> ELITES, el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud u OGE,<br />
<strong>de</strong> otras visitas <strong>de</strong> foráneos (los integrantes<br />
<strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Apoyo Cabeceras, el pastor<br />
evangélico o el Consejo Machigu<strong>en</strong>ga <strong>de</strong>l<br />
Río Urubamba, COMARU), posiblem<strong>en</strong>te<br />
hayan ocurrido incid<strong>en</strong>tes adicionales. A su<br />
vez, dado que las visitas son esporádicas es<br />
altam<strong>en</strong>te posible que <strong>en</strong>tre medio hayan<br />
ocurrido brotes adicionales que no han<br />
llegado a ser registrados.<br />
VI.6.1 Patrones asociados a los brotes<br />
epidémicos docum<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> el alto<br />
Camisea<br />
Como se ha señalado, la población<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea ha sido afectada <strong>en</strong><br />
el período 1995-2003 por múltiples brotes<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda (EDA) y<br />
<strong>en</strong>fermedad respiratoria aguda (IRA). El<br />
Cuadro Nº 26 reconstruye la secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
brotes reportados indicando fecha y lugar<br />
<strong>de</strong> ocurr<strong>en</strong>cia, sus alcances <strong>en</strong> términos <strong>de</strong><br />
población afectada (con diverso grado <strong>de</strong><br />
precisión), mortandad causada, fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
información respectiva y anotando ev<strong>en</strong>tos<br />
asociados ocurridos paralelam<strong>en</strong>te.<br />
Un primer patrón ya anotado <strong>en</strong> la<br />
sección sobre morbilidad es el <strong>de</strong> la evolución<br />
<strong>de</strong> una <strong>situación</strong> <strong>en</strong> la que primaban los<br />
brotes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda<br />
(EDA) a una <strong>en</strong> la que la mayor incid<strong>en</strong>cia<br />
correspon<strong>de</strong> a ev<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad<br />
respiratoria aguda (IRA). Sin embargo, esto<br />
no significa que los episodios epidémicos<br />
<strong>de</strong> EDA hayan <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> ocurrir, como lo<br />
<strong>de</strong>muestra el hecho <strong>de</strong> que al mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> la visita, <strong>en</strong> que culminaba un brote <strong>de</strong><br />
IRA, se pres<strong>en</strong>taba un brote <strong>de</strong> EDA. Lo que<br />
parece ocurrir es que estos episodios <strong>de</strong><br />
EDA son ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>os dramáticos<br />
porque gracias a la educación sanitaria<br />
provista por los integrantes <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Apoyo Cabeceras y personal <strong>de</strong>l Sector Salud,<br />
la población conoce ahora la necesidad<br />
<strong>de</strong> rehidratar prontam<strong>en</strong>te a los niños y<br />
los promotores <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Malanksiari y
Montetoni cu<strong>en</strong>tan habitualm<strong>en</strong>te con sales<br />
<strong>de</strong> rehidratación oral para administrar a los<br />
niños. Eso no ocurría <strong>en</strong> el período 1995-1997<br />
y hasta el inicio <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong>l Proyecto<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Apoyo Cabeceras (1998) y <strong>de</strong> las visitas <strong>de</strong>l<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea y <strong>de</strong> ELITES a<br />
estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos.<br />
Gráfico Nº 12:<br />
Estructura <strong>de</strong> Mortalidad <strong>en</strong> el pueblo Nanty. Periodos<br />
1995-199 y 2000-2003<br />
A los casos <strong>de</strong> IRA se han sumado <strong>en</strong> los<br />
últimos años brotes <strong>de</strong> influeza que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
una alta tasa <strong>de</strong> ataque y mortalidad. No<br />
todos los brotes que parec<strong>en</strong> correspon<strong>de</strong>r<br />
a influ<strong>en</strong>za han sido probados, pero al<br />
m<strong>en</strong>os el brote <strong>de</strong> agosto 2002, estudiado<br />
con mayor acusiocidad <strong>de</strong>bido a que la<br />
Comisión Nacional <strong>de</strong> <strong>Pueblos</strong> Indíg<strong>en</strong>as<br />
Andinos, Amazónicos y Afroamericanos<br />
reportó una “epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> gripe, con severas<br />
complicaciones bronquiales” probó serlo.<br />
En pruebas <strong>de</strong> laboratorio se aisló <strong>en</strong> esa<br />
ocasión el virus B influ<strong>en</strong>za, A/HINI, A/H<br />
3N2. Asimismo, se ha comprobado que un<br />
brote <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>za <strong>de</strong> proporciones afectó<br />
a varias comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l bajo Urubamba<br />
<strong>en</strong> noviembre <strong>de</strong> 2001 (MINSA, 2002). La<br />
aparición <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>za <strong>en</strong> el bajo Urubamba<br />
y Camisea, coincid<strong>en</strong>te con el increm<strong>en</strong>tado<br />
tráfico <strong>de</strong> personas <strong>en</strong> esa región <strong>en</strong> relación<br />
al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l Proyecto Camisea, explicaría<br />
la mayor letalidad <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
aparato respiratorio <strong>en</strong> los últimos años.<br />
145
146<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cuadro Nº 26:<br />
Brotes reportados <strong>en</strong> el alto Camisea, alcance, efectos y ev<strong>en</strong>tos asociados, 1995-2003<br />
Año Mes Síndrome As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to Alcance Muertes Fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> información Ev<strong>en</strong>tos asociados<br />
Retorno <strong>de</strong>l promotor <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> un<br />
curso <strong>en</strong> el C.S Kirigueti<br />
Beier y Michael (1998),<br />
población<br />
Adultos y niños 4 niños<br />
Montetoni *<br />
EDA acuosa con<br />
<strong>de</strong>shidratación severa<br />
Duración 2 semanas<br />
Fines <strong>de</strong><br />
mayo – junio<br />
1995<br />
Beier y Michael (1998) ¿?<br />
Varios niños<br />
¿?<br />
1996 diciembre EDA Montetoni Niños principalm<strong>en</strong>te<br />
Retorno <strong>de</strong> promotor <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> un<br />
curso <strong>en</strong> Kirigueti<br />
1997 Julio Gripe Malanksiari In<strong>de</strong>terminado Beier y Michael (1998)<br />
Retorno <strong>de</strong> profesor y alumnos <strong>de</strong><br />
Chokoriari; brote <strong>de</strong> EDA <strong>en</strong> todo el<br />
Urubamba asociado a activida<strong>de</strong>s Shell<br />
Beier y Michael (1998)<br />
con refer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
médico <strong>de</strong> SC Camisea<br />
y pastor A. Díaz<br />
7 niños < 1<br />
año<br />
4 Mal<br />
3 Mon<br />
Toda la población<br />
<strong>de</strong> Malanksiari y <strong>de</strong><br />
Montetoni<br />
Malanksiari y<br />
posteriorm<strong>en</strong>te<br />
Montetoni<br />
EDA severa<br />
Duración 3 semanas<br />
1997 Octubr<strong>en</strong>oviembre<br />
Retorno <strong>de</strong> profesor y alumnos <strong>de</strong><br />
Chokoriari; brote <strong>de</strong> malaria <strong>en</strong> todo el<br />
Urubamba asociado a activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
la Shell<br />
Cabeceras Aid Project<br />
(1999), Registros C.S.<br />
Camisea<br />
3 niños **<br />
In<strong>de</strong>terminado. El<br />
médico <strong>de</strong>l C.S.<br />
Camisea trató durante<br />
su visita a 10 adultos.<br />
noviembre Malaria vivax ** Malanksiari<br />
Nuevo brote <strong>en</strong> todo el Urubamba<br />
asociado a activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Shell<br />
C<strong>en</strong>so Montetoni;<br />
Cabeceras Aid Project<br />
1998 <strong>en</strong>ero-febrero Malaria vivax ** Montetoni In<strong>de</strong>termiando 1 niño**<br />
Ocurre brote <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> la Micro Red<br />
Camisea <strong>en</strong> las semanas 21, 24 y 25<br />
(1999)<br />
Cabeceras Aid Project<br />
(2000)<br />
2 adultos<br />
1 niño < 1 año<br />
In<strong>de</strong>terminado<br />
Malanksiari<br />
Montetoni<br />
2000 Junio IRA<br />
Ocurre brote <strong>de</strong> iflu<strong>en</strong>za <strong>en</strong> la Micro<br />
Red Camisea <strong>en</strong> las semanas 14 y 16<br />
Cabeceras Aid Project<br />
(2001)<br />
2001 abril-mayo IRA Montetoni In<strong>de</strong>terminado<br />
Ocurre brote <strong>de</strong> iflu<strong>en</strong>za <strong>en</strong> el bajo<br />
Urubamba <strong>en</strong> las semanas 13 y 16<br />
ELITES<br />
1 adulto<br />
1 niño 10 años<br />
1 niño <strong>de</strong> 6<br />
meses.<br />
50% <strong>de</strong> la población<br />
afectada al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
la visita <strong>de</strong> ELITES (120<br />
personas)<br />
Montetoni y<br />
Malanksiari<br />
2002 abril-mayo IRA
Influ<strong>en</strong>za <strong>en</strong> Serjali (río Mishahua) <strong>en</strong><br />
30% población<br />
CONAPA, DISA-Cusco,<br />
OGE<br />
155 casos,<br />
particularm<strong>en</strong>te<br />
afectados mujeres y<br />
m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 15 años<br />
Malanksiari<br />
Montetoni<br />
IRA<br />
(virus B influ<strong>en</strong>za,<br />
A/HINI, A/H<br />
3N2 aislados <strong>en</strong><br />
laboratorio)<br />
Agosto<br />
Retorno <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Segakiato <strong>de</strong> hombre<br />
matsig<strong>en</strong>ka resid<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Malanksiari<br />
con su mujer <strong>en</strong>ferma con diarrea con<br />
sangre; ocurre brote importante <strong>de</strong> EDA<br />
<strong>en</strong> las semanas 36-38 <strong>en</strong> la Micro Red<br />
Promotores, Población,<br />
OGE<br />
6 niños < 1<br />
año y <strong>de</strong> 1 año<br />
In<strong>de</strong>terminado<br />
Malanksiari<br />
y luego <strong>en</strong><br />
Montetoni<br />
EDA dis<strong>en</strong>térica<br />
Casos <strong>de</strong> diarrea con<br />
sangre<br />
Inicios<br />
octubre<br />
Camisea.<br />
Retorno <strong>de</strong> promotor <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> curso<br />
<strong>en</strong> Kirigueti; ocurre brote <strong>de</strong> EDA <strong>en</strong><br />
las semanas 44 y 45 <strong>en</strong> la Micro Red<br />
Población, promotores<br />
registros C.S. Camisea<br />
3 niños < 1<br />
año y <strong>de</strong> 1 año<br />
In<strong>de</strong>terminado<br />
Montetoni<br />
Malanksiari<br />
EDA acuosa<br />
Noviembrediciembre<br />
Camisea<br />
Brotes <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> Mayapo y Andoshiari<br />
(Urubamba) que afectan al 51 y 98%<br />
respectivam<strong>en</strong>te, con 5 y 2 muertos<br />
según DISA-Cusco; ocurre brote m<strong>en</strong>or<br />
Población, promotores<br />
1 mujer <strong>de</strong> 64<br />
años<br />
2003 febrero-marzo IRA Malanksiari Toda la población<br />
<strong>en</strong> Micro Red Camisea<br />
Retorno <strong>de</strong> promotores <strong>de</strong> salud <strong>de</strong><br />
curso <strong>en</strong> Kirigueti; ocurr<strong>en</strong> brotes <strong>en</strong><br />
la Micro Red Camisea <strong>en</strong> las semanas<br />
16-21 y uno muy gran<strong>de</strong> <strong>en</strong> la semana<br />
23<br />
Promotores, población,<br />
OGE, ELITES<br />
3 adultos (2 <strong>de</strong><br />
ellos mayores)<br />
1 niño < <strong>de</strong> 1<br />
año<br />
100% <strong>de</strong> la población<br />
En mayo ELITES<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra 54% con<br />
IRAs (26 <strong>de</strong> 102 casos<br />
eran neumonía)<br />
Malanksiari<br />
y Montetoni<br />
simultáneam<strong>en</strong>te<br />
abril-junio IRA<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
* Sólo existía el as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Montetoni.<br />
** Las <strong>de</strong>funciones atribuidas a malaria podrían obe<strong>de</strong>cer a un brote <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> el contexto <strong>en</strong> que se pres<strong>en</strong>taron algunos casos <strong>de</strong> malaria <strong>en</strong> el alto Camisea.<br />
147
148<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
El segundo patrón se refiere <strong>en</strong>tonces<br />
al hecho <strong>de</strong> que es frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong>contrar<br />
brotes combinados o secu<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> IRA<br />
y EDA y, <strong>en</strong> algun mom<strong>en</strong>to EDA y malaria<br />
e IRA y malaria. La asociación <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos<br />
epidémicos refuerza el impacto <strong>de</strong> los brotes<br />
sobre la salud <strong>de</strong> la población. En el caso <strong>de</strong><br />
influ<strong>en</strong>za la asociación con diarreas <strong>en</strong> niños<br />
es frecu<strong>en</strong>te. Como <strong>en</strong> tiempos históricos,<br />
<strong>en</strong>contramos que las oleadas <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias<br />
golpean a población <strong>de</strong>bilitada por episodios<br />
previos. Como se ha señalado <strong>en</strong> relación<br />
a la discusión <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> nutricional<br />
<strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea, el efecto es<br />
particularm<strong>en</strong>te grave <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los niños<br />
m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> un año, como lo es también <strong>en</strong><br />
el caso <strong>de</strong> la población mayor <strong>de</strong> 50 años:<br />
85% <strong>de</strong> los fallecidos <strong>en</strong> el período 2002junio<br />
2003 eran niños <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un<br />
año; 8% eran mayores <strong>de</strong> 60 años.<br />
Un tercer patrón que se pue<strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificar<br />
a partir <strong>de</strong> la información pres<strong>en</strong>tada se<br />
refiere a las altas tasas <strong>de</strong> ataque <strong>de</strong> los<br />
episodios y la rapi<strong>de</strong>z <strong>en</strong> la trasmisión <strong>de</strong><br />
los brotes. Si bi<strong>en</strong> los niños <strong>de</strong> 0-5 años son<br />
qui<strong>en</strong>es ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a sufrir los efectos más<br />
fuertes y a pa<strong>de</strong>cer las complicaciones,<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te un alto porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> la<br />
población <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
se ve afectada. A juzgar por la <strong>situación</strong> que<br />
el equipo <strong>de</strong> estudio pres<strong>en</strong>ció <strong>en</strong> el mes <strong>de</strong><br />
junio, <strong>en</strong> que la epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> IRA con EDA<br />
que había afectado al 100% <strong>de</strong> la población<br />
estaba culminando, <strong>en</strong> estos contextos la<br />
alim<strong>en</strong>tación y el cuidado <strong>de</strong> los niños se<br />
<strong>de</strong>terioran notablem<strong>en</strong>te, increm<strong>en</strong>tando<br />
la <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> la población nanti <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral y <strong>de</strong> los niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 <strong>en</strong><br />
particular.<br />
Se observa que la mortandad <strong>de</strong> estos<br />
episodios es alta, máxime si se consi<strong>de</strong>ra<br />
que se trata <strong>de</strong> una población pequeña y<br />
que ha estado creci<strong>en</strong>do a un ritmo muy<br />
l<strong>en</strong>to. Beier y Michael (1998) reportan<br />
que <strong>en</strong>tre 1991 y 1997 cada uno <strong>de</strong> los<br />
episodios <strong>de</strong>jaba un saldo <strong>de</strong> 2 a 7 muertos<br />
y que durante ese período <strong>en</strong>tre 20-30<br />
niños murieron <strong>de</strong> diarrea, bu<strong>en</strong>a parte<br />
<strong>de</strong> ellos <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> brotes <strong>de</strong> EDA.<br />
Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> los últimos años la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong><br />
la salud <strong>de</strong> los Nanti se ha increm<strong>en</strong>tado<br />
<strong>en</strong> frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> visitas, vacunas y calidad<br />
<strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción, la mortandad asociada a<br />
estos episodios continúa si<strong>en</strong>do alta. En los<br />
episodios registrados <strong>en</strong>tre 1998 y junio 2003<br />
ha ocurrido un promedio <strong>de</strong> 3 muertos por<br />
brote, 75% <strong>de</strong> ellos niños.<br />
Asimismo, se aprecia que las muertes<br />
asociadas a epi<strong>de</strong>mias dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> la<br />
absoluta mayoría <strong>de</strong> <strong>de</strong>funciones ocurridas,<br />
al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> el período 2002 - junio 2003 <strong>en</strong><br />
que los c<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
registran 23 muertes, 22 <strong>de</strong> las cuales fueron<br />
docum<strong>en</strong>tadas mediante <strong>en</strong>trevistas. De este<br />
total <strong>de</strong> <strong>de</strong>funciones, el 95% se produjo como<br />
consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> brotes, <strong>en</strong> tanto sólo un<br />
caso ocurrió <strong>de</strong> manera aislada y correspon<strong>de</strong><br />
a un m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 3 días. Cabe señalar que <strong>en</strong><br />
este período, las muertes se han <strong>de</strong>bido <strong>en</strong><br />
un 41% a infecciones respiratorias agudas y<br />
<strong>en</strong> un 55% <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas agudas.<br />
De éstas últimas (12 casos), un 58% (7 casos),<br />
se pres<strong>en</strong>taron con fiebre y sangre (ver<br />
Cuadros Nº 27 y 28).
As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
Montetoni<br />
Fecha aprox. <strong>de</strong><br />
muerte<br />
Cuadro Nº 27:<br />
Fichas <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> Montetoni<br />
Edad Causa<br />
M F<br />
Agosto 02 3m IRA<br />
Noviembre -<br />
diciembre 2002<br />
Infección<br />
respiratoria<br />
aguda<br />
Enfermedad<br />
diarreica aguda<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Otros<br />
3dias Fiebre, rigi<strong>de</strong>z<br />
2002 1año IRA<br />
octubre 2002<br />
octubre 2002<br />
1año EDA más sangre<br />
1año EDA más sangre<br />
2002 11m EDA más sangre<br />
2002 1año EDA<br />
febrero – mayo<br />
2003<br />
5m IRA / Muget<br />
Parasitosis<br />
<strong>de</strong>snutrición<br />
Total 08 06 02 03 04 01<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003a; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; información <strong>de</strong> campo<br />
Brigada <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción OGE, rebrote <strong>de</strong> Influ<strong>en</strong>za 2002 - Comunidad <strong>de</strong> Malanksiari.<br />
149
150<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
As<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
Malanksiari<br />
Cuadro Nº 28:<br />
Fichas <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> Malanksiari<br />
Fecha aprox. <strong>de</strong><br />
muerte<br />
Edad Causa<br />
M F<br />
Infeccion<br />
respiratoria<br />
aguda<br />
Enfermedad<br />
diarreica aguda<br />
octubre 2002 3m EDA más sangre<br />
octubre 2002 06m EDA más sangre<br />
abril 2002 7m EDA<br />
diciembre 2002 1 año EDA<br />
diciembre 2002 04m EDA<br />
octubre a dic.2002 10m<br />
EDA más sangre /<br />
<strong>de</strong>snutrición<br />
octubre 2002 1año EDA mas sangre<br />
abril 2002<br />
61<br />
años<br />
IRA<br />
<strong>en</strong>ero 2003 3m IRA<br />
abril 2003 9m IRA<br />
octubre 2002 5m<br />
marzo o mayo<br />
2003<br />
5dias IRA<br />
marzo 2003 45años IRA<br />
marzo 2003<br />
64<br />
años<br />
EDA con<br />
<strong>de</strong>shidratación<br />
severa<br />
EDA con<br />
<strong>de</strong>shidratación<br />
severa<br />
Total 14 08 06 06 08<br />
Fu<strong>en</strong>te: Beier y Michael 2003b; C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea; información <strong>de</strong> campo<br />
IRA<br />
Otros
Debido a la facilidad con que los brotes<br />
se trasmit<strong>en</strong>, estos suel<strong>en</strong> a afectar a<br />
ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos, con poca difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> tiempo. De los 13 brotes registrados<br />
cuando ya existían los dos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos, 7<br />
afectaron a una sola comunidad, mi<strong>en</strong>tras 6<br />
<strong>de</strong> ellos ocurrieron <strong>en</strong> ambas comunida<strong>de</strong>s.<br />
En esto no parec<strong>en</strong> jugar ningun papel<br />
las estaciones climáticas, que favorec<strong>en</strong> o<br />
dificultan, según el caso, la comunicación<br />
<strong>en</strong>tre los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos.<br />
Cuando los brotes ocurr<strong>en</strong> sucesivam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> ambas comunida<strong>de</strong>s, la t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia es a<br />
que se pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> primero <strong>en</strong> Malanksiari<br />
y luego <strong>en</strong> Montetoni, as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
ubicado aguas arriba <strong>de</strong> éste <strong>de</strong>bido a que<br />
los brotes epidémicos y las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral ti<strong>en</strong><strong>en</strong> orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> el<br />
bajo Urubamba y el Camisea. Malanksiari<br />
actúa así como colchón amortiguador al<br />
recibir más directam<strong>en</strong>te el impacto <strong>de</strong> las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s trasmisibles. Como existe<br />
comunicación <strong>en</strong>tre los dos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>l alto Camisea ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te los brotes<br />
se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a Montetoni pero el número<br />
<strong>de</strong> personas infectadas <strong>en</strong> este último ti<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
a ser m<strong>en</strong>or. Si a esto se suma una mayor<br />
capacidad <strong>de</strong> respuesta <strong>en</strong> Montetoni, se<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> mejor la mayor mortandad <strong>en</strong><br />
Malanksiari por efectos <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias.<br />
Si como todo indica “las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> abajo”, puesto <strong>en</strong> palabras <strong>de</strong>l<br />
Pereset<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Montetoni, ello sugiere que<br />
el éxito <strong>en</strong> el control <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas trasmisibles <strong>en</strong> el alto Camisea<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> tanto <strong>de</strong> medidas locales <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong>ción y vigilancia <strong>en</strong> el alto Camisea,<br />
como <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> el conjunto <strong>de</strong> la<br />
región. En la sigui<strong>en</strong>te sección analizaremos<br />
la correlación <strong>en</strong>tre los brotes <strong>en</strong> el alto<br />
Camisea y los <strong>de</strong>l bajo Urubamba y bajo<br />
Camisea así como con algunos sucesos<br />
reci<strong>en</strong>tes, aquí nos limitamos a com<strong>en</strong>tar los<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
medios <strong>de</strong> trasmisión <strong>de</strong> esas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
En el Cuadro Nº 26 aparece como una<br />
constante la asociación <strong>en</strong>tre la aparición<br />
<strong>de</strong> un brote y el arribo a la comunidad <strong>de</strong><br />
g<strong>en</strong>te que ha estado <strong>en</strong> el bajo Camisea o<br />
el Urubamba. Los vectores <strong>de</strong> esta tramisión,<br />
como ya anotaban Beier y Michael (1998),<br />
parec<strong>en</strong> ser personas que viajan hacia el<br />
Bajo Urubamba y Bajo Camisea don<strong>de</strong> la<br />
morbilidad por epi<strong>de</strong>mias es también alta y<br />
regresan al alto Camisea. Sea que los viajeros<br />
retornan a Malanksiari y allí se quedan o<br />
que sub<strong>en</strong> hasta Montetoni, las EDAs, IRAs<br />
y la malaria, suel<strong>en</strong> llegar hasta este último<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, por vía directa o indirecta.<br />
En efecto, dado que exist<strong>en</strong> relaciones <strong>de</strong><br />
par<strong>en</strong>tesco <strong>en</strong>tre las dos comunida<strong>de</strong>s, las<br />
visitas son frecu<strong>en</strong>tes, así como se comparte<br />
ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te piezas <strong>de</strong> carne y pescado.<br />
Es notable que <strong>en</strong> tres ocasiones los<br />
brotes hayan estado asociados al retorno<br />
<strong>de</strong> los promotores <strong>de</strong> salud que viajaron<br />
a Kirigueti para participar <strong>en</strong> cursos <strong>de</strong><br />
capacitación convocados <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
salud local. En todos los casos los promotores<br />
confirmaron que al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su visita<br />
a Kirigueti la comunidad se <strong>en</strong>contraba<br />
aquejada masivam<strong>en</strong>te por brotes <strong>de</strong> EDA<br />
(2 ocasiones) o IRA (1 ocasión). Por la alta<br />
preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas<br />
<strong>en</strong> el bajo Urubamba, incluy<strong>en</strong>do Kirigueti,<br />
ello no sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>. A<strong>de</strong>más la capacitación<br />
ti<strong>en</strong>e lugar <strong>en</strong> locales asociados al puesto<br />
<strong>de</strong> salud don<strong>de</strong> <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> brotes<br />
epidémicos se ati<strong>en</strong><strong>de</strong> a un alto número<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermos, lo que propicia su contagio.<br />
Como estos brotes son frecu<strong>en</strong>tes y surg<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud<br />
no ti<strong>en</strong>e posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> evitar que los<br />
cursos que programa coincidan con estos<br />
ev<strong>en</strong>tos. Esta asociación <strong>en</strong>tre visitas <strong>de</strong><br />
los promotores al c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud y brotes<br />
epidémicos ya era evid<strong>en</strong>te <strong>en</strong> 1995 cuando<br />
151
152<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
el promotor matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces regresó<br />
<strong>de</strong> su capacitación <strong>en</strong> mayo. A mediados<br />
<strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l 2003, cuando el equipo <strong>de</strong><br />
estudio visitó Kirigueti, personal técnico <strong>de</strong><br />
ese C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud confirmó que un brote<br />
<strong>de</strong> IRA que ya estaba cedi<strong>en</strong>do había estado<br />
<strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to crítico durante el curso <strong>de</strong><br />
capacitación.<br />
En algunos otros casos los brotes han<br />
estado asociados al retorno a Malanksiari <strong>de</strong><br />
personas resid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> este as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber visitado comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
bajo Camisea o <strong>de</strong>l Urubamba. El caso más<br />
notorio es el <strong>de</strong>l profesor matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> la<br />
escuela nanti qui<strong>en</strong> viajó a Quillabamba y<br />
Kirigueti con tres alumnos <strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> el que <strong>en</strong> el bajo Urubamba se<br />
pres<strong>en</strong>taban brotes <strong>de</strong> malaria y <strong>de</strong> EDA,<br />
qui<strong>en</strong>es a su retorno contagiaron a los<br />
habitantes <strong>de</strong> ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos. En dos<br />
otros casos los brotes coincidieron con el<br />
regreso <strong>de</strong> resid<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l alto Camisea que<br />
habían viajado a Yarinacocha para trabajar<br />
con los lingüistas <strong>de</strong>l ILV y visitar Segakiato<br />
respectivam<strong>en</strong>te. Otros contactos con<br />
población resid<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el bajo Camisea,<br />
también frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te afectada por<br />
brotes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas,<br />
ocurr<strong>en</strong> cuando resid<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la comunidad<br />
matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Segakiato surcan para cortar<br />
ma<strong>de</strong>ra con la que elaboran canoas, sembrar<br />
porotos o cazar. En algunas ocasiones éstos<br />
han surcado para extraer ma<strong>de</strong>ra con mano<br />
<strong>de</strong> obra nanti 168 . Ocasionalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> verano,<br />
algunas familias <strong>de</strong>l as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Kuría<br />
–<strong>en</strong> el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Lote 88 y don<strong>de</strong> vive<br />
población nanti- bajan a Cashiriari a canjear<br />
su cosecha <strong>de</strong> poroto por instrum<strong>en</strong>tos y<br />
vestim<strong>en</strong>tas.<br />
Cabe señalar que las comunida<strong>de</strong>s<br />
nativas matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l bajo Camisea <strong>en</strong> las<br />
que bu<strong>en</strong>a parte <strong>de</strong> los varones acced<strong>en</strong><br />
a trabajos temporales con Pluspetrol, se<br />
v<strong>en</strong> constantem<strong>en</strong>te afectadas por brotes<br />
<strong>de</strong> EDA relacionadas con problemas <strong>de</strong><br />
dis<strong>en</strong>tería <strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos. Se estima<br />
que los trabajadores trasmit<strong>en</strong> estos<br />
brotes al término <strong>de</strong> sus contratos <strong>en</strong> sus<br />
períodos <strong>de</strong> franco <strong>en</strong> un contexto <strong>en</strong> el<br />
que las empresas que los contratan no han<br />
incorporado esta <strong>situación</strong> como un riesgo<br />
ni previsto un mecanismo para su control.<br />
Así lo reporta el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea<br />
<strong>en</strong> cuyos registros se verificó “un increm<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> EDAs <strong>en</strong> el personal nativo<br />
contratado por la empresa” (MINSA, 2003b).<br />
Es <strong>en</strong> base a esta experi<strong>en</strong>cia, y a una<br />
aguda observación <strong>de</strong> la evolución <strong>de</strong> los<br />
brotes epidémicos, el lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Montetoni<br />
explicó al equipo que a su juicio las visitas<br />
río abajo con retorno y las visitas matsig<strong>en</strong>ka<br />
constituy<strong>en</strong> un riesgo importante para la<br />
salud <strong>de</strong> sus comuneros y ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
para los Nanti y otros pueblos habitan<br />
<strong>en</strong> la Reserva Nahua Kugapakori <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to. Dado que los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti son autónomos <strong>en</strong> su gobierno<br />
interno, Montetoni no pue<strong>de</strong> impedir<br />
que los resid<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Malanksiari baj<strong>en</strong><br />
a visitar otras comunida<strong>de</strong>s o que ésta<br />
admita visitantes, pero su pereset<strong>en</strong>te ha<br />
aconsejado a los pobladores que estos<br />
movimi<strong>en</strong>tos se restrinjan toda vez que no<br />
exist<strong>en</strong> sufici<strong>en</strong>tes recursos terapéuticos<br />
para respon<strong>de</strong>r oportunam<strong>en</strong>te a los brotes<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas. Si<strong>en</strong>do el<br />
estado <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
muy vulnerable, <strong>de</strong>bido <strong>en</strong> particular a las<br />
oleadas <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias que afectan a una<br />
168 Como ocurrió <strong>en</strong> 1997. En junio <strong>de</strong>l 2003 se temía que se estaba preparando una nueva zafra <strong>en</strong> territorio nanti o<br />
<strong>en</strong> tierras <strong>de</strong> la Reserva Kugapakori Nahua con motosierras adquiridas con los ingresos <strong>de</strong> salarios obt<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> el<br />
trabajo con Pluspetrol, las que el equipo tuvo ocasión <strong>de</strong> ver <strong>en</strong> el local comunal <strong>de</strong> Segakiato.
alta proporción <strong>de</strong> la población, incid<strong>en</strong>tes<br />
sucesivos <strong>de</strong>terioran continuam<strong>en</strong>te su<br />
condición.<br />
Para el período 2002-junio 2003 la carga<br />
<strong>de</strong> mortalidad respectiva <strong>en</strong> estos dos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos, <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> brotes, es<br />
consist<strong>en</strong>te con este mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> trasmisión.<br />
Del total <strong>de</strong> muertes registradas <strong>en</strong> ese lapso<br />
el 64% ocurrió <strong>en</strong> Malanksiari, <strong>de</strong> las que<br />
el 57% fue atribuido a las EDAs. A su vez<br />
36% correspond<strong>en</strong> a Montetoni, si<strong>en</strong>do <strong>de</strong><br />
éstas un 50% por EDAs. No conocemos con<br />
precisión, <strong>en</strong> cambio, por qué <strong>en</strong> octubre <strong>de</strong>l<br />
2002 <strong>en</strong> Montetoni un 75% <strong>de</strong> las muertes<br />
por EDAs estuvo asociado a diarreas con<br />
sangre, lo que no ocurrió <strong>en</strong> Malanksiari.<br />
Como observa el lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Montetoni, las<br />
epi<strong>de</strong>mias no parec<strong>en</strong> estar relacionadas<br />
con las visitas que practican foráneos a la<br />
región, al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong><br />
salud (ELITES, C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea) y<br />
<strong>de</strong> personal <strong>de</strong> las empresas petroleras que<br />
visita los dos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> helicóptero.<br />
Esto ti<strong>en</strong>e algunas explicaciones plausibles:<br />
estos visitantes están todos vacunados y<br />
aunque los <strong>de</strong>l Sector Salud suel<strong>en</strong> pernoctar<br />
<strong>en</strong> uno y otro as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> poco<br />
contacto con las familias sanas.<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
VI.6.2 Epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti y su <strong>en</strong>torno<br />
Los brotes registrados <strong>en</strong> la población<br />
nanti ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un comportami<strong>en</strong>to coincid<strong>en</strong>te<br />
con lo que ocurre <strong>en</strong> el resto <strong>de</strong> la Micro Red<br />
Camisea. En el Cuadro Nº 26 están registrados<br />
los brotes reportados <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea. Para el período<br />
2000-junio 2003 hemos podido correlacionar<br />
los brotes <strong>de</strong> EDA e IRA registrados <strong>en</strong> las<br />
notificaciones epi<strong>de</strong>miológicas <strong>de</strong> los dos<br />
establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l río Camisea (Camisea y<br />
Shivankor<strong>en</strong>i) con la morbilidad y brotes <strong>de</strong>l<br />
conjunto <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong> Camisea, la cual<br />
abarca comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el bajo Urubamba.<br />
Esta asociación se muestra <strong>en</strong> los gráficos<br />
sigui<strong>en</strong>tes.<br />
El Gráfico Nº 9 pres<strong>en</strong>ta la curva<br />
histórica <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> el Camisea por semana<br />
epi<strong>de</strong>miológica según la notificación <strong>de</strong><br />
los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l río Camisea (Boca<br />
camisea y Shivankor<strong>en</strong>i). La curva muestra<br />
continuos picos indicando los brotes. Los<br />
brotes registrados <strong>en</strong> Montetoni y Malansiari<br />
están marcados con recuadros y coincid<strong>en</strong><br />
con varios <strong>de</strong> los más importantes episodios<br />
<strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Camisea.<br />
153
154<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Gráfico Nº 13:<br />
Curva histórica <strong>de</strong> infección respiratoria aguda <strong>en</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l río Camisea por semana epi<strong>de</strong>miológica, 2000-2003<br />
----- Curva histórica <strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> río Camisea<br />
Brote Brotes registrados <strong>en</strong> notificación epi<strong>de</strong>miológica <strong>de</strong> C.S. Camisea<br />
Fu<strong>en</strong>te: Notificación Epi<strong>de</strong>miológica Micro Red Camisea; elaboración propia.<br />
Es importante señalar que la curva<br />
histórica <strong>de</strong> brotes <strong>de</strong> IRA muestra una<br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia creci<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el número <strong>de</strong> casos<br />
reportados. Esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia se inicia <strong>en</strong> la<br />
semana 37 <strong>de</strong>l 2001y una aceleración <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la semana 33 <strong>de</strong>l 2002 hasta alcanzar los<br />
mayores niveles <strong>en</strong> la semana 21 <strong>de</strong>l 2003,<br />
período que coinci<strong>de</strong> con un período <strong>de</strong> alta<br />
movilización <strong>de</strong> población hacia la región y<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la región <strong>en</strong> relación al proyecto<br />
Camisea.<br />
El Gráfico Nº 10 superpone a la curva<br />
histórica <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l río<br />
Camisea a la <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> la Micro Red<br />
Camisea por semana epi<strong>de</strong>miológica.<br />
Como <strong>en</strong> el caso anterior se aprecia la<br />
impresionante frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> episodios <strong>de</strong> IRA<br />
<strong>en</strong> la región <strong>de</strong>l bajo Urubamba. En segundo<br />
lugar, se observa la estrecha correlación<br />
<strong>en</strong>tre ambas curvas, confirmando que la<br />
morbilidad <strong>de</strong>l río Camisea está relacionada<br />
con la morbilidad <strong>en</strong> el río Urubamba y<br />
sus brotes. Pero a<strong>de</strong>más observamos que<br />
las notificaciones <strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>l río Camisea son responsables <strong>de</strong> una<br />
proporción relativam<strong>en</strong>te alta <strong>de</strong> casos <strong>de</strong><br />
IRA <strong>en</strong> los brotes <strong>de</strong>l conjunto, implicando<br />
que la morbilidad asociada a brotes es<br />
particularm<strong>en</strong>te alta <strong>en</strong> este último río,<br />
si<strong>en</strong>do que <strong>de</strong>mográficam<strong>en</strong>te sólo<br />
repres<strong>en</strong>ta el 19.19% <strong>de</strong> la población at<strong>en</strong>dida<br />
por la Micro Red (ver Anexo 3). Los brotes<br />
<strong>de</strong> IRA <strong>de</strong> la la población Nanti han sido<br />
insertados aquí <strong>en</strong> recuadros para mostrar su<br />
estrecha coincid<strong>en</strong>cia con la curva histórica<br />
<strong>de</strong> la Micro Red.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Gráfico Nº 14:<br />
Correlación <strong>de</strong> las curvas históricas <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> el río Camisea y la Micro<br />
Red Camisea por semana epi<strong>de</strong>miológica, 2000-2003<br />
2003 2002 2001 2000<br />
Fu<strong>en</strong>te: Notificación Epi<strong>de</strong>miológica Micro Red Camisea; elaboración propia.<br />
En el Gráfico Nº 11 se pres<strong>en</strong>ta la curva<br />
histórica <strong>de</strong> EDA para el conjunto <strong>de</strong> la Micro<br />
Red Camisea superpuesta a las curvas <strong>de</strong><br />
EDA y EDA dis<strong>en</strong>térica <strong>en</strong> el río Camisea. Aquí<br />
también <strong>en</strong>contramos una impresionante<br />
frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> episodios para el conjunto <strong>de</strong><br />
la Micro Red. Interesantem<strong>en</strong>te, la curva <strong>de</strong><br />
EDA <strong>en</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l Camisea es<br />
particularm<strong>en</strong>te alta y con mucha variabilidad<br />
a partir <strong>de</strong> mediados <strong>de</strong>l 2002, si<strong>en</strong>do que<br />
<strong>en</strong> el último tramo éstos dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong><br />
una proporción muy alta <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> casos<br />
notificados. Dado que como sost<strong>en</strong>emos<br />
los brotes <strong>de</strong> EDA <strong>en</strong> el alto Camisea están<br />
subregistrados, esta última curva mostraría<br />
también un subregistro. A su vez, es<br />
altam<strong>en</strong>te posible que varios brotes <strong>de</strong> EDA<br />
no registrados <strong>en</strong> el alto Camisea, por lo<br />
esporádico <strong>de</strong> las visitas, coincidan con picos<br />
<strong>en</strong> ambas curvas. El brote <strong>de</strong> EDA acuosa<br />
<strong>en</strong> el alto Camisea aparece indicado <strong>en</strong> la<br />
semana 45. Por su parte, los casos <strong>de</strong> EDA<br />
dis<strong>en</strong>térica <strong>en</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> río<br />
Camisea, no correlacionados con una curva<br />
equival<strong>en</strong>te para el conjunto <strong>de</strong> la Micro Red,<br />
muestran una actividad más discreta aunque<br />
pres<strong>en</strong>tan algunos brotes importantes,<br />
particularm<strong>en</strong>te al final <strong>de</strong>l año 2002.<br />
155
156<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Gráfico Nº 15:<br />
Casos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda y dis<strong>en</strong>térica <strong>en</strong> la Micro Red<br />
Camisea, y río Camisea por semana epi<strong>de</strong>miológica y año, 2000-2003<br />
Fu<strong>en</strong>te: Notificación epi<strong>de</strong>miológica Micro Red Camisea; elaboración propia.<br />
Como ya hemos señalado, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong><br />
poblaciones expuestas a tan masivo patrón<br />
<strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias, las EDAs agudas y dis<strong>en</strong>téricas<br />
agudizan notablem<strong>en</strong>te la <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong><br />
la población. En el caso <strong>de</strong> los Nanti esta<br />
circunstancia es llevada al extremo resultando<br />
<strong>en</strong> una alta mortandad, particularm<strong>en</strong>te<br />
infantil, y <strong>en</strong> una <strong>situación</strong> <strong>de</strong> alta<br />
<strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> la población <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral.<br />
Por lo <strong>de</strong>más, los numerosos episodios <strong>de</strong><br />
EDA <strong>en</strong> la Micro Red refuerzan la hipótesis <strong>de</strong><br />
que <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong>l alto Camisea los brotes <strong>de</strong><br />
EDA están ampliam<strong>en</strong>te subregistrados.<br />
VI.3 Análisis <strong>de</strong> los factores<br />
condicionantes <strong>de</strong> la alta morbilidad <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea y bajo Urubamba<br />
Los Gráficos Nº 9, 10, 11 muestran un<br />
patrón <strong>de</strong> brotes epidémicos <strong>de</strong> IRA y EDA<br />
<strong>en</strong> el bajo Urubamba y Camisea que no es el<br />
característico <strong>de</strong> otras zonas <strong>de</strong> la amazonía<br />
peruana ambi<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te equival<strong>en</strong>tes y<br />
don<strong>de</strong> prima igualm<strong>en</strong>te la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas trasmisibles. Para<br />
visualizar esta característica contrastamos<br />
la curva histórica para el período 2000-<br />
2003 <strong>de</strong> la Micro Red Camisea con la <strong>de</strong> la<br />
Micro Red San Lor<strong>en</strong>zo, provincia <strong>de</strong> Alto<br />
Amazonas, Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Loreto. Ambas<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> hábitats equival<strong>en</strong>tes, pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
población indíg<strong>en</strong>a y mestiza mayorm<strong>en</strong>te<br />
rural y una oferta <strong>de</strong> salud comparable. Del<br />
contraste resulta que se pue<strong>de</strong> caracterizar<br />
al ámbito <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong> Camisea como<br />
“altam<strong>en</strong>te epidémico”, tal como se aprecia<br />
<strong>en</strong> los gráficos sigui<strong>en</strong>tes.<br />
La información <strong>de</strong> los Gráficos Nº 12 y 13<br />
ha sido elaborada <strong>en</strong> base a notificaciones<br />
<strong>de</strong> los respectivos c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud <strong>de</strong><br />
ambas micro re<strong>de</strong>s y pres<strong>en</strong>tadas como<br />
tasas <strong>de</strong> incid<strong>en</strong>cia, por lo que la data<br />
resulta pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te comparable. Cabe<br />
señalar que, como para muchas otras áreas<br />
<strong>de</strong> selva, <strong>en</strong> la Micro Red San Lor<strong>en</strong>zo las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s respiratorias agudas están<br />
<strong>en</strong>tre las principales causas <strong>de</strong> morbilidad<br />
g<strong>en</strong>eral y <strong>de</strong> mortalidad infantil. Sin embargo,
cuando comparamos ambas curvas históricas<br />
apreciamos que la difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> las tasas <strong>de</strong><br />
incid<strong>en</strong>cia es abismal. Más ac<strong>en</strong>tuada aún<br />
es la difer<strong>en</strong>cia e nivel <strong>de</strong> EDA. A<strong>de</strong>más,<br />
tanto <strong>en</strong> relación a las EDAs como a las<br />
IRAs, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> Camisea contrasta el<br />
patrón <strong>de</strong> brotes epidémicos marcados por<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
los sucesivos picos, con una incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
tipo más bi<strong>en</strong> constante <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> San<br />
Lor<strong>en</strong>zo.<br />
Gráfico Nº 16:<br />
Incid<strong>en</strong>cia comparada <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> las Micro Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Camisea - Cusco y<br />
San Lor<strong>en</strong>zo – Loreto, 2000-2003<br />
Fu<strong>en</strong>te: OGE; elaboración propia.<br />
157
158<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Gráfico Nº 17:<br />
Incid<strong>en</strong>cia comparada <strong>de</strong> EDA <strong>en</strong> las Micro Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Camisea - Cusco y<br />
San Lor<strong>en</strong>zo – Loreto, 2000-2003<br />
Fu<strong>en</strong>te: OGE; elaboración propia.<br />
Si la Micro Red Camisea se distingue tan<br />
claram<strong>en</strong>te <strong>de</strong> otras zonas, se hace evid<strong>en</strong>te<br />
la necesidad <strong>de</strong> buscar <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno social<br />
particular los factores condicionantes <strong>de</strong> la<br />
morbilidad asociada a epi<strong>de</strong>mias. En base<br />
al análisis <strong>de</strong> las cad<strong>en</strong>as <strong>de</strong> trasmisión y la<br />
asociación <strong>de</strong> los brotes <strong>de</strong>l alto Camisea con<br />
los brotes <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong><br />
Camisea po<strong>de</strong>mos anticipar que los factores<br />
que explican el segundo caso serán válidos<br />
para el primero. En este <strong>en</strong>torno, el principal<br />
factor particular es el proyecto gasífero <strong>de</strong><br />
Camisea, el cual repres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> la actualidad<br />
el principal ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> cambio <strong>en</strong> el bajo<br />
Urubamba.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Diagrama Nº 4:<br />
Principales activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Proyecto Camisea sobre el área con<br />
impactos pot<strong>en</strong>ciales sobre la salud<br />
V.6.4 Epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l<br />
Proyecto Camisea<br />
Como se ha señalado (ver sección III.1)<br />
el proyecto Camisea se inició <strong>en</strong> 1983 con<br />
una primera fase <strong>en</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Shell<br />
Prospecting and Developm<strong>en</strong>t, a la que siguió<br />
una segunda con dicha empresa, <strong>en</strong>tre 1996<br />
y 1998 <strong>en</strong> que se llevó a cabo una amplia<br />
actividad <strong>de</strong> exploración y la perforación <strong>de</strong><br />
pozos que <strong>de</strong>terminaron el diseño actual <strong>de</strong>l<br />
proyecto a nivel <strong>de</strong> extracción. Al cabo <strong>de</strong>l<br />
retiro <strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong> esta empresa el gobierno<br />
peruano puso nuevam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> licitación el<br />
Lote 88 y lo adjudicó <strong>en</strong> mayo <strong>de</strong>l 2000 al<br />
consorcio li<strong>de</strong>rado por la empresa arg<strong>en</strong>tina<br />
Pluspetrol. En octubre <strong>de</strong> ese año se otorgó<br />
a la Transportadora <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong>l Perú (TGP)<br />
el contrato para el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
gaseoducto.<br />
Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> relievami<strong>en</strong>to sísmico<br />
<strong>de</strong>l nuevo consorcio sobre un área inicial<br />
proyectada <strong>de</strong> 760 km2 se realizaron <strong>en</strong>tre<br />
<strong>en</strong>ero y octubre <strong>de</strong>l 2002 169 . Las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> perforación <strong>de</strong> iniciaron <strong>en</strong> julio <strong>de</strong> ese<br />
mismo año y la construcción <strong>de</strong> los ductos<br />
169 En abril <strong>de</strong>l 2002 el gobierno peruano aprobó los Estudios <strong>de</strong> Impacto Amabi<strong>en</strong>tal (EIA).<br />
159
160<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>en</strong> abril <strong>de</strong>l 2002. Paralelam<strong>en</strong>te Pluspetrol<br />
y su contratistas establecieron helipuertos<br />
y campam<strong>en</strong>tos asociados a los trabajos<br />
<strong>de</strong> prospección, perforación y t<strong>en</strong>dido<br />
<strong>de</strong> ductos. A mitad <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
prospección sísmica (junio 2002) se había<br />
establecido 75 helipuertos 170 . Cabe señalar<br />
que al m<strong>en</strong>os 4 <strong>de</strong> ellos fueron ampliados<br />
para permitir el acceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminado tipo<br />
<strong>de</strong> helicópteros para casos <strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia,<br />
<strong>en</strong> aquellas zonas id<strong>en</strong>tificadas como con<br />
pot<strong>en</strong>cial para <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros con población es<br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario (57, 64, 65, 66). Los tres<br />
helipuertos ampliados <strong>en</strong> agosto y setiembre<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el fr<strong>en</strong>te sureste que<br />
colinda con el territorio nanti <strong>en</strong> la Reserva<br />
Kugapakori-Nahua 171 . Durante la fase <strong>de</strong><br />
prospección la movilidad <strong>de</strong> las brigadas era<br />
notable para las que se instalaron numerosos<br />
campam<strong>en</strong>tos volantes a fin <strong>de</strong> establecer las<br />
líneas <strong>de</strong> fr<strong>en</strong>te para la sísmica equival<strong>en</strong>tes<br />
a cerca <strong>de</strong> 2,500 km con más <strong>de</strong> 16,000<br />
hoyos perforados. En su punto más alto <strong>de</strong><br />
ocupación <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra las empresas<br />
t<strong>en</strong>ían bajo contrato a alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 5,000<br />
trabajadores distribuidos <strong>en</strong> un número<br />
gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> campam<strong>en</strong>tos. En setiembre,<br />
poco antes <strong>de</strong>l término <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> sísmica el personal volante era <strong>de</strong> 575<br />
trabajadores.<br />
Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l proyecto <strong>en</strong> el<br />
bajo Camisea han abarcado una amplia<br />
área. Dado el esquema <strong>de</strong> <strong>en</strong>clave<br />
adoptado (“offshore in land”) para evitar la<br />
construcción <strong>de</strong> carreteras que atrajeran a<br />
gran número <strong>de</strong> colonos, el abastecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> las operaciones se ha realizado por<br />
vía fluvial (equipos, combustible, tubos,<br />
cem<strong>en</strong>to, etc.) vía Atalaya y, por vía aérea,<br />
primero hacia Nuevo Mundo y más tar<strong>de</strong> al<br />
campam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Malvinas. Un flujo m<strong>en</strong>or <strong>de</strong><br />
carga se realiza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el sur. A medida que<br />
se fueron realizando las distintas fases <strong>de</strong><br />
trabajo y cuando concluyeron las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> sísmica, el campam<strong>en</strong>to base se trasladó<br />
<strong>de</strong>l fundo La Peruanita, aguas <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>sembocadura <strong>de</strong>l río Camisea a Malvinas,<br />
ligeram<strong>en</strong>te arriba <strong>de</strong> la misma, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>be<br />
operar la planta <strong>de</strong> gas y la primera estación<br />
<strong>de</strong> bombeo. Hacia el interior, a ambas<br />
márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong>l río Camisea, se han realizado<br />
aparte <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sísmica, la<br />
perforación <strong>de</strong> pozos <strong>de</strong> los yacimi<strong>en</strong>tos<br />
San Martín (marg<strong>en</strong> <strong>de</strong>recha) y Cashiriari<br />
(marg<strong>en</strong> izquierda) y el t<strong>en</strong>dido <strong>de</strong> las líneas<br />
<strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la planta <strong>de</strong> Malvinas.<br />
En toda esta área el movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> carga<br />
y personal ha sido muy gran<strong>de</strong>, máxime si<br />
se consi<strong>de</strong>ra que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1998 <strong>en</strong> que Shell<br />
Prospecting and Developm<strong>en</strong>t Peru cesó sus<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> exploración la región había<br />
retomado su ritmo vegetativo asociado a la<br />
extracción selectiva <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
Mi<strong>en</strong>tras que las operaciones más<br />
notables han ocurrido sobre el río Urubamba<br />
por cuyo curso surcaban las barcazas,<br />
empujadores y remolcadores con lo principal<br />
<strong>de</strong> la carga, y <strong>en</strong> el interior, también el<br />
río Camisea ha sido objeto <strong>de</strong> actividad<br />
importante <strong>en</strong> algunas etapas. Para apoyar<br />
las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la plataforma San Martín<br />
se establecieron dos importantes puntos <strong>de</strong><br />
apoyo sobre el río Camisea asociados a los<br />
helipuertos HP 36 (“La Playa”) y HP 49A, que<br />
es una zona <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> gran actividad. Una<br />
medida <strong>de</strong> la escala <strong>de</strong> sus operaciones es<br />
que éstos dos puestos <strong>de</strong> apoyo g<strong>en</strong>eraron,<br />
<strong>en</strong> setiembre 2002, 11 toneladas <strong>de</strong> residuos<br />
domésticos orgánicos, los que eran<br />
colocados <strong>en</strong> rell<strong>en</strong>os in situ. En junio <strong>de</strong>l<br />
170 El número <strong>de</strong> los helipuertos operativos ha t<strong>en</strong>dido a bajar a medida que se fueron culminando los trabajos <strong>de</strong><br />
sísmica.<br />
171 Los 4 helipuertos están contiguos a las 2 áreas id<strong>en</strong>tificadas como <strong>de</strong> alto riesgo <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro con indíg<strong>en</strong>as<br />
aislados no contactados, al noreste y extremo este <strong>de</strong>l Lote 88 <strong>en</strong> una área que se <strong>de</strong>cidió excluir, <strong>en</strong> agosto <strong>de</strong>l<br />
2002 <strong>de</strong>l programa original <strong>de</strong> prospección y que ahora han sido reintegradas.
2002 se establecieron dos campam<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> la contratista SADE-JJC-Shanska sobre el<br />
río Camisea, alim<strong>en</strong>tados por una red <strong>de</strong><br />
caminos, los llamados 10+500 y 20+000,<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong><br />
Segakiato. En setiembre <strong>de</strong>l 2002 estos<br />
campam<strong>en</strong>tos operaban cada uno con 100<br />
trabajadores y g<strong>en</strong>eraban 7.2 toneladas <strong>de</strong><br />
residuos domésticos orgánicos.<br />
Aprovechando el increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l caudal<br />
<strong>de</strong>l río Camisea, cuya profundidad y ancho<br />
son limitados <strong>en</strong> el verano, a partir <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero<br />
se planificó la utilización <strong>de</strong>l río Camisea para<br />
transporte <strong>de</strong> tuberías a los campam<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> las progresiones 10+500 y 20+000, lo<br />
que fue informado a las comunida<strong>de</strong>s<br />
nativas matsig<strong>en</strong>ka Camisea, Shivankor<strong>en</strong>i y<br />
Segakiato, pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te afectadas por el<br />
tráfico (Pluspetrol, 2002-2003: <strong>en</strong>ero 2003) 172 .<br />
El traslado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Malvinas, a cargo <strong>de</strong>l<br />
Consorcio SADE, <strong>de</strong> los tubos <strong>de</strong> un diámetro<br />
<strong>de</strong> 20” y 16”, 14” y 10” y otros materiales<br />
para ambos campam<strong>en</strong>tos se inició el 20 <strong>de</strong><br />
marzo y concluyó <strong>en</strong> abril <strong>de</strong>l 2003.<br />
Tanto el monitoreo <strong>de</strong>l impacto sobre la<br />
salud <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s propiam<strong>en</strong>te sobre<br />
el río Camisea como <strong>en</strong> el conjunto <strong>de</strong>l área<br />
han recibido escasa at<strong>en</strong>ción por parte <strong>de</strong> la<br />
empresa. En efecto, como algunos estudios<br />
lo han señalado (Caffrey, 2002), el estudio<br />
<strong>de</strong> impacto ambi<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> EIR, contratado<br />
por Pluspetrol, presta importancia limitada<br />
al monitoreo <strong>de</strong> los impactos sobre la salud<br />
<strong>de</strong> la población local. La estrategia puesta<br />
<strong>en</strong> práctica ha consistido <strong>en</strong> implem<strong>en</strong>tar<br />
un programa <strong>de</strong> vacunación <strong>de</strong> su población<br />
trabajadora (reforzado por el uso <strong>de</strong><br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
pasaportes don<strong>de</strong> se registra la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
las vacunas) y la firma <strong>de</strong> un conv<strong>en</strong>io con<br />
MINSA para apoyar su programa <strong>de</strong> vigilancia<br />
epi<strong>de</strong>miológica y fortalecer la capacidad <strong>de</strong><br />
resolución <strong>de</strong>l C.S. Camisea. Sin embargo,<br />
es evid<strong>en</strong>te que la cobertura <strong>de</strong> vacunas<br />
al personal –que MINSA refuerza con la<br />
actividad regular <strong>de</strong> vacunación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> la región- no<br />
ha brindado protección a la población <strong>de</strong><br />
una manera a<strong>de</strong>cuada, como lo <strong>de</strong>muestran<br />
las notificaciones epi<strong>de</strong>miológicas <strong>de</strong> estos<br />
establecimi<strong>en</strong>tos y las curvas históricas<br />
pres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> los gráficos preced<strong>en</strong>tes para<br />
IRA y EDAs (que hemos comparado con las<br />
<strong>de</strong> otras micro re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud). No pue<strong>de</strong><br />
concebirse unas curvas históricas como<br />
las pres<strong>en</strong>tadas sin colocar las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l Proyecto Camisea como variable<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.<br />
Como se ha señalado, la mayor<br />
disponibilidad <strong>de</strong> dinero <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
ha atraido al bajo Urubamba a comerciantes<br />
que se abastec<strong>en</strong> <strong>en</strong> Quillabamba los que<br />
no están sujetos a supervisión <strong>de</strong> vacunas y<br />
visitan las comunida<strong>de</strong>s tanto <strong>de</strong>l Urubamba<br />
como <strong>de</strong>l propio río Camisea. A<strong>de</strong>más el<br />
personal foráneo que trabaja <strong>en</strong> la empresa<br />
está obligado a salir <strong>de</strong> la zona para sus<br />
períodos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso a fin <strong>de</strong> evitar mayor<br />
contacto con las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
pued<strong>en</strong> regresar tray<strong>en</strong>do gérm<strong>en</strong>es que<br />
permit<strong>en</strong> el contagio <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
no prev<strong>en</strong>ibles por vacunas 173 ; por su<br />
parte los trabajadores indíg<strong>en</strong>as locales,<br />
que <strong>de</strong>scansan <strong>en</strong> sus comunida<strong>de</strong>s, son<br />
pot<strong>en</strong>ciales portadores <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
trasmisibles particularm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> EDAs 174 . En<br />
172 No obstante que <strong>en</strong> febrero <strong>de</strong> 2003 ya se había <strong>de</strong>terminado el inicio <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la segunda<br />
quinc<strong>en</strong>a <strong>de</strong> marzo, recién <strong>en</strong> abril se coordinó con las comunida<strong>de</strong>s una estrategia <strong>de</strong> supervisión <strong>de</strong> traslado,<br />
posiblem<strong>en</strong>te a raíz <strong>de</strong> observaciones hechas por las autorida<strong>de</strong>s comunales o los monitores. En marzo se había<br />
facilitado a las tres comunida<strong>de</strong>s embarcaciones para el trasnporte <strong>de</strong> pasajeros, previsiblem<strong>en</strong>te para evitar el<br />
riesgo <strong>de</strong> accid<strong>en</strong>tes (Pluspetrol, 2002-2003: febrero, marzo y abril 2003).<br />
173 Aunque las refer<strong>en</strong>cias al control <strong>de</strong> vacunación <strong>en</strong> los informes <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Pluspetrol no son frecu<strong>en</strong>tes,<br />
<strong>en</strong> marzo 2003 se reporta que el sistema <strong>de</strong> supervisión <strong>de</strong> tránsito fluvial <strong>en</strong>contró personal <strong>de</strong> una embarcación<br />
con vacunas no actualizadas <strong>en</strong> marzo <strong>de</strong>l 2003.<br />
174 Pued<strong>en</strong> ser también pot<strong>en</strong>ciales portadores <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s hacia los campam<strong>en</strong>tos.<br />
161
162<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
este caso, las frecu<strong>en</strong>tes observaciones<br />
<strong>de</strong> ina<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong><br />
tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> agua <strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos<br />
que dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> proporciones superiores<br />
a las establecidas por la norma nacional y<br />
las recom<strong>en</strong>daciones <strong>de</strong>l Banco Mundial <strong>de</strong><br />
niveles aceptables <strong>de</strong> coliformes totales y E.<br />
Coli han incidido <strong>en</strong> la morbilidad por EDA<br />
<strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos.<br />
Cabe señalar que sólo a partir <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero<br />
<strong>de</strong> 2003 el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea recibe<br />
<strong>de</strong> Pluspetrol notificaciones <strong>de</strong> los casos que<br />
se han pres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos con<br />
relación a las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s bajo vigilancia;<br />
estas notificaciones no son verificadas por<br />
el sistema <strong>de</strong> supervisión <strong>de</strong>l sector. Sólo<br />
<strong>en</strong> los primeros reportes a la Micro Red<br />
<strong>de</strong> Camisea (<strong>en</strong>ero 2003) se reportó la<br />
ocurr<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> 66 casos <strong>de</strong> EDA acuosa <strong>en</strong> el<br />
campam<strong>en</strong>to Graña y Montero <strong>de</strong> Malvinas<br />
(primera semana epi<strong>de</strong>miológica) y 40 casos<br />
<strong>en</strong> el campam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Pluspetrol <strong>de</strong> la Base<br />
Malvinas. Por otro lado, <strong>en</strong> el campam<strong>en</strong>to<br />
San Martín (marg<strong>en</strong> <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l río Camisea)<br />
se reportaron 9 casos <strong>de</strong> EDA dis<strong>en</strong>térica<br />
(Notificación epi<strong>de</strong>miológica semanal,<br />
C.S Camisea, 2003). En contraste con esta<br />
información, <strong>en</strong> los informes <strong>de</strong> Pluspetrol y<br />
los reportes <strong>de</strong> monitoreo contratado por la<br />
empresa y el BID no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra refer<strong>en</strong>cias<br />
a la pres<strong>en</strong>cia, ocasional o frecu<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
episodios <strong>de</strong> este tipo 175 . Antes bi<strong>en</strong>, el<br />
informe <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero 2003<br />
pres<strong>en</strong>tado por Pluspetrol (2002-2003: <strong>en</strong>ero<br />
2003) al gobierno peruano se afirma dos<br />
veces que no se reportaron <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
diarréicas <strong>en</strong> Malvinas y que la apar<strong>en</strong>te<br />
abundacia <strong>de</strong> coliformes obe<strong>de</strong>ce a<br />
problemas <strong>de</strong> muestreo 176 .<br />
Pese a la estrategia <strong>de</strong> <strong>en</strong>clave, al<br />
proyecto Camisea sí ha atraido a un cierto<br />
número <strong>de</strong> colonos a la región que han<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dido por el río Urubamba. Esto no<br />
ha sido a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te monitoreado.<br />
En el informe <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2003 <strong>de</strong> Kight<br />
Piéshold, empresa contratada por TGP para el<br />
monitoreo <strong>de</strong> sus activida<strong>de</strong>s se indica como<br />
incid<strong>en</strong>tes reportados que “varias personas<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran llegando a las comunida<strong>de</strong>s<br />
nativas y as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos rurales <strong>de</strong>l Bajo<br />
Urubamba <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong> trabajo<br />
ad<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la empresa Techint”. Se reporta<br />
el ingreso <strong>de</strong> 17 personas al as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
Túpac Amaru y 10 a la comunidad matsig<strong>en</strong>ka<br />
<strong>de</strong> Ticumpinía, lo que g<strong>en</strong>era malestar <strong>en</strong><br />
la población resid<strong>en</strong>te (Informe <strong>de</strong>l 20/3/<br />
03). Asimismo, pese a la prohibición <strong>de</strong><br />
Techint <strong>de</strong> contratar personal <strong>en</strong> localida<strong>de</strong>s<br />
intermedias, el propio personal <strong>de</strong> Techint<br />
reportó dos días más tar<strong>de</strong> que a las 4 pm<br />
había reunidas 3,000 personas <strong>en</strong> la cancha<br />
<strong>de</strong> Kit<strong>en</strong>i buscando trabajo por un aviso<br />
propalado <strong>en</strong> una radio <strong>de</strong> Quillabamba 177 .<br />
Los elem<strong>en</strong>tos anotados, a los que habría<br />
que añadir elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> riesgo como los<br />
m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> la sección IV.6 (la reducción<br />
<strong>en</strong> las fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos tales como peces<br />
y carne <strong>de</strong> monte, la mayor pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
coliformes <strong>en</strong> las quebradas que sí utilizan<br />
las comunida<strong>de</strong>s como fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> agua,<br />
la contaminación <strong>de</strong> las aguas don<strong>de</strong> los<br />
comuneros pescan, y el estado g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
ansiedad <strong>de</strong> la población respecto <strong>de</strong>l estado<br />
g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la salud) permit<strong>en</strong> establecer<br />
claros nexos <strong>en</strong>tre la morbilidad g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong><br />
la región y el proyecto Camisea. No obstante,<br />
bajo las actuales condiciones <strong>de</strong> cobertura y<br />
calidad <strong>de</strong> la información epi<strong>de</strong>miológica y<br />
175 La pérdida <strong>de</strong> días <strong>de</strong> trabajo que podría ser un indicador sólo se computa para accid<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> trabajo.<br />
176 Se trata <strong>de</strong> la única refer<strong>en</strong>cia situaciones <strong>de</strong> salud. Explican que al increm<strong>en</strong>tarse el caudal <strong>de</strong>l río el sistema <strong>de</strong><br />
tratami<strong>en</strong>to (para uso <strong>en</strong> la cocina y baños) que capta agua directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Urubamba y la sedim<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> una<br />
poza fue rebasado. Ese mismo mes el monitoreo <strong>de</strong> agua arroja niveles superiores a los estándares <strong>de</strong>l Banco<br />
Mundial <strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Pluspetrol, Sa<strong>de</strong>-JJC-Shanska y Graña y Montero.<br />
177 Kinght Piéshold anota a continuación que <strong>en</strong> realidad se trataba <strong>de</strong> 200 personas.
<strong>en</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una línea <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la salud<br />
-que <strong>de</strong>bió establecerse antes <strong>de</strong>l inicio <strong>de</strong><br />
las operaciones <strong>de</strong>l Proyecto Camisea- resulta<br />
difícil probar <strong>de</strong> manera más docum<strong>en</strong>tada<br />
esta relación.<br />
Con relación a la <strong>situación</strong><br />
epi<strong>de</strong>miológica <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
suce<strong>de</strong> otro tanto. El hecho <strong>de</strong> que el<br />
territorio nanti se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre aguas arriba <strong>de</strong><br />
las principales operaciones <strong>de</strong> las empresas<br />
que operan <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Camisea, los ha librado <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> estos<br />
impactos sobre los recursos naturales. El<br />
régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Reserva Kugapakori Nahua<br />
ha servido <strong>en</strong> cierta medida <strong>de</strong> filtro para<br />
brotes epidémicos los cuales han ocurrido<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> función <strong>de</strong> la ruta fluvial<br />
<strong>de</strong>l río Camisea. La reapertrura <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> las zonas previam<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificadas<br />
como pot<strong>en</strong>ciales fr<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> contacto con<br />
población <strong>en</strong> contacto inicial, <strong>en</strong> el interior,<br />
increm<strong>en</strong>taría las rutas <strong>de</strong> contagio <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s trasmisibles.<br />
A pesar <strong>de</strong> la salvaguarda que hasta<br />
cierto punto repres<strong>en</strong>ta la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la<br />
Reserva Nahua Kugapakori, cabe reiterar<br />
que la condición <strong>de</strong> población con limitada<br />
interacción con el mundo exterior y, <strong>en</strong><br />
cierta manera, <strong>de</strong> refugiados, hace a los<br />
Nanti particularm<strong>en</strong>te vulnerables. Así lo<br />
reconoce el estudio <strong>de</strong> impacto ambi<strong>en</strong>tal<br />
<strong>de</strong> ERM cuando señala que Montetoni y<br />
Malanksiari son “grupos más vulnerables<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
a los contactos con personas aj<strong>en</strong>as a su<br />
grupo” y consi<strong>de</strong>ra “aceptable el monitoreo<br />
perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> vida<br />
<strong>de</strong> esta población”, básicam<strong>en</strong>te a través<br />
<strong>de</strong> indicadores <strong>de</strong>mográficos, <strong>de</strong> salud y<br />
nutrición y <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong><br />
su hábitat, a través <strong>de</strong> métodos indirectos,<br />
por oposición a un sistema <strong>de</strong> monitoreo<br />
comunitario como el que se ha establecido<br />
con ProNaturaleza (ERM 2002: 44). A su<br />
vez Pluspetrol ha reconocido que “Las<br />
comunida<strong>de</strong>s nativas Montetoni y Marankiato<br />
[Malanksiari] ubicadas al su<strong>de</strong>ste <strong>de</strong>l área <strong>de</strong><br />
operaciones y otros grupos nativos nóma<strong>de</strong>s<br />
que viv<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la reserva Nahua<br />
Kugapakori, son grupos pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te<br />
afectados por las operaciones”. Los<br />
anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> el Timpía,<br />
la <strong>de</strong>sequilibrada estructura poblacional, la<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> morbimortalidad, las altas tasas<br />
<strong>de</strong> mortalidad infantil, mal estado nutricional<br />
y la pres<strong>en</strong>cia continuos brotes epidémicos<br />
<strong>en</strong> ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos confirman no sólo<br />
su <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> sino la estrecha<br />
correlación <strong>en</strong>tre las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Camisea y <strong>de</strong>teriorada <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud.<br />
Como veremos al analizar las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
respuesta <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> salud para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar<br />
esta <strong>situación</strong>, la compleja naturaleza <strong>de</strong>l<br />
proyecto <strong>de</strong> gas repres<strong>en</strong>ta un <strong>de</strong>safío difícil<br />
<strong>de</strong> at<strong>en</strong><strong>de</strong>r con los recursos institucionales<br />
exist<strong>en</strong>tes y plantea un tema <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
fundam<strong>en</strong>tales.<br />
163
3<br />
TERCERA PARTE<br />
Análisis <strong>de</strong> la respuesta social a los problemas <strong>de</strong> salud
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
TERCERA PARTE<br />
Análisis <strong>de</strong> la respuesta social a los problemas <strong>de</strong> salud<br />
VII. Análisis <strong>de</strong> la respuesta social<br />
a los problemas <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> el<br />
pueblo nanti y la Micro Red Camisea<br />
El análisis <strong>de</strong> la respuesta social está<br />
ori<strong>en</strong>tado a establecer las capacida<strong>de</strong>s<br />
institucionales, <strong>de</strong> personal, terapéuticas y<br />
logísticas para respon<strong>de</strong>r a la <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
salud arriba <strong>de</strong>scrita. El caso <strong>de</strong> poblaciones<br />
<strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> interacción limitada plantea<br />
un <strong>de</strong>safío a la oferta institucional tanto por<br />
los impactos sociales que las modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
su propia interv<strong>en</strong>ción puedan crear, como<br />
por las dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acceso para <strong>de</strong>sarrollar<br />
acciones <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la<br />
salud. Se analiza asimismo las capacida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> respuesta interna, la que <strong>en</strong> el contexto<br />
<strong>de</strong> pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to es habitual que<br />
sea limitada tanto <strong>en</strong> función <strong>de</strong> una falta<br />
<strong>de</strong> ciertos recursos culturales, cuanto por la<br />
car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> recursos terapéuticos para hacer<br />
fr<strong>en</strong>te a la nueva <strong>situación</strong> epi<strong>de</strong>miológica<br />
<strong>en</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran.<br />
VII.1 Sistemas <strong>de</strong> salud disponibles<br />
<strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti: recursos<br />
medicinales propios<br />
En base a un conocimi<strong>en</strong>to muy<br />
superficial, por nuestra parte, <strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong> salud <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong><br />
Montetoni y Malanksiari se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
que éste se caracteriza, <strong>en</strong> la actualidad,<br />
por un uso bastante limitado <strong>de</strong> recursos<br />
terapéuticos vegetales y rituales. Beier y<br />
Michael (1998) señalan que fr<strong>en</strong>te a sus<br />
consultas acerca <strong>de</strong> remedios aplicados <strong>en</strong><br />
el pasado contra una u otra <strong>en</strong>fermedad, o<br />
para contrarrestar un síntoma, la respuesta<br />
habitual es “no t<strong>en</strong>emos, nunca hemos<br />
t<strong>en</strong>ido”. De hecho, no se observa un número<br />
significativo <strong>de</strong> plantas medicinales <strong>en</strong> las<br />
chacras o <strong>en</strong> huertos establecidos <strong>en</strong> las<br />
inmediaciones <strong>de</strong> las casas (comunicación<br />
personal, Haroldo Salazar, junio 2003).<br />
Algunos autores (Rival, 1996) han<br />
hecho notar que es frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong>contrar<br />
que los pueblos que se han mant<strong>en</strong>ido <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> mayor medida<br />
que otros, y casi exclusivam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>l uso<br />
<strong>de</strong> plantas que se hallan <strong>en</strong> estado natural<br />
<strong>en</strong> el monte antes que <strong>en</strong> huertos. Ello<br />
no estaría asociado necesariam<strong>en</strong>te a la<br />
pérdida <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to sino al hecho <strong>de</strong><br />
privilegiar el uso <strong>de</strong> recursos que pued<strong>en</strong><br />
ser hallados bajo condiciones adversas como<br />
las situaciones que obligan a las poblaciones<br />
a trasladarse frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te. Es habitual,<br />
asimismo, <strong>en</strong>contrar que pueblos que han<br />
experim<strong>en</strong>tado un prolongado período <strong>de</strong><br />
oleadas <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias, pierdan confianza <strong>en</strong><br />
sus recursos terapéuticos ya que éstos suel<strong>en</strong><br />
no resultar efectivos para combatir los nuevos<br />
problemas sanitarios.<br />
De hecho, a pesar <strong>de</strong> la respuesta<br />
<strong>en</strong>fática <strong>de</strong> los Nanti acerca <strong>de</strong> la aus<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> una farmacopea <strong>en</strong> base al uso <strong>de</strong><br />
plantas medicinales, ha sido posible<br />
observar algunos usos. Sin embargo, no es<br />
posible establecer hasta qué punto su uso<br />
relativam<strong>en</strong>te limitado constituye un rasgo<br />
tradicional no afectado por los ev<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>l pasado reci<strong>en</strong>te, si éste es producto<br />
<strong>de</strong> la larga fase refugio <strong>en</strong> las áreas <strong>de</strong><br />
cabecera que pudo haber afectado sus<br />
mecanismos <strong>de</strong> transmisión y acumulación<br />
167
168<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos o si, acaso, esta <strong>situación</strong><br />
estaría asociada a una <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> la<br />
institución <strong>de</strong>l shamanismo. No se pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scartar tampoco que sea producto <strong>de</strong> la<br />
breve pero po<strong>de</strong>rosa influ<strong>en</strong>cia que tuvo<br />
el profesor <strong>de</strong> la escuela <strong>de</strong> Montetoni y<br />
Malanksiari <strong>en</strong> la década <strong>de</strong> 1990 178 . Aunque<br />
para los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea el cuerpo <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>as y recursos (jampi) asociados al proceso<br />
salud-<strong>en</strong>fermedad pareciera no haber<br />
experim<strong>en</strong>tado una aguda <strong>de</strong>svalorización<br />
fr<strong>en</strong>te a los medicam<strong>en</strong>tos que administran<br />
“los doctores” (Lev Michael, comunicación<br />
personal, agosto 2003), el hecho <strong>de</strong> que la<br />
sola invocación <strong>de</strong> un lí<strong>de</strong>r indíg<strong>en</strong>a que<br />
los visitaba acerca <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> los recursos<br />
medicinales propios los indujera a tomar<br />
ayahuasca, indica que estaría <strong>de</strong> por medio<br />
un tema <strong>de</strong> valoración y confianza <strong>en</strong> los<br />
recursos propios. Este podría estar asociada<br />
a una pérdida <strong>de</strong> confianza <strong>en</strong> sus propios<br />
recursos ante nuevas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s o a<br />
presiones culturales 179 .<br />
En cualquier caso, es evid<strong>en</strong>te que,<br />
como es habitual, lo que se conoce y se ha<br />
<strong>de</strong>scrito <strong>en</strong> publicaciones muestra sólo una<br />
parcela limitada <strong>de</strong> los recursos terapéuticos<br />
empleados ahora o <strong>en</strong> el pasado y sobre<br />
todo <strong>de</strong> las nociones asociadas a ellos.<br />
Antes <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tar alguna información<br />
sobre el uso <strong>de</strong> recursos terapéuticos<br />
vegetales vale la p<strong>en</strong>a recordar que con<br />
frecu<strong>en</strong>cia los pueblos <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tados a nuevas<br />
situaciones respond<strong>en</strong> creando explicaciones<br />
para ellas. En este caso es común que nuevas<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s sean clasificadas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
una categoría aparte y que se asocie a ellas<br />
recursos terapéuticos distintos <strong>de</strong> los que se<br />
maneja para otros tipos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
En esos casos es también habitual que se<br />
hagan particularm<strong>en</strong>te visibles los problemas<br />
<strong>de</strong> acceso a aquellos recursos asociados a las<br />
nuevas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s que g<strong>en</strong>eran las crisis<br />
<strong>de</strong> salud más agudas.<br />
Entre los Nanti <strong>de</strong>l Camisea se d<strong>en</strong>omina<br />
“jampi” a aquellos medicam<strong>en</strong>tos o recursos<br />
terapéuticos que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> propieda<strong>de</strong>s<br />
particularm<strong>en</strong>te po<strong>de</strong>rosas 180 . De éstas se<br />
excluye ciertos recursos <strong>de</strong> uso más cotidiano<br />
y g<strong>en</strong>eralizado. Entre los medicam<strong>en</strong>tos que<br />
se pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la categoría<br />
jampi están el toé, la ayahuasca y el tabaco.<br />
Beier y Michael (1998) sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> que el<br />
toé (saaro) era el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la práctica ritual<br />
y acción medicinal <strong>de</strong> los Nanti. Su empleo<br />
habría sido regular <strong>en</strong> el pasado, si<strong>en</strong>do<br />
que <strong>en</strong> Montetoni la totalidad <strong>de</strong> los adultos<br />
lo habían consumido como alucinóg<strong>en</strong>o<br />
acompañado <strong>de</strong> sesiones <strong>de</strong> cánticos. Su<br />
empleo habría sido <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> lado <strong>de</strong>bido<br />
a la influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l profesor matsig<strong>en</strong>ka. Sin<br />
embargo, según Michael (comunicación<br />
personal, junio 2003) todavía <strong>en</strong> el año 2000<br />
fue empleado durante una epi<strong>de</strong>mia 181 .<br />
Aunque nada se conoce acerca <strong>de</strong>l<br />
cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> dichos cánticos, queda abierta<br />
la posibilidad <strong>de</strong> que los mismos remitan a<br />
un cuerpo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as relativas a la exist<strong>en</strong>cia<br />
178 Beier y Michael (1998) hac<strong>en</strong> notar que la actitud <strong>de</strong> este profesor, si<strong>en</strong>do g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te positiva hacia las plantas<br />
medicinales, fue <strong>de</strong> oposición radical al uso <strong>de</strong> toé y ayahuasca. La actitud podría bi<strong>en</strong> haber sido percibida como<br />
ext<strong>en</strong>siva a todos los recursos tradicionales <strong>de</strong> la cultura nanti.<br />
179 Como se ha señalado <strong>en</strong> la sección VI. la morbilidad actual <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti se caracteriza<br />
abrumadoram<strong>en</strong>te por <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s trasmisibles fr<strong>en</strong>te a las cuales los recursos terapéuticos <strong>de</strong> los nanti ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
efecto limitado.<br />
180 En matsig<strong>en</strong>ka se clasifica como “ampi” a las medicinas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la capacidad <strong>de</strong> contrarrestar nuevas<br />
situaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sequilibrio <strong>de</strong> la salud. Se trata <strong>de</strong> un término <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> quechua que se usa <strong>en</strong> muchos lugares<br />
<strong>de</strong> la región amazónica.<br />
181 Nada se conoce <strong>de</strong>l cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> los cánticos.
<strong>de</strong> una realidad extras<strong>en</strong>sorial con la que se<br />
interactúa 182 .<br />
Como muchos otros pueblos <strong>de</strong> la<br />
amazonía, los Nanti emplean ayahuasca<br />
(shinkiato = agua que marea). Como <strong>en</strong><br />
el caso <strong>de</strong>l toé, el consumo <strong>de</strong> ayahuasca<br />
incorpora también la <strong>en</strong>tonación <strong>de</strong> cantos 183 .<br />
Se trata <strong>de</strong> un recurso pot<strong>en</strong>te y por lo<br />
tanto extremo, cuyo uso ha disminuido<br />
notablem<strong>en</strong>te. Según Michael y Beier<br />
(comunicación personal, junio 2003), los<br />
Nanti <strong>de</strong> Montetoni usaron ayahuasca para<br />
tratar <strong>de</strong> conjurar una fuerte crisis <strong>en</strong> 1998,<br />
durante una epi<strong>de</strong>mia. En el año 2003 se<br />
la usó con fines no medicinales aunque<br />
ello ocurrió <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una epi<strong>de</strong>mia<br />
<strong>de</strong> influ<strong>en</strong>za, gripe y diarrea (L. Michael,<br />
comunicación personal, agosto 2003). Según<br />
Espinoza y Huertas (1993: 16) el shinkiato es<br />
empleado profusam<strong>en</strong>te hoy <strong>en</strong> día <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l Timpía 184 .<br />
El tercer elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> este tipo empleado<br />
por los Nanti es el tabaco (seri). El tabaco es<br />
un recurso tradicional protector empleado<br />
por pueblos arahuacos <strong>de</strong> la amazonía para<br />
una gama gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> situaciones, incluy<strong>en</strong>do<br />
la gripe. Hoy <strong>en</strong> día el tabaco aún se emplea<br />
ocasionalm<strong>en</strong>te y se continúa cultivando <strong>en</strong><br />
pequeños huertos junto a las vivi<strong>en</strong>das. Para<br />
insuflarla por la nariz, la hoja secada al fuego<br />
es <strong>de</strong>sm<strong>en</strong>uzada y mezclada con c<strong>en</strong>iza <strong>de</strong><br />
la corteza <strong>de</strong> seritaki.<br />
Recurso terapéutico más ordinario, <strong>de</strong><br />
uso todavía actual como <strong>en</strong> otros pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as, es la ortiga (tanko) que se<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
emplea para varones y mujeres <strong>de</strong> distintas<br />
eda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> distintas situaciones. El tanko<br />
no sería clasificado como jampi (L. Michael,<br />
comunicación personal, agosto 2003). El uso<br />
<strong>de</strong> la ortiga está, <strong>en</strong>tre otros, asociado a la<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> fiebre. Las fichas <strong>de</strong> mortalidad<br />
levantadas <strong>en</strong> el campo referidas al período<br />
2002-junio 2003 dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> su uso <strong>en</strong><br />
casos <strong>de</strong> niños que pres<strong>en</strong>taban fiebre y<br />
vómitos y diarrea con sangre. No conocemos<br />
<strong>en</strong> este caso si su aplicación (frotación ligera)<br />
está asociada a la fiebre o a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
sangre <strong>en</strong> la diarrea.<br />
Se continúa empleando también<br />
algunos <strong>de</strong>sinflamantes (por ejemplo,<br />
kaataro), antidiarréicos (como el inchapari,<br />
cuyas hojas y raíces recogidas <strong>de</strong>l monte se<br />
cocinan para obt<strong>en</strong>er un líquido amargo, o<br />
el j<strong>en</strong>gibre rallado y cocido <strong>en</strong> agua) 185 . No<br />
fue posible establecer si dispon<strong>en</strong> <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales empleadas para facilitar el parto<br />
o para el control <strong>de</strong> embarazos (como <strong>en</strong><br />
el caso <strong>de</strong> sus vecinos los Matsig<strong>en</strong>ka),<br />
ya que <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral el embarazo y parto<br />
resultaron ser temas difíciles <strong>de</strong> abordar.<br />
Sin embargo, como se ha señalado los<br />
problemas asociados al embarazo y parto no<br />
se pres<strong>en</strong>tan con frecu<strong>en</strong>cia.<br />
Unos pocos elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la farmacopea<br />
matsig<strong>en</strong>ka han sido adoptados por los<br />
Nanti, particularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Malanksiari 186 . Entre<br />
éstos últimos están el uso <strong>de</strong> diversos piri piri<br />
(ib<strong>en</strong>kiki), los que se emplean para variados<br />
fines, empíricos y mágicos: contra diarreas,<br />
para hacer que los niños estén gorditos y<br />
otros 187 . Las fichas <strong>de</strong> mortalidad levantadas<br />
182 L. Michael y Ch. Beier ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a p<strong>en</strong>sar que tales conceptos están aus<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la cultura nanti (comunicación<br />
personal, mayo 2003).<br />
183 Mari<strong>en</strong>ta: cantar bajo el efecto <strong>de</strong> ayahuasca; he ahí la etimología <strong>de</strong> <strong>de</strong>l río Mari<strong>en</strong>tari.<br />
184 “Ellos toman Shinkiato (a modo <strong>de</strong> ayahuasca), como remedio o para la caza”. Se trata <strong>de</strong> informaciones dadas por<br />
el profesor matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Kimaroari <strong>en</strong> el río Timpía.<br />
185 Ver MINSA-Cusco, 2003a.<br />
186 Esta adopción es más visible <strong>en</strong> Malanksiari que <strong>en</strong> Montetoni.<br />
187 Usos que acor<strong>de</strong> con la cosmovisión matsig<strong>en</strong>ka no son estrictam<strong>en</strong>te “medicinales” ya que como señala G.<br />
Sheppard, la gran mayoría <strong>de</strong> los recursos terapéuticos <strong>de</strong> ese pueblo no son <strong>de</strong> uso empírico.<br />
169
170<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>en</strong> el campo dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> la aplicación<br />
<strong>de</strong> baños con ib<strong>en</strong>kiki “para bajar el calor”<br />
<strong>en</strong> casos <strong>de</strong> fiebre y vómitos y diarrea con<br />
sangre.<br />
A partir <strong>de</strong> los pocos casos <strong>en</strong> los que <strong>en</strong><br />
el campo se nos refirió el uso <strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos<br />
terapéuticos, los que no cab<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la<br />
categoría <strong>de</strong> jampi, concluimos a manera <strong>de</strong><br />
hipótesis que <strong>en</strong> los casos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
nuevas su uso no se halla bi<strong>en</strong> establecido.<br />
Así, <strong>en</strong>contramos que para contrarrestar<br />
la sintomatología <strong>de</strong> EDA se emplea<br />
indistintam<strong>en</strong>te ibekiki, tanka y baños con<br />
agua cali<strong>en</strong>te, si bi<strong>en</strong> se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que al<br />
m<strong>en</strong>os la ortiga y los baños cali<strong>en</strong>tes ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
como común d<strong>en</strong>ominador el recurso al<br />
calor.<br />
VII.2 Recursos humanos propios para<br />
la salud<br />
En la actualidad el sistema <strong>de</strong> salud nanti<br />
no se basa <strong>en</strong> la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un sistema<br />
<strong>de</strong> vegetalistas y/o shamanes especialistas<br />
<strong>en</strong> el uso <strong>de</strong> recursos vegetales y técnicas<br />
extáticas, aunque al parecer algunos <strong>de</strong> estos<br />
especialistas continúan actuando.<br />
Con relación al empleo <strong>de</strong> toé, Beier<br />
y Michael (1998) m<strong>en</strong>cionan que “un<br />
hombre era escogido por ser especialm<strong>en</strong>te<br />
conocedor <strong>de</strong> su uso”, posiblem<strong>en</strong>te con<br />
refer<strong>en</strong>cia a las canciones que son vehículos<br />
<strong>de</strong> la curación. Sin embargo, nada se sabe<br />
acerca <strong>de</strong> quiénes accedían a esta función ni<br />
acerca <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to que estos<br />
habrían podido t<strong>en</strong>er 188 . Tampoco se sabe si<br />
su actuación se limitaba a la administración<br />
<strong>de</strong> toé o abarcaba el conocimi<strong>en</strong>to y uso <strong>de</strong><br />
otros recursos terapéuticos.<br />
Según otra fu<strong>en</strong>te (DISA-Cusco, 2003)<br />
tanto <strong>en</strong> Montetoni como <strong>en</strong> Malanksiari<br />
existirían al m<strong>en</strong>os un vegetalista que<br />
administra plantas medicinales. Estos<br />
vegetalistas se <strong>en</strong>cargarían tanto <strong>de</strong> buscar<br />
y preparar la planta como <strong>de</strong> administrarla<br />
al paci<strong>en</strong>te. La misma fu<strong>en</strong>te indica que<br />
<strong>en</strong> ocasiones intervi<strong>en</strong>e “el vegetalista”,<br />
qui<strong>en</strong> sueña al responsable y al zahumar<br />
al paci<strong>en</strong>te saca “trapos, pocillos, plástico”<br />
(ibid.: 36), elem<strong>en</strong>tos éstos asociados al<br />
mundo foráneo.<br />
Entre los Nanti los primeros partos <strong>de</strong><br />
una mujer son at<strong>en</strong>didos o ayudados por<br />
otra. Esta pue<strong>de</strong> ser una mujer mayor, la<br />
suegra, la madre o incluso una hermana<br />
mayor. Pero no se pue<strong>de</strong> hablar propiam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> parteras. No obstante,<br />
las <strong>en</strong>trevistas realizadas <strong>de</strong>jan ver que no<br />
se suel<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tar complicaciones <strong>en</strong> los<br />
partos que éstas no puedan solucionar.<br />
188 Ros<strong>en</strong>gr<strong>en</strong> (2004: capítulo 4) dice con relación al shamanismo matsig<strong>en</strong>ka: “Una interpretación alternativa<br />
consiste <strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rar estas respuestas paralelas como expresiones <strong>de</strong> una relación culturalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>terminada<br />
con los shamanes y el po<strong>de</strong>r que pose<strong>en</strong>. Esto querría <strong>de</strong>cir que se podría <strong>de</strong>sechar el significado literal <strong>de</strong><br />
las afirmaciones <strong>en</strong> favor <strong>de</strong> una perspectiva ‘formulista’, según la cual éstas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una función práctica casi<br />
inversa: al no m<strong>en</strong>cionar a los shamanes exist<strong>en</strong>tes, ellos y sus po<strong>de</strong>res no son evocados. La razón por la que<br />
esta g<strong>en</strong>te evita hablar sobre los shamanes que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> los alre<strong>de</strong>dores podría obe<strong>de</strong>cer, por ejemplo, al temor<br />
fr<strong>en</strong>te a pot<strong>en</strong>ciales consecu<strong>en</strong>cias que pudieran recaer sobre el interlocutor. Entre los Matsig<strong>en</strong>ka, ese tipo <strong>de</strong><br />
evasión no resulta extraño, ya que <strong>en</strong> otros contextos la sola m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> algo supuestam<strong>en</strong>te g<strong>en</strong>era atracción,<br />
lo que hace que la g<strong>en</strong>te evite hablar sobre <strong>de</strong>terminados temas. Por ejemplo, la g<strong>en</strong>te evita hablar sobre los<br />
muertos reci<strong>en</strong>tes, ya que los espíritus <strong>de</strong> estos difuntos podrían escucharlos y aparecerse, con consecu<strong>en</strong>cias<br />
pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te fatales para los vivos.<br />
Des<strong>de</strong> esta perspectiva alternativa, las dos explicaciones que apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te señalan la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> shamanes, no<br />
dic<strong>en</strong> necesariam<strong>en</strong>te que ya no existan hoy <strong>en</strong> día. Si bi<strong>en</strong> sólo es posible especular, ya que no hay información<br />
disponible por obvias razones, es claro que existe cierta r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>cia a nombrar a los shamanes. La conclusión<br />
(bastante sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te) a la que conduciría la aceptación <strong>de</strong> tal supuesto, sugeriría que el shamanismo<br />
matsig<strong>en</strong>ka podría continuar si<strong>en</strong>do fuerte y que su negación es, precisam<strong>en</strong>te, un indicio <strong>de</strong> su pres<strong>en</strong>cia”.
La continua pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> brotes<br />
epidémicos que afectan <strong>en</strong> cada episodio<br />
a un número gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> personas, para las<br />
que no se ti<strong>en</strong>e alternativas <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to<br />
y que causan mortandad llevó a id<strong>en</strong>tificar la<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> contar con promotores <strong>de</strong><br />
salud nanti. Un promotor matsig<strong>en</strong>ka había<br />
sido previam<strong>en</strong>te capacitado <strong>en</strong> Kirigueti<br />
con escasos resultados por su falta <strong>de</strong><br />
motivación. El proceso <strong>de</strong> elegir y capacitar<br />
a miembros <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s nanti <strong>en</strong> el<br />
manejo <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos apropiados para<br />
las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s nuevas que afectaron a<br />
sus propios as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos empezó <strong>en</strong> 1997<br />
como parte <strong>de</strong> un esfuerzo colaborativo<br />
<strong>en</strong>tre los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s nanti,<br />
los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> la ONG Proyecto <strong>de</strong><br />
Apoyo Cabeceras (Cabeceras Aid Project)<br />
Christine Beier y Lev Michael, y el Dr. Martín<br />
Cabrera, <strong>en</strong>tonces médico al fr<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l<br />
establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> salud ubicado <strong>en</strong> la<br />
comunidad <strong>de</strong> Boca Camisea.<br />
Promotores <strong>de</strong> salud<br />
En 1997-1998, Michael y Beier realizaron<br />
una serie <strong>de</strong> consultas con los lí<strong>de</strong>res y<br />
comuneros <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s nanti <strong>de</strong><br />
Montetoni y Malanksiari acerca <strong>de</strong> las áreas<br />
para las que querían buscar respuestas<br />
concretas a los problemas que estaban<br />
experim<strong>en</strong>tando. Los comuneros y lí<strong>de</strong>res<br />
id<strong>en</strong>tificaron la salud como una <strong>de</strong> sus<br />
preocupaciones principales y como una <strong>de</strong><br />
las principales áreas <strong>en</strong> que <strong>de</strong>seaban el<br />
apoyo <strong>de</strong> foráneos. Sin embargo, los Nanti<br />
exigieron que cualquier sistema <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
médica evitara que personas foráneas vivan<br />
<strong>en</strong> sus comunida<strong>de</strong>s; a la vez, confirmaron<br />
que la llegada <strong>de</strong> equipos médicos <strong>en</strong> el<br />
caso <strong>de</strong> que se suscitaran emerg<strong>en</strong>cias<br />
era aceptable. La propuesta concreta que<br />
resultó <strong>de</strong> estas consultas fue que un par<br />
<strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es Nanti recibieran capacitación<br />
para que hubiera personas <strong>de</strong> este pueblo<br />
que pudieran dar tratami<strong>en</strong>to médico a los<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
pobladores. En mayo <strong>de</strong> 1998 los lí<strong>de</strong>res<br />
Nanti escogieron a dos jóv<strong>en</strong>es, Bisalota y<br />
Tyejerina, como promotores <strong>de</strong> salud.<br />
El Proyecto <strong>de</strong> Apoyo Cabeceras consultó<br />
con Dr. Cabrera <strong>de</strong>l C.S. Camisea acerca <strong>de</strong> las<br />
áreas más importantes para la capacitación<br />
inicial <strong>de</strong> los promotores y <strong>en</strong> base <strong>de</strong> sus<br />
recom<strong>en</strong>daciones, sus integrantes diseñaron<br />
un programa <strong>de</strong> capacitación para los<br />
promotores nanti, a<strong>de</strong>cuado a su condición<br />
<strong>de</strong> monolingües <strong>en</strong> nanti y sin capacitación<br />
<strong>en</strong> lecto-escritura y numeración. En esta fecha<br />
también se <strong>de</strong>cidió que los promotores no<br />
bajaran a Boca Camisea para la capacitación,<br />
dado al hecho <strong>de</strong> que los jóv<strong>en</strong>es no t<strong>en</strong>ían<br />
ningún <strong>de</strong>seo salir <strong>de</strong> la comunidad. En<br />
vez <strong>de</strong> ello, Beier y Michael <strong>de</strong>sarrollaron la<br />
capacitación <strong>en</strong> Montetoni.<br />
Este programa <strong>de</strong> capacitación<br />
abarcó la id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> síntomas <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s y condiciones importantes<br />
(malaria, <strong>de</strong>shidratación severa, conjuntivitis,<br />
dis<strong>en</strong>tería, shigella, y neumonía), y el uso <strong>de</strong><br />
un pequeño set <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos (sales para<br />
rehidratación oral, paracetamol, g<strong>en</strong>tamicina,<br />
cloroquina, primaquina, sulfametaxozol,<br />
ampicilina y meb<strong>en</strong>dazol), y aún <strong>en</strong>señanza<br />
<strong>en</strong> la numeración, lo cual por supuesto juega<br />
un papel importante <strong>en</strong> la administración<br />
<strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos. La capacitación se<br />
c<strong>en</strong>tró exclusivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> medicinas que se<br />
administran por vía oral, abarcando pastillas<br />
para adultos y adolesc<strong>en</strong>tes, y susp<strong>en</strong>siones<br />
para niños pequeños. La capacitación se<br />
realizó <strong>en</strong> idioma nanti, con materiales<br />
didácticos basados únicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> dibujos y<br />
diagramas.<br />
Se realizó la primera capacitación <strong>de</strong><br />
ocho semanas <strong>en</strong> junio y julio <strong>de</strong> 1999 y<br />
dos programas <strong>de</strong> reforzami<strong>en</strong>to, <strong>de</strong> cuatro<br />
semanas cada uno, <strong>en</strong> 2000 y 2001. En<br />
2000 Tyejerina se retiró como promotor,<br />
171
172<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
aunque éste ha ayudado al promotor<br />
Bisalota <strong>en</strong> varias ocasiones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa<br />
fecha. En 2001, Cabeceras propuso al<br />
pereset<strong>en</strong>te y al promotor <strong>de</strong> Montetoni<br />
que el segundo bajara a Boca Camisea para<br />
recibir capacitación formal como promotor<br />
<strong>de</strong> salud y obt<strong>en</strong>er el reconocimi<strong>en</strong>to formal<br />
<strong>de</strong> su cargo, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> profundizar su<br />
conocimi<strong>en</strong>tos. En agosto 2001, Bisalota<br />
bajó a Boca Camisea don<strong>de</strong> permaneció<br />
aproximadam<strong>en</strong>te dos semanas, durante la<br />
cuales completó un curso <strong>de</strong> capacitación. El<br />
personal <strong>de</strong> dicho establecimi<strong>en</strong>to com<strong>en</strong>tó<br />
a Ch. Beier y L. Michael que Bisalota los<br />
impresionó como muy intelig<strong>en</strong>te, activo, e<br />
interesado, pero que la barrera idiomática<br />
ocasionó bastante dificultad, aun cuando<br />
un técnico sanitario matsig<strong>en</strong>ka intervino<br />
<strong>en</strong> su capacitación. En esa ocasión el Dr.<br />
Cabrera observó que el promotor nanti<br />
Bisalota ya conocía bastante acerca <strong>de</strong>l uso<br />
<strong>de</strong> los medicam<strong>en</strong>tos más importantes, y se<br />
manifestó satisfecho con sus capacida<strong>de</strong>s<br />
adquiridas como promotor <strong>de</strong> salud. La<br />
misma impresión tuvo el equipo <strong>de</strong> estudio<br />
cuando hubo ocasión <strong>de</strong> darle indicaciones<br />
acerca <strong>de</strong> los medicam<strong>en</strong>tos que <strong>de</strong>jarían a<br />
su cargo.<br />
Ese mismo año, Ignacio, resid<strong>en</strong>te<br />
matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> Malanksiari, empezó a tomar<br />
un papel activo como promotor <strong>de</strong> salud<br />
y <strong>en</strong> 2002 bajó con Bisalota para recibir<br />
capacitación adicional. Cabe m<strong>en</strong>cionar, que<br />
el manejo <strong>de</strong>l castellano es muy limitado <strong>en</strong><br />
ambos promotores.<br />
Cada año los miembros <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong><br />
Apoyo Cabeceras han realizado activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> refuerzo <strong>de</strong> capacitación, <strong>en</strong> coordinación<br />
con el personal <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud<br />
Camisea .<br />
A nivel local, los dos promotores <strong>de</strong> salud<br />
<strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti son qui<strong>en</strong>es<br />
asum<strong>en</strong> la responsabilidad <strong>de</strong> administrar<br />
el botiquín y seguir las instrucciones <strong>de</strong> los<br />
médicos <strong>de</strong> las brigadas <strong>de</strong>l ELITES o <strong>de</strong>l<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea. Se trata <strong>de</strong><br />
recursos que la comunidad valora y que el<br />
sistema estatal <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>be saber valorar<br />
para pot<strong>en</strong>ciar su papel <strong>en</strong> la vigilancia<br />
sanitaria, la at<strong>en</strong>ción y la prev<strong>en</strong>ción 189 . Ya<br />
que apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te los promotores recurr<strong>en</strong><br />
ocasionalm<strong>en</strong>te a la administración <strong>de</strong><br />
remedios vegetales, <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> mostrar<br />
inclinación o interés por ese campo <strong>de</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>to, éstos podrían constituir un<br />
canal para ampliar la gama <strong>de</strong> recursos<br />
naturales empleados por los Nanti. No<br />
obstante el cuidado puesto <strong>en</strong> la supervisión<br />
<strong>de</strong> los promotores, existe el riesgo los<br />
Nanti se hagan muy <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la<br />
administración <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos, lo que no<br />
<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> <strong>en</strong>trañar un peligro para la salud.<br />
VII.3 Los servicios <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> la Red<br />
<strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La Conv<strong>en</strong>ción<br />
Micro Red <strong>de</strong> Camisea<br />
En la zona <strong>de</strong>l Urubamba es posible<br />
observar un <strong>de</strong>sarrollo relativam<strong>en</strong>te reci<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> salud que ha dado lugar<br />
a una transformación notable <strong>en</strong> la oferta <strong>de</strong><br />
salud <strong>en</strong> este ámbito. Estas transformaciones,<br />
que datan <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1960 y se<br />
reforzaron con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Camisea <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1990 se reflejan<br />
<strong>en</strong> la cobertura, ag<strong>en</strong>tes involucrados y<br />
recursos disponibles.<br />
189 El Proyecto <strong>de</strong> apoyo Cabeceras ha elaborado para los promotores una suerte <strong>de</strong> “va<strong>de</strong>mécum” que permite a los<br />
promotores estar seguros <strong>de</strong> que las distintas pres<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong> un medicam<strong>en</strong>to correspond<strong>en</strong> a los productos<br />
que para cada caso se requiere aplicar. El mismo ti<strong>en</strong>e la virtud <strong>de</strong> permitir su uso a g<strong>en</strong>te con muy limitado<br />
conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la lecto-escritura y <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tar con claridad las indicaciones <strong>de</strong> dosis según peso y talla.
VII.3.1 Anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la Micro Red<br />
Camisea<br />
Hoy <strong>en</strong> día los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti<br />
<strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a<br />
la Micro Red <strong>de</strong> Camisea, con se<strong>de</strong> <strong>en</strong> el<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea, la que a su vez<br />
pert<strong>en</strong>ece a la Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong><br />
La Conv<strong>en</strong>ción con se<strong>de</strong> <strong>en</strong> Quillabamba <strong>en</strong><br />
el <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Cusco 190 . La Micro Red<br />
<strong>de</strong> Camisea está integrada por 10 puestos <strong>de</strong><br />
salud y 2 c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud, la mayoría <strong>de</strong> ellas<br />
<strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s nativas (matsig<strong>en</strong>ka, yine,<br />
asháninka).<br />
Los oríg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> esta Micro Red<br />
están asociados al trabajo misional y al<br />
establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> núcleos misionales<br />
católicos y evangélicos alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1950 <strong>en</strong><br />
torno a los cuales se formaron as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
matsig<strong>en</strong>ka con escuelas, (como también<br />
yine y asháninka), los que luego fueron<br />
inscritos y titulados como comunida<strong>de</strong>s<br />
nativas. Entre éstos estuvieron las misiones<br />
dominicas <strong>de</strong> Timpía y Carpintero (Kirigueti)<br />
y los c<strong>en</strong>tros educativos reg<strong>en</strong>tados por<br />
el Instituto Lingüístico <strong>de</strong> Verano (ILV) <strong>en</strong><br />
Komaginaroato (Shivankor<strong>en</strong>i) y Etariato<br />
(Camisea) 191 . En éstos pronto se instalaron<br />
botiquines para respon<strong>de</strong>r a las numerosas<br />
emerg<strong>en</strong>cias sanitarias. Parece ser que al<br />
inicio <strong>de</strong> esta etapa misional la <strong>situación</strong> <strong>en</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka era dramática.<br />
Según el lingüista Snell (<strong>en</strong> Davis, 2002: 21),<br />
las mujeres <strong>de</strong> estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos t<strong>en</strong>ía <strong>en</strong><br />
promedio 10 partos pero <strong>de</strong> ellos sólo 3 niños<br />
sobrevivían. La provisión <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos<br />
contra la malaria, infecciones, tuberculosis<br />
y parásitos invirtió la <strong>situación</strong> 192 . A éstos<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
primeros núcleos misionales siguieron luego<br />
varios otros a lo largo <strong>de</strong>l bajo Urubamba.<br />
Como se ha m<strong>en</strong>cionado <strong>en</strong> la<br />
sección IV.1, a las misiones y comunida<strong>de</strong>s<br />
matsig<strong>en</strong>ka se integraron progresivam<strong>en</strong>te<br />
nuevas familias que originalm<strong>en</strong>te habían<br />
residido <strong>en</strong> áreas <strong>de</strong> cabeceras a ambas<br />
márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong>l río Urubamba. Al conc<strong>en</strong>trarse<br />
la población reaparecieron las epi<strong>de</strong>mias<br />
que tanto habían asolado a la población<br />
matsig<strong>en</strong>ka y que hacía que los Matsig<strong>en</strong>ka<br />
antes <strong>de</strong> visitar o <strong>de</strong> recibir visita tuvieran<br />
por hábito preguntar si había catarro<br />
(Ferrero, 1967: 274). Así, <strong>en</strong> 1965, cuando los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos matsig<strong>en</strong>ka <strong>en</strong> los que se<br />
había establecido escuelas se conc<strong>en</strong>tró un<br />
mayor número <strong>de</strong> habitantes gracias a las<br />
gestiones para asegurar la tierra, se pres<strong>en</strong>tó<br />
una virul<strong>en</strong>ta epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> sarampión <strong>en</strong><br />
la que murió el 10% <strong>de</strong> la población <strong>de</strong> las<br />
dos primeras comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l<br />
Camisea, las cuales se habían reas<strong>en</strong>tado<br />
reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te río abajo (Davis, 2002: 24).<br />
Poco <strong>de</strong>spués, <strong>en</strong> 1967 se iniciaron las<br />
campañas vacunación <strong>de</strong> la población<br />
indíg<strong>en</strong>a reunida <strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s con<br />
vacunas DTP y antipolio y sarampión a cargo<br />
<strong>de</strong>l ILV y más a<strong>de</strong>lante a cargo <strong>de</strong> la Misión<br />
Suiza 193 . El Ministerio <strong>de</strong> Salud se sumó con<br />
vacunación contra la viruela. Poco <strong>de</strong>spués<br />
la misión dominica establecería <strong>en</strong> Kirigueti<br />
un puesto <strong>de</strong> salud a cargo <strong>de</strong> un médico,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cual se organizaba recorridos a las<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l medio Urubamba cada dos<br />
meses.<br />
Hasta esa fecha, y salvo por<br />
interv<strong>en</strong>ciones puntuales, el sistema<br />
190 Geográficam<strong>en</strong>te la Micro Red está más cerca <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Sepahua, ubicado <strong>en</strong> el bajo Urubamba, el<br />
que sin embargo hace parte <strong>de</strong> la Región <strong>de</strong> Salud Ucayali.<br />
191 Estas fueron tramitadas y reconocidas como reservas bajo el DS 03 <strong>de</strong> 1957 a partir <strong>de</strong> 1964.<br />
192 Al <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> un miembro <strong>de</strong>l ILV “la salud <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s empezó a mejorar” hacia 1964 (Davis, 2002:<br />
Cronología)<br />
193 Des<strong>de</strong> Yarinacocha estas instituciones brindaban apoyo para referir paci<strong>en</strong>tes graves a hospitales. Entre tanto<br />
también católicos y evangélicos iniciaron acciones <strong>de</strong> capacitación <strong>de</strong> promotores <strong>de</strong> salud.<br />
173
174<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción primaria <strong>de</strong> la salud estaba<br />
<strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te <strong>en</strong> manos <strong>de</strong> organizaciones<br />
misionales que, aunque actuaban por<br />
conv<strong>en</strong>io con el estado peruano, no eran<br />
gubernam<strong>en</strong>tales. Para 1972, la Región <strong>de</strong><br />
Salud Sur-Ori<strong>en</strong>tal y el Área Hospitalaria <strong>de</strong><br />
Cusco habían incorporado a un promotor<br />
matsig<strong>en</strong>ka y una promotora Yine al Programa<br />
<strong>de</strong> Promotores <strong>de</strong> Salud <strong>en</strong> Comunida<strong>de</strong>s<br />
Nativas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la actual jurisdicción <strong>de</strong><br />
la Micro Red <strong>de</strong> Camisea (MINSA, 1975) 194 .<br />
Progresivam<strong>en</strong>te se fueron estableci<strong>en</strong>do<br />
nuevas postas <strong>de</strong> salud a cargo <strong>de</strong><br />
promotores formados por los dominicos y los<br />
evangélicos. Cuatro <strong>de</strong> éstos fueron luego<br />
capacitados como técnicos sanitarios a cargo<br />
<strong>de</strong> c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud.<br />
Existe poca información acerca <strong>de</strong><br />
los cambios <strong>en</strong> el sistema <strong>de</strong> provisión y<br />
at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la salud <strong>en</strong> la zona <strong>en</strong> la década<br />
<strong>de</strong> 1980. En ese período las empresas Shell<br />
y Chevron iniciaron sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
exploración <strong>de</strong> yacimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> hidrocarburos<br />
con impactos significativos <strong>en</strong> la salud <strong>de</strong> la<br />
población local <strong>de</strong>bido al ingreso masivo <strong>de</strong><br />
trabajadores y proveedores y el vertido <strong>de</strong><br />
sustancias <strong>en</strong> los cuerpos <strong>de</strong> agua. Sabemos,<br />
sin embargo, que existió muy poca capacidad<br />
para respon<strong>de</strong>r a las emerg<strong>en</strong>cias sanitarias,<br />
como lo hizo ver el caso <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia que<br />
diezmó a los Nahua <strong>de</strong>l río Mishagua. No<br />
sabemos con qué anteced<strong>en</strong>tes para 1989 las<br />
comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka vinculadas al ILV<br />
habrían firmado un “contrato para el cuidado<br />
<strong>de</strong> la Salud con el Ministerio <strong>de</strong> Salud” (Davis<br />
2002: Cronología) 195 .<br />
Retirados los evangélicos, <strong>en</strong> la primera<br />
mitad <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1990, los proveedores<br />
<strong>de</strong> salud <strong>en</strong> la sub-región eran: el Ministerio<br />
<strong>de</strong> Salud, que había asumido los puestos<br />
<strong>de</strong> salud y operaba un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>en</strong><br />
Sepahua (y uno <strong>en</strong> Atalaya), y el Vicariato<br />
dominico <strong>de</strong> Puerto Maldonado, que t<strong>en</strong>ía<br />
a su cargo el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Kirigueti.<br />
A efectos <strong>de</strong> administrar su red <strong>de</strong> salud<br />
(la cual incluye el área <strong>de</strong> Madre <strong>de</strong> Dios<br />
y el alto Urubamba), la pastoral social <strong>de</strong>l<br />
Vicariato dominico estableció el llamado Plan<br />
Integral <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> la Amazonía Peruana<br />
(PISAP) subsidiado por fu<strong>en</strong>tes financieras<br />
misionales. Entre sus objetivos estaba<br />
“promocionar al personal autóctono para<br />
cubrir los servicios <strong>de</strong> salud a nivel técnico<br />
sanitario” <strong>en</strong> cada comunidad, ampliar la<br />
cobertura <strong>de</strong> salud, controlar EDAs e IRAs,<br />
reducir la mortalidad infantil y proporcionar<br />
vigilancia y promoción nutricional 196 . En ese<br />
contexto fue que se amplió la cobertura<br />
<strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Kirigueti hacia el alto<br />
Camisea don<strong>de</strong> los Nanti habían establecido<br />
el as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Montetoni y luego el <strong>de</strong><br />
Malanksiari.<br />
Como se ha señalado durante la primera<br />
fase <strong>de</strong>l proyecto Camisea a cargo <strong>de</strong> Shell<br />
la capacidad <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r a las diversas<br />
situaciones sanitarias que se <strong>de</strong>sarrollaron era<br />
muy limitada. Con este anteced<strong>en</strong>te, cuando<br />
Shell regresó al Urubamba replanteó su<br />
estrategia buscando involucrar activam<strong>en</strong>te<br />
al Estado y otras instituciones <strong>en</strong> la provisión<br />
<strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> salud.<br />
De ello resultó una ampliación<br />
significativa <strong>de</strong> la cobertura <strong>de</strong>l sistema<br />
estatal <strong>de</strong> salud, ya que hasta <strong>en</strong>tonces todos<br />
194 El promotor <strong>de</strong> Segakiato y la promotora <strong>de</strong> Miaría habían sido capacitados por el ILV <strong>en</strong> 1969 pero fueron<br />
contratados por el Ministerio <strong>de</strong> Salud <strong>en</strong> 1972.<br />
195 Posiblem<strong>en</strong>te se refiere a un conv<strong>en</strong>io relacionado con el uso y operación <strong>de</strong> las postas <strong>de</strong> salud establecidas<br />
previam<strong>en</strong>te sin apoyo estatal y el pago <strong>de</strong> los salarios <strong>de</strong> los técnicos sanitarios. Es posible que ello fuera<br />
facilitado por la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> recursos provistos por las empresas petroleras.<br />
196 http://www.dominicos.org/
los c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción eran servidos por<br />
las instituciones religiosas. Para <strong>en</strong>tonces<br />
sólo existían 4 <strong>de</strong> los 11 c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> salud actualm<strong>en</strong>te exist<strong>en</strong>tes 197 . A<strong>de</strong>más<br />
se increm<strong>en</strong>tó el equipami<strong>en</strong>to y recursos<br />
humanos <strong>de</strong> los c<strong>en</strong>tros y puestos <strong>de</strong> salud,<br />
se realizaron campañas <strong>de</strong> vacunación con<br />
vacunas BCG, DTP, antipolio, sarampión y<br />
fiebre amarilla, y se implem<strong>en</strong>tó un programa<br />
<strong>de</strong> medicinas es<strong>en</strong>ciales con fondos<br />
giratorios <strong>de</strong> MINSA y PISAP 198 .<br />
Pese al increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la inversión<br />
pública <strong>en</strong> salud, y a mayores niveles <strong>de</strong><br />
coordinación, PISAP continuó haciéndose<br />
cargo <strong>de</strong> los costos <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
infraestructura y logísticos <strong>de</strong> su red, y ambas<br />
instituciones continuaron proporcionando <strong>de</strong><br />
manera paralela canales <strong>de</strong> capacitación para<br />
los recursos humanos (Instituto Real para los<br />
Trópicos y otros, 1996: 59). El sistema estatal<br />
y el privado-misional funcionaban como<br />
dos sub-sistemas complem<strong>en</strong>tarios pero<br />
no integrados. Entre tanto Shell estableció<br />
servicios <strong>de</strong> salud in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes para sus<br />
trabajadores.<br />
Una nueva etapa <strong>en</strong> el funcionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l sistema se estableció a partir <strong>de</strong>l año<br />
2001 <strong>en</strong> que el Ministerio <strong>de</strong> Salud asumió<br />
el funcionami<strong>en</strong>to y supervisión <strong>de</strong> todo el<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
sistema salvo el administrado por la empresa<br />
petrolera 199 . La Dirección Regional <strong>de</strong>l Cusco<br />
implem<strong>en</strong>tó a partir <strong>de</strong>l 1999 la operación<br />
<strong>de</strong> los equipos itinerantes ELITES y a partir <strong>de</strong>l<br />
2001 un sistema <strong>de</strong> vigilancia epi<strong>de</strong>miológica<br />
<strong>en</strong> el Bajo Urubamba. La propia <strong>de</strong>signación<br />
<strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea como cabeza<br />
<strong>de</strong> la Micro Red obe<strong>de</strong>ció apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
a consi<strong>de</strong>raciones estratégicas asociadas al<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l Proyecto Camisea.<br />
VII.3.2 Recursos actuales <strong>de</strong> la Micro<br />
Red <strong>de</strong> Camisea<br />
En la actualidad la Micro Red <strong>de</strong> Camisea<br />
está conformada por 2 c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud y<br />
9 puestos. La población asignada a este<br />
Micro Red alcanza 15,215 habitantes y está<br />
compuesta mayorm<strong>en</strong>te por población<br />
indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s matsig<strong>en</strong>ka, yine<br />
y asháninka, a las que se suman núcleos <strong>en</strong><br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> contacto inicial o aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> algunos núcleos <strong>de</strong><br />
colonos. Diversos campam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> personal<br />
<strong>de</strong> las empresas petroleras se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> su jurisdicción territorial. El ámbito<br />
<strong>de</strong> la Micro Red Camisea linda por el sur con<br />
la Micro Red Kit<strong>en</strong>i y por el norte con la Micro<br />
Red Sepahua la que correspon<strong>de</strong> a la DISA<br />
Ucayali.<br />
197 Puija, Miaría, Shivankor<strong>en</strong>i, Timpía (Instituto Real para los Trópicos, 1996: 9).<br />
198 Hasta 1997 el número <strong>de</strong> postas que informan regularm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los casos que ati<strong>en</strong>d<strong>en</strong> era mínimo.<br />
199 El sistema misional continúa prestando apoyo a través <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Kirigueti.<br />
175
176<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Cuadro Nº 30:<br />
Tipo <strong>de</strong> establecimi<strong>en</strong>to, número <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s y población<br />
at<strong>en</strong>didas y ubicación <strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la Micro Red<br />
Camisea, 2003<br />
Tipo <strong>de</strong> establecimi<strong>en</strong>to Nombre<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud -<br />
Cabecera <strong>de</strong> Micro Red<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud<br />
Camisea:<br />
Boca Camisea, Segakiato,<br />
Cashiriari, Malanksiari,<br />
Montetoni, Malvinas<br />
Shivankor<strong>en</strong>i:<br />
Shivankor<strong>en</strong>i y ampliación<br />
Timpía:<br />
Timpía, Kitaparay, Sababantiari,<br />
Saringab<strong>en</strong>i, Kuwai<br />
Kirigueti:<br />
Kirigueti, Alto Cochiri, Campo<br />
Ver<strong>de</strong>, Tangoshiari<br />
Nuevo Mundo:<br />
Nuevo Mundo, Taini,<br />
Kitepámpani, Pam<strong>en</strong>charoni<br />
Nueva Luz:<br />
Nueva Luz, Nueva Vida,<br />
Mañukiari, Kitepámpani<br />
Miaría:<br />
Miaría, Vista Alegre<br />
Puerto Huallana:<br />
P. Huallana, Mayapo, Camaná<br />
Puerto Rico:<br />
Puerto Rico<br />
S<strong>en</strong>sa:<br />
S<strong>en</strong>sa<br />
Chokoriari:<br />
Chokoriari, Túpac Amaru<br />
Fu<strong>en</strong>te: información <strong>de</strong> campo, MINSA-Cusco 2002.<br />
* as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to colono<br />
** datos para 2002<br />
*** as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos colonos<br />
Nº <strong>de</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s/<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
y cobertura<br />
poblacional **<br />
Ubicación/Río<br />
6 *<br />
2,440 hab. Camisea<br />
1<br />
488 hab. Camisea<br />
5<br />
1,830 hab. Timpía<br />
4<br />
3,539 hab. Urubamba<br />
5<br />
854 hab. Urubamba<br />
4<br />
854 hab. Urubamba<br />
2<br />
1,159 hab. Piccha<br />
3<br />
2,379 hab. Urubamba<br />
1<br />
549 hab. Urubamba<br />
1<br />
427 hab. Urubamba<br />
2***<br />
732 hab. Urubamba
Mapa Nº 3:<br />
Cobertura espacial <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong> Camisea<br />
La cabecera <strong>de</strong> la Micro Red es el<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea, ubicado <strong>en</strong><br />
la <strong>de</strong>sembocadura <strong>de</strong>l río Camisea <strong>en</strong> el<br />
Urubamba, el cual es accesible por río todo<br />
al año y cu<strong>en</strong>ta con una pista <strong>de</strong> aterrizaje <strong>de</strong><br />
capacidad limitada 200 . Este c<strong>en</strong>tro cu<strong>en</strong>ta con<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
una construcción <strong>de</strong> material noble, agua<br />
<strong>de</strong> pozo con tanque elevado, <strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong><br />
pozo ciego y fluido eléctrico prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
panel solar. El personal está compuesto por 1<br />
médico, 1 obstetriz, 1 <strong>en</strong>fermero, 1 biólogo,<br />
un técnico <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermería que proced<strong>en</strong><br />
200 Varios otros as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos y puestos <strong>de</strong> salud ti<strong>en</strong><strong>en</strong> pistas <strong>de</strong> aterrizaje, como son Kirigueti, Nueva Luz y Miaría,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> Cashiriari.<br />
177
178<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong> Quillabamba, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un técnico<br />
sanitario matsig<strong>en</strong>ka nombrado. Pese a su<br />
condición <strong>de</strong> cabecera <strong>de</strong> la Micro Red , un<br />
informe reci<strong>en</strong>te consi<strong>de</strong>ra que su capacidad<br />
resolutiva correspon<strong>de</strong> propiam<strong>en</strong>te a la <strong>de</strong><br />
un puesto <strong>de</strong> salud lo que <strong>de</strong>bilita su función<br />
como c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la micro red<br />
local 201 .<br />
Por su parte, el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong><br />
Kirigueti cu<strong>en</strong>ta con un local <strong>de</strong> material<br />
noble, agua <strong>de</strong> manantial <strong>en</strong> un tanque<br />
elevado que manti<strong>en</strong>e la misión católica,<br />
<strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong> pozo ciego, fluido eléctrico <strong>de</strong><br />
6 a 9 pm (carece <strong>de</strong> baterías para operar los<br />
paneles solares). Cu<strong>en</strong>ta con un médico,<br />
1 <strong>en</strong>fermero, 1 técnica <strong>en</strong> <strong>en</strong>fermería,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> 2 técnicos sanitarios matsig<strong>en</strong>ka<br />
nombrados. Ambos c<strong>en</strong>tros dispon<strong>en</strong> <strong>de</strong> 2<br />
camas <strong>de</strong> hospitalización y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> radiofonía<br />
operativa. El c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Kirigueti<br />
ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>legada la supervisión y acopio<br />
<strong>de</strong> información <strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> Nuevo<br />
Mundo, Nueva Luz, Miaría, Puerto Huallana,<br />
Puerto Rico, S<strong>en</strong>sa, don<strong>de</strong> se conc<strong>en</strong>tra el<br />
64% <strong>de</strong>l total poblacional <strong>de</strong> la Micro Red,<br />
la cual es casi íntegram<strong>en</strong>te indíg<strong>en</strong>a (ver<br />
Anexo 2).<br />
La Micro Red es accesible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Cusco<br />
y Quillabamba por una combinación <strong>de</strong> vía<br />
terrestre y fluvial. Para el recorrido <strong>de</strong>l tramo<br />
Cusco – Quillabamba (La Conv<strong>en</strong>ción) se<br />
emplea 6-8 horas <strong>de</strong> viaje y para el tramo<br />
Quillabamba – Kit<strong>en</strong>i (distrito <strong>de</strong> Echarate)<br />
4–6 horas por una carretera afirmada <strong>en</strong><br />
regular estado <strong>de</strong> conservación y <strong>en</strong> medios<br />
<strong>de</strong> transporte regulares (camionetas, buses<br />
o camiones). Al bajo Urubamba se acce<strong>de</strong><br />
por río. El tiempo <strong>de</strong> viaje <strong>en</strong>tre Kit<strong>en</strong>i y la<br />
comunidad nativa <strong>de</strong> Puerto Rico, localidad<br />
al norte próxima al distrito <strong>de</strong> Sepahua,<br />
provincia <strong>de</strong> Ucayali es <strong>de</strong> aproximadam<strong>en</strong>te<br />
tres días y medio utilizando un <strong>de</strong>slizador o<br />
chalupa 202 . A las dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alto costo <strong>de</strong><br />
movilización se suman las <strong>de</strong> navegabilidad<br />
<strong>de</strong>l río. Durante el período <strong>de</strong> creci<strong>en</strong>te o<br />
lluvias (noviembre a abril) el caudal <strong>de</strong>l río<br />
Urubamba crece notablem<strong>en</strong>te, dificultando<br />
la navegación; ocurr<strong>en</strong> similares dificulta<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> el período <strong>de</strong> verano (mayo a octubre)<br />
cuando los aflu<strong>en</strong>tes pierd<strong>en</strong> caudal y llega<br />
a ser necesario abandonar los <strong>de</strong>slizadores<br />
y botes gran<strong>de</strong>s y jalar las canoas caminando<br />
sobre las piedras <strong>de</strong>l lecho <strong>de</strong>l río. A la zona<br />
se pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Sepahua 203<br />
a don<strong>de</strong> hay vuelos semanales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Lima y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el campam<strong>en</strong>to Malvinas con vuelos<br />
casi diarios <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Lima.<br />
En su conjunto la Micro Red está at<strong>en</strong>dida<br />
por 2 médicos y 2 <strong>en</strong>fermeros, 1 obstetriz,<br />
1 técnico <strong>en</strong> <strong>en</strong>fermería y 12 técnicos<br />
sanitarios. De estos técnicos sanitarios 4 son<br />
indíg<strong>en</strong>as capacitados inicialm<strong>en</strong>te por la<br />
misión católica y el ILV. Los médicos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a<br />
su cargo <strong>en</strong>tre 15,251 habitantes (5,454 <strong>en</strong> el<br />
sector Camisea y 9,761 <strong>en</strong> el <strong>de</strong> Kirigueti) y un<br />
ámbito geográfico que abarca 15,056.42 km².<br />
El personal <strong>de</strong> los c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud apoya<br />
activida<strong>de</strong>s d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> su ámbito respectivo<br />
con visitas a las comunida<strong>de</strong>s. En el año 2003<br />
se ha realizado una campaña médica <strong>en</strong> toda<br />
la jurisdicción.<br />
Los 12 técnicos sanitarios que ati<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
201 Ver informe <strong>de</strong> la evaluación <strong>de</strong> las acciones realizadas <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> cooperación mutua, (MINSA,<br />
2003b). Se aplicó una ficha <strong>de</strong> información <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> salud para la categorización.<br />
202 Los medios <strong>de</strong> transporte fluvial usualm<strong>en</strong>te son canoas, peque peques; sólo algunas comunida<strong>de</strong>s ti<strong>en</strong><strong>en</strong> botes<br />
con motor fuera <strong>de</strong> borda.<br />
203 Des<strong>de</strong> Sepahua se emplea 90 galones para el tramo que es posible recorrer con motor fuera <strong>de</strong> borda <strong>de</strong> 65 hp,<br />
y 24 galones <strong>de</strong> gasolina sin mezclar para motor <strong>de</strong> peque peque para navegar <strong>en</strong> las aguas m<strong>en</strong>os profundas<br />
<strong>de</strong>l río Camisea. El precio <strong>de</strong>l galón no mezclado era <strong>de</strong> S/. 12.00 <strong>en</strong> junio <strong>de</strong> 2003, mi<strong>en</strong>tras que el <strong>de</strong>l bidón <strong>de</strong><br />
gasolina mezclada era <strong>de</strong> S/. 580.
<strong>en</strong> los puestos <strong>de</strong> salud ti<strong>en</strong><strong>en</strong> diversos<br />
niveles <strong>de</strong> capacitación y experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
la zona. Estos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a su vez a su cargo<br />
la at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> 33 núcleos. En éstos hay 35<br />
botiquines a cargo <strong>de</strong> s<strong>en</strong>dos promotores<br />
<strong>de</strong> salud con niveles <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tación<br />
variables que recib<strong>en</strong> apoyo <strong>de</strong> la iglesia<br />
católica y ocasionalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Apoyo Cabeceras. Los promotores recib<strong>en</strong><br />
capacitación esporádicam<strong>en</strong>te; a la fecha<br />
<strong>de</strong> nuestra visita <strong>en</strong> junio <strong>de</strong> 2003, la última<br />
<strong>de</strong> ellas había t<strong>en</strong>ido lugar los días 16-18 <strong>de</strong><br />
mayo <strong>de</strong> ese año 204 .<br />
Aunque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las etapas iniciales <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> esta Micro<br />
Red ha habido un increm<strong>en</strong>to significativo<br />
<strong>en</strong> la cobertura <strong>de</strong> vacunación, persist<strong>en</strong><br />
problemas que se originan tanto <strong>en</strong> la falta <strong>de</strong><br />
medios <strong>de</strong> transporte y combustible como <strong>en</strong><br />
la disposición <strong>de</strong> los promotores a ocuparse<br />
<strong>de</strong> toda la jurisdicción <strong>de</strong> sus puestos. En<br />
una <strong>en</strong>trevista <strong>en</strong> Camisea con todos los<br />
técnicos <strong>de</strong> sanitarios <strong>de</strong> la Micro Red, se<br />
nos informó que sólo uno había cumplido<br />
la meta <strong>de</strong> vacunaciones m<strong>en</strong>suales <strong>en</strong><br />
toda su jurisdicción (compuesta por 2<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos), mi<strong>en</strong>tras que una más<br />
había logrado una cobertura significativa<br />
aunque con m<strong>en</strong>or periodicidad 205 . Un<br />
establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l bajo Urubamba no<br />
pudo cumplir con la vacunación <strong>en</strong> su propia<br />
se<strong>de</strong> por carecer <strong>de</strong> cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> frío. Algunas<br />
comunida<strong>de</strong>s han contado con apoyo <strong>de</strong><br />
ELITES para campañas <strong>de</strong> vacunación. En el<br />
caso <strong>de</strong>l alto Camisea la vacunación ha sido<br />
irregular. Un informe elaborado por la OGE<br />
(MINSA, 2002: 4) señala que “La oportunidad<br />
<strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> las vacunas <strong>de</strong> acuerdo al<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
cal<strong>en</strong>dario <strong>en</strong> la edad indicada, no se cumple<br />
regularm<strong>en</strong>te; ya que <strong>en</strong> esos lugares, no se<br />
cu<strong>en</strong>ta con una puesto o c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud, se<br />
espera la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la brigada <strong>de</strong> ELITES o<br />
al personal <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Camisea,<br />
los cuales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una programación <strong>de</strong><br />
visitas que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te es <strong>de</strong> 3 a 4 veces<br />
por año, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do muchas veces <strong>de</strong> la<br />
accesibilidad por vía fluvial”.<br />
El abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> farmacia <strong>en</strong><br />
la Micro Red Camisea es limitado con<br />
<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias notables <strong>de</strong> antibióticos, como<br />
se nos lo señaló <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong><br />
Kirigueti. Los responsables <strong>de</strong> los dos c<strong>en</strong>tros<br />
<strong>de</strong> salud manifiestan que la dotación es<br />
regularm<strong>en</strong>te insufici<strong>en</strong>te pues cuando<br />
hac<strong>en</strong> su pedido a la Red <strong>de</strong> Servicios no<br />
exist<strong>en</strong> medicam<strong>en</strong>tos sufici<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> stock.<br />
Sin embargo, ambos c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud<br />
cu<strong>en</strong>tan con reactivos sufici<strong>en</strong>tes para<br />
diversas pruebas <strong>de</strong> laboratorio como son:<br />
gota gruesa, leishmaniasis, orina completa,<br />
RPR, Baciloscopía, Hemograma, Hematocrito,<br />
Grupo sanguíneo y RH, aglutinaciones y<br />
antíg<strong>en</strong>o <strong>de</strong> superficie. Ambos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> equipo<br />
<strong>de</strong> cirugía m<strong>en</strong>or.<br />
Hasta nuestra visita <strong>en</strong> junio <strong>de</strong>l 2003<br />
ni la cabecera <strong>de</strong> la Micro Red <strong>en</strong> Boca<br />
Camisea ni el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Kirigueti<br />
habían recibido visitas <strong>de</strong> supervisión <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
setiembre <strong>de</strong>l 2002. El personal local atribuía<br />
a esta aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> visitas a un insufici<strong>en</strong>te<br />
apoyo y recursos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Red <strong>de</strong> La<br />
Conv<strong>en</strong>ción.<br />
Los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong> Montetoni y<br />
Malanksiari están integrados a la Micro Red<br />
204 Personal <strong>de</strong> Kirigueti confirmó que <strong>en</strong> esta fecha se pres<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> la comunidad un brote <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>za, el que<br />
apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te fue contagiado, a su retorno, por los promotores nanti asist<strong>en</strong>tes al curso a los habitantes <strong>de</strong> sus<br />
respectivas comunida<strong>de</strong>s.<br />
205 Las <strong>en</strong>trevistas con los técnicos sanitarios tuvieron lugar <strong>en</strong> Boca Camisea el 1.6.2003, al término <strong>de</strong> una reunión<br />
<strong>de</strong> capacitación convocada por el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud. Es cierto, por otra parte, que como <strong>en</strong> otras zonas, los técnicos<br />
sanitarios ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a c<strong>en</strong>trar o incluso limitar su trabajo a su propio puesto con visitas irregulares a las <strong>de</strong>más<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su jurisdicción.<br />
179
180<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong> Camisea y correspond<strong>en</strong> a la jurisdicción<br />
<strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea. Los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti ti<strong>en</strong><strong>en</strong> comunicación<br />
radial con el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea.<br />
Debido a la falta <strong>de</strong> combustible, el<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra limitado<br />
para realizar acciones <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la<br />
salud <strong>en</strong> el alto Camisea por lo que reposa<br />
fuertem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la acción cuatrimestral <strong>de</strong><br />
ELITES y <strong>en</strong> su mayor capacidad <strong>de</strong> respuesta<br />
rápida ante emerg<strong>en</strong>cias. Sin embargo,<br />
cuando el C. S. Camisea recibe aviso <strong>de</strong> una<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia, ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
por parte <strong>de</strong> los promotores <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea por radiofonía, éste <strong>de</strong>be notificar<br />
a la Red <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción qui<strong>en</strong> programa<br />
las interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong> ELITES. El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
Salud podría jugar un papel más activo <strong>de</strong><br />
coordinación <strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción, <strong>en</strong> base a una<br />
mejor calidad <strong>de</strong> información y provisión <strong>de</strong><br />
recursos para una más efectiva vigilancia<br />
epi<strong>de</strong>miológica. Se observa también que<br />
las informaciones respectivas <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> Salud y ELITES no están necesariam<strong>en</strong>te<br />
integradas o no son compatibilizadas, lo<br />
que se aprecia al comparar sus respectivos<br />
informes para comprobar discrepancias <strong>en</strong> la<br />
información). En el informe <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong>l<br />
Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> cooperación mutua DISA Cusco<br />
– Pluspetrol, se anota más <strong>de</strong> una vez la poca<br />
coordinación con ELITES.<br />
Equipo Itinerante <strong>de</strong> Trabajo Extramural <strong>en</strong><br />
Salud (ELITES)<br />
Des<strong>de</strong> el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> ELITES, un equipo itinerante<br />
que pert<strong>en</strong>ece a la Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong><br />
Salud <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción con se<strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
Quillabamba recorre la jurisdicción <strong>de</strong>l Bajo<br />
Urubamba regularm<strong>en</strong>te a través <strong>de</strong> 3 rutas<br />
complem<strong>en</strong>tarias. Los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
Montetoni y Malanksiari correspond<strong>en</strong> a<br />
la ruta que compr<strong>en</strong><strong>de</strong> el recorrido por los<br />
ríos Camisea, Cashiriari y Timpía, visitando<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s nativas. En el alto Timpía los<br />
mapas reci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> ELITES muestran que<br />
se ha incluido, anotada a mano, la zona <strong>de</strong><br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Mari<strong>en</strong>tari don<strong>de</strong> habitan<br />
familias nanti <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario<br />
(ELITES, 2001d). ELITES fue establecida por el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Salud con la finalidad <strong>de</strong> hacer<br />
llegar los servicios <strong>de</strong> salud a las poblaciones<br />
vulnerables y excluidas por inaccesibilidad<br />
geográfica, cultural y social. En la actualidad<br />
ELITES constituye la principal o más frecu<strong>en</strong>te<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> salud para los Nanti<br />
<strong>de</strong>l alto Camisea y <strong>de</strong> un as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l alto Timpía. Se prevé a corto plazo<br />
su reemplazo por el Servicio Integral a la<br />
Poblaciones Excluidas, sistema reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
aprobado por MINSA.<br />
Las visitas <strong>de</strong> ELITES se produc<strong>en</strong> a<br />
intervalos regulares pero <strong>en</strong> ocasiones el<br />
ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> los recorridos se altera o se incluye<br />
una localidad que no correspon<strong>de</strong> para<br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>r una emerg<strong>en</strong>cia. Así por ejemplo,<br />
<strong>en</strong>tre el 26 y el 30 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2001<br />
visitó Montetoni y Malanksiari <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
visitar el bajo Urubamba <strong>de</strong>bido al aviso <strong>de</strong><br />
un brote icterohemorrágico <strong>en</strong> esta última<br />
zona (ELITES 2001b). En los últimos tres años<br />
los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea han<br />
sido visitados por el equipo ELITES tres veces<br />
por año 206 .<br />
El Equipo <strong>de</strong> ELITES está integrado por<br />
3-4 profesionales <strong>de</strong> la salud (medicina,<br />
obstetricia, odontología, técnico sanitario)<br />
y un traductor matsig<strong>en</strong>ka, a qui<strong>en</strong>es se<br />
suma regularm<strong>en</strong>te un antropólogo. Aunque<br />
los equipos ELITES suel<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tar alta<br />
206 2001: mayo, agosto y diciembre; 2002: dos <strong>en</strong> mayo, una <strong>en</strong> agosto; <strong>en</strong> diciembre un naufragio frustró una visita;<br />
2003 (hasta el mes <strong>de</strong> octubre): febrero, mayo y agosto (ver Cuadro 31).
otación <strong>de</strong> personal, <strong>en</strong> este caso algunos<br />
<strong>de</strong> los profesionales que lo integran ha<br />
permanecido <strong>en</strong> el equipo por un período<br />
relativam<strong>en</strong>te prolongado. En nuestra<br />
visita percibimos <strong>en</strong> este personal bastante<br />
s<strong>en</strong>sibilidad hacia la problemática <strong>de</strong><br />
los pueblos <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario, dirigiéndose a la g<strong>en</strong>te con<br />
respeto. Pudimos apreciar que <strong>en</strong> sus visitas<br />
a Montetoni y Malanksiari, al llegar se dirig<strong>en</strong><br />
al pereset<strong>en</strong>te por intermedio <strong>de</strong>l promotor<br />
o directam<strong>en</strong>te para solicitar permiso<br />
Año<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
para visitar a las familias y pernoctar <strong>en</strong> la<br />
comunidad. A su vez, se observa que los<br />
informes antropológicos <strong>de</strong>l ELITES procuran<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r las problemáticas específicas y<br />
actitudinales <strong>de</strong> la población indíg<strong>en</strong>a (con<br />
refer<strong>en</strong>cia al parto, infecciones parasitarias,<br />
etc.; ELITES 2003), aunque adoptan <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral una perspectiva matsig<strong>en</strong>ka-céntrica<br />
<strong>de</strong>bido a que sus traductores son matsig<strong>en</strong>ka<br />
y el personal está más familiarizado con este<br />
pueblo indíg<strong>en</strong>a por ser mayoritario <strong>en</strong> la<br />
región 207 .<br />
Cuadro Nº 31:<br />
Interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong> ELITES <strong>en</strong> la ruta Camisea-Timpía, 2001-2003*<br />
2001 3<br />
2002 3<br />
2003 3<br />
Interv<strong>en</strong>ciones<br />
Número Meses<br />
Fu<strong>en</strong>te: Informes ELITES, DIRESA, elaboración propia.<br />
* hasta setiembre 2003<br />
Mayo, agosto y<br />
diciembre<br />
Mayo, agosto y<br />
diciembre<br />
febrero, mayo,<br />
y agosto.<br />
Observaciones<br />
En agosto brote <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> la población<br />
Nanti<br />
En diciembre el período <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción se<br />
acorta por la evaluación anual<br />
En mayo y agosto brotes <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> la<br />
población Nanti.<br />
En diciembre no ingresan a las<br />
comunida<strong>de</strong>s nanti por naufragio<br />
En febrero y mayo brote <strong>de</strong> IRA <strong>en</strong> la<br />
población Nanti<br />
En marzo naufragio al retornar <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea.<br />
207 Tan es así que los informes <strong>de</strong> ELITES se refier<strong>en</strong> al as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to nanti <strong>de</strong> Malanksiari por su nombre matsig<strong>en</strong>ka<br />
<strong>de</strong> “Marankiato” (ver 2001a; 2001b; 2003). Hacemos notar que, el hecho <strong>de</strong> que el promotor <strong>de</strong> Montetoni optara<br />
por irse a cazar cuando el equipo ELITES anunció una visita parece indicar que no siempre se establece un trato<br />
a<strong>de</strong>cuado por parte <strong>de</strong>l personal profesional hacia los promotores. De lo que creímos <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, el promotor se<br />
si<strong>en</strong>te intimidado porque “le hablan fuerte”, es <strong>de</strong>cir le repit<strong>en</strong> con voz <strong>de</strong>masiado alta la información cuando<br />
cre<strong>en</strong> que podría no haber compr<strong>en</strong>dido un m<strong>en</strong>saje, lo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los códigos culturales nanti interpreta como<br />
una actitud <strong>de</strong> dominación y viol<strong>en</strong>cia que un hombre nanti <strong>de</strong>be rechazar.<br />
181
182<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
La operación <strong>de</strong> ELITES se financia con<br />
fondos <strong>de</strong>l PAAG aunque recibe apoyo<br />
para movilidad y alojami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> parte<br />
<strong>de</strong> Pluspetrol <strong>en</strong> base al Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong><br />
cooperación mutua para sus recorridos 208 .<br />
Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te Pluspetrol ha donado un<br />
bote y motor peque peque para las brigadas<br />
itinerantes <strong>en</strong> su ruta al alto Camisea.<br />
ELITES ti<strong>en</strong>e una siempre insufici<strong>en</strong>te<br />
dotación <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos para sus<br />
recorridos. Ello ha sido observado por los<br />
Nanti <strong>en</strong> repetidas ocasiones <strong>en</strong> sus visitas<br />
a Montetoni y Malanksiari 209 . En más <strong>de</strong> una<br />
ocasión la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> brotes<br />
<strong>de</strong> gripe e influ<strong>en</strong>za ha <strong>de</strong>bido hacerse<br />
con los insumos <strong>de</strong> los botiquines locales<br />
que recib<strong>en</strong> apoyo <strong>de</strong>l Proyecto Apoyo<br />
Cabeceras, afectando su provisión regular y<br />
sin contar con un sistema <strong>de</strong> reposición 210 .<br />
La falta <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> los puestos<br />
<strong>de</strong> salud locales y la falta <strong>de</strong> combustible<br />
y/o movilidad <strong>en</strong> algunos <strong>de</strong> éstos limita el<br />
efecto sinérgico que ambas estrategias <strong>de</strong><br />
interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>berían po<strong>de</strong>r lograr 211 .<br />
Fr<strong>en</strong>te los continuos reportes <strong>de</strong> brotes y<br />
epi<strong>de</strong>mias que obligan a ELITES a modificar<br />
sus cal<strong>en</strong>darios <strong>de</strong> recorrido, personal <strong>de</strong>l<br />
equipo ha observado que se <strong>de</strong>be “tomar<br />
con calma las aseveraciones muy fatalistas <strong>de</strong><br />
los habitantes <strong>de</strong> la zona” (ELITES, 2001d:1). Si<br />
bi<strong>en</strong> explícitam<strong>en</strong>te este personal <strong>de</strong>clara<br />
que no pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> “minimizar el problema <strong>de</strong><br />
salud”, parec<strong>en</strong> carecer <strong>de</strong> los recursos para<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la ansiedad que g<strong>en</strong>eran <strong>en</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s los continuos brotes.<br />
VII.3.3 El proyecto Camisea y la salud<br />
Al regresar Shell <strong>en</strong> 1994 al Urubamba,<br />
la empresa advirtió que <strong>de</strong>bía asegurar<br />
una mayor capacidad <strong>de</strong> respuesta ante los<br />
problemas <strong>de</strong> salud asegurando una fórmula<br />
para limitar las expectativas respecto <strong>de</strong> los<br />
servicios que <strong>de</strong>bía proporcionar el consorcio<br />
Shell/Mobil. En sus palabras: “al ser la región<br />
remota y <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>te <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> servicios<br />
públicos, las expectativas <strong>de</strong> que la compañía<br />
se convirtiera el vehículo para lograr mejoras<br />
regionales serían muy altas” (Malca y otros,<br />
s/f). Por esa razón advertían que se esperaría<br />
que ella actuara como “proveedor directo<br />
<strong>de</strong> servicios o proporcionando el apoyo<br />
financiero para que los proveedores locales<br />
mantuvieran y expandieran sus operaciones”.<br />
Para evitar t<strong>en</strong>er que asumir esas tareas,<br />
la empresa diseñó una estrategia que<br />
apuntaba a que el Estado se involucrara <strong>en</strong><br />
esa realidad y que los actores <strong>de</strong> la sociedad<br />
civil (ONGs y organizaciones) se sintieran<br />
reflejados <strong>en</strong> los diagnósticos que la empresa<br />
financió y <strong>en</strong> los que participaron diversas<br />
208 El Conv<strong>en</strong>io compromete el apoyo <strong>de</strong> Pluspetrol con transporte aéreo y alojami<strong>en</strong>to para las brigadas itinerantes<br />
“<strong>en</strong> forma regular 4 veces por año para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> difícil acceso Montetoni, Marankiato y Alto<br />
Timpía. En forma excepcional cuando sea requerido por el MINSA a consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una emerg<strong>en</strong>cia o brote<br />
epidémico” (MINSA, 2003b).<br />
209 Resulta absurdo –incluso <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> costo b<strong>en</strong>eficio- viajar hasta Montetoni para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r un brote y no llevar<br />
medicam<strong>en</strong>tos. En la visita que ELITES hizo a fines <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l 2003 se pudo haber trasladado medicam<strong>en</strong>tos sin<br />
dificultad pues viajaron <strong>en</strong> helicóptero.<br />
210 Este mismo problema se observa <strong>en</strong> otros recorridos <strong>de</strong> ELITES. Así, <strong>en</strong> abril 2003 <strong>en</strong> la ruta <strong>de</strong> Kit<strong>en</strong>i ELITES reporta<br />
que aunque acudieron pocas personas a la consulta porque estaban ocupadas “Durante la interv<strong>en</strong>ción a las<br />
comunida<strong>de</strong>s m<strong>en</strong>cionadas la dotación <strong>de</strong> insumos y medicam<strong>en</strong>tos fue insufici<strong>en</strong>te <strong>de</strong>bido al stock limitado y<br />
car<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> algunos establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> salud, ocasionando malestar <strong>en</strong> la población”.<br />
211 En ocasiones, como <strong>en</strong> la ruta <strong>de</strong> Kit<strong>en</strong>i <strong>en</strong> abril <strong>de</strong>l 2003, ELITES al no po<strong>de</strong>r contar con movilidad <strong>de</strong> los c<strong>en</strong>tros<br />
<strong>de</strong> salud se vio obligado a “usar el transporte público que es restringido a algunos días y horarios”.
instituciones 212 . Algunos años <strong>de</strong>spués,<br />
al evaluar esta estrategia <strong>de</strong> asociarse al<br />
gobierno se la consi<strong>de</strong>ró un éxito completo,<br />
asegurándose <strong>en</strong> ese marco que se<br />
trataba <strong>de</strong> un caso digno <strong>de</strong> ser estudiado<br />
<strong>de</strong>bido a sus resultados (ibid.). Como se ha<br />
señalado, el resultado <strong>de</strong> esta estrategia fue<br />
la ampliación <strong>de</strong> la cobertura <strong>de</strong> salud y el<br />
progresivo involucrami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l Estado que<br />
terminó unificando los sistemas <strong>de</strong> orig<strong>en</strong><br />
misional. No obstante, <strong>de</strong>be señalarse que<br />
no se ha cuantificado el aporte financiero <strong>de</strong><br />
Shell a ese proceso ni Shell ha publicitado tal<br />
aporte.<br />
Con la llegada <strong>de</strong>l nuevo consorcio<br />
petrolero li<strong>de</strong>rado por Pluspetrol, éste firmó<br />
un Memorando <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to (año<br />
2000) con la Dirección Regional <strong>de</strong> Salud<br />
<strong>de</strong> Cusco para apoyar a la Red <strong>de</strong> Servicios<br />
<strong>de</strong> Salud La Conv<strong>en</strong>ción - Quillabamba y<br />
<strong>en</strong> particular a la Micro Red <strong>de</strong> Servicios<br />
<strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea y a las brigadas<br />
itinerantes <strong>de</strong>l Bajo Urubamba. El Conv<strong>en</strong>io<br />
<strong>de</strong> cooperación mutua firmado <strong>en</strong>tre la DISA<br />
Cusco y Pluspetrol <strong>en</strong> setiembre <strong>de</strong>l 2002 con<br />
una vig<strong>en</strong>cia anual compromete <strong>de</strong> parte <strong>de</strong><br />
la empresa apoyo logístico para las brigadas<br />
itinerantes <strong>de</strong> MINSA hacia los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea y alto Timpía, apoyo a<br />
los c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l bajo Urubamba <strong>de</strong><br />
la Micro Red Camisea, fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
red <strong>de</strong> vigilancia <strong>en</strong>tomológica 213 , equipos<br />
para la cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> frío <strong>de</strong> los dos c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong><br />
salud por US$, 10,000, apoyo al sistema <strong>de</strong><br />
refer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> paci<strong>en</strong>tes nativos con traslados<br />
aéreos y at<strong>en</strong>ción médica <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> tópicos <strong>de</strong> la compañía. Ocasionalm<strong>en</strong>te<br />
realiza donaciones <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos<br />
aunque estos no forman parte <strong>de</strong> las metas<br />
comprometidas 214 .<br />
Una reunión <strong>de</strong> coordinación para<br />
dar seguimi<strong>en</strong>to al conv<strong>en</strong>io, realizada<br />
<strong>en</strong> mayo <strong>de</strong>l 2003 <strong>en</strong>tre Pluspetrol y la<br />
DISA Cusco, examinó las estrategias <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> los riesgos <strong>de</strong> introducción<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s a población local y las<br />
medidas <strong>de</strong> control previstas por Pluspetrol<br />
respecto <strong>de</strong>l cual la DISA Cusco señaló que<br />
estaban <strong>de</strong> acuerdo con las <strong>de</strong>l estado<br />
si<strong>en</strong>do “similares con las que se vi<strong>en</strong>e<br />
trabajando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace varios años, <strong>en</strong> la<br />
zona” (MINSA, 2003b) 215 . A partir <strong>de</strong> ello se<br />
recom<strong>en</strong>dó la elaboración <strong>de</strong> un “Manual<br />
<strong>de</strong> Salud para la Mitigación <strong>de</strong> Riesgos <strong>de</strong><br />
la Población <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Influ<strong>en</strong>cia”, el cual<br />
se halla <strong>en</strong> fase <strong>de</strong> aprobación <strong>en</strong> Cusco y<br />
la empresa se comprometió a comprar tela,<br />
frazadas y herrami<strong>en</strong>tas “para contribuir<br />
a la disminución <strong>de</strong> las infecciones<br />
respiratorias agudas por la proximidad <strong>de</strong><br />
la temporada <strong>de</strong> friaje” (MINSA, 2003b) 216 .<br />
212 Esto condujo a la elaboración <strong>de</strong> dos diagnósticos realizados con PISAP, el Ministerio <strong>de</strong> Salud y Cayetano Heredia.<br />
Ver Instituto Real para los Trópicos u otros, 1996.<br />
213 Financia la plaza <strong>de</strong> un biólogo <strong>en</strong> el C.S. Camisea y apoya sus <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos y ha apoyado dos cursos locales<br />
<strong>de</strong> capacitación sobre vigilancia y control vectorial comunitario. El propósito es controlar el riesgo <strong>de</strong> malaria y más<br />
reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>gue <strong>de</strong>bido a la aflu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> trabajadores <strong>de</strong> trabajadores y el movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tierras.<br />
214 Durante nuestra visita se nos informó que <strong>en</strong> una ocasión (diciembre 2002) la empresa hizo una donación <strong>de</strong> un<br />
lote <strong>de</strong> vacunas a punto <strong>de</strong> v<strong>en</strong>cerse, sin dar oportunidad al c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> programar una actividad a tiempo.<br />
Escuchamos algunas quejas asimismo acerca <strong>de</strong> la actitud <strong>de</strong> la empresa para prestar facilida<strong>de</strong>s con la que el<br />
personal se si<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la posición indigna <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er que “rogarles” y escuchar los com<strong>en</strong>tarios <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> la<br />
empresa <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que son unos “pedigüeños”.<br />
215 No se pudo acce<strong>de</strong>r a este docum<strong>en</strong>to para este estudio. Sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong> que no responda a la nueva <strong>situación</strong><br />
planteada por las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Proyecto Camisea.<br />
216 DISA Cusco señaló <strong>en</strong> esa ocasión la necesidad <strong>de</strong> aplicar vacunas contra la influ<strong>en</strong>za, hemophilus tipo B y<br />
neumococo antes <strong>de</strong>l invierno y aprovechando el plan <strong>de</strong> visita <strong>de</strong> OGE; establecer una cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> frío <strong>en</strong><br />
Cashiriari para facilitar el trabajo <strong>de</strong> ELITES; <strong>de</strong>tallar los insumos previstos y capacidad <strong>de</strong> laboratorio para respon<strong>de</strong>r<br />
a brotes epidémicos <strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s nativas por parte tanto <strong>de</strong> Pluspetrol como <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
salud; y la necesidad <strong>de</strong> establecer medidas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción sanitaria <strong>en</strong> Sagakiato ante el alto tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa<br />
comunidad hacia Montetoni y Malanksiari; <strong>en</strong>tre otros.<br />
183
184<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Más reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te una comisión <strong>de</strong> la<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> las Personas<br />
visitó el ámbito <strong>de</strong> acción <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io a fin<br />
<strong>de</strong> monitorearlo (ibid.). Entre las conclusiones<br />
a las que arribó el informe <strong>de</strong> esta comisión<br />
figuran varios aspectos <strong>de</strong> gran relevancia.<br />
La más importante <strong>de</strong> éstas, señala que “no<br />
se evid<strong>en</strong>cia un mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la salud,<br />
tal como se propugna <strong>en</strong> el conv<strong>en</strong>io” y que<br />
“se evid<strong>en</strong>cia un increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> casos <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s preval<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes<br />
grupos etáreos” 217 . A<strong>de</strong>más, se señalaba la<br />
necesidad <strong>de</strong> llevar a cabo un “monitoreo<br />
y evaluación exhaustiva para verificar el<br />
logro <strong>de</strong> los objetivos” con participación<br />
<strong>de</strong>l personal local <strong>de</strong> salud y <strong>de</strong> realizar<br />
un plan <strong>de</strong> acción para el conv<strong>en</strong>io que,<br />
con la asesoría técnica <strong>de</strong> la DISA, diera<br />
participación a la Micro Red Camisea 218 . En<br />
este marco se sugería la firma <strong>de</strong> un conv<strong>en</strong>io<br />
marco con MINSA (o el Consejo <strong>de</strong> Ministros)<br />
para garantizar su cumplimi<strong>en</strong>to, revelando la<br />
percepción <strong>de</strong> que el instrum<strong>en</strong>to vig<strong>en</strong>te no<br />
reunía las condiciones para su exigibilidad.<br />
Pese al reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l riesgo<br />
<strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> el bajo Urubamba, la<br />
colaboración por parte <strong>de</strong> Pluspetrol <strong>en</strong><br />
el terr<strong>en</strong>o <strong>de</strong> la vigilancia epi<strong>de</strong>miológica<br />
es limitada. Sólo muy reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te la<br />
Micro Red ha empezado a recibir reportes<br />
<strong>de</strong> at<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos para<br />
ampliar la cobertura <strong>de</strong> vigilancia 219 . Esta<br />
información resulta clave para el sistema<br />
porque sólo conoci<strong>en</strong>do a tiempo esta<br />
información se pue<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ir la difusión <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la jurisdicción o aprestarse<br />
a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te para at<strong>en</strong><strong>de</strong>rlas, máxime<br />
si las conc<strong>en</strong>traciones <strong>de</strong> población <strong>en</strong> los<br />
campam<strong>en</strong>tos constituy<strong>en</strong> un foco pot<strong>en</strong>cial<br />
<strong>de</strong> brotes.<br />
Una cabal evaluación <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong><br />
las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l proyecto Camisea sobre<br />
la salud está por hacerse y requerirá un<br />
seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> largo plazo, pues muchos<br />
<strong>de</strong> los impactos sobre la salud <strong>de</strong> este tipo<br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s sólo se hac<strong>en</strong> evid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
el mediano y largo plazo, si<strong>en</strong>do que el<br />
plazo vida <strong>de</strong> este proyecto es <strong>de</strong> 40 años.<br />
Algunos <strong>de</strong> los impactos <strong>en</strong> la salud han sido<br />
tomados <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> estudios <strong>en</strong> curso y<br />
estudios referidos a las fases previas (La Torre<br />
1998: 135-161). Como se ha señalado, <strong>en</strong> la<br />
actualidad se observan diversos impactos<br />
ambi<strong>en</strong>tales que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un efecto previsible<br />
directo <strong>en</strong> la salud, algunos <strong>de</strong> ellos <strong>de</strong><br />
evid<strong>en</strong>te gravedad.<br />
De otro lado, durante nuestra visita <strong>de</strong><br />
campo tuvimos noticia <strong>de</strong> que ha habido<br />
notoria poca colaboración <strong>en</strong> el campo<br />
<strong>de</strong>l control <strong>de</strong> la ETS ya que, habiéndose<br />
<strong>de</strong>tectado casos <strong>en</strong>tre las mujeres <strong>de</strong> los<br />
prostíbulos <strong>de</strong> Túpac Amaru 220 , la empresa<br />
no permite que personal <strong>de</strong> la Micro Red<br />
Camisea estudie la <strong>situación</strong> a través <strong>de</strong>l<br />
exám<strong>en</strong>es practicados a sus trabajadores<br />
para po<strong>de</strong>r controlar la <strong>situación</strong>.<br />
Como se ha señalado, existe <strong>en</strong> los<br />
campam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> las empresas vinculadas<br />
217 Al respecto el C.S. Camisea hacía notar que había un increm<strong>en</strong>to notorio <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> IRA y neumonías <strong>en</strong><br />
todas las eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> 300% respecto <strong>de</strong>l trimestre anterior y un increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> EDAs particularm<strong>en</strong>te<br />
las dis<strong>en</strong>téricas. También se m<strong>en</strong>ciona que sus registros evid<strong>en</strong>cian “un increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> EDAs <strong>en</strong> el<br />
personal nativo contratado por la empresa” que luego retorna a sus comunida<strong>de</strong>s.<br />
218 En la visita <strong>de</strong> monitoreo se hizo evid<strong>en</strong>te que el C.S. Camisea no conocía las cláusulas <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io.<br />
219 Como se ha señalado, los informes <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to y otros <strong>de</strong> monitoreo no dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
brotes <strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos. Incluso el informe <strong>de</strong> monitoreo sólo recoge el número <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ciones practicadas <strong>en</strong><br />
los campam<strong>en</strong>tos pero no las causas.<br />
220 Casos <strong>de</strong> RPR positivo y antíg<strong>en</strong>o <strong>de</strong> superficie positivos; el C.S. Camisea señala que los hallazgos se han<br />
increm<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> el último trimestre (respecto <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong>l conv<strong>en</strong>io; MINSA, 2003b)
al proyecto Camisea problemas sanitarios<br />
asociados al tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l agua lo que está<br />
asociado a brotes <strong>de</strong> dis<strong>en</strong>tería que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el<br />
pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> afectar a la población que viv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la región. Aunque<br />
la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Salud Ambi<strong>en</strong>tal<br />
(DIGESA 2002; 2003) ha observado que <strong>en</strong><br />
varios casos las plantas <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
aguas domésticas son ina<strong>de</strong>cuadas para el<br />
tamaño <strong>de</strong> la población <strong>de</strong> trabajadores,<br />
las empresas no implem<strong>en</strong>tan las<br />
recom<strong>en</strong>daciones 221 . DIGESA tampoco toma<br />
las acciones correspondi<strong>en</strong>tes que prescribe<br />
la Ley <strong>de</strong> Aguas.<br />
El Memorando <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to y el<br />
Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> cooperación mutua para la<br />
colaboración con la DISA Cusco parec<strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong>er el efecto perverso <strong>de</strong> dar a <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
a las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Cusco y Lima que<br />
los requerimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción están<br />
a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te cubiertos gracias a los<br />
aportes <strong>de</strong> la empresa privada 222 . Des<strong>de</strong> la<br />
perspectiva <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la Micro<br />
Red Camisea los conv<strong>en</strong>ios y los informes <strong>de</strong><br />
colaboración <strong>de</strong> Pluspetrol y Techint resultan<br />
<strong>en</strong> un sub-financiami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s e<br />
infraestructura <strong>de</strong> este ámbito. Ellos estaban<br />
bajo la impresión <strong>de</strong> que por existir un<br />
conv<strong>en</strong>io con Pluspetrol (y con Techint para<br />
la parte alta <strong>de</strong>l Urubamba) las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción y<br />
la DISA Cusco supon<strong>en</strong> que la Micro Red<br />
dispone <strong>de</strong> apoyo sufici<strong>en</strong>te <strong>en</strong> movilidad y<br />
fármacos. El presupuesto asignado sería <strong>en</strong><br />
cambio <strong>de</strong>ficitario.<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Diversos estudios han llamado la<br />
at<strong>en</strong>ción sobre el hecho <strong>de</strong> que <strong>en</strong> el<br />
proyecto Camisea la salud ha recibido muy<br />
poca at<strong>en</strong>ción. Este estudio no pudo acce<strong>de</strong>r<br />
al Protocolo <strong>de</strong> Salud que habría diseñado la<br />
empresa a pesar <strong>de</strong> los esfuerzos <strong>de</strong> ubicarlo<br />
<strong>en</strong> diversas <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l Sector <strong>de</strong><br />
Salud.<br />
VII.4 Análisis <strong>de</strong> la oferta y percepción<br />
local<br />
No cabe duda <strong>de</strong> que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la década<br />
<strong>de</strong> 1960 la oferta <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> salud se<br />
ha ampliado gran<strong>de</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el área que<br />
correspon<strong>de</strong> hoy <strong>en</strong> día a la Micro Red<br />
Camisea. Hoy <strong>en</strong> día la zona se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
relativam<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong> servida y algunos <strong>de</strong><br />
sus indicadores <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
<strong>en</strong> el promedio nacional o aún mejor. Así<br />
por ejemplo, el número <strong>de</strong> médicos por<br />
habitante es superior al promedio nacional<br />
que asci<strong>en</strong><strong>de</strong> a un médico por cada 10,000<br />
habitantes, ello sin contar con los médicos<br />
que dan at<strong>en</strong>ción a la población trabajadora<br />
<strong>de</strong> las empresas, cuyo número se <strong>de</strong>sconoce.<br />
La red <strong>de</strong> c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud y puestos <strong>de</strong> salud<br />
se ha ampliado <strong>de</strong> manera consist<strong>en</strong>te. Sin<br />
embargo, como se ha observado el talón<br />
<strong>de</strong> Aquiles <strong>de</strong>l sistema es la infraestructura<br />
<strong>de</strong> transporte para servir efectivam<strong>en</strong>te las<br />
jurisdicciones m<strong>en</strong>ores, realizar supervisiones<br />
y campañas médicas que refuerc<strong>en</strong> las<br />
capacida<strong>de</strong>s locales <strong>de</strong> técnicos sanitarios y<br />
promotores <strong>de</strong> salud.<br />
221 Como el número <strong>de</strong> trabajadores <strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos es variable y ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a disminuir posiblem<strong>en</strong>te la actitud<br />
<strong>de</strong> la empresa responda a un cálculo <strong>de</strong> costo b<strong>en</strong>eficio aj<strong>en</strong>o a la lógica <strong>de</strong>l control sanitario. El informe <strong>de</strong><br />
monitoreo <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io recoge una anotación <strong>en</strong> un informe <strong>de</strong> DIGESA (11.6.2003) <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que “son<br />
sistemas para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r un promedio poblacional, observándose <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> sobrecarga poblacional”, lo<br />
que, hay que aclarar a la luz <strong>de</strong> otros informes <strong>de</strong> DIGESA, ha ocurrido con frecu<strong>en</strong>cia.<br />
222 Se dice por ejemplo que Pluspetrol reporta como aporte al conv<strong>en</strong>io gastos que correspond<strong>en</strong> a su propia<br />
operación (por ejemplo un vuelo <strong>de</strong> helicóptero que <strong>de</strong> todas maneras se haría y <strong>en</strong> el que se traslada a personal<br />
<strong>de</strong>l sector salud).<br />
185
186<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Con todo, el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una<br />
red <strong>de</strong> radiofonías (que <strong>en</strong> 2002-3 ha<br />
contado con apoyo <strong>de</strong> Pluspetrol para su<br />
mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to o complem<strong>en</strong>tación) ha<br />
contribuido a mejorar las condiciones <strong>de</strong><br />
vigilancia y la capacidad <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r<br />
a emerg<strong>en</strong>cias. El sistema <strong>de</strong> vigilancia<br />
implem<strong>en</strong>tado por la Dirección Regional <strong>de</strong>l<br />
Cusco a partir <strong>de</strong>l 2001 y la implem<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> los equipos itinerantes ELITES requiere<br />
aún <strong>de</strong> un trabajo mejor articulado. No<br />
siempre los técnicos sanitarios pres<strong>en</strong>tan sus<br />
reportes m<strong>en</strong>suales con lo que la efici<strong>en</strong>cia<br />
y efectividad <strong>de</strong>l sistema se ve afectada. Por<br />
su parte, el sistema no da seguimi<strong>en</strong>to a este<br />
aspecto como para asegurar su a<strong>de</strong>cuado<br />
funcionami<strong>en</strong>to. Los equipos itinerantes no<br />
siempre reportan a la cabeza <strong>de</strong> la Micro Red<br />
por lo que información <strong>de</strong>tallada que llega<br />
a la cabecera <strong>de</strong> la Red <strong>en</strong> Quillabamba no<br />
necesariam<strong>en</strong>te surte frutos al nivel local.<br />
Por otro lado, la información que maneja<br />
DIGESA como resultado <strong>de</strong> sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
supervisión, que es pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te relevante<br />
para el control epi<strong>de</strong>miológico, no es<br />
proporcionado a la cabecera <strong>de</strong> la Micro Red<br />
con lo que no les resulta posible anticipar<br />
acciones o diseñar operativos y un monitoreo<br />
<strong>de</strong> mediano y largo plazo. Pese a las<br />
continuas visitas <strong>de</strong>l equipo ELITES, que zarpa<br />
<strong>de</strong> Quillabamba y que presumiblem<strong>en</strong>te<br />
retroalim<strong>en</strong>ta a la cabeza <strong>de</strong> Red <strong>de</strong><br />
Servicios <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción, la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
visitas <strong>de</strong> supervisión limita la capacidad<br />
<strong>de</strong> ésta <strong>de</strong> conocer las condiciones <strong>en</strong> que<br />
efectivam<strong>en</strong>te opera el sistema <strong>en</strong> <strong>de</strong> la<br />
Micro Red.<br />
Una <strong>en</strong>trevista colectiva sost<strong>en</strong>ida con<br />
personal sanitario <strong>de</strong> la zona, incluy<strong>en</strong>do los<br />
técnicos sanitarios <strong>de</strong> toda la jurisdicción,<br />
<strong>en</strong> junio <strong>de</strong> 2003, permitió a los miembros<br />
<strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> estudio analizar algunas<br />
percepciones <strong>de</strong>l personal no indíg<strong>en</strong>a que<br />
labora <strong>en</strong> esta región respecto <strong>de</strong> la cultura y<br />
normas <strong>de</strong> la población indíg<strong>en</strong>a con la que<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> interactuar.<br />
Los técnicos sanitarios, mayorm<strong>en</strong>te<br />
no indíg<strong>en</strong>as, son consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la barrera<br />
idiomática y cultural <strong>en</strong> su trabajo <strong>en</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s nativas matsig<strong>en</strong>ka, yine<br />
y asháninka y, al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> el contexto<br />
la <strong>en</strong>trevista colectiva, se manifestaron<br />
respetuosos <strong>de</strong> las difer<strong>en</strong>cias culturales. Para<br />
superar la barrera idiomática son asistidos por<br />
los promotores <strong>de</strong> salud que son indíg<strong>en</strong>as.<br />
En Shivankor<strong>en</strong>i don<strong>de</strong> fue posible observar<br />
la interacción <strong>en</strong>tre el técnico sanitario y<br />
el promotor apreciamos una actitud que<br />
parecía armónica 223 . Fr<strong>en</strong>te a la pregunta<br />
<strong>de</strong> cómo resuelv<strong>en</strong> las dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
comunicación cultural, algunos técnicos<br />
dijeron que se apoyaban <strong>en</strong> la coordinación<br />
con los curan<strong>de</strong>ros locales (matsig<strong>en</strong>ka, yine<br />
y asháninka). Sólo una <strong>de</strong> los técnicos no<br />
indíg<strong>en</strong>as empleó la expresión <strong>de</strong> brujería<br />
y magia negra para referirse a las prácticas<br />
medicinales-rituales <strong>de</strong> la población local. La<br />
reacción <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los técnicos sanitarios<br />
indíg<strong>en</strong>as (un hombre mayor) a ello fue<br />
aclarar que los “curan<strong>de</strong>ros” no hac<strong>en</strong> magia<br />
negra, sino que cuando “el paracetamol no<br />
calma” se hace necesario otros diagnósticos<br />
y otros tratami<strong>en</strong>tos. La reacción grupal a esta<br />
interv<strong>en</strong>ción fue respetuosa y propició que<br />
luego <strong>de</strong> ello varios técnicos m<strong>en</strong>cionaran<br />
el “malaire” que se pres<strong>en</strong>ta con variados<br />
223 En cambio, el hecho <strong>de</strong> que el promotor <strong>de</strong> Montetoni optara por irse a cazar cuando el equipo ELITES anunció<br />
una visita pareciera indicar que no siempre se establece una relación igualitaria <strong>en</strong>tre el personal profesional y<br />
los promotores. De lo que creímos <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, el promotor se si<strong>en</strong>te intimidado porque “le hablan fuerte”, es <strong>de</strong>cir<br />
le repit<strong>en</strong> con voz <strong>de</strong>masiado alta la información cuando cre<strong>en</strong> que podría no haber compr<strong>en</strong>dido un m<strong>en</strong>saje,<br />
lo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los códigos culturales nanti interpreta como una actitud <strong>de</strong> dominación y viol<strong>en</strong>cia que un hombre<br />
Nanti <strong>de</strong>be rechazar.
síntomas y que al curan<strong>de</strong>ro le toma dos<br />
días curar. Una fortaleza <strong>de</strong> la Micro Red<br />
parece residir <strong>en</strong> su s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> equipo,<br />
posiblem<strong>en</strong>te ayudado por la no tan alta<br />
rotación <strong>de</strong> personal 224 . Aunque <strong>en</strong> su mayor<br />
parte no se trata <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te oriunda <strong>de</strong> la<br />
zona, la mayoría trabaja <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> la<br />
Micro Red cierto tiempo.<br />
Durante este estudio no fue posible<br />
aplicar la metodología <strong>de</strong>sarrollada para otros<br />
estudios <strong>de</strong> ASIS indíg<strong>en</strong>a consist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la<br />
realización <strong>de</strong> talleres para que la población<br />
analizara participativam<strong>en</strong>te la <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
salud y la calidad <strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción recibida<br />
(ver sección Metodología). En cambio fue<br />
posible sost<strong>en</strong>er ext<strong>en</strong>sas <strong>en</strong>trevistas con<br />
los pereset<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
respecto <strong>de</strong> su percepción <strong>de</strong> la respuesta<br />
estatal <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> su pertin<strong>en</strong>cia,<br />
forma y oportunidad. Convi<strong>en</strong>e recordar<br />
sin embargo, que <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los Nanti la<br />
familiaridad con el sistema institucional <strong>de</strong><br />
salud y sus ag<strong>en</strong>tes (y el estado <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral)<br />
es limitada, lo que a su vez condiciona sus<br />
expectativas <strong>de</strong> la misma.<br />
En estas <strong>en</strong>trevistas apreciamos que<br />
parece haber <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> la población local<br />
nanti una valoración positiva <strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción<br />
que recib<strong>en</strong> por parte <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> salud<br />
que los visita varias veces al año (<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea y <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Quillabamba vía ELITES). Esta valoración<br />
positiva ti<strong>en</strong>e que ver con el hecho <strong>de</strong> que<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
v<strong>en</strong> <strong>en</strong> ellos una respuesta a sus necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción ante las crisis que g<strong>en</strong>eran<br />
los brotes y fr<strong>en</strong>te a las cuales no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
recursos internos sufici<strong>en</strong>tes. Ésta también<br />
está relacionada con la actitud respetuosa<br />
que, al parecer, observan los profesionales<br />
<strong>en</strong> sus visitas 225 . El pereset<strong>en</strong>te Migzero<br />
<strong>en</strong> Montetoni explicó que al llegar pid<strong>en</strong><br />
permiso para visitar las casas y para pernoctar<br />
<strong>en</strong> la comunidad. A<strong>de</strong>más preguntan dón<strong>de</strong><br />
pued<strong>en</strong> dormir y qué cocina pued<strong>en</strong> utilizar<br />
para preparar sus alim<strong>en</strong>tos sin asumir que<br />
pued<strong>en</strong> establecerse don<strong>de</strong> quier<strong>en</strong> o<br />
esperar que los ati<strong>en</strong>dan.<br />
La respuesta <strong>de</strong> salud parece ser<br />
percibida como oportuna y pronta, aunque<br />
que m<strong>en</strong>cionó ocasiones <strong>en</strong> que habi<strong>en</strong>do<br />
avisado <strong>de</strong> una crisis no recibieron respuesta.<br />
Cuando hay una <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud que<br />
preocupa, los promotores o los pereset<strong>en</strong>tes<br />
avisan por radiofonía 226 . Como los Nanti no<br />
aprecian la <strong>situación</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos ciudadanos, sus observaciones<br />
al hecho <strong>de</strong> que los médicos tra<strong>en</strong> una<br />
insufici<strong>en</strong>te dotación <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos son<br />
formuladas como si se tratara <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuidos<br />
y no <strong>de</strong> un incumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> obligaciones<br />
hacia ellos, máxime tratándose <strong>de</strong> brotes<br />
at<strong>en</strong>didos como emerg<strong>en</strong>cia sanitaria.<br />
Los Nanti <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> que uno <strong>de</strong> los<br />
factores críticos <strong>en</strong> relación a la salud<br />
son la continua pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> diarreas por<br />
dis<strong>en</strong>tería y parasitosis. Enti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> cómo es<br />
224 Esta sección no pret<strong>en</strong><strong>de</strong> realizar una evaluación <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> la oferta, sino ap<strong>en</strong>as mostrar algunos aspectos<br />
<strong>de</strong>l contexto <strong>en</strong> que opera el servicio <strong>de</strong> salud. Vale la p<strong>en</strong>a anotar que al llegar a Boca Camisea, <strong>de</strong> subida hacia<br />
el alto Camisea, personal <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud (un <strong>en</strong>fermero) nos inquirió si estábamos <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te vacunados<br />
para po<strong>de</strong>r subir. En cambio el personal médico ha t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> el último tiempo una rotación más ac<strong>en</strong>tuada.<br />
225 No obstante, a propósito <strong>de</strong> la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l promotor <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Montetoni durante el primer día <strong>de</strong> nuestra<br />
visita, se nos com<strong>en</strong>tó que éste res<strong>en</strong>tía el hecho <strong>de</strong> que como no se expresan bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> castellano, algunos<br />
<strong>de</strong> los ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> salud “hablan fuerte” como para asegurar que los <strong>en</strong>t<strong>en</strong>diera bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> castellano. Se trata<br />
apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> un mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido cultural, el que sin embargo no contribuye a mejorar la comunicación.<br />
226 Se pue<strong>de</strong> apreciar <strong>en</strong> este campo el papel que estas personas cumpl<strong>en</strong> y pued<strong>en</strong> cumplir respecto <strong>de</strong> la vigilancia<br />
epi<strong>de</strong>miológica y las estadísticas vitales a través <strong>de</strong> una comunicación regular por radio que <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre sufici<strong>en</strong>te<br />
eco <strong>en</strong> la cabecera <strong>de</strong> la Micro Red.<br />
187
188<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
que esta <strong>situación</strong> los <strong>de</strong>bilita fr<strong>en</strong>te a los<br />
brotes epidémicos y <strong>de</strong>mora su recuperación<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cada episodio. Por ello,<br />
conoci<strong>en</strong>do que exist<strong>en</strong> medicam<strong>en</strong>tos que<br />
pued<strong>en</strong> ayudar a controlar este problema<br />
observan –sin que se les explique la razón<br />
<strong>de</strong> ello- que los médicos son retic<strong>en</strong>tes a<br />
administrarlos.<br />
Preguntado el pereset<strong>en</strong>te Migzero<br />
por su percepción <strong>de</strong> las vacunas, éste<br />
reconoció su utilidad y vali<strong>de</strong>z 227 . La población<br />
está conci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que las vacunas ayudan<br />
a prev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s y que se <strong>de</strong>be<br />
aplicar varias <strong>de</strong> ellas a los niños. Los padres<br />
–sigui<strong>en</strong>do las indicaciones <strong>de</strong>l promotor <strong>de</strong><br />
salud- guardan los carnets <strong>de</strong> vacunación<br />
con cuidado, aunque casi ninguno <strong>de</strong><br />
ellos pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r cómo esos cartones<br />
registran la información necesaria.<br />
Los Nanti valoran asimismo el hecho <strong>de</strong><br />
que las brigadas médicas no tra<strong>en</strong> al alto<br />
Camisea virus que <strong>en</strong>ferm<strong>en</strong> a los miembros<br />
<strong>de</strong> la comunidad. Asocian esta <strong>situación</strong> al<br />
hecho <strong>de</strong> que los médicos “no vi<strong>en</strong><strong>en</strong> por<br />
gusto”, es <strong>de</strong>cir, vi<strong>en</strong><strong>en</strong> con un propósito<br />
claro y no pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> quedarse más allá <strong>de</strong> lo<br />
necesario 228 .<br />
Después <strong>de</strong> observar la relación<br />
<strong>en</strong>tre visitas <strong>de</strong> los promotores a los<br />
establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> río abajo<br />
para reforzar su capacitación, observaron la<br />
inconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que “los mand<strong>en</strong> llamar”,<br />
sugiri<strong>en</strong>do que los capacitadores visit<strong>en</strong> a los<br />
promotores por el tiempo necesario.<br />
VII.5 Capacidad <strong>de</strong> respuesta a<br />
la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los nanti<br />
<strong>de</strong> alto Camisea <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l<br />
megaproyecto Camisea<br />
En esta sección se aborda brevem<strong>en</strong>te<br />
la pregunta acerca <strong>de</strong> si pued<strong>en</strong> los<br />
servicios asociados a la Red <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> La<br />
Conv<strong>en</strong>ción dar una respuesta a<strong>de</strong>cuada a la<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los Nanti <strong>en</strong> el contexto<br />
actual <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l megaproyecto<br />
Camisea y el nuevo dinamismo <strong>de</strong> la región<br />
vinculado a éste.<br />
El ámbito <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Camisea es ext<strong>en</strong>so incluso <strong>en</strong> lo que se<br />
refiere al bajo Urubamba y sus aflu<strong>en</strong>tes. Las<br />
distancias son gran<strong>de</strong>s y difíciles <strong>de</strong> sortear.<br />
Los riesgos a la salud han <strong>de</strong>mostrado ser<br />
gran<strong>de</strong>s pese a que no se cu<strong>en</strong>ta con una<br />
línea <strong>de</strong> base que facilite su a<strong>de</strong>cuado<br />
monitoreo. Pese a las mejoras <strong>en</strong> el sistema<br />
<strong>de</strong> vigilancia epi<strong>de</strong>miológica la información<br />
no es sufici<strong>en</strong>te y no toda fluye hacia don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>be. Las limitaciones logísticas (<strong>de</strong> botes,<br />
motores y gasolina) son importantes.<br />
Pese a ello el sistema <strong>de</strong> salud ha<br />
<strong>de</strong>sarrollado una cierta capacidad <strong>de</strong><br />
respuesta <strong>en</strong> el complejo caso <strong>de</strong> una<br />
población como los Nanti que ti<strong>en</strong>e una<br />
interacción limitada con foráneos, está a días<br />
<strong>de</strong> distancia <strong>de</strong>l más cercano establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> salud, pres<strong>en</strong>ta una circunstancia <strong>de</strong><br />
morbimortalidad <strong>de</strong> riesgo y constituye<br />
una población <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>extrema</strong><br />
<strong>vulnerabilidad</strong>.<br />
Las limitaciones logísticas <strong>de</strong> la Red <strong>de</strong><br />
Salud La Conv<strong>en</strong>ción y la Micro Red Camisea<br />
se plasman muy concretam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el caso<br />
<strong>de</strong> los Nanti, tanto para la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong><br />
227 La comisión <strong>de</strong> OGE <strong>de</strong> agosto 2002 observó la bu<strong>en</strong>a aceptación <strong>de</strong> las vacunas.<br />
228 En este s<strong>en</strong>tido se podría añadir la i<strong>de</strong>a esbozada <strong>de</strong> que los médicos reconoc<strong>en</strong> que los dueños <strong>de</strong> casa son los<br />
Nanti.
emerg<strong>en</strong>cias por brotes epidémicos y otros<br />
riesgos como para la at<strong>en</strong>ción regular. En<br />
el caso <strong>de</strong> ELITES, ésta es muy <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>l apoyo que brin<strong>de</strong> Pluspetrol. Aunque<br />
existe un conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> colaboración con la<br />
red <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción, el apoyo<br />
para la realización oportuna <strong>de</strong> los recorridos<br />
es irregular. Cuando el equipo se moviliza<br />
por río no suele llevar sufici<strong>en</strong>te cantidad<br />
<strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos para hacer fr<strong>en</strong>te a las<br />
crisis <strong>de</strong> salud o reponer el botiquín que los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Por su parte el equipo <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
Salud <strong>de</strong> Camisea está igualm<strong>en</strong>te limitado<br />
<strong>en</strong> su capacidad logística <strong>de</strong> respuesta y es<br />
también <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>en</strong> alguna medida <strong>de</strong>l<br />
apoyo que le proporciona Pluspetrol(gasolina,<br />
vuelos <strong>en</strong> helicóptero) 229 . El equipo <strong>de</strong>l C.S.<br />
Camisea se comunica con Montetoni y<br />
Malanksiari, a través <strong>de</strong> la radiofonía, que ha<br />
permitido <strong>en</strong> algunas ocasiones respon<strong>de</strong>r<br />
al llamado <strong>de</strong> auxilio <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
Nantis, <strong>de</strong> acuerdo a la disponibilidad <strong>de</strong><br />
recursos (gasolina, medios <strong>de</strong> transporte,<br />
etc). Se ha podido docum<strong>en</strong>tar, que <strong>en</strong> al<br />
m<strong>en</strong>os dos ocasiones, no se pudo respon<strong>de</strong>r<br />
al llamado <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Malanksiari,<br />
ya que no se contaba con gasolina y que<br />
no se tuvo acceso al helicóptero; <strong>en</strong> una <strong>de</strong><br />
estas ocasiones el médico logró surcar una<br />
semana más tar<strong>de</strong>.<br />
Las restricciones <strong>de</strong> acceso a combustible<br />
o embarcación impid<strong>en</strong> llevar a<strong>de</strong>lante un<br />
programa <strong>de</strong> vacunación regular para dar<br />
cobertura oportuna a los recién nacidos. El<br />
plan establecido <strong>en</strong> agosto 2002 <strong>de</strong> asegurar<br />
visitas bim<strong>en</strong>suales con este propósito<br />
no ha podido ser cumplido. A su vez, los<br />
intervalos <strong>en</strong>tre las visitas no permit<strong>en</strong> una<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
a<strong>de</strong>cuada vigilancia epi<strong>de</strong>miológica pues no<br />
siempre es posible establecer la etiología<br />
sin la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> médicos/<strong>en</strong>fermeras o<br />
análisis <strong>de</strong> laboratorios con lo que existe un<br />
sub-registro <strong>de</strong> la morbilidad y posiblem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la mortalidad. Tampoco es posible hacer<br />
un seguimi<strong>en</strong>to a los embarazos <strong>de</strong> riesgo,<br />
niños <strong>en</strong> alto riesgo por <strong>de</strong>snutrición, etc.<br />
El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea se limita<br />
a usar la radio para recibir los m<strong>en</strong>sajes<br />
<strong>de</strong> llamados <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> estos<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos y no la emplea <strong>de</strong> manera<br />
proactiva para ejercer vigilancia apoyándose<br />
<strong>en</strong> los recursos locales, los promotores <strong>de</strong><br />
salud. La radio no se emplea para recabar<br />
información ni para implem<strong>en</strong>tar un sistema<br />
<strong>de</strong> alertas epi<strong>de</strong>miológicas <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong><br />
los Nanti y <strong>de</strong> toda la región a base a un<br />
programa <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> la salud. Ello<br />
permitiría , a<strong>de</strong>más, involucrar a los Nanti <strong>en</strong><br />
la vigilancia <strong>de</strong> su salud.<br />
Es claro que el costo <strong>de</strong> proporcionar<br />
una at<strong>en</strong>ción oportuna y efici<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
salud para respon<strong>de</strong>r a la amplitud <strong>de</strong>l<br />
ámbito geográfico y los riesgos <strong>de</strong> salud<br />
–fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te las epi<strong>de</strong>mias- es<br />
alto <strong>en</strong> proporción a la población <strong>de</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea o para<br />
el caso <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l alto Timpía. Sin embargo<br />
tratándose <strong>de</strong> un pueblo indíg<strong>en</strong>a muy<br />
vulnerable por su escala <strong>de</strong>mográfica y actual<br />
condición <strong>de</strong> salud, cuya <strong>vulnerabilidad</strong> se ha<br />
visto increm<strong>en</strong>tada por los procesos puestos<br />
<strong>en</strong> marcha por el Proyecto Camisea <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
perspectiva <strong>de</strong>l Estado exist<strong>en</strong> obligaciones<br />
<strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r a la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
y vigilancia, las cuales se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
garantizadas por la legislación nacional e<br />
internacional. A<strong>de</strong>más se espera que el<br />
Proyecto Camisea <strong>en</strong> el que se <strong>en</strong>marca<br />
229 El personal resi<strong>en</strong>te que <strong>de</strong>ban ponerse <strong>en</strong> posición <strong>de</strong> rogar a Pluspetrol estos apoyos cuando <strong>de</strong>berían ser parte<br />
<strong>de</strong> acuerdos <strong>de</strong> colaboración institucional sujetos a una programación o cuantificación.<br />
189
190<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
esta <strong>situación</strong> g<strong>en</strong>ere ingresos fiscales<br />
sustanciales. Si los costos que implicaría<br />
garantizar un nivel <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción acor<strong>de</strong> a<br />
los riesgos y <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong><br />
poblaciones son tan altos, se <strong>de</strong>be establecer<br />
las salvaguardas para evitar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
situaciones a las que no se pueda respon<strong>de</strong>r<br />
a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te. En lo inmediato se requiere<br />
fortalecer las capacida<strong>de</strong>s institucionales<br />
y logísticas <strong>de</strong> la Micro Red para ofrecer la<br />
mejor respuesta posible y garantizar que ésta<br />
pueda ser sost<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> el tiempo. Un estudio<br />
<strong>de</strong> largo plazo para monitorear y prev<strong>en</strong>ir<br />
impactos sobre la salud <strong>de</strong> las operaciones<br />
<strong>de</strong> gas es necesario <strong>de</strong> cara a un proyecto<br />
que ti<strong>en</strong>e una vida <strong>de</strong> 40 años y para el cual<br />
se prevé ampliaciones.<br />
Des<strong>de</strong> la perspectiva <strong>de</strong> la empresa esta<br />
obligación pert<strong>en</strong>ece al Estado peruano.<br />
Aunque admite impactos pot<strong>en</strong>ciales<br />
sociales, ambi<strong>en</strong>tales, nutricionales y sobre<br />
la “calidad <strong>de</strong> vida” <strong>de</strong> los Nanti, restringe sus<br />
responsabilida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> lo posible limitando la<br />
información que pudiera permitir establecer<br />
<strong>de</strong> manera más certera y vinculante la<br />
relación <strong>en</strong>tre sus operaciones y la <strong>situación</strong><br />
<strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la población local. Sin embargo<br />
este estudio permite establecer correlaciones<br />
relevantes <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> la morbilidad y<br />
mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea.<br />
VIII. HALLAZGOS Y CONCLUSIONES<br />
<strong>Pueblos</strong> indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario:<br />
1. Una cabal compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> las<br />
circunstancias históricas y actuales <strong>de</strong><br />
los Nanti requiere tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
los anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los pueblos <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario y el impacto<br />
histórico y dramático <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias<br />
<strong>en</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la amazonía<br />
a lo largo <strong>de</strong>l tiempo y compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
su <strong>situación</strong> como una respuesta al<br />
ambi<strong>en</strong>te social y las presiones sobre sus<br />
recursos.<br />
2. Los estudios realizados con pueblos <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario y contacto inicial<br />
muestran que éstos son particularm<strong>en</strong>te<br />
vulnerables <strong>de</strong>bido a su falta <strong>de</strong><br />
resist<strong>en</strong>cia ante nuevas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s,<br />
lo que se ve agravado por el patrón<br />
<strong>de</strong> oleadas <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias que suel<strong>en</strong><br />
asolar a estas poblaciones con impacto<br />
g<strong>en</strong>eralizado sobre la población,<br />
g<strong>en</strong>erando alta mortalidad ya que las<br />
condiciones para respon<strong>de</strong>r al sigui<strong>en</strong>te<br />
episodio ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a <strong>de</strong>teriorarse. Diversos<br />
estudios reportan que tras el contacto o<br />
cuando se ha establecido una interacción<br />
con ag<strong>en</strong>tes foráneos, la exposición<br />
a ag<strong>en</strong>tes diarreicos se increm<strong>en</strong>ta<br />
sustancialm<strong>en</strong>te y se increm<strong>en</strong>ta también<br />
la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> parasitismo intestinal, lo<br />
que es coincid<strong>en</strong>te con el caso <strong>de</strong> los<br />
Nanti.<br />
3. Hac<strong>en</strong> parte <strong>de</strong>l contexto que condiciona<br />
la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong><br />
estas poblaciones el cuadro legal e<br />
institucional <strong>en</strong> que se <strong>en</strong>marca o se<br />
produce el contacto y la interacción<br />
don<strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un marco legal<br />
que consagra los <strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong><br />
los pueblos originarios <strong>de</strong>be contribuir a<br />
brindar garantías para su vida. Resultan<br />
también recursos positivos la exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> organizaciones <strong>de</strong> la sociedad civil<br />
que ejerc<strong>en</strong> vigilancia sobre su <strong>situación</strong><br />
y exig<strong>en</strong> la protección <strong>de</strong> su integridad.<br />
Sin embargo la mayor facilidad para<br />
acce<strong>de</strong>r a zonas remotas don<strong>de</strong> el<br />
Estado ejerce limitado o nulo control<br />
increm<strong>en</strong>ta el riesgo. En ese contexto el<br />
Estado ti<strong>en</strong>e una responsabilidad para<br />
interv<strong>en</strong>ir a favor <strong>de</strong> las poblaciones<br />
<strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> interacción inicial y<br />
garantizar su exist<strong>en</strong>cia como pueblos y<br />
su reproducción física.
El pueblo Nanti:<br />
4. Los Nanti son un pueblo <strong>de</strong> habla<br />
arahuac cuyo idioma está empar<strong>en</strong>tado<br />
con el matsig<strong>en</strong>ka. Los Nanti se<br />
consi<strong>de</strong>ran a sí mismos integrantes <strong>de</strong><br />
un conjunto poblacional distinto, con<br />
una regla matrimonial <strong>en</strong>dogámica.<br />
Esta población se auto<strong>de</strong>signa como<br />
Nanti aunque <strong>en</strong> el contexto regional<br />
y ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los docum<strong>en</strong>tos<br />
oficiales se los suele d<strong>en</strong>ominar<br />
inapropiadam<strong>en</strong>te empleando el término<br />
matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> “kogapakori”, término<br />
reservado para los <strong>en</strong>emigos y que<br />
significa “asesino”. El uso <strong>de</strong>l término<br />
Kogapakori para <strong>de</strong>signar a los Nanti o<br />
a cualquiera <strong>de</strong> los otros pueblos que<br />
habitan <strong>en</strong> la Reserva Kugapakori Nahua<br />
es ina<strong>de</strong>cuado y <strong>de</strong>be evitárse.<br />
5. Los Nanti llegaron a las cabeceras <strong>de</strong>l<br />
Camisea <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un período <strong>de</strong><br />
interacción con misioneros dominicos<br />
<strong>en</strong> el Timpía, que ocasionaron brotes<br />
múltiples <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s respiratorias y<br />
<strong>de</strong> diarrea que resultaron <strong>en</strong> la muerte <strong>de</strong><br />
muchos <strong>de</strong> sus familiares. En esa medida<br />
el alto Camisea constituye una zona <strong>de</strong><br />
refugio reci<strong>en</strong>te. Un cálculo aproximado<br />
a partir <strong>de</strong> observaciones impresionistas<br />
permite estimar que <strong>en</strong> el período que<br />
media <strong>en</strong>tre fines <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1960<br />
y mediados <strong>de</strong> la <strong>de</strong> 1980 una mortalidad<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>tre 30% y 60% <strong>de</strong> la población. Sus<br />
actuales circunstancias expon<strong>en</strong> a este<br />
pueblo a un riesgo equival<strong>en</strong>te que <strong>de</strong>be<br />
ser evitado y controlado.<br />
6. Al patrón <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el alto<br />
Camisea inicialm<strong>en</strong>te muy inestable,<br />
con cambios frecu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> localidad y la<br />
población dispersa <strong>en</strong> varios pequeños<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos ha seguido un proceso<br />
<strong>de</strong> relativa estabilización aunque diversas<br />
circunstancias promuev<strong>en</strong> <strong>en</strong> la actualidad<br />
algunos <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos río abajo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong> Montetoni<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
y Malanksiari. Hoy <strong>en</strong> día la población<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea asci<strong>en</strong><strong>de</strong> a poco<br />
m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> 300 habitantes. La mayor<br />
parte <strong>de</strong> la población resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> el actual<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Montetoni, ubicado<br />
aguas abajo y a la orilla opuesta <strong>de</strong> su<br />
ubicación original (actualm<strong>en</strong>te 178<br />
habitantes <strong>en</strong> 16 familias). La comunidad<br />
<strong>de</strong> Malanksiari, ubicada fr<strong>en</strong>te a la<br />
conflu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la quebrada Malanksiari<br />
y el Camisea, cu<strong>en</strong>ta con 91 resid<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> 13 familias. Exist<strong>en</strong> algunos otros<br />
pequeños as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> el Camisea.<br />
Estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> algún grado<br />
<strong>de</strong> interacción con grupos locales nanti<br />
<strong>de</strong>l alto Timpía cuya población se estima<br />
<strong>en</strong>tre 130 y 300 habitantes. Debido a esta<br />
interacción, los impactos negativos sobre<br />
la salud <strong>de</strong> los Nanti <strong>de</strong> una u otra área<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> afectar a la otra.<br />
7. La población nanti no es nóma<strong>de</strong><br />
aunque ti<strong>en</strong>e un patrón ext<strong>en</strong>sivo <strong>de</strong> uso<br />
<strong>de</strong> recursos. La noción <strong>de</strong> nomadismo<br />
empleada para el caso <strong>de</strong> los pueblos<br />
<strong>en</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario<br />
implica la d<strong>en</strong>ominación <strong>de</strong> “salvajes”.<br />
Otros ag<strong>en</strong>tes, incluidas instancias<br />
estatales, emplean el término nóma<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> un s<strong>en</strong>tido que <strong>en</strong>traña prejuicios. Las<br />
reiteradas refer<strong>en</strong>cias a este pret<strong>en</strong>dido<br />
nomadismo buscan confinar a los Nanti<br />
fuera <strong>de</strong>l Lote 88 y excluirlos <strong>de</strong> otras<br />
áreas <strong>de</strong> la Reserva Territorial Kugapakori<br />
Nahua. Aunque bajo las actuales<br />
circunstancias, es recom<strong>en</strong>dable que<br />
exista una zona <strong>de</strong> amortiguami<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong>tre sus as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos y la zona <strong>de</strong><br />
exploración y extracción <strong>de</strong> gas, esta<br />
<strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>terminada por el estado, con<br />
el propósito <strong>de</strong> resguardar su acceso a<br />
éstas áreas superpuestas a la reserva.<br />
8. Los Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
una muy limitada experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
relacionami<strong>en</strong>to con foráneos y con el<br />
aparato estatal aunque <strong>en</strong> los últimos<br />
191
192<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
años sus as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos han recibido<br />
distintos visitantes y son visitados<br />
regularm<strong>en</strong>te por ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l sistema<br />
estatal <strong>de</strong> salud y personal <strong>de</strong> la empresa<br />
Pluspetrol. Sin embargo sí están al tanto<br />
<strong>de</strong> la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la Reserva Nahua<br />
Kugapakori que garantiza la integridad<br />
<strong>de</strong> su territorio y sab<strong>en</strong> que nadie, sino<br />
las agrupaciones para las que se creó la<br />
reserva ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho a vivir <strong>en</strong> ella y<br />
aprovechar sus recursos. Su conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> gas es, como podría<br />
esperarse, limitado a pesar <strong>de</strong> las visitas y<br />
regalos <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas y víveres y <strong>de</strong> los<br />
avisos <strong>de</strong> que no pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> dañarlos.<br />
La Reserva territorial Nahua Kugapakori y<br />
el Proyecto Camisea:<br />
9. Las Reservas territoriales <strong>de</strong>l Estado<br />
a favor <strong>de</strong> pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario establecidas para garantizar<br />
el territorio e integridad física <strong>de</strong> estos<br />
pueblos son una fórmula legal que<br />
requiere ser reforzada con una efectiva<br />
vigilancia. La superposición <strong>de</strong> lotes<br />
petroleros y concesiones forestales mina<br />
fuertem<strong>en</strong>te su efectividad e increm<strong>en</strong>ta<br />
sustancialm<strong>en</strong>te la <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong><br />
la población. En el caso <strong>de</strong> la Reserva<br />
Kugapakori Nahua, la superposición <strong>de</strong>l<br />
concesionado Lote 88 alcanza a un 68.6%<br />
<strong>de</strong> la ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> ésta, equival<strong>en</strong>te a<br />
54,024.3 ha. A<strong>de</strong>más, exist<strong>en</strong> incursiones<br />
<strong>de</strong> actividad ma<strong>de</strong>rera <strong>en</strong> su extremo<br />
norte y ocasionalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el sur. Existe<br />
un riesgo gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> contacto y <strong>de</strong><br />
impacto negativo sobre la salud <strong>de</strong> los<br />
Nanti <strong>en</strong> la reintegración <strong>de</strong> las áreas<br />
excluidas por Pluspetrol <strong>de</strong> su programa<br />
<strong>de</strong> exploraciones. El establecimi<strong>en</strong>to y<br />
mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> dos helipuertos <strong>en</strong><br />
previsión <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> un plan <strong>de</strong><br />
conting<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el área excluida indica<br />
que la empresa conoce el riesgo.<br />
10. La escala <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong>l<br />
Proyecto Camisea y la naturaleza <strong>de</strong><br />
sus operaciones implican impactos<br />
pot<strong>en</strong>ciales importantes sobre el medio<br />
ambi<strong>en</strong>te, la salud y las formas <strong>de</strong> vida<br />
<strong>de</strong> la población local. Si bi<strong>en</strong> la estrategia<br />
offshore in land ha relativizado el<br />
riesgo <strong>de</strong> ingreso <strong>de</strong> invasiones a los<br />
territorios indíg<strong>en</strong>as, las activida<strong>de</strong>s a<br />
cargo <strong>de</strong> diversas empresas vinculadas<br />
al proyecto pudieran haber g<strong>en</strong>erado<br />
impactos que no son remediables<br />
mediante las acciones previstas <strong>en</strong><br />
su estudio <strong>de</strong> impacto ambi<strong>en</strong>tal. Los<br />
diversos programas <strong>de</strong> monitoreo<br />
no prestan sufici<strong>en</strong>te at<strong>en</strong>ción a las<br />
consecu<strong>en</strong>cias sobre la salud <strong>de</strong> sus<br />
impactos ambi<strong>en</strong>tales. Los informes <strong>de</strong><br />
las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s estatales involucradas <strong>en</strong><br />
acciones <strong>de</strong> control y vigilancia no dan<br />
información sufici<strong>en</strong>te y sistemática<br />
para evaluar dichas acciones. Los<br />
planes <strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia antropológica<br />
<strong>de</strong> la empresa no han sido pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te<br />
cumplidos toda vez que existe evid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> contactos forzados con población <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario. Estos planes no<br />
toman <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los riesgos adicionales<br />
<strong>de</strong>l contacto físico y no toman<br />
responsabilidad por ellos.<br />
11. Las pot<strong>en</strong>ciales am<strong>en</strong>azas sobre los Nanti<br />
son <strong>de</strong>sproporcionadas para el tamaño<br />
poblacional <strong>de</strong> este pueblo indíg<strong>en</strong>a.<br />
Estas provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
extracción <strong>de</strong>l gas, el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> la<br />
base <strong>de</strong> recursos alim<strong>en</strong>ticios río abajo;<br />
la increm<strong>en</strong>tada actividad económica <strong>en</strong><br />
la zona; y la movilidad <strong>de</strong> la población y<br />
personal <strong>de</strong> las empresas. Los impactos<br />
y riesgos ambi<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong><br />
explotación ti<strong>en</strong><strong>en</strong> efectos indudables<br />
sobre el territorio nanti y sus condiciones<br />
<strong>de</strong> salud. Las am<strong>en</strong>azas actuales sobre<br />
las condiciones <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los Nanti se<br />
refier<strong>en</strong> tanto a su integridad física y
<strong>de</strong>rechos básicos, como a previsibles<br />
impactos inmediatos sobre la cultura y<br />
forma <strong>de</strong> organización bajo condiciones<br />
<strong>de</strong> interacción que no son igualitarias.<br />
Indicadores <strong>de</strong> la <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> los<br />
Nanti:<br />
12. La estructura poblacional nanti pres<strong>en</strong>ta<br />
serios <strong>de</strong>sequilibrios <strong>en</strong>tre los grupos <strong>de</strong><br />
edad y <strong>en</strong>tre los sexos lo que es reflejo <strong>de</strong><br />
una prolongada exposición a epi<strong>de</strong>mias<br />
fr<strong>en</strong>te a las que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> escasa resist<strong>en</strong>cia.<br />
La pirámi<strong>de</strong> poblacional actual refleja<br />
una reci<strong>en</strong>te recuperación <strong>de</strong>mográfica<br />
asociada a altas tasas brutas <strong>de</strong> natalidad.<br />
Sin embargo, esta recuperación pres<strong>en</strong>ta<br />
rasgos <strong>de</strong> gran fragilidad <strong>de</strong>bido a la<br />
alta mortalidad infantil, la exposición<br />
continua a epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> EDA e IRA y su<br />
reducida escala <strong>de</strong>mográfica.<br />
13. La población nanti es jov<strong>en</strong>: un 48.66%<br />
<strong>de</strong> la población es m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 15 años<br />
y 73.18% es m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 25 años. En<br />
contraste, se aprecia que sólo el 0.77%<br />
<strong>de</strong> la población es mayor <strong>de</strong> 60 años.<br />
14. En los últimos 5 años la población nanti<br />
ha experim<strong>en</strong>tado un crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> 6.7 con una tasa anual <strong>de</strong> 1.3.<br />
La actual tasa anual <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to no<br />
difiere mayorm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la tasa nacional<br />
(1.5), pero ésta <strong>de</strong>be ser puesta <strong>en</strong> el<br />
contexto <strong>de</strong>l mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>mográfico<br />
<strong>de</strong>l pueblo nanti, el cual vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong><br />
haber sufrido importante pérdidas<br />
<strong>de</strong>mográficas. Los <strong>de</strong>sequilibrios <strong>en</strong> la<br />
proporción varones/mujeres <strong>en</strong> ciertos<br />
grupos etáreos son tales que parec<strong>en</strong><br />
haber inducido la respuesta <strong>de</strong> un<br />
patrón g<strong>en</strong>eralizado <strong>de</strong> matrimonios<br />
poligínicos que no es tradicional. El<br />
índice <strong>de</strong> masculinidad <strong>en</strong> la población<br />
total alcanza a 88/100 aunque <strong>en</strong> algunos<br />
grupos es aún más <strong>de</strong>sequilibrada,<br />
alcanzando la proporción <strong>de</strong> 38/100. Esto<br />
contrasta con el índice <strong>de</strong> masculinidad<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>en</strong> otros pueblos indíg<strong>en</strong>as, el cual fue<br />
estimado <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>so <strong>de</strong> 1993 <strong>en</strong> 109/<br />
100.<br />
15. Debido a los fuertes cambios <strong>en</strong> las<br />
condiciones <strong>de</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las familias<br />
nanti <strong>en</strong> las últimas tres décadas es<br />
difícil establecer cuáles habrán sido<br />
los patrones <strong>de</strong> fecundidad nanti <strong>en</strong> el<br />
pasado y hasta qué punto la <strong>situación</strong><br />
actual refleja un cambio. Entre los Nanti<br />
<strong>de</strong>l alto Camisea el promedio actual <strong>de</strong><br />
hijos por mujer es <strong>de</strong> 5 con una gran<br />
dispersión <strong>de</strong> datos. Estimamos que<br />
50% <strong>de</strong> las mujeres con hijos ti<strong>en</strong>e al<br />
m<strong>en</strong>os 4 hijos y 25% ti<strong>en</strong>e 7 hijos (8 <strong>en</strong><br />
Montetoni). Hoy <strong>en</strong> día la fecundidad<br />
es alta <strong>en</strong> ambas comunida<strong>de</strong>s lo que<br />
también está asociado a lo que parec<strong>en</strong><br />
ser cambios <strong>en</strong> la nupcialidad fem<strong>en</strong>ina<br />
y masculina.<br />
16. La tasa bruta <strong>de</strong> natalidad <strong>en</strong>tre los Nanti<br />
ha experim<strong>en</strong>tado cambios a lo largo<br />
<strong>de</strong> los últimos 8 años: el número <strong>de</strong><br />
nacimi<strong>en</strong>tos por año <strong>en</strong> el conjunto oscila<br />
<strong>en</strong>tre 8 y 25 nacimi<strong>en</strong>tos por año pero la<br />
evolución no es constante. En términos<br />
<strong>de</strong> la evolución <strong>de</strong> los nacimi<strong>en</strong>tos, se<br />
aprecia una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te a<br />
partir <strong>de</strong>l año 2000 <strong>en</strong> Montetoni y 1999<br />
<strong>en</strong> Malanksiari, la cual estaría asociada<br />
a la provisión <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> la salud. No obstante, esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
positiva es frágil ya que los episodios <strong>de</strong><br />
epi<strong>de</strong>mias ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la capacidad <strong>de</strong> afectar<br />
la salud <strong>de</strong> las madres gestantes.<br />
Registros y sub-registro <strong>de</strong> morbilidad y<br />
mortalidad:<br />
17. El análisis <strong>de</strong> la morbilidad <strong>en</strong> base<br />
a registros <strong>de</strong>l Sector Salud <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta<br />
importantes limitaciones <strong>de</strong> información<br />
tanto <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los Nanti como<br />
para el conjunto <strong>de</strong> las áreas rurales. En<br />
g<strong>en</strong>eral la información sobre morbilidad<br />
193
194<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
pres<strong>en</strong>ta un sub-registro difícil <strong>de</strong> estimar<br />
pues <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> daños,<br />
el abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos,<br />
la gratuidad o no <strong>de</strong> éstos, y otros<br />
factores, una proporción variable <strong>de</strong><br />
casos no son llevados a los puestos <strong>de</strong><br />
salud. Este sub-registro es muy alto <strong>en</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> puesto<br />
<strong>de</strong> salud y que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> trasladarse <strong>en</strong><br />
embarcaciones fluviales o a pie hasta<br />
estos establecimi<strong>en</strong>tos. No obstante, los<br />
reportes epi<strong>de</strong>miológicos constituy<strong>en</strong><br />
una aproximación a las patologías<br />
prelav<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> la Micro Red.<br />
18. Como <strong>en</strong> otros casos, una limitación<br />
importante la constituye el hecho <strong>de</strong><br />
que la información <strong>de</strong>l Sector Salud no<br />
discrimina los grupos <strong>de</strong> población por<br />
su orig<strong>en</strong> étnico, lo que impi<strong>de</strong> una<br />
a<strong>de</strong>cuada caracterización <strong>de</strong> la <strong>situación</strong><br />
y limita la efectividad <strong>de</strong> las respuestas<br />
sociales. En el caso <strong>de</strong> las brigadas <strong>de</strong><br />
ELITES sus reportes <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ciones<br />
dan cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> información referida al<br />
recorrido <strong>de</strong> una ruta con una población<br />
asignada <strong>de</strong> 1,674 habitantes (2002) <strong>de</strong> la<br />
que la población <strong>de</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti <strong>de</strong>l alto Camisea repres<strong>en</strong>ta un<br />
17%. En este caso también, los reportes<br />
<strong>de</strong> ELITES ofrec<strong>en</strong> una aproximación a las<br />
patologías prelav<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> sus rutas <strong>de</strong><br />
interv<strong>en</strong>ción.<br />
19. Para el análisis <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> salud <strong>de</strong><br />
los pueblos indíg<strong>en</strong>as, especialm<strong>en</strong>te<br />
los <strong>de</strong> contacto reci<strong>en</strong>te, no se cu<strong>en</strong>ta<br />
con información preliminar sobre la que<br />
se puedan realizar comparaciones que<br />
nos permitan “medir” el estado <strong>de</strong> salud<br />
<strong>de</strong> manera sistemática. Sin embargo<br />
observaciones referidas al período 1995-<br />
1997 indican que la salud <strong>de</strong> la población<br />
era <strong>en</strong>tonces m<strong>en</strong>os crítica.<br />
Morbilidad y mortalidad <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
20. En los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea la morbilidad está <strong>de</strong>terminada<br />
principalm<strong>en</strong>te por <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
transmisibles. Predominan <strong>en</strong> la<br />
actualidad las EDAs (acuosa y dis<strong>en</strong>térica)<br />
e IRAs. Estos daños “con qué se<br />
<strong>en</strong>ferman muchos” son los que g<strong>en</strong>eran<br />
mayor preocupación <strong>en</strong> los Nanti y<br />
las que obligan a interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong><br />
emerg<strong>en</strong>cia, ocasionalm<strong>en</strong>te tardías.<br />
21. Se estima un importante sub-registro<br />
<strong>de</strong> la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> EDAs <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos Nanti <strong>de</strong>bido a la<br />
espaciada periodicidad <strong>de</strong> los registros<br />
<strong>de</strong> ELITES y el C.S. Camisea. Aunque se<br />
aprecia que, <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> mortalidad,<br />
con el tiempo las EDAs han cedido a<br />
favor <strong>de</strong> las IRAs, las primeras no han<br />
<strong>de</strong>jado <strong>de</strong> ser un factor que <strong>de</strong>bilita a<br />
la población y las predispone ante los<br />
brotes <strong>de</strong> IRA, agravando su condición.<br />
Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te han t<strong>en</strong>ido lugar brotes<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas con sangre,<br />
acerca <strong>de</strong> cuyo orig<strong>en</strong> no existe una<br />
compr<strong>en</strong>sión a<strong>de</strong>cuada. La parasitosis<br />
ti<strong>en</strong>e alta incid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> niños y adultos.<br />
22. La incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> IRA ha t<strong>en</strong>dido a crecer<br />
rápidam<strong>en</strong>te. En base a reportes <strong>de</strong><br />
la información <strong>de</strong> ELITES referidos a<br />
sus interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> la ruta Camisea-<br />
Timpía las at<strong>en</strong>ciones han pasado <strong>de</strong> 336<br />
at<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> el 2001 y 209 <strong>en</strong> el 2002 a<br />
664 hasta agosto <strong>de</strong>l 2003. Durante el<br />
año 2003, hasta el mes agosto, <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
respiratorias conc<strong>en</strong>traron el 38% <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong> morbilidad. No existe una<br />
compr<strong>en</strong>sión a<strong>de</strong>cuada acerca <strong>de</strong><br />
los factores que han incidido <strong>en</strong> este<br />
cambio <strong>en</strong> el peso <strong>de</strong> las patologías<br />
ni <strong>de</strong> la mayor virul<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los brotes<br />
epidémicos <strong>de</strong> IRA, posiblem<strong>en</strong>te<br />
asociados a brotes <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>za, algunos
<strong>de</strong> los cuales han sido establecidos <strong>en</strong><br />
base a análisis serológicos y <strong>de</strong> cultivo<br />
viral.<br />
23. Otras patologías at<strong>en</strong>didas por ELITES<br />
<strong>en</strong> sus interv<strong>en</strong>ciones para el período<br />
2001-2003 <strong>en</strong> la ruta Camisea-Timpía son<br />
<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la nutrición (15.2%) y las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel y TCSC (9.9%).<br />
En los últimos años se han pres<strong>en</strong>tado<br />
<strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> la Micro Red Camisea<br />
algunos casos <strong>de</strong> leishmania cutánea<br />
y mucocutánea con una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
creci<strong>en</strong>te (48 casos <strong>en</strong> el 2002),<br />
bartonelosis, cuya pres<strong>en</strong>cia no se ha<br />
comprobado <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti.<br />
En el ámbito <strong>de</strong> la Micro Red Camisea<br />
se han pres<strong>en</strong>tado también casos <strong>de</strong><br />
tuberculosis y malaria, daños que <strong>en</strong> el<br />
pasado fueron reportados también <strong>en</strong><br />
los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti. Se reporta que<br />
<strong>en</strong> la Micro Red Camisea los actuales<br />
casos <strong>de</strong> malaria son importados, pero<br />
la zona ha experim<strong>en</strong>tado malaria vivax<br />
<strong>en</strong> el pasado y dos brotes <strong>en</strong> 1997 y 1998<br />
por lo que existe un programa <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> vectores. No se ha reportado casos <strong>de</strong><br />
sarampión o varicela, los que t<strong>en</strong>drían<br />
un impacto pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te grave <strong>en</strong> la<br />
salud <strong>de</strong> la población nanti no expuesta<br />
previam<strong>en</strong>te a ellas.<br />
24. En el período 1995-junio 2003 que<br />
cubre el c<strong>en</strong>so nanti se ha registrado<br />
87 muertes. Resalta el hecho <strong>de</strong> que<br />
<strong>en</strong> estos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos la causa<br />
principal <strong>de</strong> muertes está asociada,<br />
abrumadoram<strong>en</strong>te, a <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
trasmisibles (75%) para todos los grupos<br />
<strong>de</strong> edad y grupos especiales.<br />
25. En ese período, las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
trasmisibles <strong>de</strong> mayor tasa mortalidad<br />
son las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas agudas<br />
(34.48%), infecciones respiratorias agudas<br />
(25.29%) y EDAs dis<strong>en</strong>téricas (8.05%).<br />
Así aunque <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> morbilidad<br />
la mayor incid<strong>en</strong>cia correspon<strong>de</strong> a<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aparato respiratorio,<br />
son las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas las que<br />
causan mayor mortalidad. Para ambos<br />
sexos, la principal causa <strong>de</strong> muerte<br />
son las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas<br />
intestinales, seguidas por las infecciones<br />
respiratorias agudas.<br />
26. La mortalidad <strong>en</strong> la población nanti<br />
m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 5 años es alta: el 71% <strong>de</strong>l<br />
total <strong>de</strong> los fallecimi<strong>en</strong>tos se conc<strong>en</strong>tran<br />
<strong>en</strong> los niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años,<br />
correspondi<strong>en</strong>do el 41% a población<br />
m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> un año y el 30% al grupo <strong>de</strong><br />
1- 4 años. En estos grupos <strong>de</strong> edad las<br />
principales causas <strong>de</strong> mortalidad son<br />
<strong>en</strong> primer lugar las EDAs, <strong>en</strong> segundo<br />
lugar las IRAs. Le sigu<strong>en</strong> <strong>en</strong> importancia<br />
las muertes neonatales precoces y las<br />
EDAs dis<strong>en</strong>téricas. Esta alta mortalidad<br />
<strong>en</strong> el grupo m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 5 años a lo largo<br />
<strong>de</strong>l tiempo es la principal limitante <strong>de</strong>l<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la población <strong>en</strong> la última<br />
década.<br />
27. En la población nanti <strong>de</strong> 15 a más años,<br />
incluy<strong>en</strong>do mujeres <strong>en</strong> edad fértil y<br />
mujeres gestantes y población mayor <strong>de</strong><br />
50 años, la principal causa <strong>de</strong> mortalidad<br />
son las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s respiratorias.<br />
En este grupo se pres<strong>en</strong>tan asimismo<br />
algunas muertes por accid<strong>en</strong>te. Es<br />
notable que, durante el período <strong>de</strong> 1997<br />
– 2003, <strong>en</strong> la población gestante sólo<br />
se haya producido una muerte materna<br />
(durante el parto, <strong>en</strong> una mujer <strong>en</strong> el<br />
grupo <strong>de</strong> edad 25-29 años).<br />
28. La mortalidad <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti<br />
<strong>de</strong>l Camisea muestra una evolución<br />
variable: picos <strong>en</strong> 1997 y 1998, una caída<br />
importante <strong>en</strong> 1999, nuevos increm<strong>en</strong>tos<br />
<strong>en</strong> el 2000, 2002 y 2003. Esta variabilidad<br />
está asociada fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a<br />
la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias y revela la<br />
<strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> la población nanti ante<br />
su exposición.<br />
29. El comportami<strong>en</strong>to difer<strong>en</strong>ciado <strong>de</strong> la<br />
195
196<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
mortalidad <strong>en</strong> el tiempo <strong>en</strong>tre los dos<br />
principales as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea evid<strong>en</strong>cia la ruta <strong>de</strong> transmisión<br />
<strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s. Mi<strong>en</strong>tras que<br />
<strong>en</strong> Montetoni la curva muestra un alto<br />
número <strong>de</strong> <strong>de</strong>funciones <strong>en</strong> los años <strong>de</strong><br />
1997-98 y luego ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a <strong>de</strong>crecer; <strong>en</strong><br />
Malanksiari el número <strong>de</strong> <strong>de</strong>funciones<br />
por año se ha increm<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> los<br />
últimos años. Malanksiari recibe el<br />
impacto más directo <strong>de</strong> las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
que se originan <strong>en</strong> el bajo Urubamba y<br />
bajo Camisea <strong>de</strong>bido a su mayor cercanía<br />
geográfica y tráfico <strong>de</strong> personas.<br />
30. En el comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la mortalidad<br />
por diversas causas <strong>en</strong> el período 1995-<br />
2003, se aprecia algunas difer<strong>en</strong>cias<br />
notables <strong>en</strong>tre as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos. En<br />
Montetoni la primera causa <strong>de</strong><br />
mortalidad es la <strong>en</strong>fermedad diarreica<br />
aguda, mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong> Malanksiari ésta<br />
ocupa la segunda causa. Sin embargo,<br />
<strong>en</strong> los últimos años la tasa <strong>de</strong> mortalidad<br />
por esta causa <strong>en</strong> Montetoni, ha t<strong>en</strong>dido<br />
a bajar mi<strong>en</strong>tras <strong>en</strong> Malanksiari se ha<br />
mant<strong>en</strong>ido básicam<strong>en</strong>te constante. En<br />
ambos as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos la EDA dis<strong>en</strong>térica<br />
causó <strong>en</strong> el 2002 un alto nivel <strong>de</strong><br />
mortandad. Igualm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> el último año<br />
contrasta la alta mortalidad por IRA <strong>en</strong><br />
Malanksiari (don<strong>de</strong> es la primera causa)<br />
con la <strong>situación</strong> <strong>en</strong> Montetoni que ha<br />
permanecido básicam<strong>en</strong>te constante,<br />
con algunos años sin <strong>de</strong>funciones.<br />
31. Se sugiere que la t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia g<strong>en</strong>eral<br />
<strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la mortalidad producida<br />
por EDAs obe<strong>de</strong>ce a la implem<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> los botiquines comunales, la<br />
capacitación <strong>de</strong> los promotores locales, la<br />
educación sanitaria a la población sobre<br />
el uso <strong>de</strong>l suero <strong>de</strong> rehidratación oral y<br />
el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> letrinas por grupos<br />
resid<strong>en</strong>ciales.<br />
32. La <strong>extrema</strong> <strong>vulnerabilidad</strong> <strong>de</strong> la población<br />
nanti se hace aún más evid<strong>en</strong>te cuando<br />
se analiza la edad <strong>de</strong>l fallecimi<strong>en</strong>to,<br />
lo que indica que hay un altísimo<br />
porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> muerte prematura. Las<br />
cifras son abrumadoras: 50% <strong>de</strong> los<br />
muertos fallece antes <strong>de</strong> los 7 años y<br />
75% antes <strong>de</strong> los 12. En contraste, a nivel<br />
nacional 50% <strong>de</strong> los muertos fallec<strong>en</strong><br />
antes <strong>de</strong> los 64 años.<br />
Epi<strong>de</strong>mias y estado nutricional <strong>de</strong> los<br />
niños:<br />
33. El estado nutricional <strong>de</strong> los niños<br />
Nanti m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> 5 años constituye<br />
un factor que increm<strong>en</strong>ta su riesgo<br />
<strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> las<br />
epi<strong>de</strong>mias recurr<strong>en</strong>tes. Empleando<br />
los índices <strong>de</strong> peso para la talla para<br />
<strong>de</strong>finir <strong>de</strong>snutrición aguda y talla para la<br />
edad para <strong>de</strong>finir <strong>de</strong>snutrición crónica,<br />
<strong>de</strong> acuerdo a las tablas <strong>de</strong>l NCHS, se<br />
<strong>en</strong>contró que <strong>de</strong> 31 niños evaluados,<br />
sólo 2 pres<strong>en</strong>taron un estado nutricional<br />
normal, 6.45% pres<strong>en</strong>tó <strong>de</strong>snutrición<br />
aguda, el 51.61% <strong>de</strong>snutrición crónica y el<br />
35.38% <strong>de</strong>snutrición crónica reagudizada.<br />
Los niveles <strong>de</strong> <strong>de</strong>snutrición crónica están<br />
asociados a los reiterados ev<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas, <strong>en</strong> particular<br />
los frecu<strong>en</strong>tes brotes epidémicos <strong>de</strong><br />
EDA e IRA antes que a una <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
car<strong>en</strong>cia nutricional.<br />
34. La alim<strong>en</strong>tación es equilibrada con<br />
una ingesta regular <strong>de</strong> proteínas,<br />
carbohidratos y vitaminas, aunque<br />
algunos nuevos patrones <strong>de</strong><br />
alim<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> niños <strong>de</strong> 0 a<br />
4 podrían t<strong>en</strong>er incid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el estado<br />
nutricional.<br />
35. El análisis nutricional y <strong>de</strong> otros<br />
<strong>de</strong>terminantes <strong>de</strong> salud, <strong>de</strong> los niños,<br />
evid<strong>en</strong>cian que <strong>en</strong>tre uno y otro<br />
incid<strong>en</strong>te epidémico los niños no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
tiempo sufici<strong>en</strong>te para recuperar el<br />
peso perdido, lo que se ve agravado al
afectar, estos brotes epidémicos, no sólo<br />
a los niños sino también a sus padres y<br />
a todos los miembros <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s<br />
resid<strong>en</strong>ciales, <strong>de</strong> modo, que durante<br />
los brotes la comida escasea, pues los<br />
adultos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran impedidos <strong>de</strong><br />
buscar alim<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> sus chacras o peor<br />
aún <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er alim<strong>en</strong>tos proteínicos<br />
productos <strong>de</strong> la caza y pesca. Se estima<br />
que, al proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro nutricional<br />
también contribuy<strong>en</strong> la parasitosis<br />
intestinal, que no fue evaluada, pero<br />
que aqueja a la mayor parte <strong>de</strong> los niños.<br />
Bajo estas condiciones, el riesgo <strong>de</strong> los<br />
niños ante nuevos episodios infecciosos<br />
se increm<strong>en</strong>ta expon<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te.<br />
Incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los brotes epidémicos <strong>en</strong> los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea:<br />
36. Las epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> IRA y EDA son para los<br />
Nanti <strong>de</strong>l alto Camisea el factor crítico<br />
que <strong>de</strong>termina hoy <strong>en</strong> día el <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>te<br />
estado nutricional <strong>de</strong> los niños, la alta<br />
precocidad <strong>de</strong> muerte <strong>de</strong> la población,<br />
su estructura poblacional y su pot<strong>en</strong>cial<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>mográfico, al tiempo que<br />
aquellas constituy<strong>en</strong> la causa principal<br />
<strong>de</strong> muerte. La frecu<strong>en</strong>te combinación <strong>de</strong><br />
brotes <strong>de</strong> EDA e IRA pot<strong>en</strong>cia el impacto<br />
<strong>de</strong> las mismas.<br />
37. Las muertes asociadas a epi<strong>de</strong>mias dan<br />
cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> <strong>de</strong>funciones<br />
ocurridas <strong>en</strong> el período 2002-junio 2003,<br />
lo que revela la importancia <strong>de</strong> este<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o. De 22 muertes con causas<br />
pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificadas ocurridas<br />
<strong>en</strong> este período, el 95% se produjeron<br />
como consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> brotes: 41%<br />
<strong>de</strong> las muertes se han <strong>de</strong>bido a<br />
infecciones respiratorias agudas y 55%<br />
a <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas agudas.<br />
De éstas últimas (12 casos), un 58%<br />
(7 casos), se pres<strong>en</strong>taron con fiebre y<br />
sangre.<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
38. El registro <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias levantado por<br />
este estudio indica que éstas afectan<br />
<strong>en</strong> cada incid<strong>en</strong>te a una alta proporción<br />
<strong>de</strong> la población y que la transmisión<br />
ocurre <strong>en</strong> plazos muy cortos. Su efecto<br />
es particularm<strong>en</strong>te grave <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong><br />
los niños m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> un año, como lo<br />
es también <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> la población<br />
mayor <strong>de</strong> 50 años; 85% <strong>de</strong> los fallecidos<br />
<strong>en</strong> el período 2002-junio 2003 eran<br />
niños <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un año; 8% eran<br />
mayores <strong>de</strong> 60 años.<br />
Patrones y rutas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> las<br />
epi<strong>de</strong>mias:<br />
39. Las epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> IRA y EDA que afectan a<br />
los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l alto Camisea<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> la región <strong>de</strong>l bajo<br />
Urubamba – bajo Camisea don<strong>de</strong> ocurre<br />
un increm<strong>en</strong>tado tráfico <strong>de</strong> personas<br />
locales y foráneas a este ámbito. Se<br />
aprecia una notable coincid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el<br />
tiempo <strong>en</strong>tre los ev<strong>en</strong>tos epidémicos<br />
registrados <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti y la región <strong>de</strong>l bajo Urubamba y<br />
bajo Camisea como se <strong>de</strong>duce <strong>de</strong> la<br />
superposición <strong>de</strong> las curvas históricas<br />
<strong>de</strong> EDA e IRA correspondi<strong>en</strong>tes a los<br />
registros <strong>de</strong> la Micro Red Camisea, los<br />
establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l río Camisea el <strong>de</strong><br />
los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti.<br />
40. La transmisión <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias se<br />
originan principalm<strong>en</strong>te por pobladores<br />
nanti o matsig<strong>en</strong>gas que retornan al alto<br />
Camisea, prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l bajo Camisea-<br />
Urubamba (zonas <strong>de</strong> alta morbilidad)<br />
a través <strong>de</strong> la ruta <strong>de</strong>l río Camisea. La<br />
ruta <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> las epi<strong>de</strong>mias a<br />
Montetoni, es a través <strong>de</strong>l as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> Malanksiari que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra río<br />
abajo <strong>de</strong> Montetoni. Para el período<br />
2002-junio 2003 la carga <strong>de</strong> mortalidad <strong>de</strong><br />
Malanksiari es consist<strong>en</strong>te con el patrón<br />
<strong>de</strong> transmisión observado por los propios<br />
197
198<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Nanti; <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> muertes registradas<br />
<strong>en</strong> ese lapso <strong>en</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti<br />
el 64% ocurrió <strong>en</strong> Malanksiari. No se<br />
excluye que los brotes <strong>de</strong>l año 2003<br />
estén relacionados al tráfico fluvial <strong>en</strong> el<br />
río Camisea, que se increm<strong>en</strong>to por el<br />
traslado <strong>de</strong> tubos <strong>en</strong> el primer trimestre<br />
<strong>de</strong>l año.<br />
41. La asociación <strong>en</strong>tre los brotes <strong>en</strong><br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti y la morbilidad <strong>en</strong> el<br />
bajo Urubamba y bajo Camisea sugiere la<br />
necesidad <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tar a nivel local,<br />
mejores medidas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción y vigilancia<br />
<strong>en</strong> el alto Camisea, así como, medidas<br />
e interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> el conjunto <strong>de</strong> la<br />
región.<br />
42. La omisión <strong>de</strong> reportes epi<strong>de</strong>miológicos<br />
<strong>en</strong> campam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> las empresas<br />
vinculadas al proyecto Camisea hasta el<br />
término <strong>de</strong>l 2002 impi<strong>de</strong> una vigilancia<br />
epi<strong>de</strong>miológica cabal por parte <strong>de</strong>l sector<br />
salud. Las evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> brotes masivos<br />
<strong>de</strong> EDA <strong>en</strong> estos campam<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> <strong>en</strong>erofebrero<br />
<strong>de</strong>l 2003 permit<strong>en</strong> id<strong>en</strong>tificar los<br />
campam<strong>en</strong>tos y el régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong><br />
trabajadores locales a sus comunida<strong>de</strong>s<br />
como probable fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> brotes que se<br />
trasladan al alto Camisea. Los informes<br />
<strong>de</strong> monitoreo elaborados por diversas<br />
<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s (Pluspetrol, DIGESA, Knight<br />
Piéshold) indican reiteradas <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> el manejo <strong>de</strong>l tema <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
aguas <strong>en</strong> los diversos campam<strong>en</strong>tos.<br />
43. El régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Reserva Kugapakori<br />
Nahua y el hecho <strong>de</strong> que los<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong><br />
aguas arriba <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong>l<br />
Proyecto Camisea ha servido <strong>en</strong> cierta<br />
medida <strong>de</strong> filtro <strong>en</strong> relación a los brotes<br />
epidémicos. La reapertura <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> las zonas previam<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificadas<br />
como pot<strong>en</strong>ciales fr<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> contacto<br />
con población <strong>en</strong> contacto inicial, <strong>en</strong><br />
áreas interfluviales, increm<strong>en</strong>taría las<br />
rutas <strong>de</strong> diseminación <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
trasmisibles con pot<strong>en</strong>ciales impactos<br />
graves <strong>en</strong> una población altam<strong>en</strong>te<br />
vulnerable.<br />
44. El ámbito <strong>de</strong> la Micro Red Camisea es<br />
“altam<strong>en</strong>te epidémico”, como se aprecia<br />
al comprar las curvas históricas por daño<br />
con el <strong>de</strong> otras zonas <strong>de</strong> la amazonía<br />
peruana ambi<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te equival<strong>en</strong>tes,<br />
don<strong>de</strong> prima igualm<strong>en</strong>te la incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas trasmisibles<br />
y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra población indíg<strong>en</strong>a y<br />
mestiza mayorm<strong>en</strong>te rural.<br />
Capacidad <strong>de</strong> respuesta social:<br />
45. En la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Urubamba el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> salud es relativam<strong>en</strong>te<br />
reci<strong>en</strong>te pero ha experim<strong>en</strong>tado un<br />
rápido crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> términos <strong>de</strong><br />
su cobertura, ag<strong>en</strong>tes involucrados y<br />
recursos disponibles. No obstante, sus<br />
capacida<strong>de</strong>s institucionales resultan<br />
limitadas para hacer fr<strong>en</strong>te a la<br />
significativa <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> salud y <strong>en</strong><br />
particular a la alta morbilidad asociada<br />
a epi<strong>de</strong>mias <strong>en</strong> un contexto complejo,<br />
por la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Proyecto Camisea. La<br />
capacidad <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong>l C.S. Camisea<br />
es insufici<strong>en</strong>te y se requiere <strong>de</strong> la<br />
adopción <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos para recabar<br />
información oportuna y <strong>de</strong> recursos para<br />
realizar interv<strong>en</strong>ciones más oportunas.<br />
46. La población nanti acepta la vacunación.<br />
Sin embargo ésta no se lleva a cabo<br />
<strong>de</strong> manera regular <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> la<br />
población infantil. Las necesida<strong>de</strong>s<br />
id<strong>en</strong>tificadas por DISA Cusco <strong>en</strong> el 2003<br />
<strong>en</strong> materia <strong>de</strong> vacunación no se han<br />
concretado, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los casos<br />
<strong>de</strong> influ<strong>en</strong>za y fiebre amarilla.<br />
47. La oferta <strong>de</strong> recursos humanos <strong>de</strong> la<br />
Micro Red Camisea se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong><br />
una posición favorable respecto <strong>de</strong><br />
los estándares nacionales. La at<strong>en</strong>ción<br />
regular y <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l alto Camisea,<br />
<strong>en</strong> la jurisdicción <strong>de</strong>l C.S. Camisea, se
ealiza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> este establecimi<strong>en</strong>to y<br />
a través <strong>de</strong> ELITES <strong>en</strong> su ruta Camisea-<br />
Timpía. El abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> farmacia<br />
<strong>de</strong> la Micro Red y <strong>de</strong> ELITES es limitado,<br />
con <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la provisión <strong>de</strong><br />
antibióticos <strong>en</strong> el primer caso. Los<br />
recursos logísticos para la movilización <strong>de</strong><br />
equipos son <strong>extrema</strong>dam<strong>en</strong>te limitados y<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> las facilida<strong>de</strong>s que la<br />
empresa Pluspetrol brin<strong>de</strong> <strong>en</strong> términos<br />
<strong>de</strong> gasolina, reparación <strong>de</strong> motores y<br />
vuelos <strong>en</strong> helicóptero. El memorando<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l sector salud<br />
con la empresa (2000) y el Conv<strong>en</strong>io<br />
<strong>de</strong> cooperación mutua (2002) no<br />
garantizan un flujo regular <strong>de</strong> recursos<br />
apropiados para la at<strong>en</strong>ción oportuna<br />
<strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cias. Estos acuerdos y su<br />
insufici<strong>en</strong>te monitoreo resultan <strong>en</strong> un<br />
sub-financiami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
e infraestructura <strong>de</strong> este ámbito. Se<br />
requiere asegurar un mecanismo <strong>de</strong><br />
financiami<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ible <strong>en</strong> el tiempo<br />
con un horizonte temporal a<strong>de</strong>cuado.<br />
48. Pese a que <strong>en</strong> previsión <strong>de</strong> una<br />
morbilidad increm<strong>en</strong>tada asociada<br />
al reinicio <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong><br />
exploración <strong>de</strong> gas, la Red <strong>de</strong> Servicios<br />
<strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> La Conv<strong>en</strong>ción y la Micro<br />
Red increm<strong>en</strong>taron sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
vigilancia epi<strong>de</strong>miológica, persist<strong>en</strong><br />
limitaciones <strong>en</strong> la cobertura y el flujo<br />
<strong>de</strong> informaciones para la vigilancia.<br />
Se observa un sub-registro resultante<br />
<strong>de</strong> la limitada cobertura efectiva <strong>de</strong><br />
los puestos <strong>de</strong> salud. A<strong>de</strong>más, la<br />
información no discrimina datos con<br />
refer<strong>en</strong>cia a los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
para un monitoreo específico <strong>de</strong> sus<br />
condiciones <strong>de</strong> salud. Las informaciones<br />
respectivas <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud y ELITES<br />
no están necesariam<strong>en</strong>te integradas<br />
y compatibilizadas. Las notificaciones<br />
epi<strong>de</strong>miológicas <strong>de</strong> los campam<strong>en</strong>tos<br />
no han estado integradas al sistema<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
público hasta reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te y no hay<br />
evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que <strong>en</strong> la actualidad<br />
las informaciones sean sistemáticas<br />
para todos los campam<strong>en</strong>tos y para<br />
todos los daños. Las informaciones<br />
<strong>de</strong> vigilancia ambi<strong>en</strong>tal realizadas por<br />
DIGESA no son <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la<br />
Micro Red Camisea y limita la vigilancia<br />
sobre posibles brotes <strong>de</strong> EDA. En el<br />
alto Camisea la vigilancia y at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>de</strong> viajes irregulares. Hay<br />
una subutilización <strong>de</strong> la comunicación<br />
radial como sistema <strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong><br />
información y alertas epi<strong>de</strong>miológicas.<br />
49. Aunque el estudio ha procurado recoger<br />
información sobre la población nanti<br />
<strong>de</strong>l alto Timpía, este estudio c<strong>en</strong>tra<br />
principalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>l alto Camisea. Una apreciación cabal<br />
<strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l pueblo<br />
nanti requeriría contar con información<br />
<strong>de</strong>sagregada recogida por ELITES <strong>en</strong><br />
la ruta Camisea-Timpía don<strong>de</strong> se ha<br />
incluido un as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to nanti y<br />
don<strong>de</strong> los contactos forzados reci<strong>en</strong>tes<br />
y la historia <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos epidémicos<br />
hac<strong>en</strong> previsible que esté ocurri<strong>en</strong>do<br />
un patrón equival<strong>en</strong>te o más grave<br />
<strong>de</strong> morbimortalidad que el <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea. La posibilidad <strong>de</strong> recuperación<br />
<strong>de</strong>mográfica a mediano y largo plazo <strong>de</strong>l<br />
pueblo nanti y su sobreviv<strong>en</strong>cia como<br />
tal <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>de</strong> que se brind<strong>en</strong> las<br />
garantías <strong>de</strong> salud a la población que<br />
acepta el contacto con los servicios <strong>de</strong><br />
salud.<br />
50. La capacidad <strong>de</strong> respuesta social interna<br />
<strong>de</strong> los Nanti se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra fuertem<strong>en</strong>te<br />
limitada tanto <strong>en</strong> función <strong>de</strong> la pérdida<br />
<strong>de</strong> confianza <strong>en</strong> sus recursos propios<br />
cuanto por la car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> recursos<br />
terapéuticos para hacer fr<strong>en</strong>te a la nueva<br />
<strong>situación</strong> epi<strong>de</strong>miológica <strong>en</strong> que se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran. Su uso actual <strong>de</strong> recursos<br />
herbalísticos es limitado. Existe evid<strong>en</strong>cia<br />
199
200<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
<strong>de</strong> que la capacitación <strong>de</strong> promotores<br />
y botiquines comunales impulsados<br />
por el Proyecto <strong>de</strong> Apoyo Cabeceras<br />
han contribuido a una reducción <strong>de</strong> los<br />
índices <strong>de</strong> mortalidad.<br />
IX. RECOMENDACIONES<br />
En esta sección se <strong>de</strong>tallan<br />
recom<strong>en</strong>daciones y algunas estrategias<br />
t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a mejorar las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
vigilancia epi<strong>de</strong>miológica y <strong>de</strong> provisión <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la salud para los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
nanti.<br />
IX.1. Recom<strong>en</strong>daciones g<strong>en</strong>erales<br />
1. La figura <strong>de</strong> la Reserva Nahua Kugapakori<br />
creada <strong>en</strong> favor <strong>de</strong> pueblos <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to voluntario para garantizar el<br />
territorio y su integridad física requiere<br />
ser reforzada con una efectiva vigilancia.<br />
Se <strong>de</strong>be impedir por todos los medios<br />
el ingreso <strong>de</strong> extractores ma<strong>de</strong>reros <strong>en</strong><br />
su condición <strong>de</strong> posibles vehículos <strong>de</strong><br />
brotes epidémicos.<br />
2. Se <strong>de</strong>be <strong>de</strong> impedir que se establezcan<br />
nuevas rutas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas con<br />
pot<strong>en</strong>ciales impactos graves <strong>en</strong> una<br />
poblaciones altam<strong>en</strong>te vulnerables<br />
como son las <strong>de</strong> contacto inicial. Por lo<br />
que se <strong>de</strong>be <strong>de</strong>sal<strong>en</strong>tar la reapertura<br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s extractivas <strong>en</strong> las zonas<br />
previam<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificadas como<br />
pot<strong>en</strong>ciales fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> contacto con<br />
estas poblaciones.<br />
3. Se <strong>de</strong>be evitar el empleo <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>signación <strong>de</strong> “kugapakori” <strong>en</strong> las<br />
informaciones oficiales para <strong>de</strong>signar a<br />
los Nanti y calificarlos como nóma<strong>de</strong>s no<br />
civilizados. Promover el respeto hacia las<br />
otras culturas y formas <strong>de</strong> vida d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l<br />
sector salud <strong>en</strong> base <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un<br />
<strong>en</strong>foque intercultural <strong>de</strong> salud.<br />
4. Se requiere avanzar hacia una<br />
epi<strong>de</strong>miología intercultural levantando<br />
información <strong>de</strong> salud específica<br />
por pueblo indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> el ámbito<br />
<strong>de</strong> la Reserva. Esta recom<strong>en</strong>dación<br />
<strong>de</strong>be ser aplicada a todos los<br />
tipos <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong>l sector,<br />
implem<strong>en</strong>tándose para ello las reformas<br />
<strong>en</strong> la metodología actual que sean<br />
necesarias para permitir una mejor<br />
caracterización <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> los<br />
distintos pueblos y mayor efectividad <strong>en</strong><br />
las respuestas sociales.<br />
5. Ante la inmin<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la aparición <strong>de</strong><br />
la nueva pan<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> influ<strong>en</strong>za la que<br />
t<strong>en</strong>dría un alto pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> mortalidad<br />
<strong>en</strong> la población indíg<strong>en</strong>a se recomi<strong>en</strong>da<br />
increm<strong>en</strong>tar las coberturas <strong>de</strong><br />
vacunación contra influ<strong>en</strong>za <strong>en</strong> la región,<br />
implem<strong>en</strong>tando puestos <strong>de</strong> vacunación<br />
<strong>en</strong> Ivochote y Sepahua y <strong>en</strong> otros lugares<br />
don<strong>de</strong> exista una alta circulación y<br />
conc<strong>en</strong>tración migrantes.<br />
6. Implem<strong>en</strong>tar un plan <strong>de</strong> vacunación<br />
contra influ<strong>en</strong>za a niños y adultos <strong>de</strong>l río<br />
Camisea y consi<strong>de</strong>rar la conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminar períodos <strong>de</strong> cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a.<br />
7. Es imprescindible asegurar acceso<br />
oportuno y verificado a notificaciones<br />
epi<strong>de</strong>miológicas <strong>de</strong> las empresas<br />
vinculadas al Proyecto Camisea.<br />
8. Se recomi<strong>en</strong>da involucrar a todos<br />
los ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> salud, incluidos los<br />
promotores <strong>de</strong> salud y técnicos <strong>en</strong> la<br />
vigilancia epi<strong>de</strong>miológica haciéndoles<br />
consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> que una mayor cobertura<br />
y calidad <strong>de</strong> la información contribuye a<br />
prev<strong>en</strong>ir la dispersión <strong>de</strong> los brotes y a<br />
ofrecer una mejor respuesta social.<br />
9. Propiciar una mejor coordinación <strong>en</strong>tre<br />
las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s públicas e involucrar<br />
a la GTCI <strong>en</strong> las tareas <strong>de</strong> vigilancia<br />
epi<strong>de</strong>miológica e informar a las<br />
organizaciones e instituciones que<br />
trabajan <strong>en</strong> el área acerca <strong>de</strong> los riesgos
que plantea para la salud <strong>de</strong> los Nanti el<br />
acceso a la Reserva y las precauciones<br />
que se <strong>de</strong>be tomar.<br />
10. Establecer y poner <strong>en</strong> práctica un<br />
Protocolo <strong>de</strong> Alertas radiales <strong>de</strong><br />
Salud Regional para asegurar que la<br />
información epi<strong>de</strong>miológica circule<br />
a<strong>de</strong>cuada y oportunam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> apoyo a<br />
la vigilancia epi<strong>de</strong>miológica.<br />
11. Realizar estudios epi<strong>de</strong>miológicos y<br />
sociales <strong>en</strong> el bajo Urubamba para<br />
lograr una mejor compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la<br />
epi<strong>de</strong>miología <strong>de</strong> IRAs y EDAs, que se<br />
trasmit<strong>en</strong> a los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea.<br />
12. Revisar el “Manual <strong>de</strong> Salud para la<br />
Mitigación <strong>de</strong> Riesgos <strong>de</strong> la Población <strong>de</strong>l<br />
Área <strong>de</strong> Influ<strong>en</strong>cia” que se halla <strong>en</strong> fase<br />
<strong>de</strong> aprobación por la DISA Cusco a la luz<br />
<strong>de</strong> este informe y recom<strong>en</strong>daciones.<br />
13. Aprovechar la experi<strong>en</strong>cia adquirida por<br />
el sector salud respecto <strong>de</strong> los impactos<br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s extractivas sobre pueblos<br />
<strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to geográfico voluntario para<br />
evitar increm<strong>en</strong>tar su <strong>vulnerabilidad</strong> y<br />
que se provoqu<strong>en</strong> situaciones <strong>de</strong> riesgo<br />
a futuro tales como aquellas a las que<br />
han estado expuestos los Nahua y Nanti.<br />
14. Promover la realización <strong>de</strong> un estudio<br />
<strong>de</strong> línea <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la salud ambi<strong>en</strong>tal<br />
que tome <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el impacto sobre los<br />
recursos como instrum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> monitoreo<br />
<strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> gas cuya vida prevista es<br />
<strong>de</strong> 40 años.<br />
IX.2 Recom<strong>en</strong>daciones con relación a<br />
la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los Nanti<br />
15. Tomando <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong><br />
pueblo, se <strong>de</strong>be tomar acciones para<br />
<strong>de</strong>sal<strong>en</strong>tar o prohibir a los misioneros<br />
<strong>de</strong> Timpía y la TGP realizar acciones<br />
que conduzcan a establecer contactos<br />
forzados o <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> población<br />
nanti <strong>de</strong>l río Timpía bajo el riesgo <strong>de</strong><br />
provocar epi<strong>de</strong>mias y mortandad. Las<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong>l sector salud <strong>en</strong><br />
el alto Camisea y alto Timpía <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
particularizar la información referida a los<br />
Nanti y favorecer una estrecha vigilancia.<br />
Dado que exist<strong>en</strong> contactos <strong>en</strong>tre los<br />
grupos locales <strong>de</strong>l Timpía y los <strong>de</strong>l alto<br />
Camisea los brotes epidémicos <strong>de</strong> una<br />
zona ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el grave pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> afectar<br />
a la otra.<br />
16. Se <strong>de</strong>be <strong>de</strong>finir el crecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>mográfico <strong>de</strong>l pueblo nanti como una<br />
prioridad y meta concreta <strong>de</strong> la Micro Red<br />
Camisea, ejerci<strong>en</strong>do estricta vigilancia<br />
<strong>de</strong> los indicadores <strong>de</strong> mortalidad infantil<br />
hasta que una recuperación y equilibrio<br />
hayan sido alcanzados y hasta cuando<br />
los Nanti consi<strong>de</strong>r<strong>en</strong> necesario apoyos<br />
para la planificación familiar.<br />
17. La Micro Red Camisea <strong>de</strong>be priorizar<br />
la reducción <strong>de</strong> la incid<strong>en</strong>cia brotes <strong>de</strong><br />
EDA e IRA. Se <strong>de</strong>be hacer esfuerzos para<br />
crear conci<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> salud<br />
y población ,<strong>de</strong> que la morbilidad <strong>en</strong> las<br />
partes bajas <strong>de</strong> la cu<strong>en</strong>ca <strong>de</strong>l Urubamba<br />
y Camisea ti<strong>en</strong><strong>en</strong> incid<strong>en</strong>cia directa <strong>en</strong> el<br />
estado <strong>de</strong> la salud Nanti.<br />
18. Se recomi<strong>en</strong>da llevar a cabo un programa<br />
<strong>de</strong> vacunación sistemática con aplicación<br />
oportuna y regular <strong>de</strong> vacunas a los niños<br />
nanti.<br />
19. Se recomi<strong>en</strong>da prestar mayor at<strong>en</strong>ción<br />
a la parasitosis intestinal <strong>en</strong>tre los Nanti<br />
que aqueja a una alta proporción <strong>de</strong><br />
la población <strong>de</strong> todos los grupos <strong>de</strong><br />
edad y brindar tratami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> manera<br />
sistemática a fin <strong>de</strong> cortar los ciclos <strong>de</strong><br />
transmisión d<strong>en</strong>tro los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos<br />
Nanti.<br />
20. Asegurar una a<strong>de</strong>cuada provisión <strong>de</strong><br />
medicam<strong>en</strong>tos tanto para reponer<br />
los botiquines locales, como para<br />
los equipos que llev<strong>en</strong> a cabo visitas<br />
médicas <strong>de</strong> rutina y <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción médica<br />
<strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia.<br />
21. Desarrollar una estrategia <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
201
202<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
para los pueblos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to<br />
voluntario y los Nanti <strong>en</strong> particular,<br />
apoyado <strong>en</strong> la creación <strong>de</strong> una plaza<br />
para un auxiliar técnico nanti y un plan<br />
<strong>de</strong> estrecho seguimi<strong>en</strong>to reforzado con<br />
coordinaciones radiofónicas <strong>de</strong> rutina,<br />
visitas periódicas e interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong><br />
emerg<strong>en</strong>cia (ver IV.1.3).<br />
22. Desarrollar una estrategia a<strong>de</strong>cuada<br />
<strong>de</strong> capacitación y reforzami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
promotores <strong>de</strong> salud nanti <strong>en</strong> su propia<br />
zona (ver IV.1.3).<br />
23. Desarrollar una estrategia regional <strong>de</strong><br />
financiami<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> la salud <strong>de</strong> los Nanti t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do como<br />
base los recursos <strong>de</strong>l canon próximo a<br />
recibirse.<br />
IX.3 Estrategias para mejorar la at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> la salud <strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti <strong>de</strong>l<br />
alto Camisea 1<br />
24. Crear una plaza para un Auxiliar Técnico<br />
Nanti para brindar at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> salud <strong>en</strong><br />
coordinación con los promotores nanti y<br />
para asegurar una fluida comunicación<br />
con el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea.<br />
No se recomi<strong>en</strong>da el establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> un puesto <strong>de</strong> salud a cargo <strong>de</strong> un<br />
técnico sanitario no nanti <strong>de</strong>bido al<br />
riesgo cultural que ti<strong>en</strong>e la inserción<br />
<strong>de</strong> un foráneo y a la conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
promover el fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong> salud nanti. Durante las visitas <strong>de</strong><br />
personal médico este personal facilitará<br />
una a<strong>de</strong>cuada traducción para promover<br />
una mejor comunicación intercultural.<br />
I<strong>de</strong>alm<strong>en</strong>te este personal <strong>de</strong>berá estar<br />
localizado <strong>en</strong> Montetoni <strong>en</strong> función<br />
<strong>de</strong> las rutas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> las<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s infecciosas.<br />
25. La capacitación <strong>de</strong> este personal nanti<br />
<strong>de</strong>be at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a sus características socioculturales<br />
y a los patrones <strong>de</strong> morbilidad<br />
vig<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> su ámbito <strong>de</strong> acción.<br />
26. Implem<strong>en</strong>tar una estrategia a<strong>de</strong>cuada<br />
<strong>de</strong> reforzami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los promotores<br />
<strong>de</strong> salud nanti tomando <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la<br />
experi<strong>en</strong>cia adquirida por el C.S. Camisea<br />
y el Proyecto <strong>de</strong> Apoyo Cabeceras. La<br />
estrategia <strong>de</strong>berá ser complem<strong>en</strong>tada<br />
con pautas para el uso <strong>de</strong> recursos<br />
herbalísticos, para la at<strong>en</strong>ción primaria<br />
<strong>de</strong> la salud, para promover el <strong>de</strong>sarrollo y<br />
recuperación <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> salud nanti.<br />
27. Las funciones <strong>de</strong> este auxiliar <strong>de</strong>berán<br />
incluir el mant<strong>en</strong>er comunicación diaria<br />
con los promotores nanti para vigilar<br />
la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud y proporcionar<br />
diariam<strong>en</strong>te información radial al C<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea.<br />
28. El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea <strong>de</strong>berá<br />
establecer un protocolo diario <strong>de</strong><br />
comunicación radial con el auxiliar<br />
técnico nanti, estableci<strong>en</strong>do para ello<br />
un formato <strong>de</strong> preguntas regulares,<br />
incluy<strong>en</strong>do nacimi<strong>en</strong>tos, <strong>de</strong>funciones,<br />
casos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad, madres gestantes<br />
y movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> población foránea.<br />
Tal responsabilidad <strong>de</strong>berá estar sujeta<br />
a seguimi<strong>en</strong>to por el responsable <strong>de</strong>l<br />
c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> salud. Este protocolo estará<br />
<strong>de</strong>stinado a llevar a cabo un monitoreo<br />
perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud<br />
<strong>en</strong> los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti para hacer<br />
posible respuestas rápidas ante las<br />
emerg<strong>en</strong>cias y evitar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
brotes masivos.<br />
29. El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea <strong>de</strong>berá<br />
a su vez facilitar al auxiliar técnico<br />
nanti y los promotores alertas <strong>de</strong> brotes<br />
epidémicos <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno a fin <strong>de</strong> que<br />
consi<strong>de</strong>r<strong>en</strong> la información <strong>en</strong> relación a<br />
<strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>tos río abajo. Las alertas<br />
t<strong>en</strong>drán asimismo el propósito <strong>de</strong> guiar<br />
las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> MINSA<br />
<strong>de</strong> convocar al auxiliar técnico nanti<br />
y los promotores nanti a cursos <strong>de</strong><br />
capacitación <strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l<br />
Urubamba y bajo Camisea y procurarán
advertir a los forasteros <strong>de</strong>l riesgo <strong>de</strong><br />
llevar traductores <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong> río abajo. Las alertas<br />
consistirán <strong>en</strong> un breve informe sobre la<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno regional<br />
y otros factores que afect<strong>en</strong> la posibilidad<br />
<strong>de</strong> que se introduzcan <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s a<br />
los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti.<br />
Deberá asimismo coordinar las acciones <strong>de</strong><br />
vacunación oportunam<strong>en</strong>te para lograr la<br />
cobertura <strong>de</strong>seable.<br />
30. El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Camisea <strong>de</strong>berá<br />
coordinar un Plan <strong>de</strong> visitas médicas <strong>de</strong><br />
rutina sujeto a estrecho seguimi<strong>en</strong>to, sea<br />
<strong>en</strong> base al nuevo programa <strong>de</strong> Servicio<br />
<strong>de</strong> At<strong>en</strong>ción Integral a las Poblaciones<br />
Excluidas o el <strong>de</strong> las brigadas itinerantes.<br />
Dicho plan <strong>de</strong>berá tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
las dificulta<strong>de</strong>s estacionales para el<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
transporte <strong>de</strong> modo que asegure que<br />
las visitas cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con una programación<br />
y recursos logísticos a<strong>de</strong>cuados con<br />
disponibilidad <strong>de</strong> botes, motores,<br />
combustible y tripulantes, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
medicam<strong>en</strong>tos.<br />
31. La Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La<br />
Conv<strong>en</strong>ción y la Micro Red Camisea<br />
<strong>de</strong>berán establecer e implem<strong>en</strong>tar un<br />
Plan <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción médica <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia<br />
para los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos nanti. Dicho<br />
plan <strong>de</strong>berá asegurar que los recursos<br />
logísticos sean a<strong>de</strong>cuados (disponibilidad<br />
<strong>de</strong> botes, motores, combustible o<br />
transporte por helicóptero) según las<br />
condiciones ambi<strong>en</strong>tales y que se<br />
conduzca una cantidad a<strong>de</strong>cuada y<br />
sufici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos.<br />
203
ANEXOS
Anexo Nº 1: Fichas <strong>de</strong> Mortalidad <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari, 2002-2003<br />
MONTETONI<br />
Comunidad<br />
Montetoni<br />
Fecha<br />
aproximada <strong>de</strong><br />
muerte<br />
Edad Causa<br />
M F<br />
Infección<br />
respiratoria<br />
aguda<br />
Agosto 02 (1) 3m IRA<br />
Nov-Dic 02 (2) 03dias<br />
2002 (3) 1ª IRA<br />
Octubre 2002<br />
(5)<br />
Octubre 2002<br />
(6)<br />
1ª<br />
2002 (7) 11m<br />
1a<br />
Enfermedad<br />
diarreica<br />
aguda<br />
EDA mas<br />
sangre<br />
EDA mas<br />
sangre<br />
EDA mas<br />
sangre<br />
2002 (8) 1a EDA<br />
Feb – May<br />
2003 (4)<br />
5m IRA/Muget<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Otros<br />
Fiebre,<br />
rigi<strong>de</strong>z<br />
Parasitosis<br />
<strong>de</strong>snutricion<br />
Total 08 06 02 03 04 01<br />
Familia <strong>de</strong> Montetoni<br />
207
208<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Informante: V. Padre<br />
Fallecido 1 L.<br />
Edad: 3 meses aproximadam<strong>en</strong>te; sexo<br />
masculino<br />
Muere <strong>en</strong> agosto <strong>de</strong>l 2002,<br />
Pres<strong>en</strong>ta tos con bastante flema y respiración<br />
rápida.<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad: muchos días<br />
Le at<strong>en</strong>dió el promotor y le receto un jarabe<br />
<strong>de</strong>l que tomaba 3 veces al día, solo 01 fco.<br />
El niño todavía no gateaba, lactaba y<br />
también tomaba masato<br />
En la casa, solo <strong>en</strong>fermo el niño,<br />
anteriorm<strong>en</strong>te nunca había estado <strong>en</strong>fermo.<br />
En las otras casas había <strong>en</strong>fermos con IRA.<br />
Fallecido 2 RN<br />
Edad: 3 días; sexo masculino<br />
Muere <strong>en</strong>tre noviembre y diciembre <strong>de</strong>l 2002,<br />
Pres<strong>en</strong>ta fiebre, lloraba mucho, rigi<strong>de</strong>z,<br />
no lactaba, la madre le ofrecía leche y no<br />
tomaba (solo una vez lacto?).<br />
En la casa sólo <strong>en</strong>fermo el niño, no había<br />
más <strong>en</strong>fermos <strong>en</strong> la comunidad.<br />
El cordón umbilical no pres<strong>en</strong>taba<br />
secreciones, ni estaba rojo<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad: aproximadam<strong>en</strong>te<br />
los 3 días<br />
Anteced<strong>en</strong>tes familiares: la madre gran<br />
multípara, 9 hijos <strong>de</strong> los que han muerto 6 y<br />
los 5 últimos todos al poco tiempo <strong>de</strong> nacer.<br />
La madre no estuvo <strong>en</strong>ferma durante el<br />
embarazo y refiere que el parto fue normal.<br />
Informante : M. Padre<br />
Fallecido 3 D.<br />
Edad: m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> 1 año aproximadam<strong>en</strong>te,<br />
sexo masculino<br />
muere <strong>en</strong>tre noviembre 2002 y febrero <strong>de</strong>l<br />
2003 (“cuando el río se <strong>en</strong>contraba alto”),<br />
Se fue <strong>en</strong>flaqueci<strong>en</strong>do, vomitó parásitos <strong>en</strong><br />
gran cantidad, no t<strong>en</strong>ía apetito<br />
Niega anteced<strong>en</strong>te <strong>de</strong> diarrea.<br />
Refiere que estuvo con tos, muchos días<br />
antes.<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad: uno o dos meses<br />
El niño no t<strong>en</strong>ía di<strong>en</strong>tes, todavía no se<br />
s<strong>en</strong>taba solo.<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermar el niño lactaba y también<br />
tomaba masato dulce<br />
En la casa sólo <strong>en</strong>fermo el niño. En la<br />
comunidad había más g<strong>en</strong>te <strong>en</strong>ferma<br />
En la casa hay otros dos niños <strong>de</strong>snutridos<br />
severos y el padre refiere que varios <strong>de</strong> sus<br />
hijos han botado parásitos.<br />
Informante : J. Padre<br />
Fallecido 4 E.<br />
Edad: <strong>de</strong> 3 a 5 meses, no gateaba, sexo<br />
fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere <strong>en</strong> febrero a mayo <strong>de</strong>l 2003,<br />
Causa: tos, bastante flema que no le <strong>de</strong>jaba<br />
respirar, respiración rápida, dificultad para<br />
respirar.<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad: muchos días antes<br />
<strong>de</strong> morir.<br />
Anteced<strong>en</strong>tes: pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> placas blancas<br />
<strong>en</strong> la boca, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermar, que le<br />
impedían lactar.<br />
La madre gran multípara, 5 hijos <strong>de</strong> los que<br />
han muerto 03.<br />
En la casa, el padre también <strong>en</strong>fermo con tos<br />
y <strong>en</strong> la comunidad había muchos <strong>en</strong>fermos<br />
con tos.<br />
La madre refiere que el niño nació bi<strong>en</strong>,<br />
antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermar lactaba bi<strong>en</strong>, le daban<br />
masato aparte <strong>de</strong> la leche.<br />
Informante : A. Madre; GR: A. (C.S.<br />
Camisea lo ti<strong>en</strong>e reportado)<br />
Fallecido 5 K.<br />
Edad: 1año (según el carnet) por la<br />
información <strong>de</strong> los padres se estimó<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 6 meses, no gateaba, sexo<br />
fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere <strong>en</strong> Octubre <strong>de</strong>l 2002<br />
Causa fiebre, vómitos y diarrea con sangre<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad: dos días<br />
En la casa, todos <strong>en</strong>fermaron con diarrea<br />
con sangre y refier<strong>en</strong> que <strong>en</strong> la comunidad
muchos <strong>en</strong>fermaron y varios niños murieron.<br />
El Promotor <strong>de</strong> salud le dio SRO y le frotaron<br />
con ortiga.<br />
Informante : D. Madre; GR: G. (C.S.<br />
Camisea lo ti<strong>en</strong>e reportado)<br />
Fallecido 6 J.<br />
Edad: 1 año (según el carnet) por la<br />
información <strong>de</strong> los padres se estimó<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 6 meses, no gateaba, sexo<br />
masculino<br />
Según ELITES muere <strong>en</strong>tre abril y mayo <strong>de</strong>l<br />
2003 y según los pobladores muere <strong>en</strong><br />
octubre <strong>de</strong>l 2002<br />
Causa: fiebre, vómitos y diarrea con sangre<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad: varios días<br />
En la casa, todos <strong>en</strong>fermaron con diarrea<br />
con sangre y refier<strong>en</strong> que <strong>en</strong> la comunidad<br />
muchos <strong>en</strong>fermaron y varios niños murieron.<br />
El Promotor <strong>de</strong> salud le dio SRO y paracetamol<br />
<strong>en</strong> jarabe. Lo bañaron con ib<strong>en</strong>kiki “porque<br />
estaba muy cali<strong>en</strong>te”<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermar el niño comía bi<strong>en</strong>, la<br />
mamá masticaba previam<strong>en</strong>te los alim<strong>en</strong>tos<br />
para el niño.<br />
Según la Historia Clinica estaba <strong>de</strong>snutrido.<br />
Informante: R., GR: W<br />
Fallecido 7 N.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 11m, sexo masculino<br />
Muere <strong>en</strong> el 2002<br />
Causa: fiebre, vómitos y diarrea con sangre<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad: varios días<br />
En la casa, sólo <strong>en</strong>fermo el niño, refier<strong>en</strong><br />
que <strong>en</strong> la casa vecina había <strong>en</strong>fermos y <strong>en</strong><br />
la comunidad habían muchos <strong>en</strong>fermos con<br />
diarrea, igual, varios niños murieron.<br />
Lo bañaron con agua cali<strong>en</strong>te para bajarle la<br />
fiebre.<br />
El Promotor <strong>de</strong> salud le dio sólo un sobre <strong>de</strong><br />
SRO, por que se había terminado la dotación<br />
<strong>de</strong>l botiquín comunal (había muchos<br />
<strong>en</strong>fermos con diarrea) y paracetamol <strong>en</strong><br />
jarabe. Lo bañaron con agua cali<strong>en</strong>te para<br />
bajarle la fiebre<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermar el niño comía bi<strong>en</strong>. En<br />
su carnet, <strong>en</strong> el último control por ELITES, su<br />
estado nutricional fue: Normal<br />
Informante: K. Padre (C<strong>en</strong>so lo registraba<br />
como fallecido)<br />
Fallecido 8 J.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 18m, sexo masculino<br />
Causa: Enfermedad diarreica aguda<br />
Fallece 2002, <strong>en</strong> el brote <strong>de</strong> EDA?<br />
Anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l brote<br />
Una pari<strong>en</strong>te <strong>de</strong> J. llegó <strong>de</strong> Malanksiari,<br />
v<strong>en</strong>ía con diarrea y contagio a J. que fue<br />
el primero <strong>en</strong> <strong>en</strong>fermar <strong>en</strong> la comunidad y<br />
luego <strong>en</strong>fermó su hijo (se id<strong>en</strong>tifico a la Sra.<br />
En Malanksiá)<br />
Grupos resid<strong>en</strong>ciales comprometidos<br />
En el GR: A se inicia el brote, todos<br />
<strong>en</strong>fermaron y hay un fallecido<br />
GR: G, todos <strong>en</strong>fermaron, un fallecido<br />
GR: W, <strong>en</strong>ferma solo un niño y muere<br />
209
210<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
MALANKSIARI<br />
Comunidad Fecha<br />
Malanksiari<br />
Edad Causa<br />
M F<br />
Infección<br />
respiratoria<br />
aguda<br />
Enfermedad<br />
diarreica aguda<br />
Octubre 02(1) 3m EDA mas sangre<br />
Octubre 02 (2) 06m EDA mas sangre<br />
Abril 02 (3) 7m EDA<br />
Diciembre 02 (4) 1 a EDA<br />
Diciembre 02 (5) 04m EDA<br />
Octubre a Dic.02<br />
(7)<br />
10m<br />
EDA mas sangre /<br />
Desnutrición<br />
Octubre 02 (10) 1ª EDA mas sangre<br />
Abril 02 (12) 61 a IRA<br />
Enero 03 (6) 3m IRA<br />
Abril 03 (8) 9m IRA<br />
Octubre 02 (9) 5m<br />
Marzo o Mayo<br />
03 (11)<br />
5dias IRA<br />
Marzo 03 (13) 45a IRA<br />
Marzo 03 (14) 64 a IRA<br />
EDA con<br />
<strong>de</strong>shidratación<br />
severa<br />
EDA con<br />
<strong>de</strong>shidratación<br />
severa<br />
Total 14 08 06 06 08<br />
Informante: E .y A. Padres ( notificado por<br />
C.S. Camisea y también pobladores)<br />
Fallecido 1 Z.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 03 meses, sexo<br />
fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere el 18 <strong>de</strong> Octubre 2002<br />
Causa: fiebre, vómitos y diarrea con sangre<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermar el niño comía bi<strong>en</strong>, <strong>en</strong> el<br />
ultimo control (09/02) <strong>de</strong> ELITES talla y peso<br />
normal<br />
Informante: M. y N. Padres y también<br />
pobladores<br />
Fallecido 2 A<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 06 meses, sexo<br />
Otros<br />
fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere el 17 <strong>de</strong> Octubre 2002<br />
Causa: fiebre, vómitos y diarrea con sangre<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermar el niño comía bi<strong>en</strong>, <strong>en</strong><br />
el último control (10/02) <strong>de</strong> ELITES Nutrición<br />
normal y talla con retardo.<br />
Informante: A. Madre<br />
Fallecido 4 M.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 07 meses, sexo<br />
masculino<br />
Muere el 15 <strong>de</strong> abril 2002<br />
Causa: <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermar el niño comía bi<strong>en</strong>,
En el último control (11/01) <strong>de</strong> ELITES estaba<br />
con EDA, Nutrición normal y talla normal<br />
Informante: R. Madre y pobladores<br />
Fallecido 5 A.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 15 meses, sexo<br />
masculino<br />
Muere el 15 <strong>de</strong> diciembre 2002<br />
Causa: <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda<br />
En el último control (11/02) <strong>de</strong> ELITES:<br />
<strong>de</strong>snutrido<br />
Informante: A. Madre<br />
Fallecido 6 E.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 04 meses, sexo<br />
fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere el 17 <strong>de</strong> diciembre 2002<br />
Causa: <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda<br />
En el último control (11/02) <strong>de</strong> ELITES: peso<br />
normal<br />
Informante: D. Madre<br />
Fallecido 7 L.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 03 meses, sexo<br />
masculino<br />
Muere el 08 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero 2003<br />
Causa: Infección respiratoria aguda, dificultad<br />
para respirar, respiración rápida.<br />
En el último control (11/02) <strong>de</strong> ELITES: peso<br />
normal<br />
Informante: D. Madre y pobladores<br />
Fallecido 8 A.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 10 meses, sexo<br />
fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere el 08 <strong>de</strong> Febrero 2003 según ELITE;<br />
pobladores informan su muerte <strong>en</strong> octubre<br />
2002<br />
Causa: <strong>en</strong>fermedad diarreica aguda con<br />
sangre - <strong>de</strong>snutrición<br />
En el último control (10/02) <strong>de</strong> ELITES: baja <strong>de</strong><br />
peso que se aprecia <strong>en</strong> los controles <strong>de</strong> abril,<br />
agosto y octubre.<br />
Informante: S. Madre<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Fallecido 9 J.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 08 meses, sexo<br />
masculino<br />
Muere el 25 <strong>de</strong> abril 2003<br />
Causa: Infección respiratoria aguda y<br />
<strong>en</strong>fermedad diarreica aguda<br />
Fiebre y <strong>de</strong>shidratación severa<br />
En su casa y la comunidad otros <strong>en</strong>fermos<br />
con diarrea y también gripe, su familiar fue la<br />
que llevó EDA dis<strong>en</strong>térica a Montetoni<br />
En el último control (02/03) <strong>de</strong> ELITES: baja<br />
<strong>de</strong> peso que se aprecia <strong>en</strong> los controles <strong>de</strong><br />
septiembre, octubre, noviembre y febrero<br />
Informante: I. Padre y pobladores<br />
Fallecido 10 H.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 05 meses, sexo<br />
masculino<br />
Según ELITES muere <strong>en</strong> marzo <strong>de</strong>l 2003, los<br />
pobladores informan que murió <strong>en</strong> octubre<br />
02<br />
Causa: Infección respiratoria aguda<br />
Informante: pobladores informan, N. y J.<br />
Padres; está registrado por ELITES<br />
Fallecido 11 A.<br />
Edad: aproximadam<strong>en</strong>te 01 año, sexo<br />
masculino<br />
Muere <strong>en</strong> octubre <strong>de</strong>l 2002<br />
Causa EDA dis<strong>en</strong>térica (informe <strong>de</strong><br />
pobladores) <strong>en</strong> el último control (31/08/02)<br />
<strong>de</strong> la ELITE: protegido<br />
Informante: pobladores informan; K. y E.<br />
Ppadres; nace <strong>en</strong> Montetoni<br />
Fallecido 12 O.<br />
Edad: 5 días, sexo masculino<br />
Muere <strong>en</strong> mayo <strong>de</strong>l 2003<br />
Causa gripe, brote <strong>de</strong> IRA<br />
Informante: C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea y<br />
pobladores informan<br />
Fallecido 13.<br />
Edad: 61años, sexo fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere <strong>en</strong> abril <strong>de</strong>l 2002<br />
211
212<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Causa: brote <strong>de</strong> IRA (tos y fiebre)<br />
No había medicina, no usan plantas<br />
medicinales<br />
Informante: B. y pobladores<br />
Fallecido 14 E.<br />
Edad: 45años, sexo fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere <strong>en</strong> mayo o marzo <strong>de</strong>l 2003<br />
Causa tos crónica, recibió tratami<strong>en</strong>to para<br />
TBC <strong>en</strong> 1995; brote <strong>de</strong> IRA (tos y fiebre)<br />
No había medicina, no usan plantas<br />
medicinales<br />
Informante: B. y pobladores informan<br />
Fallecido 15 A.<br />
Edad: 64años, sexo fem<strong>en</strong>ino<br />
Muere <strong>en</strong> mayo o marzo <strong>de</strong>l 2003<br />
Causa: tos crónica, recibió tratami<strong>en</strong>to para<br />
TBC <strong>en</strong> 2001; brote <strong>de</strong> IRA (tos y fiebre)<br />
No había medicina, no usan plantas<br />
medicinales
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Anexo Nº 2: Fichas <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la Micro Red <strong>de</strong> Camisea,<br />
2003<br />
BOCA CAMISEA:<br />
1. Establecimi<strong>en</strong>to: C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Camisea<br />
2. Fecha: 01/06/03<br />
3. Material <strong>de</strong> construcción: noble. Acabados con ma<strong>de</strong>ra<br />
4. Servicios:<br />
§ Fluido eléctrico con panel solar y 06 baterías<br />
§ Agua: pozo con tanque elevado<br />
§ Desagüe: pozo ciego<br />
5. Hospitalización : 02 camas<br />
6. Sala <strong>de</strong> partos : no ti<strong>en</strong>e funciona <strong>en</strong> el consultorio obstétrico<br />
7. Personal<br />
Tipo <strong>de</strong> personal Condición laboral Tiempo <strong>en</strong> el cargo Pueblo<br />
Medico Salud Básica 12 H 14 Meses No indíg<strong>en</strong>a<br />
Obstetriz Salud Básica 12 H 01 Mes No indíg<strong>en</strong>a<br />
Enfermero Salud Básica 12 H 09 Meses No indíg<strong>en</strong>a<br />
Biólogo Salud Básica 12 H 12 Meses No indíg<strong>en</strong>a<br />
Tec. Enfermería Salud Básica 12 H 04 Años No indíg<strong>en</strong>a<br />
Tec. Sanitario Nombrado 15 Años Matsig<strong>en</strong>ka<br />
8. EQUIPOS<br />
§ CFV: Termómetro<br />
T<strong>en</strong>siómetro<br />
§ Equipo <strong>de</strong> Cirugía M<strong>en</strong>or: si<br />
§ Equipo <strong>de</strong> Parto: si<br />
§ Esterilizador : Autoclave<br />
§ Jeringas:<br />
§ Cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Frío: refrigeradora a gas, la dotación <strong>de</strong> gas no es regular a veces pierd<strong>en</strong><br />
biológicos.<br />
§ Microscopio: funciona con electricidad, no ti<strong>en</strong>e ambi<strong>en</strong>te propioesta ubicado junto con<br />
tópico<br />
Reactivos para: Gota Gruesa sufici<strong>en</strong>te<br />
Leshmaniasis<br />
Orina completa<br />
RPR<br />
Baciloscopia<br />
Hemograma<br />
Hematocrito<br />
Antíg<strong>en</strong>o <strong>de</strong> superficie<br />
§ Radiofonía: operativa<br />
213
214<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
§ Transporte: Bote <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, con motor <strong>de</strong> 40hp que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra operativo, la dotación <strong>de</strong><br />
combustible es solicitada a la Compañía Pluspetrol.<br />
§ Farmacia: está abastecida con medicinas para:<br />
IRA<br />
EDA: No cu<strong>en</strong>tan con solución Poli electrolítica<br />
EDA Dis<strong>en</strong>térica<br />
Malaria: si ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Tuberculosis: no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Seguro Integral <strong>de</strong> Salud (SIS)<br />
Otros<br />
El abastecimi<strong>en</strong>to es insufici<strong>en</strong>te, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra sin ampicilina,<br />
9. Jurisdicción:<br />
9.1 Establecimi<strong>en</strong>tos: 02 c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud y 11 Puestos <strong>de</strong> salud<br />
Tipo <strong>de</strong><br />
establecimi<strong>en</strong>to<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud -<br />
Cabecera <strong>de</strong> Micro<br />
Red<br />
Nombre<br />
Número <strong>de</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s<br />
Ubicación /<br />
río<br />
Camisea 06 Boca Camisea<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Shivankor<strong>en</strong>i 01 Camisea<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Timpía Timpía<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Kirigueti 04 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Nuevo Mundo 05 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Nueva Luz 04 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Miaría 02 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Puerto Guayana 03 Picha<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Puerto Rico 01 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Puerto S<strong>en</strong>sa 01 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Chokoriari Urubamba<br />
9.2 Población asignada: 15215 hab.<br />
9.3 Tipo <strong>de</strong> población: Matsig<strong>en</strong>ka; Ashaninka; Yine; Nantis; grupos <strong>de</strong> población aislada no<br />
id<strong>en</strong>tificada.<br />
10. Botiquines comunales <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> las 35 comunida<strong>de</strong>s.<br />
10.1 Promotores: 35<br />
10.2 Última capacitación: <strong>de</strong>l 16 al 18 <strong>de</strong> Mayo<br />
10.3 Implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> botiquines: <strong>en</strong> forma parcial y con apoyo <strong>de</strong> la Iglesia católica.<br />
11. Campañas Médicas: <strong>en</strong> el año 2003 una vez <strong>en</strong> toda la jurisdicción.<br />
12. Campañas <strong>de</strong> Vacunación: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cada establecimi<strong>en</strong>to local, <strong>en</strong> forma m<strong>en</strong>sual, no se<br />
llega a todas las comunida<strong>de</strong>s.<br />
13. Visitas <strong>de</strong> Supervisión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Red Quillabamba: la última visita fue <strong>en</strong> septiembre <strong>de</strong>l<br />
2002.
KIRIGUETI<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
1. Establecimi<strong>en</strong>to: C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Kirigueti<br />
2. Fecha: 13/06/03<br />
3. Material <strong>de</strong> construcción: noble. Acabados con ma<strong>de</strong>ra<br />
4. Servicios:<br />
§ Fluido eléctrico: 3 horas <strong>de</strong> 6 a 9pm. Cu<strong>en</strong>ta con paneles solares no operativos por falta <strong>de</strong><br />
baterías.<br />
§ Agua: Manantial con tanque elevado <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> la Misión Católica<br />
§ Desagüe: pozo ciego<br />
5. Hospitalización: 02 camas<br />
6. Sala <strong>de</strong> partos: no ti<strong>en</strong>e<br />
7. Personal<br />
Tipo <strong>de</strong> personal Condición laboral Tiempo <strong>en</strong> el cargo Pueblo<br />
Medico Salud Básica 12 H 06 Meses No indíg<strong>en</strong>a<br />
Enfermero Salud Básica 12 H 06 Meses No indíg<strong>en</strong>a<br />
Tec. Enfermería Salud Básica 12 H 01 Años No indíg<strong>en</strong>a<br />
Tec. Sanitario (02) Nombrado 13 Años Matsig<strong>en</strong>ka<br />
8. EQUIPOS<br />
§ CFV: Termómetro<br />
T<strong>en</strong>siómetro<br />
§ Equipo <strong>de</strong> Cirugía M<strong>en</strong>or: si<br />
§ Equipo <strong>de</strong> Parto: si, 02 equipos.<br />
§ Esterilizador : Calor Seco<br />
§ Jeringas:<br />
§ Cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Frío: refrigeradora a gas,<br />
§ Microscopio: funciona con apoyo <strong>de</strong> panel solar, esta ubicado junto con tópico<br />
Reactivos para: Gota Gruesa<br />
Leshmaniasis<br />
Orina completa<br />
RPR<br />
Baciloscopia<br />
Hemograma<br />
Hematocrito<br />
Grupos Sanguíneo y RH<br />
Aglutinaciones<br />
Antíg<strong>en</strong>o <strong>de</strong> superficie<br />
§ Radiofonía: operativa<br />
§ Transporte: Bote <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, con motor <strong>de</strong> 40hp que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra operativo, hay<br />
<strong>de</strong>sabastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> combustible recibe apoyo <strong>de</strong> la Misión Católica y ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la<br />
215
216<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Compañía Pluspetrol.<br />
§ Farmacia: esta abastecido con medicinas para:<br />
IRA: no ti<strong>en</strong>e antibióticos<br />
EDA: no ti<strong>en</strong>e antibióticos<br />
EDA Dis<strong>en</strong>térica: no ti<strong>en</strong>e antibióticos<br />
Malaria: si ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Tuberculosis: no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> sufici<strong>en</strong>te.<br />
Seguro Integral <strong>de</strong> Salud (SIS)<br />
Otros<br />
El abastecimi<strong>en</strong>to es insufici<strong>en</strong>te, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra sin ampicilina,<br />
9. Jurisdicción:<br />
9.1 Establecimi<strong>en</strong>tos: 01 c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud y 06 Puestos <strong>de</strong> salud<br />
Tipo <strong>de</strong><br />
establecimi<strong>en</strong>to<br />
Nombre<br />
Número <strong>de</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud Kirigueti 04 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Nuevo Mundo 05 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Nueva Luz 04 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Miaría 02 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Puerto guayana 03 Picha<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Puerto Rico 01 Urubamba<br />
Puesto <strong>de</strong> Salud Puerto S<strong>en</strong>sa 01 Urubamba<br />
Ubicación /<br />
río<br />
9.2 Población asignada: 9761 hab.<br />
9.3 Tipo <strong>de</strong> población: Matsig<strong>en</strong>ka; Ashaninka y mestizos<br />
10. Botiquines Comunales <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> las 20 comunida<strong>de</strong>s. La Misión cu<strong>en</strong>ta con una<br />
farmacia para apoyo <strong>de</strong> los botiquines comunales<br />
10.1 Promotores: 20<br />
10.2 Última capacitación: <strong>de</strong>l 16 al 18 <strong>de</strong> Mayo<br />
10.3 Implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> botiquines: <strong>en</strong> forma parcial y con apoyo <strong>de</strong> la Iglesia católica.<br />
11. Campañas Medicas: <strong>en</strong> el año 2003 una vez <strong>en</strong> la jurisdicción <strong>de</strong>l PS. Nuevo Mundo<br />
12. Campañas <strong>de</strong> Vacunación: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cada establecimi<strong>en</strong>to local, <strong>en</strong> forma m<strong>en</strong>sual, no se<br />
llega a todas las comunida<strong>de</strong>s.<br />
13. Visitas <strong>de</strong> Supervisión ninguna <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te año ni <strong>de</strong> la cabecera <strong>de</strong> micro red, ni <strong>de</strong> la<br />
Cabecera <strong>de</strong> Red.<br />
14. Morbilidad 10 primeras causas:<br />
EDA; IRA; Lesiones Dérmicas; Parasitosis; Micosis; Tuberculosis ( 01 <strong>de</strong> Kiriguetei y 04 <strong>en</strong><br />
Tangoshiari el año 2002)<br />
15. Mortalidad 2003
Según Causa y Edad<br />
Causa Edad 2003*<br />
IRA - 1año 02<br />
sepsis - 1año 01<br />
Desnutrición - 1año 01<br />
TEC 1 año 01<br />
* hasta Mayo<br />
Edad<br />
Mortalidad por años y eda<strong>de</strong>s<br />
2000 2001 2002 2003* Total<br />
M F M F M F M F M F<br />
< 1año 02 01 04 02 04 02 04 06 13<br />
1año 01 01 01 01 02<br />
SHIVANKORENI<br />
* hasta Mayo<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
1. Establecimi<strong>en</strong>to: Puesto <strong>de</strong> Salud Shivankor<strong>en</strong>i<br />
2. Fecha: 13/06/03<br />
3. Material <strong>de</strong> construcción: base <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>to y media pared <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
4. Servicios:<br />
§ Fluido eléctrico: <strong>de</strong>l pueblo, no funciona regularm<strong>en</strong>te.<br />
§ Agua: Manantial , red publica<br />
§ Desagüe: pozo ciego<br />
5. Hospitalización : no ti<strong>en</strong>e<br />
6. Sala <strong>de</strong> partos: no ti<strong>en</strong>e, cu<strong>en</strong>ta solo con camilla ginecológica, pero ati<strong>en</strong><strong>de</strong> partos.<br />
7. Personal<br />
Tipo <strong>de</strong> personal Condición laboral Tiempo <strong>en</strong> el cargo Pueblo<br />
Tec. Enfermería Salud Básica 12 H 06 meses No indíg<strong>en</strong>a<br />
8. EQUIPOS<br />
§ CFV: Termómetro<br />
T<strong>en</strong>siómetro<br />
§ Equipo <strong>de</strong> Cirugía M<strong>en</strong>or: si<br />
§ Equipo <strong>de</strong> Parto: si, 02 equipos.<br />
§ Esterilizador: por calor húmedo (olla)<br />
§ Jeringas:<br />
§ Cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Frío: no ti<strong>en</strong>e<br />
§ Microscopio: no ti<strong>en</strong>e<br />
§ Radiofonía: no ti<strong>en</strong>e, utiliza la <strong>de</strong> la comunidad<br />
217
218<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
§ Transporte: no ti<strong>en</strong>e, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra a 05 minutos <strong>de</strong>l CS Kamisea<br />
§ Farmacia: esta abastecido con medicinas para:<br />
IRA, EDA, EDA Dis<strong>en</strong>térica: no ti<strong>en</strong>e antibióticos, malaria, tuberculosis no ti<strong>en</strong>e; Seguro Integral<br />
<strong>de</strong> Salud, ti<strong>en</strong>e poco.<br />
El abastecimi<strong>en</strong>to es insufici<strong>en</strong>te.<br />
9. Jurisdicción: sólo ati<strong>en</strong><strong>de</strong> a la comunidad <strong>de</strong> Shivankor<strong>en</strong>i.<br />
9.2 Población asignada: 488 hab..<br />
9.3 Tipo <strong>de</strong> población: Matsig<strong>en</strong>ka.<br />
10. Botiquines Comunales: no funciona<br />
10.1 Promotores : 02 apoyan el trabajo <strong>de</strong>l sanitario<br />
10.2 Ultima Capacitación: <strong>de</strong>l 16 al 18 <strong>de</strong> Mayo<br />
11. Campañas Medicas: <strong>en</strong> el año 2003 no hubo<br />
12. Campañas <strong>de</strong> Vacunación: m<strong>en</strong>sualm<strong>en</strong>te<br />
13. Visitas <strong>de</strong> Supervisión ninguna <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te año.<br />
14. Morbilidad 10 primeras causas:<br />
IRA, EDA, Parasitosis; Micosis, Abortos (02), secreción uretral (01)<br />
15. Mortalidad 2003: hasta el mes <strong>de</strong> Mayo no hubo.<br />
Los años anteriores no ti<strong>en</strong>e registrados fallecimi<strong>en</strong>tos, sólo <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 1998 un RN
Anexo Nº 3:<br />
Población proyectada por establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> salud, grupos <strong>de</strong> edad y mujeres<br />
<strong>en</strong> edad fértil <strong>en</strong> la Micro Red Camisea, 2003<br />
Fu<strong>en</strong>te DISA - Cusco<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
219
220<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Anexo Nº 4:<br />
Recom<strong>en</strong>daciones para mejorar y vigilar las condiciones <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s Nantis <strong>de</strong> los ríos Camisea y Timpía, Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Cusco, Perú<br />
Docum<strong>en</strong>to elaborado por<br />
Christine Beier y Lev Michael, Proyecto <strong>de</strong> Apoyo Cabeceras<br />
(Setiembre 2003)<br />
Pres<strong>en</strong>tamos a continuación unas recom<strong>en</strong>daciones que han sido agrupadas según la localidad<br />
o <strong>en</strong>tidad don<strong>de</strong> <strong>de</strong>be ser implem<strong>en</strong>tada cada recom<strong>en</strong>dación.<br />
Al formular estas recom<strong>en</strong>daciones, hemos p<strong>en</strong>sado <strong>en</strong> la sigui<strong>en</strong>te cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> comunicación<br />
como la cad<strong>en</strong>a fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> cuanto a las condiciones <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s Nantis:<br />
Promotores Coordinador Otras <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> salud <strong>en</strong> ====> <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> ====> OGE<br />
las comunida<strong>de</strong>s el puesto <strong>de</strong> salud ELITES,<br />
Nantis <strong>en</strong> Boca Camisea Entida<strong>de</strong>s forasteras,<br />
(véase a continuación Individuos forasteros,<br />
para mayor información) etc.<br />
Migcero Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Montetoni y Antropólogos Lev Michael y Christine Beier.
Recom<strong>en</strong>daciones para todos:<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
• Respetar y tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el hecho <strong>de</strong> que la mayoria <strong>de</strong> las personas Nantis no hablan el<br />
idioma machigu<strong>en</strong>ga ni el idioma castellano y como tal es <strong>de</strong> altisima importancia ejecutar<br />
trabajo <strong>de</strong> salud con traductores compet<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el habla <strong>de</strong>l idioma Nanti.<br />
• Respatar y tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el hecho <strong>de</strong> que hasta el mom<strong>en</strong>to no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran personas<br />
Nantis alfebetizadas ni numeralizadas y como tal, las interacciones <strong>en</strong>tre los Nantis y los<br />
forasteros <strong>de</strong>b<strong>en</strong> priorizar el manejo y el compartir <strong>en</strong> forma oral.<br />
• Tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que personas no alfabetizadas NO son incapaces y SÍ pued<strong>en</strong> trabajar <strong>en</strong><br />
una manera muy compet<strong>en</strong>te como promotores <strong>de</strong> salud. Es responsibilidad <strong>de</strong>l personal<br />
<strong>de</strong> salud diseñar sistemas <strong>de</strong> capacitación que no <strong>de</strong>p<strong>en</strong>dan <strong>en</strong> la escritura.<br />
• Al implem<strong>en</strong>tar las estrategias propuestas más abajo, evitar su <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia tanto como<br />
posible <strong>en</strong> la participación y recursos materiales <strong>de</strong> <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s particulares y/o comerciales<br />
(como PlusPetrol). Especificam<strong>en</strong>te:<br />
• Asegurar que los sistemas puedan funcionar a largo plazo por ser basado <strong>en</strong> los<br />
recursos regionales.<br />
• Recibir e involucrar los recursos no regionales <strong>en</strong> una manera que mant<strong>en</strong>ga la<br />
autonomía <strong>de</strong> los sistemas.<br />
• Priorizar el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la comunicación diaria con las comunida<strong>de</strong>s Nantis para<br />
evitar brotes y emerg<strong>en</strong>cias, los cuales son las ocurr<strong>en</strong>cias más costosas <strong>en</strong> la at<strong>en</strong>ción<br />
médica.<br />
Estrategias para la Posta <strong>de</strong> Salud <strong>en</strong> Boca Camisea:<br />
• Crear un puesto oficial <strong>de</strong> Coordinador <strong>de</strong> Salud para las comunida<strong>de</strong>s Nantis que<br />
pert<strong>en</strong>ecerá a y funcionará <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la posta médica <strong>de</strong> Boca Camisea:<br />
• Su primera responsibilidad <strong>de</strong> tal Coordinador será mant<strong>en</strong>er comunicación diaria por<br />
radio con los promotores <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> Montetoni y Marankehari para vigilar la<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud.<br />
• Tal Coordinador hará monitoreo <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s Nantis<br />
para hacer posible rápidas interv<strong>en</strong>ciones médicas según la necesidad y para garantizar<br />
que se evite la aparición <strong>de</strong> brotes imprevistos <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
• Tal Coordinador diariam<strong>en</strong>te juntará informaciones específicas sobre nacimi<strong>en</strong>tos,<br />
muertes, casos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad y la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> forasteros <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
• Tal Coordinador dará datos epi<strong>de</strong>miologicos a OGE <strong>en</strong> Lima <strong>en</strong> la forma <strong>de</strong> informes<br />
escritos m<strong>en</strong>suales. (Una copia <strong>de</strong> cada informe quedará <strong>en</strong> la posta <strong>de</strong> Boca Camisea)<br />
• Crear y implem<strong>en</strong>tar un Plan <strong>de</strong> Visitas Médicas No Emerg<strong>en</strong>cias para las comunida<strong>de</strong>s<br />
Nantis que coordinaría el trabajo <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> la posta médica <strong>de</strong> Boca Camisea, las<br />
ELITES, otros repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> MINSA, y otras <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud.<br />
• Tal plan tomará <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las dificulda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las estaciones y <strong>de</strong>l río.<br />
221
222<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
• Tal plan asegurará la disponibilidad <strong>de</strong> transporte fluvial (botes, motores, tripulante;<br />
gasolina y aceite).<br />
• Tal plan asegurará la participación <strong>de</strong> personal <strong>de</strong> salud y traductores capacitados <strong>en</strong><br />
la comunicación intercultural con los Nantis.<br />
• Crear e implem<strong>en</strong>tar un Plan <strong>de</strong> At<strong>en</strong>ción Médica <strong>en</strong> Emerg<strong>en</strong>cia para las comunida<strong>de</strong>s<br />
Nantis que coordinaría el trabajo <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> la posta médica <strong>de</strong> Boca Camisea, las<br />
ELITES, (y otras <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud según la <strong>situación</strong>.)<br />
• Tal plan asegurará la disponibilidad <strong>de</strong> transporte fluvial cuando éste sea apto (botes,<br />
motores, tripulante; gasolina y aceite) o transporte aéreo (helicóptero) si es necesario,<br />
según las condiciones climáticas ambi<strong>en</strong>tales.<br />
• Tal plan asegurará la participación <strong>de</strong> personal <strong>de</strong> salud y traductores capacitados <strong>en</strong><br />
la comunicación intercultural con los Nantis tanto como posible.<br />
• Crear e implem<strong>en</strong>tar un Protocolo <strong>de</strong> Avisos <strong>de</strong> Salud Regional para consejar a personas <strong>en</strong><br />
la región sobre sus <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> invitar o llamar a personas Nantis río abajo.<br />
• Tal protocolo guiará especialm<strong>en</strong>te a las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> personal <strong>de</strong> MINSA <strong>en</strong><br />
convocar a los promotores <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s Nantis a capacitaciones <strong>en</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s machigu<strong>en</strong>gas.<br />
• El Aviso <strong>de</strong> Salud sería un breve informe, preparado por el Coordinador, sobre la<br />
<strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la región y otros factores que afectan la<br />
posibilidad <strong>de</strong> introducir <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s a las comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
• Crear y implem<strong>en</strong>tar un Protocolo <strong>de</strong> Avisos <strong>de</strong> Salud Regional para consejar a foresteros<br />
sobre sus <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> viajar a las comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
• Tal protocolo guiará especialm<strong>en</strong>te la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong><br />
organizaciones que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> llevar traductores o guíaas<br />
machigu<strong>en</strong>gas a las comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
Estrategias implem<strong>en</strong>tadas por OGE/MINSA:<br />
• Asegurar el funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las radios <strong>de</strong> comunicación <strong>en</strong> Montetoni y Marankehari<br />
a largo plazo, para asegurar comunicación continua <strong>en</strong>tre las comunida<strong>de</strong>s Nantis y el<br />
personal <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la región.<br />
• Capacitar a otros promotores <strong>de</strong> salud <strong>en</strong> Montetoni y Marankehari para lograr distribuir las<br />
responsibilida<strong>de</strong>s y los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> salud <strong>en</strong>tre más personas.<br />
• Crear Cursos <strong>de</strong> Capacitación para los promotores Nantis que se llevan a cabo <strong>en</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s Nantis y no río abajo. Las v<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> tales cursos serán:<br />
• Serán cursos <strong>de</strong> capacitación apropiadaos a la cultura, el idioma, y las circunstancias<br />
Nantis, <strong>en</strong>focando <strong>en</strong> métodos <strong>de</strong> capacitación que no <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> la lectura.<br />
• Evitarán la necesidad <strong>de</strong> llamar los promotores Nantis por abajo <strong>en</strong> ponerles <strong>en</strong> riesgo<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad y contagiar a sus comunida<strong>de</strong>s.<br />
• Aum<strong>en</strong>tará el número <strong>de</strong> promotores Nantis porque sin necesidad <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> su<br />
propia comunidad para recibir capacitación.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
• Educarán a más personas Nantis sobre el trabajo <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> salud, lo cual todavía<br />
es poco conocido, como parte <strong>de</strong> tales cursos.<br />
• Como resultado <strong>de</strong> tales cursos, también se espera crear más <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to mutuo y<br />
cooperación <strong>en</strong>tre la población Nanti y el personal <strong>de</strong> salud.<br />
• Crear y implem<strong>en</strong>tar un sistema para asegurar que Montetoni y Marankehari son<br />
abastecidos con los medicam<strong>en</strong>tos que necesitan y que sus promotores sab<strong>en</strong> manejar (un<br />
sistema aparte <strong>de</strong>l sistema que ya existe que sólo abastece los botequines <strong>en</strong> las postas<br />
médicas <strong>de</strong> la region).<br />
Estrategias implem<strong>en</strong>tadas Proyecto <strong>de</strong> Apoyo Cabeceras<br />
• Crear y repartir una Guía, escrita <strong>en</strong> castellano, que explica explícitam<strong>en</strong>te cómo<br />
comunicarse e interactuar con los Nantis <strong>en</strong> una manera respetuosa a las difer<strong>en</strong>cias<br />
culturales. Esta guía estará especificam<strong>en</strong>te dirigida al personal médico que viajaa a las<br />
comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
• Crear y repartir una Guía, escrita <strong>en</strong> machigu<strong>en</strong>ga, que explica explícitam<strong>en</strong>te cómo<br />
comunicarse y interactuar con los Nantis <strong>en</strong> una manera respetosa a las difer<strong>en</strong>cias<br />
culturales. Esta guía estará específicam<strong>en</strong>te dirigida al los traductores machigu<strong>en</strong>ga que<br />
viajan a las comunida<strong>de</strong>s Nantis con el personal médico.<br />
• Capacitar a individuos machigu<strong>en</strong>gas que trabajan <strong>en</strong> o con equipos médicos (y<br />
otros forasteros) <strong>en</strong> la práctica <strong>de</strong> traducción para facilitar y mejorar su trabajo como<br />
intermediarios <strong>en</strong>tre los forasteros y los Nantis. Hasta el mom<strong>en</strong>to, se ve <strong>en</strong> la región<br />
una actitud hacia el trabajo <strong>de</strong> traducción que no reconoce que traducir es una <strong>de</strong>streza<br />
avanzada, y que no es una habilidad que simplem<strong>en</strong>te resulta <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r hablar dos<br />
idiomas. El trabajo <strong>de</strong> traducir <strong>en</strong>tre difer<strong>en</strong>tes idiomas y sistemas culturales es algo especial<br />
y muy difícil realizar bi<strong>en</strong>. Cuando se int<strong>en</strong>ta proporcionar at<strong>en</strong>ción médica, es <strong>de</strong> altisima<br />
importancia trabajar con traductores bi<strong>en</strong> capacitados y capaces.<br />
Entida<strong>de</strong>s gubernam<strong>en</strong>tales regionales:<br />
• Enfr<strong>en</strong>tar y parar el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> personas no Nantis <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s Nantis para<br />
eliminar este vector <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad a las comunida<strong>de</strong>s Nantis. La única<br />
excepción sería el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> personas explicítam<strong>en</strong>te invitadas por personas<br />
Nantis.<br />
• Parar todo trabajo ilegal <strong>de</strong> tala <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>en</strong> los territorios Nantis <strong>de</strong>l alto Río Camisea para<br />
eliminar este vector <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad a las comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
• Enfr<strong>en</strong>tar y parar la formación <strong>de</strong> as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos no Nantis d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los territorio Nantis<br />
para eliminar este vector <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad a las comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
223
224<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
La red <strong>de</strong> comunicación <strong>en</strong>tre todos:<br />
• Crear e implem<strong>en</strong>tar el puesto <strong>de</strong> Coordinador <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong>scrito arriba para t<strong>en</strong>er una sola<br />
persona que funcionará como el eje <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> comunicación.<br />
• Crear e implem<strong>en</strong>tar un Sistema <strong>de</strong> Notificación al Coordinador <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s Nantis por personas planificando visitas a las comunida<strong>de</strong>s Nantis. Los<br />
propósitos <strong>de</strong> tal Sistema serían:<br />
• Monitorear los posibles vectores <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s a las comunida<strong>de</strong>s Nantis.<br />
• Hacer posible dar recom<strong>en</strong>daciones a tales personas sobre riesgos <strong>de</strong> salud que<br />
resultarían <strong>de</strong> sus visitas.<br />
• Facilitar el transporte <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos a los Nantis si hay necesidad al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
la visita.<br />
• Facilitar el compartir <strong>de</strong> informaciones <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tales visitas sobre la <strong>situación</strong> <strong>de</strong><br />
salud observada por los visitantes.<br />
• Invitar a participar <strong>en</strong> el Sistema <strong>de</strong> Notificación todas las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s y personas que han<br />
mostrado interés <strong>en</strong> visitar a las comunida<strong>de</strong>s Nantis:<br />
• Informar a todas comunida<strong>de</strong>s machigu<strong>en</strong>gas <strong>en</strong> la región sobre este sistema por<br />
medio <strong>de</strong> sus radios <strong>de</strong> comunicación.<br />
• Informar a las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s misioneras que trabajan <strong>en</strong> la región.<br />
• Informar a los dominicos que viajan a las comunida<strong>de</strong>s Nantis por el alto Río<br />
Timpía.<br />
• Informar a todas <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s gubernam<strong>en</strong>tales que trabajan <strong>en</strong> la región.<br />
• Informar a todas organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales que trabajan <strong>en</strong> la región.<br />
• Informar a cualquier empresa que <strong>en</strong>tra a la región.<br />
• Crear e implem<strong>en</strong>tar un Sistema <strong>de</strong> Comunicación regular <strong>en</strong>tre el Coordinador <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s Nantis y la Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología <strong>en</strong> Lima. Tal sistema t<strong>en</strong>dra<br />
tres propósitos:<br />
• Asegurar la llegada <strong>de</strong> informaciones necesarias para respon<strong>de</strong>r a brotes <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermedad a corto plazo.<br />
• Asegurar la llegada <strong>de</strong> informaciones necesarias para el abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
medicam<strong>en</strong>tos a corto y a largo plazo.<br />
• Asegurar la llegada <strong>de</strong> informaciones útiles <strong>en</strong> analizar la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud y hacer<br />
planes <strong>de</strong> respuesta a largo plazo.
BIBLIOGRAFÍA<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
ACPC<br />
2002 Evaluación local <strong>de</strong> los impactos socioambi<strong>en</strong>tales, Preparado con la participación <strong>de</strong><br />
COMARU, CECONAMA y FECONAYY, junio.<br />
AIDESEP<br />
2003 Pronunciami<strong>en</strong>to por el respeto <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as fr<strong>en</strong>te a la<br />
explotación <strong>de</strong> hidrocarburos <strong>en</strong> la amazonía peruana. 1.7.2003<br />
Aikh<strong>en</strong>vald, Alexandra<br />
1999 “The Arawak language family,” <strong>en</strong> The Amazonian Languages. Eds R. M. W. Dixon y A.<br />
Aikh<strong>en</strong>vald, pp. 65-106. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.<br />
Alvarez Lobo, R.<br />
1984 Tsla. Estudio etnohistórico <strong>de</strong>l Urubamba y Alto Ucayali. Salamanca: Editorial San<br />
Esteban.<br />
Beier, Ch. y L. Michael<br />
1998 Los Nanti <strong>de</strong>l Camisea. Un informe sobre los nanti <strong>de</strong>l Camisea, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong><br />
vista <strong>de</strong> los factores que afectan su bi<strong>en</strong>estar y autonomía. (http://www.onr.cabeceras/<br />
NantiInforme)<br />
2003a C<strong>en</strong>so <strong>de</strong> Montetoni. Base <strong>de</strong> datos, 1997-2003.<br />
2003b C<strong>en</strong>so <strong>de</strong> Malankseari. Base <strong>de</strong> datos, 1997-2003.<br />
B<strong>en</strong>net, B.<br />
1996 “La tarida y el <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> Inka<strong>en</strong>ka: transformaciones <strong>en</strong> la salud y la medicina <strong>en</strong>tre<br />
los Machigu<strong>en</strong>ga”. En F. Santos Granero, Globalización y cambio <strong>en</strong> la amazonía<br />
indíg<strong>en</strong>a, Vol I:341.370. Quito: Abya Yala.<br />
BIC<br />
2003 Proposed IDB-fun<strong>de</strong>d Camisea Natural Gas Project in Peru, BIC Project Factsheet, junio.<br />
BID<br />
2002 Peru: Program for institutional str<strong>en</strong>gth<strong>en</strong>ing and <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal and social<br />
managem<strong>en</strong>t support for the Camisea Gas Project, PE-0233 Loan Proposal<br />
2003 Environm<strong>en</strong>tal and social impact report – Camisea Project PE 0222, junio.<br />
Black, , F.L. et al.<br />
1970 “Preval<strong>en</strong>ce of antibody against viruses in the Tiriyo, an isolated Amazon tribe”. En<br />
American Journal of Epi<strong>de</strong>miology, 100: 230-250.<br />
Cabeceras Aid Project<br />
1998 1997-1998 Montetoni Project. http://www.onr.com/cabeceras/proj97.htm<br />
225
226<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
1999 The Montetoni Project. http://www.onr.com/cabeceras/proj99.htm<br />
2002 El futuro <strong>de</strong> ‘La Reserva <strong>de</strong>l Estado a favor <strong>de</strong> las poblaciones nativas nómadas<br />
Kugapakori y Nahua’ (RKN). Anteced<strong>en</strong>tes: Poblaciones nativas, pueblos indíg<strong>en</strong>as.<br />
Informe pres<strong>en</strong>tado por el Proyecto Apoyo Cabeceras, 25 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2002.<br />
Cabo<strong>de</strong>villa, M.A.<br />
2003 Crónica Huaorani. Quito: CICAME.<br />
Caffrey, P.<br />
2002a An in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal and social assessm<strong>en</strong>t of the Camisea Gas Project,<br />
abril.<br />
2002b Draft: Observations on TGP and Pluspetrol response to in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t assessm<strong>en</strong>t,<br />
16.07.2002.<br />
Caley, O. y otros<br />
2001 A comparison of antropometric indices of nutricional status in Tukanoan and Achuar<br />
Amerindians. En American Journal of Human Biology, 13: 301-309.<br />
Camino, A.<br />
1977 “Trueque, Correrías e Intercambio <strong>en</strong>tre los Quechuas Andinos y los Piros y<br />
Machigu<strong>en</strong>ga <strong>de</strong> la Montaña Peruana”. En Amazonía Peruana, 1(2): 123-140.<br />
Camisea website<br />
2003 Intercambio <strong>de</strong> información con grupos <strong>de</strong> interés, Tema 5, Temas adicionales, Anexo.<br />
http://www.camisea.com.pe/esp/dialogo05.asp http://www.camisea.com.pe/esp/<br />
dialogo07.asp (17.07.2003)<br />
Campbell, Lyle<br />
1997 American Indian languages : the historical linguistics of Native America. New York:<br />
Oxford University Press.<br />
Cloudsley, T.,<br />
1989 La búsqueda <strong>de</strong> petróleo <strong>de</strong> la Shell y sus efectos sobre los nativos <strong>en</strong> la selva peruana.<br />
COMARU / AIDESEP<br />
2003 El gas <strong>de</strong> Camisea y los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la Amazonía peruana – problemática<br />
y propuestas. Marzo.<br />
www.amazonwatch.org (29.06.2003)<br />
Dagget, J.<br />
1991 “Dilemas que se pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> los primeros contactos con un grupo étnico aislado”. En<br />
Amazonía Peruana, XI (20): 49-64.<br />
Davis, P.<br />
2002 Breve historia <strong>de</strong> la educación bilingüe y el <strong>de</strong>sarrollo comunal <strong>en</strong>tre los machigu<strong>en</strong>gas
<strong>de</strong>l Bajo Urubamba. Lima: Fondo Editorial PUCP / ILV.<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Delegación <strong>de</strong> ONGs internacionales<br />
2002 Findings of the Internacional NGO Delegation on the Camisea Gas Project<br />
www.amazonwatch.org (28.03.2003)<br />
Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Comunida<strong>de</strong>s Nativas<br />
2002 Plan <strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia antropológico sísmica 3D, Folleto <strong>de</strong> Pluspetrol Perú<br />
Corporation S.A. junio.<br />
DIGESA<br />
2002 Informe N°1416-2002/DEEMA <strong>de</strong> la División <strong>de</strong> Normatización, Vigilancia y Monitoreo<br />
<strong>de</strong> la Calidad <strong>de</strong> los Recursos Hídricos para la Dirección <strong>de</strong> Ecología y Medio Ambi<strong>en</strong>te.<br />
18.11.2003.<br />
2003 Informe N° 916-2003/DEEPA <strong>de</strong> DEEPA para la Dirección <strong>de</strong> Protección <strong>de</strong> Recursos<br />
Hídricos. 30.4.2003.<br />
Echeverría, S. OP<br />
2003 “Expedición a Inkon<strong>en</strong>e”. En Selvas Amazónicas, Nº 181: 2-5; Marzo-Abril.<br />
http://www.dominicos.org/provesp/adg<strong>en</strong>tes/Selvas.htm<br />
El Comercio<br />
2000 “Multan con 600 UIT a Pluspetrol por ser responsable <strong>de</strong>l accid<strong>en</strong>te <strong>en</strong> río Marañón.<br />
Tem<strong>en</strong> por efectos a mediano y largo plazo: los pobladores as<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> la ribera <strong>de</strong>l<br />
río Marañón serán los más afectados”. En El Comercio, 19.10.2000.<br />
2003 “Indíg<strong>en</strong>as d<strong>en</strong>uncian a empresas petroleras por contaminación <strong>de</strong> ríos”. En El<br />
Comercio, 16.07.2003.<br />
ELITES<br />
2001a IV interv<strong>en</strong>ción ELITES Bajo Urubamba. Ruta III. Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La<br />
Conv<strong>en</strong>ción. Mayo.<br />
2001b 7mo informe <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción ELITES Bajo Urubamba. Ruta Kamisea – Timpía. Red <strong>de</strong><br />
Servicios <strong>de</strong> Salud La Conv<strong>en</strong>ción. Agosto.<br />
2001c 8vo. informe <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción ELITES Bajo Urubamba. Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La<br />
Conv<strong>en</strong>ción.<br />
2001d 10mo. informe <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción ELITES Bajo Urubamba. Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La<br />
Conv<strong>en</strong>ción. Ruta I (cuarta interv<strong>en</strong>ción). Noviembre .<br />
11avo. informe <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción ELITES Bajo Urubamba. Ruta III (tercera interv<strong>en</strong>ción).<br />
Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La Conv<strong>en</strong>ción. Diciembre.<br />
2002a Plan Pre-interv<strong>en</strong>ción ELITES Bajo Urubamba. Ámbito Timpía - Kamisea Ruta I (segunda<br />
interv<strong>en</strong>ción). Agosto.<br />
2002b Informe m<strong>en</strong>sual ELITES <strong>de</strong>l Bajo Urubamba. Ámbito Camisea - Timpía. Ruta I (tercera<br />
interv<strong>en</strong>ción). Diciembre.<br />
2003a Informe m<strong>en</strong>sual ELITES <strong>de</strong>l Bajo Urubamba. Distrito Echarate. Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud<br />
La Conv<strong>en</strong>ción. Febrero.<br />
227
228<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
2003b Informe m<strong>en</strong>sual ELITES <strong>de</strong>l Bajo Urubamba. Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La Conv<strong>en</strong>ción.<br />
Abril.<br />
2003c Informe m<strong>en</strong>sual ELITES <strong>de</strong>l Bajo Urubamba. Ámbito Kamisea - Timpía. Ruta I (segunda<br />
interv<strong>en</strong>ción). Mayo.<br />
ERM<br />
2001 Estudio <strong>de</strong> impacto ambi<strong>en</strong>tal: Proyecto Camisea Lote 88.<br />
www.mem.gob.pe/wmem/publica/aa/estudios/proyectocamisea/proyectocamisea<br />
Espinoza, R. y B. Huertas<br />
2003 Evaluación social <strong>de</strong>l proyecto Camisea y <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as auto<br />
aislados. Informe preparado por <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong> APRODEH.<br />
Feather, C.J.<br />
2002 Peru: Camisea gas project un<strong>de</strong>rmines the rights of indig<strong>en</strong>ous peoples. En WRM<br />
Bulletin, Nº 62.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, W. O.P.<br />
1952 Cincu<strong>en</strong>ta años <strong>en</strong> la selva amazónica. Madrid: Impr<strong>en</strong>ta y Litografía Juan Bravo.<br />
Ferrero, A. OP<br />
1967 Los Machigu<strong>en</strong>gas. Tribu selvática <strong>de</strong>l sur-ori<strong>en</strong>te peruano. Puerto Maldonado: Instituto<br />
<strong>de</strong> Estudios Tropicales “Pío Aza”.<br />
García Hierro, P.<br />
2002 Territorios Indíg<strong>en</strong>as: tocando a las puertas <strong>de</strong>l Derecho. En Revista <strong>de</strong> Indias, Vol LXI<br />
(223). Madrid.<br />
Ger<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> EHS y comunida<strong>de</strong>s nativas<br />
2002 Plan <strong>de</strong> conting<strong>en</strong>cia antropológico para poblaciones <strong>en</strong> contacto inicial o <strong>en</strong><br />
aislami<strong>en</strong>to, Folleto <strong>de</strong> Pluspetrol Perú Corporation S.A., febrero.<br />
Goodland, R.<br />
2003 Perú: Proyecto <strong>de</strong> Gas Natural <strong>de</strong> Camisea: Evaluación in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las priorida<strong>de</strong>s<br />
sociales y ambi<strong>en</strong>tales, Informe preparado para WWF, CI, TNC y el Smithsonian Institute.<br />
Grohs, W.<br />
1974 Los indios <strong>de</strong>l alto amazonas <strong>de</strong>l siglo XVI al XVII. Bonn: Estudios Americanistas<br />
GTCI-CONAPA<br />
2003 Estudio antropológico <strong>de</strong> la reserva territorial <strong>de</strong>l Estado a favor <strong>de</strong> los grupos étnicos<br />
<strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to voluntario y contacto inicial Kugapakori, Nahua, Nanti y otros. Lima.<br />
Gugelmin, S. y otros<br />
2002 Physical growth of 5 to 10 year old Xavante Indian childr<strong>en</strong> in Matto Grosso.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Hill, K., Kaplan, H.,<br />
1989 Population and dry season subsist<strong>en</strong>ce strategies of the rec<strong>en</strong>tly contacted Yora of Peru.<br />
En National Geographic Research, 5 (3): 317-334.<br />
Holmes, R.<br />
s/f Small is adaptive. In L.E. Spurel (ed.), Indig<strong>en</strong>ous peoples and the future of Amazonia.<br />
Huertas Castillo, B.<br />
2002 Los pueblos indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to. Su lucha por la sobreviv<strong>en</strong>cia y la libertad. Lima:<br />
IWGIA.<br />
Ibacache, J.<br />
1998 Desarrollo <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>miología intercultural: marco conceptual. En Salud, cultura y<br />
territorio. Chile. Ministerio <strong>de</strong> Salud.<br />
Instituto Real para los Trópicos y otros<br />
1996 Un estudio <strong>de</strong> línea basal <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong> Camisea. Bajo Urubamba, Perú (borrador<br />
final). Realizado por el Instituto Real para los Trópicos, Ministerio <strong>de</strong> Salud, Instituto <strong>de</strong><br />
Medicina Tropical Universidad Particular “Cayetano Heredia” y PIASP/Vicariato Apostólico<br />
<strong>de</strong> Puerto Maldonado. Noviembre.<br />
Kaufman, Terr<strong>en</strong>ce<br />
1994 “The Languages of South America,” <strong>en</strong> Atlas of the world’s languages,. C. Moseley, R. E.<br />
Asher, y M. Tait (eds.). New York: Routledge.<br />
Knight Piésold Consultores S.A.<br />
2002 Environm<strong>en</strong>tal and social monitoring and auditing of the <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal and social<br />
impact assessm<strong>en</strong>t for the Camisea Natural Gas and Liquid Gas Pipelines, Monthly<br />
Report prepared for TGP S.A. Octubre 2002 – marzo 2003.<br />
La Torre, L.<br />
1998 Sólo queremos vivir <strong>en</strong> paz! Experi<strong>en</strong>cias petroleras <strong>en</strong> territorios indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la<br />
amazonía peruana. Lima: IWGIA / Grupo <strong>de</strong> Trabajo Racimos <strong>de</strong> Ungurahui.<br />
Martínez <strong>de</strong> Aguirre Guinea, D. OP<br />
2003 “Para cuando estés cal<strong>en</strong>tando el <strong>de</strong>sayuno”. En Selvas Amazónicas, Nº 181: 5-8; Marzo-<br />
Abril.<br />
http://www.dominicos.org/provesp/adg<strong>en</strong>tes/Selvas.htm<br />
Michael, Lev<br />
2001 Ari ixanti: Speech reporting practices among the Nanti of the Peruvian Amazon. MA,<br />
University of Texas at Austin.<br />
Michael, L y Ch. Beier<br />
2002 Tierra, recursos y política. Factores que afectan la titulación <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
229
230<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Nanti <strong>de</strong> Montetoni y Malanksiari. Un informe <strong>de</strong> Cabeceras Aid Project. http://<br />
www.onr.cabeceras/<br />
Ministerio <strong>de</strong> Energía y Minas (MEM)<br />
2003a Avances <strong>de</strong>l Proyecto<br />
http://www.mem.gob.pe/gtcicamisea/proyecto_avances.asp (23.06.2003)<br />
MINSA<br />
1975 La salud <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s nativas <strong>de</strong> la selva. Programa <strong>de</strong> Promotores <strong>de</strong> Salud.<br />
Informe (mimeo).<br />
2002 Informe ejecutivo <strong>de</strong> la investigación <strong>de</strong>l brote <strong>de</strong> síndrome respiratorio agudo<br />
<strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s nativas <strong>de</strong>l distrito <strong>de</strong> Echarate, DISA-Cusco. Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
Epi<strong>de</strong>miología. Agosto.<br />
2003a Análisis <strong>de</strong> la <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l pueblo Shipibo-Konibo 2002. Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
Epi<strong>de</strong>miología. Lima: MINSA.<br />
2003b Informe <strong>de</strong> la evaluación <strong>de</strong> las acciones realizadas <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong><br />
cooperación mutua que suscrib<strong>en</strong> la Dirección Regional <strong>de</strong> Salud Cusco y Pluspetrol<br />
Peru Corporation S.A. Lima.<br />
MINSA-Cusco<br />
2002 Diagnóstico situacional <strong>de</strong> salud Micro Red Kamisea, Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La<br />
Conv<strong>en</strong>ción. Cusco.<br />
2003 Las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s diarreicas agudas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva Nanty y Matsigu<strong>en</strong>ga.<br />
Ministerio <strong>de</strong> Salud – Región <strong>de</strong> Salud Cusco - Red <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Salud La Conv<strong>en</strong>ción<br />
/ Elites Bajo Urubamba. Febrero 2003<br />
Mora, C. y A. Zarzar<br />
1997 “Comunida<strong>de</strong>s nativas <strong>en</strong> la amazonía peruana”. En A. Brack y C. Yáñez (ed.), Amazonía<br />
Peruana. Comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as, conocimi<strong>en</strong>tos y Tierras tituladas. Atlas y bases <strong>de</strong><br />
datos. Lima: GEF/PNUD/UNOPS<br />
Myers, Th.<br />
1988b “El efecto <strong>de</strong> las pestes sobre las poblaciones <strong>de</strong> la amazonía alta”. En Amazonía<br />
Peruana, 8 (15).<br />
News Camisea<br />
2002 Camisea: uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>safíos más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Perú, publicación <strong>de</strong>l Proyecto Camisea.<br />
Octubre.<br />
OGE, AIDESEP y otros<br />
2003 Plan <strong>de</strong> trabajo para la elaboración <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> <strong>situación</strong> <strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l pueblo nanti.<br />
Oficina G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Epi<strong>de</strong>miología – MINSA. Junio.<br />
Ortega, Hermán y otros<br />
2003a Fase marzo. Informe final sobre la actividad <strong>de</strong> pesca e hidrobiología <strong>en</strong> el bajo
Urubamba (Miaría – Kirigueti – Camisea). Mayo.<br />
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
2003b Fase Junio-Agosto. Informe trimestral sobre el monitoreo <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> pesca<br />
e hidrobiología <strong>en</strong> el bajo Urubamba (Shivankor<strong>en</strong>i - Kirigueti - Miaría – Sepahua).<br />
Agosto.<br />
OSINERG<br />
2002 Resolución N° 219-2002-OS/GG, Sancionan a la empresa Transportadora <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong>l Perú<br />
S.A. con multa <strong>de</strong> 1100 UIT por daños al medio ambi<strong>en</strong>te. En El Peruano, p. 232484.<br />
01.11.2002.<br />
Ossio, J. y V. Montoya<br />
2003 Report of the visit to the locations and communities of the project area related to the<br />
Nahua Kugapakori Reserve. Versión <strong>en</strong> inglés <strong>de</strong> informe dirigido a CONAPAA y la DTCI<br />
– Ministerio <strong>de</strong> Energía y Minas, 2.6.2003.<br />
PAHO Publications<br />
1968 Biomedical Chall<strong>en</strong>ges Pres<strong>en</strong>ted by the American Indians. PAHO Publications Nº 165.<br />
Washington D.C.: Organización Panamericana <strong>de</strong> la Salud.<br />
Payne, David L.<br />
1978 Phonology and morphology of Axininca (Apurucayali Campa). Summer Institute of<br />
Linguistics.<br />
PCM<br />
2002 DS N° 120-2002-PCM, Crean el Grupo Técnico <strong>de</strong> Coordinación Interinstitucional<br />
Camisea (GTCI Camisea), El Peruano, p. 233749. 23.11.2002.<br />
Pluspetrol<br />
2002-3 Informes m<strong>en</strong>suales <strong>de</strong> cumplimi<strong>en</strong>to ambi<strong>en</strong>tal: medio ambi<strong>en</strong>te, salud, seguridad<br />
industrial y comunida<strong>de</strong>s nativas, Lote 88 – Proyecto Camisea (docum<strong>en</strong>to pres<strong>en</strong>tado<br />
a DGAA y MEM). Junio 2002-abril 2003.<br />
Pro Naturaleza<br />
2003 Pro Naturaleza <strong>en</strong> Camisea: Plan <strong>de</strong> monitoreo ambi<strong>en</strong>tal comunitario.<br />
www.pronaturaleza.org/camisea/<strong>de</strong>fault/ (02.07.2003).<br />
Proyecto Camisea<br />
2002 Camisea: medio ambi<strong>en</strong>te y comunida<strong>de</strong>s (upstream). Junio.<br />
2002 Proceso <strong>de</strong> consulta y participación pública: docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> resum<strong>en</strong> y estado <strong>de</strong><br />
proyecto. Agosto.<br />
Racimos <strong>de</strong> Ungurahui<br />
1997 Guía para leer el Conv<strong>en</strong>io 169, Resolución legislativa 26253. Lima: Grupo <strong>de</strong> Trabajo<br />
Racimos <strong>de</strong> Ungurahui.<br />
231
232<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
Raffa, A., P. Warr<strong>en</strong><br />
1985 “Medicina tradicional y mo<strong>de</strong>rna <strong>en</strong>tre los Achuar <strong>de</strong>l Río Huasaga. En Cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong><br />
San Lor<strong>en</strong>zo, Nº 1, CORPI-San Lor<strong>en</strong>zo.<br />
Ramírez Martín, S. M.<br />
1999 La mayor hazaña médica <strong>de</strong> la Colonia. La Real Expedición Filantrópica <strong>de</strong> la Vacuna <strong>en</strong><br />
la Real Audi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Quito. Quito: Ediciones Abya Yala.<br />
Rival, L.<br />
1996 Los hijos <strong>de</strong>l sol, padres <strong>de</strong>l jaguar. Quito: Biblioteca Abya Yala.<br />
Ros<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>, D.<br />
2004 “Los Matsig<strong>en</strong>ka”. En F. Santos Granero, F. y F. Barclay (eds.), Guía etnográfica <strong>de</strong> la alta<br />
amazonía, Vol. 4. Lima: IFEA / STRI.<br />
Santana Capella J. <strong>de</strong> C. y S. Koifman<br />
2001 Avaliação do estado nutricional da comunidad indíg<strong>en</strong>a Pakateje, Bom Jesús do<br />
Tocantins, Para. En Ca<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong> Pública, 17(2), abril.<br />
Santos Granero, F.<br />
1992 Etnohistoria <strong>de</strong> la alta amazonía. Siglos XV-XVIII. Quito: Ediciones Abya Yala.<br />
Servindi<br />
2002 “Comprobado: Proyecto Camisea causa serios impactos al bosque prístino <strong>de</strong>l<br />
Urubamba”. Noviembre.<br />
Schelp FP.<br />
1998 Nutrition and infection in tropical countries. Implications for Public Health Interv<strong>en</strong>tion<br />
– A personal perspective. Nutrition Vol 114 issue 2. February 1998, pages 217-222<br />
Sheppard, G.H.<br />
1999 Pharmacognosy and the S<strong>en</strong>ses in Two Amazonian Societies, PhD thesis, University of<br />
California, Berkeley<br />
Shinai Serjali<br />
2003 Nota sobre terminología, Proyecto para la re-evaluación y fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Reserva<br />
Kugapakori Nahua. Docum<strong>en</strong>to interno inédito<br />
Sociedad Arg<strong>en</strong>tina <strong>de</strong> Pediatría<br />
2002-2003Guía para la evaluación <strong>de</strong>l crecimi<strong>en</strong>to. 2º Edición.<br />
Solís Fonseca, Gustavo<br />
2003 L<strong>en</strong>guas <strong>en</strong> la Amazonía Peruana. Lima
OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA<br />
Stocks, A.<br />
1991 Los nativos invisibles. Notas sobre la historia y realidad actual <strong>de</strong> los Cocamilla <strong>de</strong>l río<br />
Huallaga, Perú. Lima: CAAAP.<br />
Swierk, K.<br />
2002 Informe <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> campo <strong>en</strong>tre los Matsig<strong>en</strong>ka <strong>de</strong>l Pakiría <strong>en</strong> 2002<br />
www.onr.com/cabeceras/ (28.06.2003).<br />
Tierney, P.<br />
2002 El saqueo <strong>de</strong> El Dorado. Ar<strong>en</strong>a Abierta. Barcelona: Grijalbo.<br />
UNICEF/INEI<br />
1997 Perú: La población <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la Amazonía. Lima.<br />
Uriarte, M., S.J.<br />
1987 Diario <strong>de</strong> un misionero <strong>de</strong> Maynas. Monum<strong>en</strong>ta Amazónica. Iquitos: CETA/IIAP.<br />
URS<br />
2002 Informe <strong>de</strong>l monitoreo ambi<strong>en</strong>tal y social, Informe pres<strong>en</strong>tado al BID y la CAF.<br />
Setiembre.<br />
2003 Informe <strong>de</strong>l monitoreo ambi<strong>en</strong>tal y social, Informe pres<strong>en</strong>tado al BID y la CAF. Abril.<br />
Wagley, Ch.<br />
1974 “Cultural influ<strong>en</strong>ces on population: a comparison of two tribes”. En P. Lyon (ed.), Native<br />
South American Indians. Ethnology of the least known contin<strong>en</strong>t: Boston: Waveland Press.<br />
Wahl, L.<br />
1990 “El Manú, los Nahuas y Sepahua fr<strong>en</strong>te a la ma<strong>de</strong>ra. I<strong>de</strong>ología y producción”. En Perú<br />
Indíg<strong>en</strong>a, 12(28): 145-170.<br />
Wise, M. R. y D. Ribeiro<br />
1978 Los grupos étnicos <strong>de</strong> la amazonía peruana. Serie Comunida<strong>de</strong>s y Culturas Peruanas<br />
No 13. Lima: Instituto Lingüístico <strong>de</strong> Verano.<br />
WHO.<br />
1999 And evaluation of infant growth. A Summary of analysis performed in preparations for<br />
the WHO expert committee on physical status: the use and interpretation of anthropometry.<br />
Yost, James & J.W. Larrick<br />
1979 “Biomedical & ecological consequ<strong>en</strong>ces of rec<strong>en</strong>t contacts of the Waorani Indians<br />
of Eastern Ecuador with Western Technological Society”. En Key Issues in Resource and<br />
Environm<strong>en</strong>tal Policy. Washington: Pop. Food Fund.<br />
Kaplan, J. y otros<br />
1980 “Infectious disease patterns in the Waorani, an isolated Amerindian population”. En<br />
233
234<br />
PUEBLOS EN SITUACION DE EXTREMA VULNERABILIDAD<br />
American Journal of Tropical Medicine & Hygi<strong>en</strong>e, Vol. 2 (2) (298-312).<br />
Yupari Aguado, A.R.<br />
1997 Suscripción <strong>de</strong> Acuerdos con los Grupos Indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong> la Reserva Territorial Kugapakori<br />
y Nahua, Docum<strong>en</strong>to para Shell Prospecting and Developm<strong>en</strong>t (Perú) B.V., Ger<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
Salud, Seguridad y Medio Ambi<strong>en</strong>te (Doc. No. SPDP-97-021). Julio.<br />
Zarzar, A.<br />
1987 “Radiografía <strong>de</strong> un contacto: Los Nahua y la sociedad nacional”. En Amazonía Peruana,<br />
VIII (14): 91-113.<br />
2000 Tras la huellas <strong>de</strong> un antiguo pres<strong>en</strong>te. La problemática <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
amazónicos <strong>en</strong> aislami<strong>en</strong>to y <strong>en</strong> contacto inicial. Recom<strong>en</strong>daciones para su<br />
superviv<strong>en</strong>cia y bi<strong>en</strong>estar. Serie Docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Trabajo, Nº 3. Lima: Def<strong>en</strong>soría <strong>de</strong>l<br />
Pueblo.<br />
Cartas<br />
AIDESEP al Dr. A. Toledo, Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Nación, 23 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2003, Exclusión <strong>de</strong> lote 57 <strong>de</strong><br />
la comunidad indíg<strong>en</strong>a Santa Rosa <strong>de</strong> Serjali