El milagro de Purun Bhagat Rudyard Kipling - Ataun

Pero al ir creciendo Purun Dass, notó que el
acostumbrado orden de cosas iba cambiando, y
que quien quisiera elevarse era preciso que
estuviera a bien con los ingleses e imitara cuanto
a éstos les parecía bueno. Al propio tiempo,
era conveniente que todo funcionario supiera
captarse y conservar las simpatías de su amo.
Algo dificil resultaba el compaginar ambas cosas;
pero el callado, reservadísimo brahmancito,
ayudado por una buena educación inglesa
recibida en la Universidad de Bombay, supo
manejarse de modo que lo lograra, y elevase
paso a paso, hasta llegar a ser primer ministro
del reino, es decir, disfrutó de un poder más
real y verdadero que el de su amo, el Maharajah.
Cuando el rey, ya viejo (y siempre receloso
de los ingleses, de sus ferrocarriles y de sus
telégrafos), murió, Purun Dass conservó toda
su influencia con el sucesor, joven que había
sido educado por un inglés; y entre uno y otro,
aunque siempre cuidó él muy especialmente de