Furgocar-Katalog (PDF-Datei 144 MB) - Pommier
Furgocar-Katalog (PDF-Datei 144 MB) - Pommier
Furgocar-Katalog (PDF-Datei 144 MB) - Pommier
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Legenda<br />
• Légende<br />
• Leyenda<br />
2010/07<br />
• Legend<br />
• Legende
• Indice delle sezioni<br />
• Liste par sections<br />
• Indice secciones<br />
• Rear hinges<br />
• Cerniere posteriori<br />
• Charnières arrière<br />
• Hecktürscharniere<br />
• Bisagras traseras<br />
• Various hinges<br />
• Cerniere varie<br />
• Charnières diverses<br />
• Verchiedene Scharniere<br />
• Bisagras diversas<br />
• External locking gears Ø16<br />
• Chiusure esterne Ø16<br />
• Crémones en applique Ø16<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16<br />
• Fallebas Ø16<br />
• External locking gears Ø27<br />
• Chiusure esterne Ø27<br />
• Crémones en applique Ø27<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
• Fallebas Ø27<br />
• Flush-door locking gears<br />
• Chiusure sottoporta<br />
• Crémones pour porte sans saillie<br />
• Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung<br />
• Cierres de falleba para puerta sin saliente<br />
• Door retainer, grab handles, buffers<br />
• Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi<br />
• Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs<br />
caoutchouc<br />
• Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer<br />
• Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes<br />
• Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti<br />
• Trappillon d'aération, étagères et porte-documents<br />
• Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox<br />
• Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos<br />
• Meat hanging systems<br />
• Impianti trasporto carne<br />
• Systèmes de penderie à viande<br />
• Fleischaufhängungssysteme<br />
• Sistemas para transporte de carne<br />
• Body clamps and ladders<br />
• Staffe di fissaggio e scalette<br />
• Brides de fixation et échelles<br />
• Unterbauklaue und Klappleiter<br />
• Bridas y escaleras<br />
2010/07<br />
• Side hinges<br />
• Cerniere laterali<br />
• Charnières latérales<br />
• Seitentürscharniere<br />
• Bisagras laterales<br />
• Section index<br />
• Abschnittverzeichnis<br />
• Remote control with HI-PULL lock<br />
• Controllo a distanza maniglia HI-PULL<br />
• Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL<br />
• Fernsteuerung für HI-PULL Verschluss<br />
• Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL<br />
• External locking gears Ø22<br />
• Chiusure esterne Ø22<br />
• Crémones en applique Ø22<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22<br />
• Fallebas Ø22<br />
• Recessed locking gears Ø16<br />
• Chiusure incassate Ø16<br />
• Crémones à encastrer Ø16<br />
• Einbauverschlüsse Ø16<br />
• Fallebas empotrables Ø16<br />
• Various locks<br />
• Chiusure varie<br />
• Fermetures varièes<br />
• Diverse Türschlösser<br />
• Cierres varios<br />
• Gaskets and sections<br />
• Guarnizioni e profili di finitura<br />
• Joints et profils<br />
• Dichtungen und Profile<br />
• Juntas y perfiles<br />
• Ceiling lights<br />
• Plafoniere<br />
• Plafonniers<br />
• Deckenleuchten<br />
• Lámparas de techo<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars<br />
• Sistemi multitemperatura e fermacarico<br />
• Systèmes pour transport multi-températures et<br />
accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und<br />
Zurrschienen<br />
• Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• Frames and doors<br />
• Telai e porte<br />
• Portes et cadres<br />
• Heckrahmen und Türen<br />
• Marcos traseros y puertas
• Indice per articoli<br />
• Index numérique<br />
• Indice para articulos<br />
020910091 H.09<br />
020910092 H.09<br />
020910093 H.09<br />
020910116 H.11<br />
020910117 H.11<br />
020910639 H.13<br />
020910723 H.15<br />
020910724 H.15<br />
020910824 H.17<br />
020910825 H.17<br />
020910881 H.19<br />
020911001 H.01<br />
020911002 H.01<br />
020911003 H.01<br />
020911025 H.03<br />
020911026 H.03<br />
020911036 I.05<br />
020911047 I.01<br />
020911113 H.13<br />
020911160 H.05<br />
020911161 H.05<br />
020911162 H.05<br />
020911163 H.07<br />
020911164 H.07<br />
020911170 D.01<br />
02160309L H.25<br />
02160309M H.25<br />
021603109 H.24<br />
02160311A H.27<br />
02160311B H.27<br />
021603121 H.27<br />
021603124 H.27<br />
021603125 H.27<br />
021603310 H.28<br />
021603791 H.23<br />
021603861 E.04<br />
021603861 H.16<br />
021603861 H.18<br />
021603861 H.20<br />
021603862 E.02<br />
021603862 H.02<br />
021603862 H.04<br />
021603862 H.10<br />
021603862 H.12<br />
021603862 H.14<br />
021603870 E.02<br />
021603870 E.04<br />
021603870 H.02<br />
021603870 H.04<br />
021603870 H.06<br />
021603870 H.08<br />
021603870 H.10<br />
021603870 H.12<br />
021603870 H.14<br />
021603870 H.16<br />
021603870 H.18<br />
021603870 H.20<br />
021603871 H.02<br />
021603871 H.04<br />
021603871 H.06<br />
021603871 H.10<br />
021603871 H.12<br />
021603871 H.14<br />
021603885 E.02<br />
021603885 H.02<br />
021603885 H.04<br />
021603885 H.10<br />
021603885 H.12<br />
021603885 H.14<br />
021610128 H.28<br />
021610204 H.25<br />
021610205 H.25<br />
021610335 E.05<br />
021610335 H.21<br />
021610343 H.28<br />
021610463 F.10<br />
021610725 H.23<br />
021610820 H.24<br />
021610821 H.24<br />
021610822 H.24<br />
021610823 H.24<br />
021610982 F.10<br />
021611037 I.02<br />
021611037 I.06<br />
021611039 I.03<br />
021611039 I.07<br />
021611040 I.07<br />
021611048 I.03<br />
021611054 I.03<br />
021611063 I.07<br />
021611106 H.22<br />
021611179 H.06<br />
021611179 H.08<br />
022110948 G.22<br />
022111008 G.22<br />
022111274 G.20<br />
022410928 F.22<br />
022510015 E.12<br />
022511053 E.12<br />
022910946 G.21<br />
022911273 G.19<br />
023110926 F.21<br />
023111266 F.22<br />
023111276 F.19<br />
023111277 F.20<br />
023310950 G.32<br />
023310951 G.32<br />
023310954 G.33<br />
023310955 G.33<br />
023310957 G.35<br />
023310975 G.34<br />
023310976 G.33<br />
023310977 G.33<br />
023311343 G.24<br />
023311344 G.24<br />
023311346 G.26<br />
023311348 G.25<br />
023311349 G.25<br />
023311350 G.25<br />
023311351 G.25<br />
2010/07<br />
023410931 F.28<br />
023410932 F.28<br />
023410934 F.29<br />
023410973 F.28<br />
023410974 F.28<br />
023411316 F.24<br />
023411317 F.24<br />
023411319 F.24<br />
023411320 F.24<br />
023411322 F.25<br />
023610952 G.32<br />
023610952 G.33<br />
023610953 G.34<br />
023610953 G.35<br />
023610956 G.32<br />
023610956 G.33<br />
023611261 G.34<br />
023611261 G.35<br />
023611345 G.24<br />
023611345 G.25<br />
023611347 G.26<br />
023611347 G.27<br />
023611352 G.24<br />
023611352 G.25<br />
023611385 G.32<br />
023611385 G.33<br />
023611391 G.24<br />
023611391 G.25<br />
023611392 G.26<br />
023611392 G.27<br />
023710930 F.28<br />
023710933 F.28<br />
023710935 F.29<br />
023711212 F.29<br />
023711318 F.24<br />
023711321 F.24<br />
023711323 F.25<br />
023711383 F.28<br />
023711387 F.24<br />
023711388 F.25<br />
023910958 G.36<br />
023910959 G.36<br />
023910961 G.37<br />
023910962 G.37<br />
023910963 G.37<br />
023910964 G.37<br />
023911354 G.28<br />
023911355 G.28<br />
023911364 G.29<br />
023911365 G.29<br />
023911372 G.29<br />
023911373 G.29<br />
024010936 F.30<br />
024010937 F.30<br />
024010939 F.30<br />
024010940 F.30<br />
024011324 F.26<br />
024011325 F.26<br />
024011327 F.26<br />
024011328 F.26<br />
• General index<br />
• Inhaltverzeichnis<br />
024210960 G.37<br />
024210965 G.36<br />
024210965 G.37<br />
024211356 G.28<br />
024211356 G.29<br />
024211374 G.28<br />
024211374 G.29<br />
024211386 G.36<br />
024211386 G.37<br />
024211393 G.28<br />
024211393 G.29<br />
024310938 F.30<br />
024310941 F.30<br />
024311326 F.26<br />
024311329 F.26<br />
024311389 F.26<br />
024311398 F.30<br />
024510942 F.31<br />
024510943 F.31<br />
024510944 F.31<br />
024511043 F.31<br />
024511044 F.31<br />
024511296 F.31<br />
024511297 F.31<br />
024511298 F.31<br />
024511299 F.31<br />
024511300 F.31<br />
024511301 F.31<br />
024511330 F.27<br />
024511331 F.27<br />
024511332 F.27<br />
024511333 F.27<br />
024511334 F.27<br />
024511335 F.27<br />
024511336 F.27<br />
024511337 F.27<br />
024511338 F.27<br />
024511339 F.27<br />
024511340 F.27<br />
024511384 F.31<br />
024511390 F.27<br />
024610966 G.38<br />
024610967 G.38<br />
024610968 G.38<br />
024610968 G.39<br />
024610969 G.39<br />
024610970 G.39<br />
024611011 G.38<br />
024611012 G.38<br />
024611013 G.39<br />
024611014 G.39<br />
024611262 G.38<br />
024611262 G.39<br />
024611302 G.38<br />
024611303 G.38<br />
024611304 G.39<br />
024611305 G.39<br />
024611306 G.38<br />
024611307 G.38<br />
024611308 G.39
• Indice per articoli<br />
• Index numérique<br />
• Indice para articulos<br />
024611310 G.38<br />
024611311 G.38<br />
024611312 G.39<br />
024611313 G.39<br />
024611357 G.30<br />
024611358 G.30<br />
024611359 G.30<br />
024611360 G.30<br />
024611361 G.30<br />
024611361 G.31<br />
024611362 G.30<br />
024611363 G.30<br />
024611366 G.31<br />
024611367 G.31<br />
024611368 G.31<br />
024611369 G.31<br />
024611370 G.31<br />
024611371 G.31<br />
024611375 G.30<br />
024611376 G.30<br />
024611377 G.31<br />
024611378 G.31<br />
024611379 G.30<br />
024611380 G.30<br />
024611381 G.31<br />
024611382 G.31<br />
024611394 G.30<br />
024611394 G.31<br />
025703460 G.15<br />
025703470 G.15<br />
025703480 G.17<br />
025703490 G.17<br />
025703503 G.11<br />
025703503 G.24<br />
025703503 G.25<br />
025703503 G.28<br />
025703503 G.29<br />
025703503 G.32<br />
025703503 G.33<br />
025703503 G.36<br />
025703503 G.37<br />
025703540 G.12<br />
025703540 G.24<br />
025703540 G.25<br />
025703540 G.28<br />
025703540 G.29<br />
025703540 G.32<br />
025703540 G.33<br />
025703540 G.36<br />
025703540 G.37<br />
025703550 G.02<br />
025703550 G.04<br />
025703550 G.06<br />
025703550 G.08<br />
025703551 F.08<br />
025703552 F.02<br />
025703552 F.04<br />
025703552 F.06<br />
025703570 G.18<br />
025703571 G.18<br />
025703869 G.08<br />
025703886 F.04<br />
025703886 F.08<br />
025703886 G.04<br />
025703886 G.08<br />
025704120 F.18<br />
025704150 F.15<br />
025704180 E.08<br />
025704180 F.12<br />
025704180 F.24<br />
025704180 F.26<br />
025704180 F.28<br />
025704180 F.30<br />
025704190 F.17<br />
025704210 F.17<br />
025704220 E.07<br />
025704220 F.11<br />
025704220 F.24<br />
025704220 F.26<br />
025704220 F.28<br />
025704220 F.30<br />
025704330 E.11<br />
025704331 E.11<br />
025704341 E.09<br />
025704341 H.26<br />
025704342 E.09<br />
025704342 H.26<br />
025704343 E.09<br />
025704343 H.26<br />
025704360 E.10<br />
025704370 E.10<br />
025704380 E.10<br />
025704390 E.10<br />
025704420 G.15<br />
025704423 G.16<br />
025704430 F.15<br />
025704433 F.16<br />
025704460 G.07<br />
025704460 G.26<br />
025704460 G.27<br />
025704460 G.34<br />
025704460 G.35<br />
025704461 F.07<br />
025704461 F.25<br />
025704461 F.29<br />
025710139 E.01<br />
025710254 E.05<br />
025710254 F.09<br />
025710254 G.09<br />
025710254 H.21<br />
025710255 F.09<br />
025710255 G.09<br />
025710495 G.17<br />
025710534 G.11<br />
025710534 G.24<br />
025710534 G.25<br />
025710534 G.28<br />
025710534 G.29<br />
025710534 G.32<br />
025710534 G.33<br />
2010/07<br />
025710534 G.37<br />
025710552 E.07<br />
025710552 F.11<br />
025710552 F.24<br />
025710552 F.26<br />
025710552 F.28<br />
025710552 F.30<br />
025710743 E.03<br />
025710763 F.17<br />
025710886 G.14<br />
025710887 G.14<br />
025710920 F.14<br />
025710921 F.14<br />
025710927 F.12<br />
025710947 G.12<br />
025710971 F.14<br />
025710972 G.14<br />
025710996 G.03<br />
025710996 G.26<br />
025710996 G.27<br />
025710996 G.34<br />
025710996 G.35<br />
025711004 F.04<br />
025711004 G.04<br />
025711022 F.03<br />
025711022 F.25<br />
025711022 F.29<br />
025711049 E.08<br />
025711071 G.05<br />
025711071 G.26<br />
025711071 G.27<br />
025711071 G.34<br />
025711071 G.35<br />
025711072 F.05<br />
025711072 F.25<br />
025711072 F.29<br />
025711091 G.06<br />
025711092 F.06<br />
025711152 G.16<br />
025711152 M.16<br />
025711171 D.03<br />
025711172 D.02<br />
025711173 D.04<br />
025711174 D.05<br />
025711175 D.04<br />
025711188 D.05<br />
025711218 G.01<br />
025711218 G.26<br />
025711218 G.27<br />
025711218 G.34<br />
025711218 G.35<br />
025711219 G.01<br />
025711219 G.26<br />
025711219 G.27<br />
025711219 G.34<br />
025711219 G.35<br />
025711222 F.01<br />
025711222 F.25<br />
025711222 F.29<br />
025711223 F.01<br />
• General index<br />
• Inhaltverzeichnis<br />
025711223 F.29<br />
025711224 F.16<br />
025711224 M.16<br />
025711225 G.13<br />
025711226 G.13<br />
025711229 F.13<br />
025711230 F.13<br />
025711234 G.01<br />
025711235 F.01<br />
025711236 F.01<br />
025711236 G.01<br />
025711264 F.09<br />
025711264 G.09<br />
025711267 F.13<br />
025711267 G.13<br />
02610347B G.15<br />
026103541 G.12<br />
026103541 G.24<br />
026103541 G.25<br />
026103541 G.28<br />
026103541 G.29<br />
026103541 G.32<br />
026103541 G.33<br />
026103541 G.36<br />
026103541 G.37<br />
026104153 F.15<br />
026104184 E.08<br />
026104184 F.12<br />
026104184 F.24<br />
026104184 F.26<br />
026104184 F.28<br />
026104184 F.30<br />
026104332 E.11<br />
026104351 E.09<br />
026104351 H.26<br />
026104352 E.09<br />
026104352 H.26<br />
026104361 E.10<br />
026104371 E.10<br />
026104391 E.10<br />
026110026 G.18<br />
026110029 F.18<br />
026110537 G.11<br />
026110537 G.24<br />
026110537 G.25<br />
026110537 G.28<br />
026110537 G.29<br />
026110537 G.32<br />
026110537 G.33<br />
026110537 G.36<br />
026110537 G.37<br />
026110553 E.07<br />
026110553 F.11<br />
026110553 F.24<br />
026110553 F.26<br />
026110553 F.28<br />
026110553 F.30<br />
026110888 G.14<br />
026110889 G.14<br />
026110922 F.14
• Indice per articoli<br />
• Index numérique<br />
• Indice para articulos<br />
026110929 F.12<br />
026110949 G.12<br />
026111050 E.08<br />
027503130 L.04<br />
027503140 L.04<br />
027503830 L.05<br />
027503832 L.05<br />
027503833 L.06<br />
027703160 L.08<br />
027704110 L.09<br />
027711149 L.07<br />
027711239 L.02<br />
027711240 L.01<br />
027711241 L.03<br />
027711242 L.03<br />
080505180 A.12<br />
080505200 A.13<br />
080505260 A.13<br />
080505310 A.14<br />
080605190 A.12<br />
080605210 A.13<br />
080605270 A.13<br />
080605311 A.14<br />
081005340 A.15<br />
081005360 A.16<br />
081005380 A.16<br />
081005420 A.17<br />
081105350 A.15<br />
081105370 A.16<br />
081105390 A.16<br />
081105430 A.17<br />
081505460 A.18<br />
081505480 A.19<br />
081505500 A.19<br />
081505520 A.20<br />
081505521 A.20<br />
081605470 A.18<br />
081605490 A.19<br />
081605510 A.19<br />
081605530 A.20<br />
082005700 A.03<br />
082005740 A.05<br />
082005760 A.06<br />
082005780 A.07<br />
082005792 A.07<br />
082005792 A.11<br />
082010189 A.06<br />
082010207 A.05<br />
082011077 A.04<br />
082105701 A.03<br />
082105781 A.07<br />
082105793 A.07<br />
082105793 A.11<br />
082110409 A.06<br />
082110437 A.05<br />
082500211 A.10<br />
082505710 A.08<br />
082505750 A.09<br />
082505770 A.10<br />
082505790 A.11<br />
082605711 A.08<br />
082605791 A.11<br />
082610410 A.10<br />
082610438 A.09<br />
083005440 A.01<br />
083005450 A.02<br />
0844899 L.10<br />
100506120 B.01<br />
100506130 B.03<br />
10050613A B.03<br />
10050613B B.03<br />
100506270 B.02<br />
100506290 B.05<br />
100510188 B.06<br />
100510482 B.02<br />
100511073 B.10<br />
100511075 B.10<br />
100906140 B.03<br />
10090614A B.03<br />
10090614B B.03<br />
100906300 B.05<br />
100911074 B.10<br />
100911076 B.10<br />
101506190 B.04<br />
10150619A B.04<br />
10150619B B.04<br />
101506350 B.07<br />
101806200 B.04<br />
10180620A B.04<br />
10180620B B.04<br />
101806360 B.07<br />
102006150 B.09<br />
102006160 B.09<br />
102006170 B.09<br />
102006180 B.09<br />
102006310 B.08<br />
102006320 B.08<br />
102006330 B.08<br />
102006331 B.10<br />
102006340 B.08<br />
102006341 B.10<br />
102106230 C.02<br />
102106240 C.01<br />
102106250 C.01<br />
102106370 C.01<br />
102110377 C.03<br />
102110378 C.02<br />
102110379 C.02<br />
102110380 C.03<br />
102510376 C.03<br />
131003173 M.06<br />
131003174 M.07<br />
131003175 M.07<br />
131003176 M.07<br />
131003180 M.06<br />
131003181 M.07<br />
13100335A M.05<br />
13100337A M.05<br />
131010481 M.04<br />
131011142 M.03<br />
2010/07<br />
131011177 M.02<br />
131011191 M.02<br />
13210336A M.05<br />
13210338A M.05<br />
132103850 M.04<br />
13310339A M.05<br />
133110261 M.08<br />
190503330 M.10<br />
190510265 M.10<br />
190803323 M.10<br />
190810263 M.09<br />
190810264 M.09<br />
190810833 M.09<br />
2204354IN L.10<br />
2243541 L.10<br />
2344572BB I.04<br />
2344572BH I.04<br />
24050009B O.01<br />
24050009C O.03<br />
240510355 O.02<br />
240510356 O.04<br />
2537813 M.08<br />
3110733JO I.04<br />
3110733PL I.04<br />
350507311 S.02<br />
350507321 S.02<br />
350507331 S.02<br />
350510245 S.01<br />
350510761 S.02<br />
352110647 S.05<br />
352110710 S.05<br />
3643809 S.04<br />
3643810 S.04<br />
3643811 S.04<br />
3643817 S.03<br />
3643820 S.03<br />
3643822 S.03<br />
3744490 O.05<br />
3744491 O.05<br />
3744492 O.05<br />
3744493 O.05<br />
3744494 O.05<br />
3744495 O.05<br />
3744496 O.05<br />
3744597AN O.05<br />
3805130 O.06<br />
3805132 O.06<br />
3805133 O.06<br />
3943957 S.06<br />
3943958 S.06<br />
3950249GA M.14<br />
3950255GA M.14<br />
3950256GA M.14<br />
3950257 M.15<br />
3950258GA M.15<br />
3950259GA M.15<br />
3950308S M.17<br />
3950309S M.17<br />
3950800BO M.11<br />
3950805BO M.11<br />
• General index<br />
• Inhaltverzeichnis<br />
3950815BO M.12<br />
3950820BO M.12<br />
3950825BO M.13<br />
3950830BO M.13<br />
400510412 M.17<br />
400510419 M.17<br />
4051912R P.07<br />
4051913 P.07<br />
4051914 P.08<br />
4051915 P.08<br />
4051933 P.05<br />
4051961 P.04<br />
4051961GL P.04<br />
4051965BL P.05<br />
4051966 P.04<br />
4051967 P.05<br />
4052230 P.01<br />
4052240 P.01<br />
4052240OP P.01<br />
4052250 P.02<br />
4052250OB P.02<br />
5103349 M.16<br />
510510298 R.40<br />
510510299 R.40<br />
510510554 R.06<br />
510510554 R.07<br />
510510554 R.08<br />
510510554 R.22<br />
510510554 R.23<br />
510510554 R.24<br />
510510555 R.06<br />
510510555 R.07<br />
510510555 R.08<br />
510510555 R.22<br />
510510555 R.23<br />
510510555 R.24<br />
510510555A R.06<br />
510510555A R.07<br />
510510555A R.08<br />
510510555A R.22<br />
510510555A R.23<br />
510510555A R.24<br />
510510556 R.06<br />
510510556 R.07<br />
510510556 R.08<br />
510510559 R.03<br />
510510559 R.05<br />
510510559 R.11<br />
510510559 R.13<br />
510510559 R.19<br />
510510559 R.21<br />
510510560 R.03<br />
510510560 R.05<br />
510510560 R.11<br />
510510560 R.13<br />
510510560 R.19<br />
510510560 R.21<br />
510510595 R.03<br />
510510595 R.05<br />
510510595 R.19
• Indice per articoli<br />
• Index numérique<br />
• Indice para articulos<br />
510510608 R.06<br />
510510608 R.14<br />
510510608 R.22<br />
510510608 R.30<br />
510510608 R.34<br />
510510608 R.35<br />
510510627 R.37<br />
510510727 R.39<br />
510510863 R.02<br />
510510864 R.04<br />
510510865 R.18<br />
510510866 R.20<br />
510510867 R.26<br />
510510868 R.28<br />
510510872 R.06<br />
510510872 R.34<br />
510510873 R.22<br />
510510873 R.35<br />
510510874 R.30<br />
510510874 R.35<br />
510510925 R.36<br />
510511015 R.14<br />
510511015 R.16<br />
510511016 R.14<br />
510511016 R.16<br />
510511029 R.14<br />
510511029 R.34<br />
510511030 R.10<br />
510511031 R.12<br />
510511032 R.14<br />
510511032 R.16<br />
510511046 R.39<br />
510511155 R.07<br />
510511155 R.23<br />
510511155 R.33<br />
510511156 R.31<br />
510511156 R.33<br />
510511157 R.07<br />
510511157 R.23<br />
510511157 R.31<br />
510511157 R.33<br />
510511158 R.38<br />
511100103 R.40<br />
511100187 R.40<br />
541109080 P.06<br />
541109081 P.06<br />
541109083 P.06<br />
580610497 N.04<br />
580610498 N.04<br />
580611207 N.02<br />
580611208 N.02<br />
580611209 N.02<br />
580611210 N.01<br />
580611211 N.01<br />
581210285 N.04<br />
605010891 R.07<br />
605010891 R.23<br />
605010891 R.31<br />
605010891 R.33<br />
710511283 R.36<br />
740510817 R.24<br />
740510817 R.32<br />
741209030 N.03<br />
741209031 N.03<br />
741211058 R.36<br />
800500052 Q.04<br />
800507246 Q.01<br />
800507246 R.30<br />
800507246 R.31<br />
800507246 R.32<br />
800507247 Q.01<br />
800507247 R.30<br />
800507247 R.31<br />
800507247 R.32<br />
800507251 Q.01<br />
800507260 Q.02<br />
800507270 Q.02<br />
800507280 Q.03<br />
800507282 Q.03<br />
800508362 Q.04<br />
800508530 Q.04<br />
801100044 Q.08<br />
801107427 Q.05<br />
80110743A Q.05<br />
801108480 Q.07<br />
80110848A Q.07<br />
801108490 Q.07<br />
80110849A Q.07<br />
801108500 Q.08<br />
801110476 Q.06<br />
801110477 Q.06<br />
801110882 Q.05<br />
801110883 Q.06<br />
801607350 Q.09<br />
801607360 Q.09<br />
801607370 Q.09<br />
801607371 Q.09<br />
F0000-AAA T.04<br />
F0000-AAB T.06<br />
F0000-AAC T.08<br />
F0000-AAD T.10<br />
F0000-AAE T.12<br />
F0000-AAF T.14<br />
F0000-ABB T.16<br />
F0000-BAB T.18<br />
F0000-BAC T.20<br />
F0000-BAE T.22<br />
F0000-BBB T.24<br />
F0000-BBD T.26<br />
F0000-BBF T.28<br />
F0000-CAA T.30<br />
F0000-DCG T.32<br />
F0000-EDE T.34<br />
F0000-FDE T.36<br />
F0000-WZZ T.42<br />
F0000-ZWZ T.40<br />
F0000-ZZZ T.38<br />
S00446002 G.08<br />
S00446105 F.08<br />
S01009107 E.02<br />
2010/07<br />
S01009107 H.10<br />
S01009107 H.12<br />
S01009107 H.14<br />
S01009107 H.16<br />
S01009107 H.18<br />
S01009107 H.20<br />
S01047809 R.27<br />
S01047809 R.29<br />
S01072310 E.04<br />
S01072310 H.16<br />
S01072310 H.18<br />
S01072310 H.20<br />
S01077420 R.11<br />
S01077420 R.13<br />
S01077420 R.27<br />
S01077420 R.29<br />
S01085414 R.03<br />
S01085414 R.05<br />
S01085414 R.11<br />
S01085414 R.13<br />
S01099607 F.04<br />
S01099607 G.04<br />
S01099608 F.04<br />
S01099608 F.06<br />
S01099608 G.04<br />
S01099608 G.06<br />
S01099608 H.02<br />
S01099608 H.04<br />
S01099608 H.06<br />
S01099608 H.08<br />
S01100107 H.02<br />
S01100107 H.04<br />
S01103607 I.02<br />
S01103607 I.06<br />
S01107107 F.06<br />
S01107107 G.06<br />
S01107112 F.06<br />
S01107112 G.06<br />
S01107112 H.06<br />
S01107112 H.08<br />
S01116007 H.06<br />
S01116007 H.08<br />
S01121814 F.02<br />
S01121814 G.02<br />
S01123404 F.02<br />
S01123404 G.02<br />
S10313010 L.06<br />
S11057308 R.11<br />
S11057308 R.13<br />
S11061101 R.27<br />
S11061101 R.29<br />
S11085411 R.03<br />
S11085411 R.05<br />
S11085411 R.11<br />
S11085411 R.13<br />
S11099603T G.04<br />
S11099603T G.06<br />
S11100102T H.02<br />
S11100102T H.04<br />
S11100102T H.06<br />
• General index<br />
• Inhaltverzeichnis<br />
S11102203T F.04<br />
S11102203T F.06<br />
S11103608 I.02<br />
S11103608 I.06<br />
S11103610 I.02<br />
S11103610 I.06<br />
S11104701 I.02<br />
S11121809 F.02<br />
S11121809 G.02<br />
S11121810 F.02<br />
S11121810 G.02<br />
S20446002 G.08<br />
S21009102 E.02<br />
S21009102 F.08<br />
S21009102 H.10<br />
S21009102 H.12<br />
S21009102 H.14<br />
S21077403 R.03<br />
S21077403 R.05<br />
S21077403 R.11<br />
S21077403 R.13<br />
S21077403 R.19<br />
S21077403 R.21<br />
S21077403 R.27<br />
S21077403 R.29<br />
S21077701 R.19<br />
S21077701 R.21<br />
S21077701 R.27<br />
S21077701 R.29<br />
S21121804 F.02<br />
S21121804 G.02<br />
S31072302 E.04<br />
S31072302 H.16<br />
S31072302 H.18<br />
S31072302 H.20<br />
S31103601 I.06
• General sales terms and conditions<br />
• Condizioni generali di vendita<br />
• Conditions de vente<br />
• Allgemeine Lieferbedingungen<br />
• Condiciones generales de venta
• Condizioni generali di vendita<br />
• Conditions de vente<br />
• Condiciones generales de venta<br />
2010/07<br />
• General sales terms and conditions<br />
• Allgemeine Lieferbedingungen<br />
• General sales terms and conditions • Condizioni generali di vendita • Conditions de vente • Allgemeine Lieferbedingungen • Condiciones generales de venta
• Condizioni generali di vendita<br />
• Conditions de vente<br />
• Condiciones generales de venta<br />
2010/07<br />
• General sales terms and conditions<br />
• Allgemeine Lieferbedingungen<br />
• General sales terms and conditions • Condizioni generali di vendita • Conditions de vente • Allgemeine Lieferbedingungen • Condiciones generales de venta
• Condizioni generali di vendita<br />
• Conditions de vente<br />
• Condiciones generales de venta<br />
2010/07<br />
• General sales terms and conditions<br />
• Allgemeine Lieferbedingungen<br />
• General sales terms and conditions • Condizioni generali di vendita • Conditions de vente • Allgemeine Lieferbedingungen • Condiciones generales de venta
• Condizioni generali di vendita<br />
• Conditions de vente<br />
• Condiciones generales de venta<br />
2010/07<br />
• General sales terms and conditions<br />
• Allgemeine Lieferbedingungen<br />
• General sales terms and conditions • Condizioni generali di vendita • Conditions de vente • Allgemeine Lieferbedingungen • Condiciones generales de venta
• Condizioni generali di vendita<br />
• Conditions de vente<br />
• Condiciones generales de venta<br />
2010/07<br />
• General sales terms and conditions<br />
• Allgemeine Lieferbedingungen<br />
• General sales terms and conditions • Condizioni generali di vendita • Conditions de vente • Allgemeine Lieferbedingungen • Condiciones generales de venta
• Materials and treatments<br />
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Materiali e trattamenti<br />
• Matériaux et traitements<br />
• Materiales y tratamientos<br />
2010/07<br />
• Materials and treatments<br />
• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen<br />
• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos
• Rear hinges<br />
• Cerniere posteriori<br />
• Charnières arrière<br />
• Hecktürscharniere<br />
• Bisagras traseras
• Informazioni tecniche - Cerniere posteriori<br />
• Informations techniques - Charnières arrière<br />
• Información técnica - Bisagras traseras<br />
• A.00<br />
A.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Rear hinges<br />
• Technische Informationen - Hecktürscharniere<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Informazioni tecniche - Cerniere posteriori<br />
• Informations techniques - Charnières arrière<br />
• Información técnica - Bisagras traseras<br />
A.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Rear hinges<br />
• Technische Informationen - Hecktürscharniere<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.00
• Informazioni tecniche - Cerniere posteriori<br />
• Informations techniques - Charnières arrière<br />
• Información técnica - Bisagras traseras<br />
• A.00<br />
A.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Rear hinges<br />
• Technische Informationen - Hecktürscharniere<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Informazioni tecniche - Cerniere posteriori<br />
• Informations techniques - Charnières arrière<br />
• Información técnica - Bisagras traseras<br />
A.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Rear hinges<br />
• Technische Informationen - Hecktürscharniere<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.00
• Informazioni tecniche - Cerniere posteriori<br />
• Informations techniques - Charnières arrière<br />
• Información técnica - Bisagras traseras<br />
• A.00<br />
A.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Rear hinges<br />
• Technische Informationen - Hecktürscharniere<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori doppia articolazione -<br />
Fissaggio meccanico<br />
• Charnières double articulation, à visser<br />
• Bisagras traseras de doble articulación -<br />
atornillables<br />
A.01 • 2010/07<br />
• Bolt-on rear hinges double knuckle<br />
• Doppelgelenkscharniere - zum Anschrauben<br />
083005440 Inox<br />
1252 gr./pc.<br />
Heavy duty double knuckle rear door<br />
hinge. Designed for high volume bodies<br />
and hydraulic draw-bar trailers. Wall<br />
panel thickness max. 70 mm.<br />
Cerniera posteriore a doppia<br />
articolazione adatta a furgonati di<br />
grande volume e rimorchi a barra<br />
idraulica. Spessore massimo del<br />
pannello parete 70 mm.<br />
Charnière double articulation pour<br />
portes arrière adaptée aux caisses<br />
grand volume et remorques à essieux<br />
centraux. Épaisseur parois max. 70<br />
mm.<br />
Doppelgelenkscharnier, geeignet für<br />
Hecktüren im Volumentransport bei<br />
Lastzügen mit Kurzkupplung.<br />
Wanddicke 70 mm.<br />
Bisagra trasera de doble articulación<br />
para furgones de gran volumen y<br />
remolques con barra hidráulica.<br />
Espesor máximo de la pared 70 mm.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.01
• Cerniere posteriori doppia articolazione - A<br />
saldare<br />
• Charnières double articulation, à souder<br />
• Bisagras traseras de doble articulación -<br />
soldables<br />
• A.02<br />
A.02 • 2010/07<br />
• Weld-on rear hinges double knuckle<br />
• Doppelgelenkscharniere - zum Anschweissen<br />
083005450 Zinc Plated 1170 gr./pc.<br />
Heavy duty double knuckle rear door<br />
hinge. Designed for high volume and<br />
draw-bar trailers. Stainless steel<br />
rotation pins. Wall panel thickness<br />
max. 70 mm.<br />
Cerniera posteriore a doppia<br />
articolazione adatta a furgonati di<br />
grande volume e rimorchi a barra<br />
idraulica. Perni di rotazione inox.<br />
Spessore massimo del pannello parete<br />
70 mm.<br />
Charnière double articulation pour<br />
portes arrière adaptée aux caisses<br />
grand volume et remorques à essieux<br />
centraux. Articulation en inox.<br />
Épaisseur parois max. 70 mm.<br />
Doppelgelenkscharnier, geeignet für<br />
Hecktüren im Volumentransport bei<br />
Lastzügen mit Kurzkupplung.<br />
Edelstahlgelenk-und-Bolzen.Wanddicke<br />
70 mm.<br />
Bisagra trasera de doble articulación<br />
para furgones de gran volumen y<br />
remolques con barra hidráulica.<br />
Articulación y pernos en inox. Espesor<br />
máximo de la pared 70 mm.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 300 mm<br />
• Pentures 300 mm<br />
• Bisagras traseras 300 mm<br />
A.03 • 2010/07<br />
• Rear hinges 300 mm<br />
• Hecktürscharniere 300 mm<br />
082005700 Inox<br />
1127 gr./pc.<br />
082105701 Zinc Plated 1120 gr./pc.<br />
Heavy duty rear door hinge, for large<br />
bodies. Supported by self-lubrificating<br />
bushes. Wall panel thickness max. 100<br />
mm.<br />
Cerniera posteriore adatta a grandi<br />
furgonature, con perni supportati da<br />
boccole autolubrificanti. Spessore<br />
massimo del pannello parete 100 mm.<br />
Penture pour portes arrière de grandes<br />
caisses frigorifiques équipée de bagues<br />
autolubrifiantes. Épaisseur parois max.<br />
100 mm.<br />
Hecktürscharnier, geeignet für große<br />
Kühlaufbauten mit eingepressten,<br />
selbstschmierenden Kunstoffbuchsen,<br />
für max. Wanddicke 100 mm.<br />
Bisagra trasera adecuada para grandes<br />
furgones, con tornillos soportados por<br />
casquillos autolubrificantes. Espesor<br />
máximo de la pared 100 mm.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.03
• Cerniere posteriori 300 mm<br />
• Pentures 300 mm<br />
• Bisagras traseras 300 mm<br />
• A.04<br />
A.04 • 2010/07<br />
• Rear hinges 300 mm<br />
• Hecktürscharniere 300 mm<br />
082011077 Inox<br />
1140 gr./pc.<br />
Heavy duty rear door hinge for large<br />
bodies. Supported by self-lubrificating<br />
bushes. Wall panel thickness max. 120<br />
mm.<br />
Cerniera posteriore adatta a grandi<br />
furgonature, con perni supportati da<br />
boccole autolubrificanti. Spessore<br />
massimo del pannello parete 120 mm.<br />
Penture pour portes arrière de grandes<br />
caisses frigorifiques équipée de bagues<br />
autolubrifiantes. Épaisseur parois max.<br />
120 mm.<br />
Hecktürscharnier geeignet für große<br />
Kühlaufbauten mit eingepressten,<br />
selbstschmierenden Kunstoffbuchsen,<br />
für max. Wanddicke 120 mm.<br />
Bisagra trasera adecuada para grandes<br />
furgones, con tornillos soportados por<br />
casquillos autolubrificantes. Espesor<br />
máximo de la pared 120 mm.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 300 mm - Cardini a base<br />
piana fissaggio meccanico<br />
• Pentures 300 mm - Chapes à visser<br />
• Bisagras traseras 300 mm - Soportes<br />
atornillables<br />
A.05 • 2010/07<br />
• Rear hinges 300 mm - Flat base bolt-on<br />
brackets<br />
• Hecktürscharniere 300 mm - Böcke zum<br />
Anschrauben<br />
082005740 Inox<br />
346 gr./pc.<br />
Bolt-on flat base bracket 30 mm.<br />
Cardine a base piana 30 mm.<br />
Chape à base plate 30 mm à visser.<br />
Scharnierbock 30 mm, flach, zum<br />
Anschrauben.<br />
Soporte plano, 30 mm atornillable.<br />
082010207 Inox<br />
378 gr./pc.<br />
082110437 Zinc Plated 390 gr./pc.<br />
Bolt-on flat base bracket with offset<br />
lugs 30 mm. Suitable for radial body<br />
sides.<br />
Cardine a base piana 30 mm disassato.<br />
Idoneo per fiancate con pareti raggiate.<br />
Chape à base plate 30 mm et ailes<br />
déportées adaptée aux panneaux<br />
rayonnés.<br />
Scharnierbock mit flacher Grundplatte<br />
mit Offset-Laschen 30 mm. Geeignet<br />
für abgerundete Kanten.<br />
Soporte con base plana excéntrico 30<br />
mm. Idóneo para esquinas<br />
redondeadas.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.05
• Cerniere posteriori 300 mm - Cardini a saldare<br />
• Pentures 300 mm - Chapes à souder<br />
• Bisagras traseras 300 mm - Soportes soldables<br />
• A.06<br />
A.06 • 2010/07<br />
• Rear hinges 300 mm - Weld-on brackets<br />
• Hecktürscharniere 300 mm - Böcke zum<br />
Anschweißen<br />
082010189 Inox<br />
190 gr./pc.<br />
082110409 Zinc Plated 190 gr./pc.<br />
Weld-on U-type bracket 17 mm.<br />
Cardine a "U" a saldare 17 mm.<br />
Chape à souder en "U" 17 mm.<br />
Scharnierbock "U" 17 mm, zum<br />
Anschweißen.<br />
Soporte "U" 17 mm, soldable.<br />
082005760 Inox<br />
280 gr./pc.<br />
Weld-on U-type bracket 25 mm.<br />
Cardine a "U" a saldare 25 mm.<br />
Chape à souder en "U" 25 mm.<br />
Scharnierbock "U" 25 mm, zum<br />
Anschweißen.<br />
Soporte "U" 25 mm, soldable.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 300 mm - Perni e dadi<br />
• Pentures 300 mm - Axes et ecrous<br />
• Bisagras traseras 300 mm - Tornillos y tuercas<br />
A.07 • 2010/07<br />
• Rear hinges 300 mm - Bolts and nuts<br />
• Hecktürscharniere 300 mm - Bolzen und<br />
Muttern<br />
082005780 Inox<br />
85 gr./pc.<br />
082105781 Zinc Plated 85 gr./pc.<br />
Hexagonal head hinge pin M10x125.<br />
Perno di rotazione a testa esagonale<br />
M10x125.<br />
Axe fileté à tête hexagonale M10x125.<br />
Sechskanten-Scharnierbolzen<br />
M10x125.<br />
Tornillo con cabeza hexagonal<br />
M10x125.<br />
082005792 Inox<br />
082105793 Zinc Plated<br />
Self-locking nut M10.<br />
Dado autobloccante M10.<br />
Écrou M10 autobloquant.<br />
Selbstsichernde Mutter M10.<br />
Tuerca autofrenante M10.<br />
12 gr./pc.<br />
12 gr./pc.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.07
• Cerniere posteriori 262 mm<br />
• Pentures 262 mm<br />
• Bisagras traseras 262 mm<br />
• A.08<br />
A.08 • 2010/07<br />
• Rear hinges 262 mm<br />
• Hecktürscharniere 262 mm<br />
082505710 Inox<br />
910 gr./pc.<br />
082605711 Zinc Plated 910 gr./pc.<br />
Heavy duty rear door hinge for<br />
medium-large bodies. Supported by<br />
self-lubricating bushes. Wall panel<br />
thickness max. 80 mm.<br />
Cerniera posteriore adatta a<br />
furgonature medio-grandi, con perni<br />
supportati da boccole autolubrificanti.<br />
Spessore massimo del pannello parete<br />
80 mm.<br />
Penture pour portes arrière des<br />
grandes et moyennes caisses<br />
frigorifiques équipée de bagues<br />
autolubrifiantes. Épaisseur parois max.<br />
80 mm.<br />
Hecktürscharnier, geeignet für<br />
mittelgroße Kühlaufbauten. Gewerbe<br />
mit eingepressten, selbstschmierenden<br />
Kunstoffbuchsen, für max. Wanddicke<br />
80 mm.<br />
Bisagra trasera adecuada para<br />
furgones medianos-grandes con<br />
tornillos soportados por casquillos<br />
autolubrificantes. Espesor máximo de<br />
la pared 80 mm.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 262 mm - Cardini a base<br />
piana fissaggio meccanico<br />
• Pentures 262 mm - Chapes à visser<br />
• Bisagras traseras 262 mm - Soportes<br />
atornillables<br />
A.09 • 2010/07<br />
• Rear hinges 262 mm - Flat base bolt-on<br />
brackets<br />
• Hecktürscharniere 262 mm - Böcke zum<br />
Anschrauben<br />
082505750 Inox<br />
340 gr./pc.<br />
Bolt-on flat base bracket 30 mm.<br />
Cardine a base piana 30 mm - Fissaggio<br />
meccanico.<br />
Chape à base plate 30 mm, à visser.<br />
Scharnierbock 30 mm, flach, zum<br />
Anschrauben.<br />
Soporte plano, 30 mm atornillable.<br />
082510209 Inox<br />
358 gr./pc.<br />
082610438 Zinc Plated 375 gr./pc.<br />
Bolt-on flat base bracket with offset<br />
lugs 30 mm. Suitable for radial body<br />
sides.<br />
Cardine a base piana 30 mm disassato.<br />
Idoneo per fiancate con pareti raggiate.<br />
Chape à base plate 30 mm et ailes<br />
déportées adaptée aux panneaux<br />
rayonnés.<br />
Scharnierbock mit flacher Grundplatte<br />
mit Offset-Laschen 30 mm. Geeignet<br />
für abgerundete Kanten.<br />
Soporte con base plana excéntrico 30<br />
mm. Idóneo para esquinas<br />
redondeadas.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.09
• Cerniere posteriori 262 mm - Cardini a saldare<br />
• Pentures 262 mm - Chapes à souder<br />
• Bisagras traseras 262 mm - Soportes soldables<br />
• A.10<br />
A.10 • 2010/07<br />
• Rear hinges 262 mm - Weld-on brackets<br />
• Hecktürscharniere 262 mm - Böcke zum<br />
Anschweißen<br />
082500211 Inox<br />
190 gr./pc.<br />
082610410 Zinc Plated 180 gr./pc.<br />
Weld-on U-type bracket 17 mm.<br />
Cardine a "U" a saldare 17 mm.<br />
Chape à souder en "U" 17 mm.<br />
Scharnierbock "U" 17 mm, zum<br />
Anschweißen.<br />
Soporte "U" 17 mm, soldable.<br />
082505770 Inox<br />
260 gr./pc.<br />
Weld-on U-type bracket 25 mm.<br />
Cardine a "U" a saldare 25 mm.<br />
Chape à souder en "U" 25 mm.<br />
Scharnierbock "U" 25 mm, zum<br />
Anschweißen.<br />
Soporte "U" 25 mm, soldable.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 262 mm - Perni e dadi<br />
• Pentures 262 mm - Axes et écrous<br />
• Bisagras traseras 262 mm - Tornillos y tuercas<br />
A.11 • 2010/07<br />
• Rear hinges 262 mm - Bolts and nuts<br />
• Hecktürscharniere 262 mm - Bolzen und<br />
Muttern<br />
082505790 Inox<br />
80 gr./pc.<br />
082605791 Zinc Plated 80 gr./pc.<br />
Hexagonal head hinge pin M10x115.<br />
Perno di rotazione a testa esagonale<br />
M10x115.<br />
Axe fileté à tête hexagonale M10x115.<br />
Sechskanten-Scharnierbolzen<br />
M10x115.<br />
Tornillo con cabeza hexagonal<br />
M10x115.<br />
082005792 Inox<br />
082105793 Zinc Plated<br />
Self-locking nut M10.<br />
Dado autobloccante M10.<br />
Écrou M10 autobloquant.<br />
Selbstsichernde Mutter M10.<br />
Tuerca autofrenante M10.<br />
12 gr./pc.<br />
12 gr./pc.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.11
• Cerniere posteriori 365 mm<br />
• Pentures 365 mm<br />
• Bisagras traseras 365 mm<br />
• A.12<br />
A.12 • 2010/07<br />
• Rear hinges 365 mm<br />
• Hecktürscharniere 365 mm<br />
080505180 Inox<br />
1070 gr./pc.<br />
080605190 Zinc Plated 1070 gr./pc.<br />
Heavy duty rear door hinge for large<br />
bodies, supported by self-lubrificating<br />
bushes. Wall panel thickness max. 100<br />
mm.<br />
Cerniera posteriore adatta a grandi<br />
furgonature, con perni supportati da<br />
boccole autolubrificanti. Spessore<br />
massimo del pannello parete 100 mm.<br />
Penture pour portes arrière de grandes<br />
caisses frigorifiques. Équipée de bagues<br />
autolubrifiantes. Épaisseur parois max.<br />
100 mm.<br />
Hecktürscharnier, geeignet für große<br />
Kühlaufbauten. Gewerbe mit<br />
eingepressten, selbstschmierenden<br />
Kunstoffbuchsen, für max. Wanddicke<br />
100 mm.<br />
Bisagra trasera adecuada para grandes<br />
furgones, con tornillos soportados por<br />
casquillos autolubrificantes. Espesor<br />
máximo de la pared 100 mm.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 365 mm - Cardini a<br />
squadro e a base piana fissaggio meccanico<br />
• Pentures 365 mm - Chapes en équerre et à<br />
base plate à visser<br />
• Bisagras traseras 365 mm - Soportes angular y<br />
plano atornillables<br />
A.13 • 2010/07<br />
• Rear hinges 365 mm - Angular and flat base<br />
bolt-on brackets<br />
• Hecktürscharniere 365 mm - Flach-und<br />
Winkelböcke zum Anschrauben<br />
080505200 Inox<br />
510 gr./pc.<br />
080605210 Zinc Plated 510 gr./pc.<br />
Bolt-on angular bracket 36 mm.<br />
Cardine a squadro 36 mm - Fissaggio<br />
meccanico.<br />
Chape en équerre 36 mm à visser.<br />
Winkelbock 36 mm, zum Anschrauben.<br />
Soporte angular 36 mm atornillable.<br />
080505260 Inox<br />
340 gr./pc.<br />
080605270 Zinc Plated 340 gr./pc.<br />
Bolt-on angular bracket 21 mm.<br />
Cardine a base piana 21 mm - Fissaggio<br />
meccanico.<br />
Chape à base plate 21 mm à visser.<br />
Scharnierbock 21 mm, flach zum<br />
Anschrauben.<br />
Soporte plano 21 mm, atornillable.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.13
• Cerniere posteriori 365 mm - Cardini a saldare<br />
• Pentures 365 mm - Chapes à souder<br />
• Bisagras traseras 365 mm - Soportes soldables<br />
• A.14<br />
A.14 • 2010/07<br />
• Rear hinges 365 mm - Weld-on brackets<br />
• Hecktürscharniere 365 mm - Böcke zum<br />
Anschweißen<br />
080505310 Inox<br />
250 gr./pc.<br />
080605311 Zinc Plated 250 gr./pc.<br />
Weld-on U-type bracket 25 mm.<br />
Cardine a "U" a saldare 25 mm.<br />
Chape à souder en "U" 25 mm.<br />
Scharnierbock "U" 25 mm, zum<br />
Anschweißen.<br />
Soporte "U" 25 mm, soldable.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 280 mm<br />
• Pentures 280 mm<br />
• Bisagras traseras 280 mm<br />
A.15 • 2010/07<br />
• Rear hinges 280 mm<br />
• Hecktürscharniere 280 mm<br />
081005340 Inox<br />
710 gr./pc.<br />
081105350 Zinc Plated 700 gr./pc.<br />
Rear door hinge for small-medium<br />
bodies. Supported by self-lubricating<br />
bushes. Wall panel thickness max. 100<br />
mm.<br />
Cerniera posteriore adatta a<br />
furgonature medio-piccole, con perni<br />
supportati da boccole autolubrificanti.<br />
Spessore massimo del pannello parete<br />
100 mm.<br />
Penture pour portes arrière de petites<br />
et moyennes caisses frigorifiques<br />
équipée de bagues autolubrifiantes.<br />
Épaisseur parois max. 100 mm.<br />
Hecktürscharnier, geeignet für<br />
mittlere/kleine Kühlaufbauten.<br />
Gewerbe mit eingepressten,<br />
selbstschmierenden Kunstoffbuchsen,<br />
für max. Wanddicke 100 mm.<br />
Bisagra trasera adecuada para<br />
furgonetas medias-pequeñas con<br />
tornillos soportados por casquillos<br />
autolubrificantes. Espesor máximo de<br />
la pared 100 mm.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.15
• Cerniere posteriori 280 mm - Cardini a<br />
squadro e a base piana fissaggio meccanico<br />
• Pentures 280 mm - Chapes en équerre et à<br />
base plate à visser<br />
• Bisagras traseras 280 mm - Soportes angular y<br />
plano atornillables<br />
• A.16<br />
A.16 • 2010/07<br />
• Rear hinges 280 mm - Angular and flat base<br />
bolt-on brackets<br />
• Hecktürscharniere 280 mm - Flach-und<br />
Winkelböcke zum Anschrauben<br />
081005360 Inox<br />
300 gr./pc.<br />
081105370 Zinc Plated 300 gr./pc.<br />
Bolt-on angular bracket 29 mm.<br />
Cardine a squadro 29 mm - Fissaggio<br />
meccanico.<br />
Chape en équerre 29 mm à visser.<br />
Winkelbock 29 mm, zum Anschrauben.<br />
Soporte angular 29 mm, atornillable.<br />
081005380 Inox<br />
235 gr./pc.<br />
081105390 Zinc Plated 235 gr./pc.<br />
Bolt-on flat base bracket 28 mm.<br />
Cardine a base piana 28 mm - Fissaggio<br />
meccanico.<br />
Chape à base plate 28 mm à visser.<br />
Scharnierbock 28 mm, flach, zum<br />
Anschrauben.<br />
Soporte plano 28 mm, atornillable.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 280 mm - Cardini a saldare<br />
• Pentures 280 mm - Chapes à souder<br />
• Bisagras traseras 280 mm - Soportes soldables<br />
A.17 • 2010/07<br />
• Rear hinges 280 mm - Weld-on brackets<br />
• Hecktürscharniere 280 mm - Böcke zum<br />
Anschweißen<br />
081005420 Inox<br />
155 gr./pc.<br />
081105430 Zinc Plated 155 gr./pc.<br />
Weld-on U-type bracket 16 mm.<br />
Cardine a "U" a saldare 16 mm.<br />
Chape à souder en "U" 16 mm.<br />
Scharnierbock "U" 16 mm, zum<br />
Anschweißen.<br />
Soporte "U" 16 mm, soldable.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.17
• Cerniere posteriori 220 mm<br />
• Pentures 220 mm<br />
• Bisagras traseras 220 mm<br />
• A.18<br />
A.18 • 2010/07<br />
• Rear hinges 220 mm<br />
• Hecktürscharniere 220 mm<br />
081505460 Inox<br />
570 gr./pc.<br />
081605470 Zinc Plated 560 gr./pc.<br />
Rear door hinge for small-medium<br />
bodies. Supported by self-lubricating<br />
bushes. Wall panel thickness max. 60<br />
mm.<br />
Cerniera posteriore adatta a piccole<br />
furgonature, con perni supportati da<br />
boccole autolubrificanti. Spessore<br />
massimo del pannello parete 60 mm.<br />
Penture pour portes arrière de petites<br />
caisses frigorifiques équipée de bagues<br />
autolubrifiantes. Épaisseur parois max.<br />
60 mm.<br />
Hecktürscharnier, geeignet für kleine<br />
Kühlaufbauten mit eingepressten,<br />
selbstschmierenden Kunstoffbuchsen,<br />
für max. Wanddicke 60 mm.<br />
Bisagra trasera adecuada para<br />
furgonetas pequeñas con tornillos<br />
soportados por casquillos<br />
autolubrificantes. Espesor máximo de<br />
la pared 60 mm.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Cerniere posteriori 220 mm - Cardini a base<br />
piana e a saldare<br />
• Pentures 220 mm - Chapes à visser et à<br />
souder<br />
• Bisagras traseras 220 mm - Soportes<br />
atornillables y soldables<br />
A.19 • 2010/07<br />
• Rear hinges 220 mm - Flat base and weld-on<br />
brackets<br />
• Hecktürscharniere 220 mm - Böcke zum<br />
Anschrauben bzw. Anschweißen<br />
081505480 Inox<br />
190 gr./pc.<br />
081605490 Zinc Plated 190 gr./pc.<br />
Bolt-on flat base bracket 22 mm.<br />
Cardine a base piana 22 mm - Fissaggio<br />
meccanico.<br />
Chape à base plate 22 mm à visser.<br />
Scharnierbock 22 mm, flach, zum<br />
Anschrauben.<br />
Soporte plano 22 mm, atornillable.<br />
081505500 Inox<br />
100 gr./pc.<br />
081605510 Zinc Plated 100 gr./pc.<br />
Weld-on U-type bracket 16 mm.<br />
Cardine a "U" a saldare 16 mm.<br />
Chape à souder en "U" 16 mm.<br />
Scharnierbock "U" 16 mm, zum<br />
Anschweißen.<br />
Soporte "U" 16 mm, soldable.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.19
• Cerniere posteriori 365/280/220 mm - Perni e<br />
dadi<br />
• Pentures 365/280/220 mm - Axes et écrous<br />
• Bisagras traseras 365/280/220 mm - Tornillos<br />
y tuercas<br />
• A.20<br />
A.20 • 2010/07<br />
• Rear hinges 365/280/220 mm - Bolts and nuts<br />
• Hecktürscharniere 365/280/220 mm - Bolzen<br />
und Muttern<br />
081505520 Inox<br />
68 gr./pc.<br />
081605530 Zinc Plated 68 gr./pc.<br />
Flat head hinge pin complete with nut<br />
and counter-nut M10x85 fine thread.<br />
Perno di rotazione a testa ribattuta,<br />
completo di dado e controdado<br />
M10x85 passo fine.<br />
Axe de rotation, écrou et contre-écrou<br />
M10x85 pas fin.<br />
Scharnierbolzen mit Mutter und<br />
Kontermutter M10x85 Feingewinde.<br />
Tornillo con tuerca y contratuerca<br />
M10x85 paso fino.<br />
081505521 Inox<br />
80 gr./pc.<br />
Flat head hinge pin complete with selflocking<br />
nut M10x85, fine thread.<br />
Perno di rotazione a testa ribattuta,<br />
completo di dado autobloccante<br />
M10x85 passo fine.<br />
Axe de rotation, écrou autobloquant<br />
M10x85 pas fin.<br />
Scharnierbolzen mit selbstsichernder<br />
Mutter M10x85 Feingewinde.<br />
Tornillo con tuerca autofrenante<br />
M10x85 paso fino.<br />
• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras
• Side hinges<br />
• Cerniere laterali<br />
• Charnières latérales<br />
• Seitentürscharniere<br />
• Bisagras laterales
• Informazioni tecniche - Cerniere laterali<br />
• Informations techniques - Charnières latérales<br />
• Información técnica - Bisagras laterales<br />
• B.00<br />
B.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Side hinges<br />
• Technische Informationen -<br />
Seitentürscharniere<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales
• Informazioni tecniche - Cerniere laterali<br />
• Informations techniques - Charnières latérales<br />
• Información técnica - Bisagras laterales<br />
B.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Side hinges<br />
• Technische Informationen -<br />
Seitentürscharniere<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales • B.00
• Informazioni tecniche - Cerniere laterali<br />
• Informations techniques - Charnières latérales<br />
• Información técnica - Bisagras laterales<br />
• B.00<br />
B.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Side hinges<br />
• Technische Informationen -<br />
Seitentürscharniere<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales
• Informazioni tecniche - Cerniere laterali<br />
• Informations techniques - Charnières latérales<br />
• Información técnica - Bisagras laterales<br />
B.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Side hinges<br />
• Technische Informationen -<br />
Seitentürscharniere<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales • B.00
• Informazioni tecniche - Cerniere laterali<br />
• Informations techniques - Charnières latérales<br />
• Información técnica - Bisagras laterales<br />
• B.00<br />
B.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Side hinges<br />
• Technische Informationen -<br />
Seitentürscharniere<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales
• Cerniere laterali doppia articolazione -<br />
Fissaggio meccanico<br />
• Charnières à double articulation, à visser<br />
• Bisagras laterales de doble articulación -<br />
atornillables<br />
B.01 • 2010/07<br />
• Side recessed double knuckle - Bolt-on hinges<br />
• Seitentür-Doppelgelenkscharniere zum<br />
Anschrauben<br />
100506120 Inox<br />
1038 gr./pc.<br />
Double knuckle recessed hinge for<br />
insulated vehicles. Excellent sealing, no<br />
thermal break. Non removable pins for<br />
customs security.<br />
Cerniera laterale a doppia<br />
articolazione, ad incasso. Perfetta<br />
tenuta senza alcun ponte termico. I<br />
perni non sfilabili ne fanno una<br />
cerniera a “sicurezza doganale”.<br />
Charnière double articulation, à<br />
encastrer pour portes latérales<br />
isothermes. Permet une étanchéité<br />
parfaite sans aucun pont thermique.<br />
Agrément douanier grâce aux axes non<br />
démontables.<br />
Einbau-Doppelgelenkscharnier bei<br />
Seitenwänden in Kühlfahrzeugen.<br />
Perfekte Abdichtung, keine<br />
Kältebrücke.Zollsichere Anwendung.<br />
Bisagra doble articulación empotrable<br />
para puertas laterales isotérmicas con<br />
estanqueidad perfecta sin puente<br />
térmico. Conforme a normativa<br />
aduanera.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales • B.01
• Cerniere laterali doppia articolazione -<br />
Accessori<br />
• Charnières double articulation - Accessoires<br />
• Bisagras laterales de doble articulación -<br />
Accesorios<br />
• B.02<br />
B.02 • 2010/07<br />
• Side recessed double knuckle hinges -<br />
Accessories<br />
• Doppelgelenkscharniere - Zubehöre<br />
100506270 Inox<br />
120 gr./pc.<br />
Set of backplates to recess the hinge.<br />
Coppia carter per una perfetta finitura<br />
dell'impronta di stampaggio.<br />
Paire de cuvettes, pour une finition<br />
parfaite de l'empreinte.<br />
Einbauschalensatz zur Abdeckung der<br />
Tür-und Wandeinbuchtung.<br />
Par de molduras para un acabado<br />
perfecto del molde.<br />
100510482 Plastic<br />
220 gr./pc.<br />
Set of backplates with brass bushes to<br />
recess the hinge.<br />
Coppia carter per una perfetta finitura<br />
dell'impronta di stampaggio. Con<br />
boccole di fissaggio in ottone.<br />
Paire de cuvettes en plastique avec<br />
douilles de fixation en laiton, pour une<br />
finition parfaite de l'empreinte de<br />
moulage.<br />
Einbauschalensatz mit Messingbuchsen<br />
zur Abdeckung der Tür-und<br />
Wandeinbuchtung.<br />
Par de molduras con casquillos de latón<br />
para un acabado perfecto del molde.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales
• Cerniere laterali spessore 5 mm, salto-gomma<br />
• Charnières latérales avec passage de joint.<br />
Épaisseur 5 mm<br />
• Bisagras laterales desplazadas. Espesor 5 mm<br />
B.03 • 2010/07<br />
• Side hinges for over-the-seal applications.<br />
Thickness 5 mm<br />
• Seitentürscharniere, gekröpft. Materialstärke<br />
5 mm<br />
10050613A Inox<br />
890 gr./pc.<br />
10090614A Zinc Plated 874 gr./pc.<br />
Heavy duty side hinge for large doors.<br />
Designed for over-seal application up<br />
to thickness 7 mm..<br />
Cerniera laterale salto-gomma, per<br />
porte di grandi dimensioni. Idonea per<br />
scavalcare guarnizioni e profili con<br />
ingombro massimo di 7 mm.<br />
Charnière latérale très robuste avec<br />
passage de joint de 7 mm d'épaisseur<br />
max., pour portes de grandes<br />
dimensions.<br />
Seitentürscharnier geeignet für<br />
schwere Anwendungsbereiche mit<br />
max. 7 mm, Kröpfung.<br />
Bisagra lateral para puertas grandes<br />
con pala desplazada para juntas y<br />
perfiles hasta max. 7 mm.<br />
V.1<br />
100506130 Inox<br />
100906140 Zinc Plated<br />
V.2<br />
10050613B Inox<br />
10090614B Zinc Plated<br />
885 gr./pc.<br />
870 gr./pc.<br />
885 gr./pc.<br />
885 gr./pc.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales • B.03
• Cerniere laterali spessore 5 mm, piane<br />
• Charnières latérales planes. Épaisseur 5 mm<br />
• Bisagras laterales planas. Espesor 5 mm<br />
• B.04<br />
B.04 • 2010/07<br />
• Side flat hinges. Thickness 5 mm<br />
• Seitentürscharniere, gerade. Materialstärke 5<br />
mm<br />
10150619A Inox<br />
830 gr./pc.<br />
10180620A Zinc Plated 780 gr./pc.<br />
Flat side door hinge for large doors.<br />
Cerniera laterale piana, per porte di<br />
grandi dimensioni.<br />
Charnière latérale plane, pour portes<br />
de grandes dimensions.<br />
Seitentürscharnier, flach, geeignet für<br />
große Türen.<br />
Bisagra lateral plana para puertas<br />
grandes.<br />
V.1<br />
101506190 Inox<br />
101806200 Zinc Plated<br />
V.2<br />
10150619B Inox<br />
10180620B Zinc Plated<br />
825 gr./pc.<br />
812 gr./pc.<br />
825 gr./pc.<br />
825 gr./pc.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales
• Cerniere laterali spessore 4 mm, salto-gomma<br />
• Charnière latérale avec passage de joint.<br />
Épaisseur 4 mm<br />
• Bisagras laterales, desplazadas. Espesor 4 mm<br />
B.05 • 2010/07<br />
• Side hinges for over-seal applications.<br />
Thickness 4 mm<br />
• Seitentürscharniere, gekröpft. Materialstärke<br />
4 mm<br />
100506290 Inox<br />
429 gr./pc.<br />
100906300 Zinc Plated 414 gr./pc.<br />
Side door hinge for medium doors.<br />
Designed for over-seal application up<br />
to thickness 7 mm.<br />
Cerniera laterale salto-gomma, per<br />
porte di medie dimensioni. Idonea per<br />
scavalcare guarnizioni e profili con<br />
ingombro massimo di 7 mm.<br />
Charnière latérale avec passage de<br />
joint de 7 mm d'épaisseur max. pour<br />
portes de moyennes dimensions.<br />
Seitentürscharnier, geeignet für<br />
Standard Anwendungsbereiche mit<br />
max. 7 mm Kröpfung.<br />
Bisagra lateral para puertas medianas<br />
con pala desplazada para juntas y<br />
perfiles hasta max. 7 mm.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales • B.05
• Cerniere laterali per casse gelato<br />
• Charnières latérales pour véhicules de<br />
transport de surgelés<br />
• Bisagras laterales para furgón heladero<br />
• B.06<br />
B.06 • 2010/07<br />
• Side hinges for ice-cream and frozen food<br />
bodies<br />
• Seitentürscharniere für Lückenfahrzeuge<br />
100510188 Inox<br />
440 gr./pc.<br />
Flat side door hinge. Designed for overseal<br />
applications. Designed for icecream<br />
and frozen food bodies.<br />
Cerniera laterale piana, per porte di<br />
medie dimensioni. Idonea per<br />
scavalcare piccoli profili di finitura.<br />
Adatta a casse da gelato o surgelati.<br />
Charnière latérale pour portes de<br />
moyennes dimensions, avec passage<br />
pour petits profils de finition.<br />
Seitentürscharnier, gekröpft für kleine<br />
Fertigungsprofile bei Lückenkoffern.<br />
Bisagra lateral para puertas medianas<br />
con pala desplazada para perfiles de<br />
acabado en furgones heladeros.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales
• Cerniere laterali spessore 4 mm, piane<br />
• Charnières latérales planes. Épaisseur 4 mm<br />
• Bisagras laterales planas. Espesor 4 mm<br />
B.07 • 2010/07<br />
• Side flat hinges. Thickness 4 mm<br />
• Seitentürscharniere, gerade. Materialstärke 4<br />
mm<br />
101506350 Inox<br />
542 gr./pc.<br />
101806360 Zinc Plated 530 gr./pc.<br />
Side flat hinge for medium sized doors.<br />
Designed for various applications.<br />
Cerniera laterale piana, per porte di<br />
medie dimensioni. Idonea a diversi<br />
impieghi.<br />
Charnière latérale plane, pour portes<br />
des moyennes dimensions pour<br />
applications diverses.<br />
Seitentürscharnier, flach, geeignet für<br />
Standard Türen bei verschiedenen<br />
Anwendungsbereichen.<br />
Bisagra lateral plana para puertas<br />
medianas en diferentes aplicaciones.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales • B.07
• Cerniere laterali spessore 4 mm, per<br />
sportellini<br />
• Charnières latérales pour applications légères.<br />
Épaisseur 4 mm<br />
• Bisagras laterales para pequeñas aplicaciones.<br />
Espesor 4 mm<br />
• B.08<br />
B.08 • 2010/07<br />
• Side hinges for light applications. Thickness 4<br />
mm<br />
• Seitentürscharniere für kleine<br />
Anwendungsbereiche. Materialstärke 4 mm<br />
102006310 Inox<br />
205 gr./pc.<br />
102006320 Zinc Plated 205 gr./pc.<br />
Hinge, for light duty applications but<br />
very robust; designed for over-seal<br />
application up to thickness 7 mm.<br />
Cerniera laterale salto-gomma, per<br />
porte di piccole dimensioni. Idonea per<br />
scavalcare guarnizioni e profili con<br />
ingombro massimo di 7 mm.<br />
Charnière latérale pour portes de<br />
petites dimensions, avec passage de<br />
joints ou profils jusqu'à 7 mm.<br />
Seitentürscharnier, geeignet für kleine<br />
Türe, mit max. 7 mm Kröpfung.<br />
Bisagra lateral para puertas pequeñas<br />
con pala desplazada para juntas y<br />
perfiles hasta max. 7 mm.<br />
102006330 Inox<br />
200 gr./pc.<br />
102006340 Zinc Plated 200 gr./pc.<br />
Flat side hinge for small doors.<br />
Cerniera laterale piana, per porte di<br />
piccole dimensioni.<br />
Charnière plane pour portes de petites<br />
dimensions.<br />
Seitentürscharnier, gerade, geeignet<br />
für kleine Türen.<br />
Bisagra lateral plana para puertas<br />
pequeñas.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales
• Cerniere laterali spessore 3 mm, per<br />
sportellini<br />
• Charnières latérales pour applications<br />
légères. Épaisseur 3 mm<br />
• Bisagras laterales para pequeñas aplicaciones.<br />
Espesor 3 mm<br />
B.09 • 2010/07<br />
• Side hinges for light applications. Thickness 3<br />
mm<br />
• Seitentürscharniere für kleine<br />
Anwendungsbereiche. Materialstärke 3 mm<br />
102006150 Inox<br />
160 gr./pc.<br />
102006160 Zinc Plated 160 gr./pc.<br />
Small side hinge for small doors.<br />
Designed for over-seal applications up<br />
to 7 mm thickness.<br />
Cerniera laterale salto-gomma, per<br />
porte di piccole dimensioni. Idonea per<br />
scavalcare guarnizioni e profili con<br />
ingombro massimo di 7 mm.<br />
Charnière de petites dimensions, pour<br />
applications légères, avec passage de<br />
joint de 7 mm d'épaisseur max.<br />
Seitentürscharnier, geeignet für kleine<br />
Türen, mit max. 7 mm Kröpfung.<br />
Bisagra lateral para puertas pequeñas<br />
con pala desplazada para juntas y<br />
perfiles hasta max. 7 mm.<br />
102006170 Inox<br />
145 gr./pc.<br />
102006180 Zinc Plated 145 gr./pc.<br />
Flat side hinge for small doors.<br />
Cerniera laterale piana, per porte di<br />
piccole dimensioni.<br />
Charnière plane, pour applications<br />
légères.<br />
Seitentürscharnier, gerade, für kleine<br />
Türen.<br />
Bisagra lateral plana para puertas<br />
pequeñas.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales • B.09
• Cerniere laterali piane per impieghi generici<br />
• Charnières planes. Applications diverses<br />
• Bisagras planas. Aplicaciones distintas<br />
• B.10<br />
B.10 • 2010/07<br />
• Flat side hinges for various applications<br />
• Scharniere, gerade. Verschiedene Bereiche<br />
102006331 Inox<br />
150 gr./pc.<br />
102006341 Zinc Plated 145 gr./pc.<br />
Heavy duty flat side hinge for small<br />
doors. Designed for various<br />
applications.<br />
Cerniera laterale piana, per porte di<br />
piccole dimensioni. Idonea a diversi<br />
impieghi.<br />
Charnière latérale très robuste pour<br />
applications diverses.<br />
Seitentürscharnier, gerade, geeignet<br />
für kleine Türen und viele<br />
Anwendungsbereiche.<br />
Bisagra lateral plana para puertas<br />
pequeñas en diferentes aplicaciones.<br />
100511075 Inox<br />
278 gr./pc.<br />
100911076 Zinc Plated 278 gr./pc.<br />
Heavy duty flat side door hinge for<br />
medium sized doors. Designed for<br />
various applications.<br />
Cerniera laterale piana, per porte di<br />
medie dimensioni. Idonea a diversi<br />
impieghi.<br />
Charnière latérale plane, pour portes<br />
de moyennes dimensions.<br />
Seitentürscharnier, flach, geeignet für<br />
Standard Türen bei verschiedenen<br />
Anwendungsbereichen.<br />
Bisagra lateral plana para puertas<br />
medianas en diferentes aplicaciones.<br />
100511073 Inox<br />
620 gr./pc.<br />
100911074 Zinc Plated 620 gr./pc.<br />
Heavy duty flat side door hinge for<br />
large doors. Designed for various<br />
applications.<br />
Cerniera laterale piana, per porte di<br />
grandi dimensioni. Idonea a diversi<br />
impieghi.<br />
Charnière latérale plane, très robuste<br />
pour portes de grandes dimensions.<br />
Seitentürscharnier, flach, geeignet für<br />
grosse Türen bei verschiedenen<br />
Anwendungsbereichen.<br />
Bisagra lateral plana para puertas<br />
grandes en diferentes aplicaciones.<br />
• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales
• Various hinges<br />
• Cerniere varie<br />
• Charnières diverses<br />
• Verchiedene Scharniere<br />
• Bisagras diversas
• Informazioni tecniche - Cerniere varie<br />
• Informations techniques - Charnières diverses<br />
• Información técnica - Bisagras diversas<br />
• C.00<br />
C.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various hinges<br />
• Technische Informationen - Verchiedene<br />
Scharniere<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas
• Informazioni tecniche - Cerniere varie<br />
• Informations techniques - Charnières diverses<br />
• Información técnica - Bisagras diversas<br />
C.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various hinges<br />
• Technische Informationen - Verchiedene<br />
Scharniere<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas • C.00
• Informazioni tecniche - Cerniere varie<br />
• Informations techniques - Charnières diverses<br />
• Información técnica - Bisagras diversas<br />
• C.00<br />
C.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various hinges<br />
• Technische Informationen - Verchiedene<br />
Scharniere<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas
• Informazioni tecniche - Cerniere varie<br />
• Informations techniques - Charnières diverses<br />
• Información técnica - Bisagras diversas<br />
C.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various hinges<br />
• Technische Informationen - Verchiedene<br />
Scharniere<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas • C.00
• Informazioni tecniche - Cerniere varie<br />
• Informations techniques - Charnières diverses<br />
• Información técnica - Bisagras diversas<br />
• C.00<br />
C.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various hinges<br />
• Technische Informationen - Verchiedene<br />
Scharniere<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas
• Cerniere continue<br />
• Charnières continues<br />
• Bisagras continuas<br />
C.01 • 2010/07<br />
• Continuous hinges<br />
• Profilscharniere<br />
102106370 Aluminium 4600 gr./pc.<br />
Continuous butt hinges anodized, black<br />
poly-elastomer profile. Hinge shaft predrilled<br />
with Ø5 mm holes with a pitch<br />
of 200 mm, profile length 3000 mm.<br />
Cerniera continua a libro anodizzata,<br />
inserto elastomerico nero. Fissaggio<br />
con fori Ø5 mm a distanza di 200 mm,<br />
lunghezza profilo 3000 mm.<br />
Charnière continue anodisé, avec<br />
articulation centrale en polyuréthane<br />
noir. Fixation trous: Ø5 mm tous les<br />
200 mm, longueur 3000 mm.<br />
Türband mit Klemmprofilen eloxiert,<br />
mit Kunstoff-Einlage aus PU-Elastomer,<br />
schwarz. Gelocht Ø5 mm, Abstand 200<br />
mm, Länge 3000 mm.<br />
Bisagra continua anodizada con<br />
articulación central de poliuretano<br />
elastoméro negro. Orificios de fijación<br />
Ø5 mm, cada 200 mm. Longitud 3000<br />
mm.<br />
102106240 Inox<br />
2780 gr./pc.<br />
102106250 Steel<br />
2750 gr./pc.<br />
Continuous butt hinge. Self colour<br />
finished, 1980 mm length.<br />
Cerniera continua a libro. Finitura<br />
grezza, lunghezza profilo 1980 mm.<br />
Charnière continue, longueur 1980<br />
mm. Brut.<br />
Stangenscharnier, Länge 1980 mm,<br />
blank.<br />
Bisagra continua, longitud 1980 mm,<br />
bruta.<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas • C.01
• Cerniere a libro<br />
• Charnières à noeuds<br />
• Bisagras a nudo<br />
• C.02<br />
C.02 • 2010/07<br />
• Butt hinges<br />
• Türscharniere<br />
102106230 Inox<br />
55 gr./pc.<br />
Butt hinge for various applications.<br />
Dimensions 50x50x2 mm.<br />
Cerniera a libro per diverse<br />
applicazioni. Dimensioni 50x50x2 mm.<br />
Charnière à nœuds, pour applications<br />
diverses. Dimension 50x50x2 mm.<br />
Scharnier gleichschenklig gerade,<br />
50x50x2 mm für verschiedene<br />
Anwendungsbereiche.<br />
Bisagra de 5 nudos, 50x50x2 mm para<br />
aplicaciones diversas.<br />
102110379 Inox<br />
110 gr./pc.<br />
Butt hinge for various applications.<br />
Dimensions 50x70x3 mm.<br />
Cerniera a libro per diverse<br />
applicazioni. Dimensioni 50x70x3 mm.<br />
Charnière à nœuds, pour applications<br />
diverses. Dimension 50x70x3 mm.<br />
Scharnier gleichschenklig gerade,<br />
50x70x3 mm für verschiedene<br />
Anwendungsbereiche.<br />
Bisagra de 3 nudos 50x70x3 mm para<br />
aplicaciones diversas.<br />
102110378 Inox<br />
150 gr./pc.<br />
Butt hinge for various applications.<br />
Dimensions 50x140x3 mm.<br />
Cerniera a libro per diverse<br />
applicazioni. Dimensioni 50x140x3 mm.<br />
Charnière à nœuds, pour applications<br />
diverses. Dimension 50x140x3 mm.<br />
Scharnier, gerade, 50x140x3 mm für<br />
verschiedene Anwendungsbereiche.<br />
Bisagra de 3 nudos 50x140x3 mm para<br />
aplicaciones diversas.<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas
• Cerniere a libro<br />
• Charnières à noeuds<br />
• Bisagras a nudo<br />
C.03 • 2010/07<br />
• Butt hinges<br />
• Türscharniere<br />
102110377 Inox<br />
260 gr./pc.<br />
102110380 Zinc Plated 260 gr./pc.<br />
Butt hinge with grease nipple for<br />
various applications. Dimensions<br />
65x100x4 mm.<br />
Cerniera a libro con ingrassatore per<br />
diverse applicazioni. Dimensioni<br />
65x100x4 mm.<br />
Charnière à nœuds avec graisseur,<br />
pour applications diverses. Dimension<br />
65x100x4 mm.<br />
Scharnier gleichschenklig gerade, mit<br />
Schmiernippel, für verschiedene<br />
Anwendungsbereiche. Abmessung<br />
65x100x4 mm.<br />
Bisagra de 3 nudos con engrasador,<br />
para aplicaciones diversas. Dimensión<br />
65x100x4 mm.<br />
102510376 Inox<br />
298 gr./pc.<br />
Butt hinge for various applications.<br />
Dimensions 65x190x3 mm.<br />
Cerniera a libro per diverse<br />
applicazioni. Dimensioni 65x190x3 mm.<br />
Charnière pour applications diverses.<br />
Dimension 65x190x3 mm.<br />
Scharnier, gerade, 65x190x3 mm für<br />
verschiedene Anwendungsbereiche.<br />
Bisagra plana, 65x190x3 mm para<br />
aplicaciones diversas.<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas • C.03
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
• C.04<br />
C.04 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas
• Remote control with HI-PULL lock<br />
• Controllo a distanza maniglia HI-PULL<br />
• Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL<br />
• Fernsteuerung für HI-PULL Verschluss<br />
• Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL
• Informazioni tecniche - Controllo a distanza<br />
• Informations techniques - Fermeture à<br />
télécommande<br />
• Información técnica - Mando a distancia<br />
• D.00<br />
D.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Remote control<br />
• Technische Informationen - Fernsteuerung<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL
• Informazioni tecniche - Controllo a distanza<br />
• Informations techniques - Fermeture à<br />
télécommande<br />
• Información técnica - Mando a distancia<br />
D.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Remote control<br />
• Technische Informationen - Fernsteuerung<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL<br />
• D.00
• Informazioni tecniche - Controllo a distanza<br />
• Informations techniques - Fermeture à<br />
télécommande<br />
• Información técnica - Mando a distancia<br />
• D.00<br />
D.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Remote control<br />
• Technische Informationen - Fernsteuerung<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL
• Informazioni tecniche - Controllo a distanza<br />
• Informations techniques - Fermeture à<br />
télécommande<br />
• Información técnica - Mando a distancia<br />
D.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Remote control<br />
• Technische Informationen - Fernsteuerung<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL<br />
• D.00
• Informazioni tecniche - Controllo a distanza<br />
• Informations techniques - Fermeture à<br />
télécommande<br />
• Información técnica - Mando a distancia<br />
• D.00<br />
D.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Remote control<br />
• Technische Informationen - Fernsteuerung<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL
• Controllo a distanza - Maniglie incassate Ø16<br />
HI-PULL<br />
• Fermeture à télécommande - Crémone à<br />
encastrer Ø16 HI-PULL<br />
• Mando a distancia - Falleba empotrable Ø16<br />
HI-PULL<br />
D.01 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PULL for remote<br />
control<br />
• Fernsteuerung - Einbauverschlüsse Ø16 HI-<br />
PULL<br />
020911170 Inox<br />
3800 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PULL 29 mm<br />
depth with box for remote control<br />
device.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 29 mm<br />
con scatola per comando a distanza.<br />
Crémone à encastrer Ø16 HI-PULL 29<br />
mm avec boîtier de commande à<br />
distance.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 29 mm<br />
mit Box für die Fernbedienung.<br />
Falleba empotrable para eje Ø16 HI-<br />
PULL 29 mm con caja para mando a<br />
distancia.<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL<br />
• D.01
• Controllo a distanza - Maniglie esterne Ø22<br />
HI-PULL<br />
• Fermeture à télécommande - Poignée de<br />
crémone en applique Ø22 HI-PULL<br />
• Mando a distancia - Cierres de falleba Ø22 HI-<br />
PULL<br />
• D.02<br />
D.02 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 HI-PULL for remote control<br />
• Fernsteuerung - Außengriffe Ø22 HI-PULL<br />
025711172 Inox<br />
4900 gr./pc.<br />
External lock Ø22 HI-PULL with box for<br />
remote control device.<br />
Maniglia esterna Ø22 HI-PULL con<br />
scatola per comando a distanza.<br />
Poignée Ø22 HI-PULL pour crémone en<br />
applique avec boîtier de commande à<br />
distance.<br />
Aufbau Griff Ø22 HI-PULL mit Box für<br />
die Fernbedienung.<br />
Cierre de falleba Ø22 HI-PULL con caja<br />
para mando a distancia.<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL
• Controllo a distanza - Maniglie esterne Ø27<br />
HI-PULL<br />
• Fermeture à télécommande - Poignée de<br />
crémone en applique Ø27 HI-PULL<br />
• Mando a distancia - Cierres de falleba Ø27 HI-<br />
PULL<br />
D.03 • 2010/07<br />
• External locks Ø27 HI-PULL for remote control<br />
• Fernsteuerung - Außengriffe Ø27 HI-PULL<br />
025711171 Inox<br />
5450 gr./pc.<br />
External lock Ø27 HI-PULL with box for<br />
remote control device.<br />
Maniglia esterna Ø27 HI-PULL con<br />
scatola per comando a distanza.<br />
Poignée Ø27 HI-PULL pour crémone en<br />
applique avec boîtier de commande à<br />
distance.<br />
Aufbau Griff Ø27 HI-PULL mit Box für<br />
die Fernbedienung.<br />
Cierre de falleba Ø27 HI-PULL con caja<br />
para mando a distancia.<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL<br />
• D.03
• Controllo a distanza - Accessori<br />
• Fermeture à télécommande - Accessoires<br />
• Mando a distancia - Accesorios<br />
• D.04<br />
D.04 • 2010/07<br />
• Remote control - Accessories<br />
• Fernsteuerung - Zubehöre<br />
025711173 Plastic<br />
400 gr./pc.<br />
Transmitter and receiver with electric<br />
wires and 2 remote controls.<br />
Trasmittente e ricevente con cavi<br />
elettrici e 2 telecomandi.<br />
Transmetteur et récepteur avec<br />
faisceau électrique et 2<br />
télécommandes.<br />
Sender und Empfänger mit elektrischer<br />
Verdrahtung und 2 Fernbedienungen.<br />
Emisor y receptor con cableado<br />
eléctrico y 2 mandos a distancia.<br />
025711175 Aluminium<br />
Inverter from 24V to 12V.<br />
Riduttore da 24V a 12V.<br />
Abaisseur tension de 24V à 12V.<br />
Wandler von 24V zu 12V.<br />
Reductor tensión de 24V a 12V.<br />
430 gr./pc.<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL
• Controllo a distanza - Accessori<br />
• Fermeture à télécommande - Accessoires<br />
• Mando a distancia - Accesorios<br />
D.05 • 2010/07<br />
• Remote control - Accessories<br />
• Fernsteuerung - Zubehöre<br />
025711188 Plastic<br />
106 gr./pc.<br />
12V-30A power relay board.<br />
Scheda relè di potenza 12V-30A.<br />
Carte relais puissance 12V-30A.<br />
Leistungsrelaiskarte 12V-30A.<br />
Circuito relés potencia 12V-30A.<br />
025711174 Inox & Plastic 426 gr./pc.<br />
Spiral junction cable.<br />
Contatto porta-parete a spirale.<br />
Câble spiralé.<br />
Spiralkabel.<br />
Cable espiral.<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL<br />
• D.05
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
• D.06<br />
D.06 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL<br />
Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL
• External locking gears Ø16<br />
• Chiusure esterne Ø16<br />
• Crémones en applique Ø16<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16<br />
• Fallebas Ø16
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas Ø16<br />
• E.00<br />
E.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø16<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas Ø16<br />
E.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø16<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.00
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas Ø16<br />
• E.00<br />
E.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø16<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas Ø16<br />
E.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø16<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.00
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas Ø16<br />
• E.00<br />
E.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø16<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• Maniglie esterne Ø16 PUSH<br />
• Fermetures en applique Ø16 PUSH<br />
• Fallebas Ø16 PUSH<br />
E.01 • 2010/07<br />
• External locks Ø16 PUSH<br />
• Aufbau-Griffe Ø16 PUSH<br />
025710139 Inox<br />
External lock Ø16 PUSH.<br />
Maniglia esterna Ø16 PUSH.<br />
1490 gr./pc.<br />
Fermeture en applique Ø16 PUSH.<br />
Aufbau-Griff Ø16 PUSH.<br />
Cierres de falleba Ø16 PUSH.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.01
• Maniglie esterne Ø16 PUSH - Ricambi<br />
• Fermeture en applique Ø16 PUSH - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø16 PUSH - Repuestos<br />
1 - S21009102 Inox<br />
3 - 021603885 Inox<br />
5 - S01009107 Inox<br />
• E.02<br />
90 gr./pc.<br />
25 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
E.02 • 2010/07<br />
2 - 021603870 Inox<br />
4 - 021603862 Brass<br />
• External locks Ø16 PUSH - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø16 PUSH - Ersatzteile<br />
3 gr./pc.<br />
48 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• Maniglie esterne Ø16 MINI-PUSH<br />
• Fermetures en applique Ø16 MINI-PUSH<br />
• Fallebas Ø16 MINI-PUSH<br />
E.03 • 2010/07<br />
• External locks Ø16 MINI-PUSH<br />
• Aufbau-Griffe Ø16 MINI-PUSH<br />
025710743 Inox<br />
874 gr./pc.<br />
External lock Ø16 MINI-PUSH.<br />
Maniglia esterna Ø16 MINI-PUSH.<br />
Fermeture en applique Ø16 MINI-<br />
PUSH.<br />
Aufbau Griff Ø16 MINI-PUSH.<br />
Cierre de falleba MINI-PUSH Ø16.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.03
• Maniglie esterne Ø16 MINI-PUSH - Ricambi<br />
• Fermetures en applique Ø16 MINI-PUSH -<br />
Pièces détachées<br />
• Fallebas Ø16 MINI-PUSH - Repuestos<br />
1 - S31072302 Inox<br />
3 - S01072310 Inox<br />
5 - S01009107 Inox<br />
• E.04<br />
44 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
E.04 • 2010/07<br />
• External locks Ø16 MINI-PUSH - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø16 MINI-PUSH - Ersatzteile<br />
2 - 021603870 Inox<br />
4 - 021603861 Brass<br />
3 gr./pc.<br />
54 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• Maniglie esterne Ø16 - Dispositivi apertura<br />
dall'interno<br />
• Fermetures en applique Ø16 - Poussoir de<br />
décondamnation intérieure<br />
• Fallebas Ø16 - Apertura interior<br />
E.05 • 2010/07<br />
• External locks Ø16 - Internal release devices<br />
• Aufbau-Griffe Ø16 -<br />
Innenentriegelungsvorrichtungen<br />
021610335 Inox<br />
132 gr./pc.<br />
Internal release device. To install in all<br />
locks Ø16.<br />
Dispositivo apertura dall'interno per<br />
tutte le maniglie Ø16.<br />
Poussoir de décondamnation intérieure<br />
pour les fermetures Ø16.<br />
Innenentriegelungsvorrichtung für alle<br />
Verschlüsse Ø16.<br />
Empujador interior para todos los<br />
cierres Ø16.<br />
025710254 Plastic<br />
100 gr./pc.<br />
Plastic pan for internal release device.<br />
Vaschetta di contenimento dispositivo<br />
apertura dall'interno.<br />
Cuvette pour poussoir.<br />
Abdeckungsschale.<br />
Moldura del empujador.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.05
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
• E.06<br />
E.06 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• Leve esterne Ø16<br />
• Poignées en applique Ø16<br />
• Manillas Ø16<br />
E.07 • 2010/07<br />
• External levers Ø16<br />
• Hebel Ø16<br />
025710552 Inox<br />
530 gr./pc.<br />
026110553 Zinc Plated 520 gr./pc.<br />
RH/LH plastic coated ERGO lever 25x8<br />
mm.<br />
Leva ERGO 25x8 mm ambidestra<br />
plastificata.<br />
Poignée ERGO D/G 25X8 mm, prise de<br />
main plastifiée.<br />
Hebel ERGO LH/RH 25x8 mm, Kunstoff<br />
beschichtet.<br />
Manilla ambidiestra ERGO con asidero<br />
plastificado, 25x8 mm.<br />
025704220 Inox<br />
RH/LH Lever 25x8 mm.<br />
Leva 25x8 mm ambidestra.<br />
Poignée D/G 25x8 mm.<br />
Hebel LH/RH 25x8 mm.<br />
Manilla ambidiestra 25x8 mm.<br />
470 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.07
• Leve esterne Ø16 - Accessori<br />
• Poignée en applique Ø16 - Accessoires<br />
• Manillas Ø16 - Accesorios<br />
• E.08<br />
E.08 • 2010/07<br />
• External levers Ø16 - Accessories<br />
• Hebel Ø16 - Zubehöre<br />
025711049 Inox<br />
154 gr./pc.<br />
026111050 Zinc Plated 154 gr./pc.<br />
Lever mount Kit Ø16 complete with<br />
bolt, washers and nut.<br />
Kit fascetta Ø16 completa di perno,<br />
rosette e dado.<br />
Kit chape de poignée Ø16 complète.<br />
Griffbügel Ø16, komplett.<br />
Horquilla de manilla completa Ø16.<br />
025704180 Inox<br />
026104184 Zinc Plated<br />
Lever retainer 25x8 mm.<br />
Sede arresto leve 25x8 mm.<br />
Verrou de poignée 25x8 mm.<br />
Haubenfalle für Hebel 25x8 mm.<br />
Cerrojo de la manilla 25x8 mm.<br />
184 gr./pc.<br />
190 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• Chiusure esterne Ø16 - Arpioni e staffe ST1<br />
• Crémones en applique Ø16 - Pênes et gâches<br />
ST1<br />
• Fallebas Ø16 - Pestillos y cerraderos ST1<br />
E.09 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø16 - Cams and keepers<br />
ST1<br />
• Drehstangenverschlüsse Ø16 - Spannzapfen<br />
und Gegenhalter ST1<br />
025704341 Inox<br />
026104351 Zinc Plated<br />
RH/LH cam Ø16 ST1.<br />
Arpione ambidestro Ø16 ST1.<br />
Pêne D/G ST1 Ø16.<br />
Spannzapfen LH/RH Ø16 ST1.<br />
Pestillo DR/IZ Ø16 ST1.<br />
025704342 Inox<br />
026104352 Zinc Plated<br />
RH/LH keeper Ø16 ST1.<br />
Staffa ambidestra Ø16 ST1.<br />
Gâche D/G ST1 Ø16.<br />
Gegenhalter LH/RH Ø16 ST1.<br />
Cerradero DR/IZ Ø16 ST1.<br />
025704343 Inox<br />
Spacer for keeper Ø16 ST1.<br />
Spessore staffa Ø16 ST1.<br />
Cale pour gâche ST1 Ø16.<br />
110 gr./pc.<br />
110 gr./pc.<br />
260 gr./pc.<br />
260 gr./pc.<br />
30 gr./pc.<br />
Unterlage für Gegenhalter Ø16 ST1.<br />
Chapa de fijación de cerradero Ø16<br />
ST1.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.09
• Chiusure esterne Ø16 - Supporti<br />
• Crémones en applique Ø16 - Guides de tube<br />
• Fallebas Ø16 - Guías<br />
• E.10<br />
E.10 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø16 - Tube guides<br />
• Drehstangenverschlüsse Ø16 -<br />
Stangenführungen<br />
025704360 Inox<br />
110 gr./pc.<br />
026104361 Zinc Plated 110 gr./pc.<br />
Upper support guide Ø16, 50 mm<br />
length.<br />
Parte superiore supporto Ø16<br />
lunghezza 50 mm.<br />
Grand guide, partie supérieure Ø16<br />
longueur 50 mm.<br />
Große Stangenführung, oberer Teil,<br />
Ø16 Länge 50 mm.<br />
Guía grande Ø16 longitud 50 mm.<br />
025704370 Inox<br />
70 gr./pc.<br />
026104371 Zinc Plated 70 gr./pc.<br />
Upper support guide Ø16, 32 mm<br />
length.<br />
Parte superiore supporto Ø16<br />
lunghezza 32 mm.<br />
Petit guide, partie supérieure Ø16<br />
longueur 32 mm.<br />
Kleine Stangenführung, oberer Teil,<br />
Ø16 Länge 32 mm.<br />
Guía pequeña Ø16 longitud 32 mm.<br />
025704380 Plastic<br />
Back plate for guide Ø16.<br />
Parte inferiore supporto Ø16.<br />
5 gr./pc.<br />
Plaque d'appui en nylon pour guides<br />
Ø16.<br />
Kunstoff Unterlage für Stangenführung<br />
Ø16.<br />
Base inferior guía de plástico Ø16.<br />
025704390 Inox<br />
026104391 Zinc Plated<br />
Anti-rack ring Ø16.<br />
Ghiera Ø16 anti-rack.<br />
Bague anti-rack Ø16.<br />
Anti-rack Ring Ø16.<br />
Anillo anti-rack Ø16.<br />
25 gr./pc.<br />
25 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• Chiusure esterne Ø16 - Tubi e tondi<br />
• Crémones en applique Ø16 - Tubes et axes<br />
• Fallebas Ø16 - Tubos y redondos<br />
E.11 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø16 - Tubes and rods<br />
• Drehstangenverschlüsse Ø16 - Rohre und<br />
Stangen<br />
025704330 Inox<br />
Tube Ø16x2x2500 mm.<br />
Tubo Ø16x2x2500 mm.<br />
Tube Ø16x2x2500 mm.<br />
Rohr Ø16x2x2500 mm.<br />
Tubo Ø16x2x2500 mm.<br />
025704331 Inox<br />
026104332 Zinc Plated<br />
Rod Ø16x2750 mm.<br />
Tondo Ø16x2750 mm.<br />
Axe Ø16x2750 mm.<br />
Drehachsen Ø16x2750 mm.<br />
Eje Ø16x2750 mm.<br />
1753 gr./pc.<br />
4340 gr./pc.<br />
4420 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.11
• Chiusure esterne Ø16 - Kit ST1<br />
• Crémones en applique Ø16 - Kit ST1<br />
• Fallebas Ø16 - Kit ST1<br />
• E.12<br />
E.12 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø16 - Kit ST1<br />
• Drehstangenverschlüsse Ø16 - Kit ST1<br />
022510015 Inox<br />
1100 gr./pc.<br />
022511053 Zinc Plated 1100 gr./pc.<br />
External locking gear Kit Ø16 ST1.<br />
Kit chiusura esterna Ø16 ST1.<br />
Kit crémone en applique ST1 Ø16.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø16 ST1.<br />
Kit falleba Ø16 ST1.<br />
• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16
• External locking gears Ø22<br />
• Chiusure esterne Ø22<br />
• Crémones en applique Ø22<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22<br />
• Fallebas Ø22
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø22<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø22<br />
• Información técnica - Fallebas Ø22<br />
• F.00<br />
F.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø22<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø22<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø22<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø22<br />
• Información técnica - Fallebas Ø22<br />
F.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø22<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø22<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.00
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø22<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø22<br />
• Información técnica - Fallebas Ø22<br />
• F.00<br />
F.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø22<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø22<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø22<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø22<br />
• Información técnica - Fallebas Ø22<br />
F.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø22<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø22<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.00
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø22<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø22<br />
• Información técnica - Fallebas Ø22<br />
• F.00<br />
F.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø22<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø22<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Maniglie esterne Ø22 TWIM<br />
• Fermetures en applique Ø22 TWIM<br />
• Fallebas Ø22 TWIM<br />
F.01 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 TWIM<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 TWIM<br />
025711223 Inox<br />
1290 gr./pc.<br />
External lock Ø22 TWIM without TIR<br />
and without locking barrel.<br />
Maniglia esterna Ø22 TWIM senza TIR<br />
e senza il blocchetto chiave.<br />
Fermeture en applique Ø22 TWIM sans<br />
platine TIR ni barillet.<br />
Griff Ø22 TWIM ohne TIR Platte und<br />
Zylinderschloss.<br />
Manilla Ø22 TWIM sin TIR, sin bombín.<br />
025711222 Inox<br />
1402 gr./pc.<br />
External lock Ø22 TWIM with TIR and<br />
without locking barrel.<br />
Maniglia esterna Ø22 TWIM con il TIR e<br />
senza il blocchetto chiave.<br />
Fermeture en applique Ø22 TWIM avec<br />
platine TIR, sans barillet.<br />
Griff Ø22 TWIM mit TIR Platte, ohne<br />
Zylinderschloss.<br />
Manilla Ø22 TWIM con TIR sin bombín.<br />
025711236 Brass<br />
86 gr./pc.<br />
Barrel lock complete with tab for<br />
external lock TWIM.<br />
Blocchetto chiave completo di linguetta<br />
per maniglia esterna TWIM.<br />
Barillet complet de languette pour<br />
fermeture en applique TWIM.<br />
Zylinderschloss mit Zunge für Aufbau<br />
Griff TWIM.<br />
Bombín completo con lengüeta para<br />
cierre TWIM.<br />
025711235 Plastic<br />
108 gr./pc.<br />
Plastic cover for external lock Ø22<br />
TWIM.<br />
Coperchio per maniglia esterna Ø22<br />
TWIM.<br />
Couvercle en plastique pour fermeture<br />
en applique Ø22 TWIM.<br />
Kunstoff Deckel für Griff Ø22 TWIM.<br />
Tapa de plastico para cierre Ø22 TWIM.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.01
• Maniglie esterne Ø22 TWIM - Ricambi<br />
• Fermetures en applique Ø22 TWIM - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø22 TWIM - Repuestos<br />
1 - 025703552 Inox<br />
3 - 025703886 Inox<br />
5 - S11121809 Inox<br />
• F.02<br />
7 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
150 gr./pc.<br />
F.02 • 2010/09<br />
2 - S11121810 Inox<br />
4 - S01123404 Inox<br />
6 - S21121804 Inox<br />
• External locks Ø22 TWIM - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 TWIM - Ersatzteile<br />
20 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
42 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Maniglie esterne Ø22 HI-PUSH<br />
• Fermetures en applique Ø22 HI-PUSH<br />
• Fallebas Ø22 HI-PUSH<br />
F.03 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 HI-PUSH<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 HI-PUSH<br />
025711022 Inox<br />
2288 gr./pc.<br />
External lock Ø22 HI-PUSH.<br />
Maniglia esterna Ø22 HI-PUSH.<br />
Fermeture en applique Ø22 HI-PUSH.<br />
Aufbau Griff Ø22 HI-PUSH.<br />
Falleba Ø22 HI-PUSH.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.03
• Maniglie esterne Ø22 HI-PUSH - Ricambi<br />
• Fermetures en applique Ø22 HI-PUSH - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø22 HI-PUSH - Repuestos<br />
1 - S11102203T Inox<br />
3 - S01099608 Inox<br />
5 - 025711004 Brass<br />
• F.04<br />
60 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
60 gr./pc.<br />
F.04 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 HI-PUSH - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 HI-PUSH - Ersatzteile<br />
2 - 025703552 Inox<br />
4 - 025703886 Inox<br />
6 - S01099607 Inox<br />
7 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
16 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Maniglie esterne Ø22 HI-PULL<br />
• Fermetures en applique Ø22 HI-PULL<br />
• Fallebas Ø22 HI-PULL<br />
F.05 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 HI-PULL<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 HI-PULL<br />
025711072 Inox<br />
2780 gr./pc.<br />
External lock Ø22 HI-PULL. If fitted with<br />
the internal release device it is possible<br />
to open the lock even when the barrel<br />
is key locked.<br />
Maniglia esterna Ø22 HI-PULL. Se<br />
equipaggiata con l'apposito dispositivo<br />
è possibile ottenere l'apertura della<br />
maniglia anche con il blocchetto chiave<br />
in posizione di chiusura.<br />
Fermeture en applique Ø22 HI-PULL<br />
avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
Décondamnable même fermée à clé.<br />
Aufbau Griff Ø22 HI-PULL vorgesehen<br />
für Innenentriegelung. Wenn montiert<br />
mit entsprechender Vorrichtung<br />
entriegelt sich der Verschluss auch bei<br />
Zylinderschloss in "ZU" Stellung.<br />
Falleba en aplique Ø22 HI-PULL con<br />
predisposición apertura interior. Si va<br />
provisto de su empujador el cierre se<br />
abre con llave en posición "off".<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.05
• Maniglie esterne Ø22 HI-PULL - Ricambi<br />
• Fermetures en applique Ø22 HI-PULL - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø22 HI-PULL - Repuestos<br />
1 - S11102203T Inox<br />
3 - S01099608 Inox<br />
5 - 025711092 Brass<br />
• F.06<br />
60 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
62 gr./pc.<br />
F.06 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 HI-PULL - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 HI-PULL - Ersatzteile<br />
2 - 025703552 Inox<br />
4 - S01107112 Inox<br />
6 - S01107107 Inox<br />
7 gr./pc.<br />
12 gr./pc.<br />
4 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Maniglie esterne Ø22 PUSH<br />
• Fermetures en applique Ø22 PUSH<br />
• Fallebas Ø22 PUSH<br />
F.07 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 PUSH<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 PUSH<br />
025704461 Inox<br />
2350 gr./pc.<br />
External lock Ø22 PUSH. If fitted with<br />
the internal release device it is possible<br />
to open the lock even when the barrel<br />
is key locked.<br />
Maniglia esterna Ø22 PUSH. Se<br />
equipaggiata con l'apposito dispositivo<br />
è possibile ottenere l'apertura della<br />
maniglia anche con il blocchetto chiave<br />
in posizione di chiusura.<br />
Fermeture en applique Ø22 PUSH avec<br />
prédisposition pour décondamnation<br />
intérieure. Décondamnable même<br />
fermée à clé.<br />
Aufbau Griff Ø22 PUSH vorgesehen für<br />
Innenentriegelung. Wenn montiert mit<br />
ensprechender Vorrichtung entriegelt<br />
sich der Verschluss auch bei<br />
Zylinderschloß in "ZU" Stellung.<br />
Falleba Ø22 PUSH con predisposición<br />
apertura interior. Si va provisto de su<br />
empujador el cierre se abre con llave<br />
en posición "off".<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.07
• Maniglie esterne Ø22 PUSH - Ricambi<br />
• Fermetures en applique PUSH Ø22 - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø22 PUSH - Repuestos<br />
1 - S21009102 Inox<br />
3 - 025703886 Inox<br />
5 - S00446105 Inox<br />
• F.08<br />
90 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
6 gr./pc.<br />
F.08 • 2010/07<br />
2 - 025703551 Inox<br />
4 - 025703868 Brass<br />
• External locks Ø22 PUSH - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 PUSH - Ersatzteile<br />
6 gr./pc.<br />
60 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Maniglie esterne Ø22 - Dispositivi apertura<br />
dall'interno<br />
• Fermetures en applique Ø22 - Système de<br />
décondamnation intérieure<br />
• Fallebas Ø22 - Apertura interior<br />
F.09 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 - Internal release devices<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 -<br />
Innenentriegelungvorrichtung<br />
025711264 Inox<br />
123 gr./pc.<br />
Internal release device for TWIM<br />
external locks, for inside opening.<br />
Dispositivo apertura dall'interno. Da<br />
installare sulle maniglie esterne TWIM,<br />
per ottenere l'apertura dall'interno.<br />
Poussoir de décondamnation intérieure<br />
pour fermeture en applique TWIM.<br />
Innenentriegelungsvorrichtung für<br />
TWIM Aufbaugriff.<br />
Empujador interior para cierre TWIM<br />
en aplique.<br />
025710255 Inox<br />
125 gr./pc.<br />
Internal release device for all Ø22 and<br />
Ø27 locks (except for TWIM).<br />
Dispositivo apertura dall'interno. Da<br />
installare su tutte le maniglie Ø22 e<br />
Ø27 (ad eccezione della TWIM).<br />
Poussoir de décondamnation intérieure<br />
pour fermetures Ø22 et Ø27 (sauf<br />
TWIM).<br />
Innenentriegelungsvorrichtung für alle<br />
Griffe Ø22 und Ø27 (Kein TWIM).<br />
Empujador interior para todos cierres<br />
Ø22 e Ø27 (con excepción de la TWIM).<br />
025710254 Plastic<br />
100 gr./pc.<br />
Plastic pan for internal release device.<br />
Vaschetta di contenimento dispositivo<br />
apertura dall'interno.<br />
Cuvette pour poussoir.<br />
Abdeckungsschale.<br />
Moldura del empujador.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.09
• Maniglie esterne Ø22 - Accessori<br />
• Fermetures en applique Ø22 - Accessoires<br />
• Falleba Ø22 - Accesorios<br />
• F.10<br />
F.10 • 2010/07<br />
• External locks Ø22 - Accessories<br />
• Aufbau-Griffe Ø22 - Zubehöre<br />
021610463 Inox<br />
821 gr./pc.<br />
Pan for recessing external locks Ø22.<br />
Scatola idonea a incassare le maniglie<br />
esterne Ø22.<br />
Cuvette d'encastrement pour<br />
fermetures en applique Ø22.<br />
Einbauwanne für Verschluss Ø22.<br />
Moldura para empotrar el cierre Ø22.<br />
021610982 Inox<br />
154 gr./pc.<br />
Locking gear tube Ø22 guide sleeve<br />
Height 30 mm.<br />
Supporto guida tubo Ø22 altezza 30<br />
mm.<br />
Guide de tube, hauteur 30 mm pour<br />
crémone à encastrer Ø22.<br />
Befestigungshülse 30 mm für Rohr<br />
Ø22.<br />
Guía altura 30 mm para tubo Ø22.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Leve esterne Ø22<br />
• Poignées en applique Ø22<br />
• Manillas Ø22<br />
F.11 • 2010/07<br />
• External levers Ø22<br />
• Hebel Ø22<br />
025710552 Inox<br />
530 gr./pc.<br />
026110553 Zinc Plated 520 gr./pc.<br />
RH/LH plastic coated ERGO lever 25x8<br />
mm.<br />
Leva ERGO 25x8 mm ambidestra<br />
plastificata.<br />
Poignée ERGO D/G 25X8 mm, prise de<br />
main plastifiée.<br />
Hebel ERGO LH/RH 25x8 mm Kunstoff<br />
beschichtet.<br />
Manilla ambidiestra ERGO con asidero<br />
plastificado, 25x8 mm.<br />
025704220 Inox<br />
RH/LH Lever 25x8 mm.<br />
Leva 25x8 mm ambidestra.<br />
Poignée D/G 25x8 mm.<br />
Hebel LH/RH 25x8 mm.<br />
Manilla ambidiestra 25x8 mm.<br />
470 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.11
• Leve esterne Ø22 - Accessori<br />
• Accessoires de fixation pour poignée en<br />
applique Ø22<br />
• Manillas Ø22 - Accesorios<br />
• F.12<br />
F.12 • 2010/07<br />
• External levers Ø22 - Accessories<br />
• Hebel Ø22 - Zubehöre<br />
025710927 Inox<br />
212 gr./pc.<br />
026110929 Zinc Plated 220 gr./pc.<br />
Lever mount kit Ø22 complete with<br />
fixing pins, bolt, washers & nut.<br />
Kit fascetta Ø22 completa di perno,<br />
rosette e dado.<br />
Kit chape de poignée Ø22 complet.<br />
Griffbügel Ø22, komplett.<br />
Horquilla de manilla completa Ø22.<br />
025704180 Inox<br />
026104184 Zinc Plated<br />
Lever retainer 25x8 mm.<br />
Sede arresto leva 25x8 mm.<br />
Verrou de poignée 25x8 mm.<br />
Haubenfalle für Hebel 25x8 mm.<br />
Cerrojo de la manilla 25x8 mm.<br />
184 gr./pc.<br />
190 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22 - Arpioni e staffe ST4<br />
• Pênes et gâches ST4 pour crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Pestillos y cerraderos ST4<br />
F.13 • 2010/07<br />
• External locking gear Ø22 - Cams and keepers<br />
ST4<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 -<br />
Spannzapfen und Gegenhalter ST4<br />
025711230 Inox<br />
368 gr./pc.<br />
RH/LH cam Ø22 ST4 lockable.<br />
Arpione DX/SX Ø22 ST4 lucchettabile.<br />
Pêne D/G verrouillable, pour crémone<br />
Ø22 ST4.<br />
Spannzapfen LH/RH verriegelbar, für<br />
Drehstangenverschlüsse Ø22 ST4.<br />
Pestillo ambidiestro Ø22 ST4,<br />
bloqueable.<br />
025711229 Inox<br />
312 gr./pc.<br />
RH/LH keeper Ø22 ST4 lockable.<br />
Staffa DX/SX Ø22 ST4 lucchettabile.<br />
Gâche D/G verrouillable, pour crémone<br />
Ø22 ST4.<br />
Gegenhalter LH/RH verriegelbar, für<br />
Drehstangenverschlüsse Ø22 ST4.<br />
Cerradero ambidiestro Ø22 ST4<br />
bloqueable.<br />
025711267 Inox<br />
230 gr./pc.<br />
High security lock, with 2 special<br />
spherical keys.<br />
Lucchetto di sicurezza a prova di scasso<br />
con 2 chiavi speciali a sfere.<br />
Verrou de sécurité antivol, livré avec 2<br />
clés cylindriques.<br />
Einbruchsicheres Hängeschloss mit 2<br />
Spezialschlüsseln.<br />
Bloqueo de seguridad con 2 llaves<br />
especiales cilindricas.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.13
• Chiusure esterne Ø22 - Arpioni e staffe ST3<br />
• Pênes et gâches ST3 pour crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Pestillos y cerraderos ST3<br />
• F.14<br />
F.14 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø22 - Cams and keepers<br />
ST3<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 -<br />
Spannzapfen und Gegenhalter ST3<br />
025710921 Inox<br />
026110923 Zinc Plated<br />
RH/LH cam Ø22 ST3.<br />
Arpione ambidestro Ø22 ST3.<br />
430 gr./pc.<br />
430 gr./pc.<br />
Pêne D/G pour crémone Ø22 ST3.<br />
Spannzapfen LH/RH Ø22 ST3.<br />
Pestillo ambidiestro Ø22 ST3.<br />
025710920 Inox<br />
026110922 Zinc Plated<br />
RH/LH keeper Ø22 ST3.<br />
Staffa ambidestra Ø22 ST3.<br />
280 gr./pc.<br />
280 gr./pc.<br />
Gâche D/G pour crémone Ø22 ST3.<br />
Gegenhalter LH/RH Ø22 ST3.<br />
Cerradero ambidiestro Ø22 ST3.<br />
025710971 Inox<br />
50 gr./pc.<br />
Spacer for keepers Ø22 ST3/ST4.<br />
Spessore staffe Ø22 ST3/ST4.<br />
Cale pour gâches Ø22 ST3/ST4.<br />
Unterlage für Gegenhalter Ø22<br />
ST3/ST4.<br />
Chapa de fijación de cerradero Ø22<br />
ST3/ST4.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22 - Supporti<br />
• Guides tubes pour crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Guías<br />
F.15 • 2010/10<br />
• External locking gears Ø22 - Tube guides<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 -<br />
Stangenführungen<br />
025704430 Inox<br />
440 gr./pc.<br />
Cranked support guide Ø22.<br />
Supporto Ø22 salto-gomma.<br />
Grand guide déporté Ø22.<br />
Gekröpfte Stangenführung Ø22.<br />
Guía grande, desplazada, Ø22.<br />
025704150 Inox<br />
130 gr./pc.<br />
026104153 Zinc Plated 130 gr./pc.<br />
Guide plate Ø22, 30 mm length.<br />
Supporto Ø22 lunghezza 30 mm.<br />
Petit guide Ø22 longueur 30 mm.<br />
Kleine Stangenführung Ø22, Länge 30<br />
mm.<br />
Guía pequeña Ø22 longitud 30 mm.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.15
• Chiusure esterne Ø22 - Supporti<br />
• Accessoires pour crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Guías<br />
• F.16<br />
F.16 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø22 - Tube guides<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 -<br />
Stangenführungen<br />
025704433 Plastic<br />
25 gr./pc.<br />
Back plate for cranked support guide<br />
Ø22.<br />
Base inferiore per supporto Ø22 saltogomma.<br />
Platine inf. en plastique pour grand<br />
guide déporté Ø22.<br />
Kunstoff Unterlage für gekröpfte<br />
Stangenführung Ø22.<br />
Base inferior guía de plástico Ø22.<br />
025711224 Rubber<br />
Door buffer Ø22.<br />
Tampone paracolpi Ø22.<br />
Butée de porte pour guide Ø22.<br />
Gummipuffer Ø22.<br />
Tope de goma Ø22.<br />
214 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22 - Accessori<br />
• Accessoires pour crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Accesorios<br />
F.17 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø22 - Accessories<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 -<br />
Zubehöre<br />
025704190 Inox<br />
Anti-rack ring Ø22.<br />
Ghiera Ø22 anti-rack.<br />
Bague anti-rack Ø22.<br />
Anti-rack Ring Ø22.<br />
Anillo anti-rack Ø22.<br />
30 gr./pc.<br />
025704210 Plastic<br />
10 gr./pc.<br />
Protective cover for anti-rack ring Ø22.<br />
Cuffia Ø22 per ghiera anti-rack.<br />
Protection en caoutchouc pour bague<br />
anti-rack Ø22.<br />
Gummihaube Ø22.<br />
Protección de goma anillo anti-rack<br />
Ø22.<br />
025710763 Inox<br />
45 gr./pc.<br />
Spacer sleeve Ø22 length 41 mm.<br />
Canotto Ø22 lunghezza 41 mm.<br />
Bague Ø22 longueur 41 mm.<br />
Hülse Ø22 Länge 41 mm.<br />
Anillo Ø22 longitud 41 mm.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.17
• Chiusure esterne Ø22 - Tubi<br />
• Tubes pour crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Tubos<br />
• F.18<br />
F.18 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø22 - Tubes<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 - Rohre<br />
025704120 Inox<br />
Tube Ø22x2x2500 mm.<br />
Tubo Ø22x2x2500 mm.<br />
Tube Ø22x2x2500 mm.<br />
Rohr Ø22x2x2500 mm.<br />
Tubo Ø22x2x2500 mm.<br />
026110029 Zinc Plated<br />
Tube Ø22x2x3000 mm.<br />
Tubo Ø22x2x3000 mm.<br />
Tube Ø22x2x3000 mm.<br />
Rohr Ø22x2x3000 mm.<br />
Tubo Ø22x2x3000 mm.<br />
2505 gr./pc.<br />
3000 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22 - Kit ST4<br />
• Kit complet ST4 avec supports inox pour<br />
crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Kit ST4<br />
F.19 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø22 - Kit ST4<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 - Kit ST4<br />
023111276 Inox<br />
2340 gr./pc.<br />
External locking gear Kit Ø22 ST4.<br />
Kit chiusura esterna Ø22 ST4.<br />
Kit crémone en applique Ø22 ST4.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø22 ST4.<br />
Kit falleba antijuego Ø22 ST4.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.19
• Chiusure esterne Ø22 - Kit ST4<br />
• Kit complet ST4 avec supports plastique pour<br />
crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Kit ST4<br />
• F.20<br />
F.20 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø22 - Kit ST4<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 - Kit ST4<br />
023111277 Inox<br />
2005 gr./pc.<br />
External locking gear kit Ø22 ST4 with<br />
plastic back plate for cranked guide.<br />
Kit chiusura esterna Ø22 ST4 con<br />
supporto inferiore salto-gomma in<br />
plastica.<br />
Kit crémone en applique Ø22 ST4 avec<br />
platine inf. de grand guide en plastique.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø22 ST4 mit<br />
Kunststoff Unterlage für<br />
Stangenführung.<br />
Kit falleba antijuego Ø22 ST4 con guía<br />
desplazada y placa inferior de plastico.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22 - Kit ST3<br />
• Kit complet ST3 avec supports inox pour<br />
crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Kit ST3<br />
F.21 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø22 - Kit ST3<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 - Kit ST3<br />
023110926 Inox<br />
2464 gr./pc.<br />
External locking gear kit Ø22 ST3.<br />
Kit chiusura esterna Ø22 ST3.<br />
Kit crémone en applique Ø22 ST3.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø22 ST3.<br />
Kit falleba antijuego Ø22 ST3.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.21
• Chiusure esterne Ø22 - Kit ST3<br />
• Kit complet ST3 avec supports plastique pour<br />
crémones Ø22<br />
• Fallebas Ø22 - Kit ST3<br />
• F.22<br />
F.22 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø22 - Kit ST3<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 - Kit ST3<br />
023111266 Inox<br />
2130 gr./pc.<br />
022410928 Zinc Plated 2130 gr./pc.<br />
External locking gear kit Ø22 ST3 with<br />
plastic back plate for cranked guide.<br />
Kit chiusura esterna Ø22 ST3 con<br />
supporto inferiore salto-gomma in<br />
plastica.<br />
Kit crémone en applique Ø22 ST3 avec<br />
platine inf. de grand guide en plastique.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø22 ST3 mit<br />
Kunststoff Unterlage für<br />
Stangenführung.<br />
Kit falleba antijuego Ø22 ST3 con guía<br />
desplazada y placa inferior de plastico.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
F.23 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.23
• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST4 Semi-<br />
Assemblate per leve ( Zincato Ø22x3000 )<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• F.24<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, per porta DX e/o SX.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023411316 Inox gr./pc. 3000<br />
023411317 Inox gr./pc. 3000<br />
023411319 Zinc Plated gr./pc. 3500<br />
023411320 Zinc Plated gr./pc. 3500<br />
Scegliere il sede arresto e una delle leve, da abbinare al<br />
tubo Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025704180 Inox gr./pc. 184<br />
026104184 Zinc Plated gr./pc. 190<br />
025704220 Inox gr./pc. 470<br />
025710552 Inox gr./pc. 530<br />
026110553 Zinc Plated gr./pc. 520<br />
F.24 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø22x2500 - ST4 Semi-<br />
Assembled for levers ( Zinc plated Ø22x3000 )<br />
• @<br />
Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo<br />
Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023411317<br />
023411320<br />
023711318 Inox gr./pc. 1910<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.12 - 025704232 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.12 - 02570423C - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704430 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711229 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711230 - 1 pc.<br />
023711387 Inox gr./pc. 1600<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.12 - 025704232 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.12 - 02570423C - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704431 - 2 pcs.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711229 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711230 - 1 pc.<br />
023711321 Zinc Plated gr./pc. 1600<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.15 - 026104153 - 1 pc.<br />
• F.12 - 026104234 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02610423F - 1 pc.<br />
• F.15 - 026104451 - 2 pcs.<br />
• . - 026111231 - 2 pcs.<br />
• . - 026111232 - 1 pc.<br />
Step 1<br />
023411316<br />
023411319<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST4 Semi-<br />
Assemblate per maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, per porta DX e/o SX.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023411322 Inox gr./pc. 2835<br />
Scegliere il sede arresto e una delle leve, da abbinare al<br />
tubo semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025711223 Inox gr./pc. 1290<br />
025711222 Inox gr./pc. 1402<br />
025711022 Inox gr./pc. 2288<br />
025711072 Inox gr./pc. 2780<br />
025704461 Inox gr./pc. 2350<br />
F.25 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø22x2500 - ST4 Semi-<br />
Assembled for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo<br />
Semi-Assemblato.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.25<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023711323 Inox gr./pc. 1935<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704430 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711229 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711230 - 1 pc.<br />
023711388 Inox gr./pc. 1575<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704431 - 2 pcs.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711229 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711230 - 1 pc.<br />
Step 1<br />
023411322
• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST4 Assemblate<br />
per leve ( Zincato Ø22x3000 )<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• F.26<br />
Scegliere il tubo Assembato, per porta DX e/o SX.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
024011324 Inox gr./pc. 3335<br />
024011325 Inox gr./pc. 3335<br />
024011327 Zinc Plated gr./pc. 3835<br />
024011328 Zinc Plated gr./pc. 3835<br />
Scegliere il sede arresto e una delle leve, da abbinare al<br />
tubo Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025704180 Inox gr./pc. 184<br />
026104184 Zinc Plated gr./pc. 190<br />
025704220 Inox gr./pc. 470<br />
025710552 Inox gr./pc. 530<br />
026110553 Zinc Plated gr./pc. 520<br />
F.26 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø22x2500 - ST4<br />
Assembled for levers ( Zinc plated Ø22x3000 )<br />
• @<br />
Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024011325<br />
024011328<br />
024311326 Inox gr./pc. 1575<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.12 - 025704232 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.12 - 02570423C - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704430 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711229 - 2 pcs.<br />
024311389 Inox gr./pc. 1275<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.12 - 025704232 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.12 - 02570423C - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704431 - 2 pcs.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711229 - 2 pcs.<br />
024311329 Zinc Plated gr./pc. 1275<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.15 - 026104153 - 1 pc.<br />
• F.12 - 026104234 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02610423F - 1 pc.<br />
• F.15 - 026104451 - 2 pcs.<br />
• . - 026111231 - 2 pcs.<br />
Step 1<br />
024011324<br />
024011327<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST4 Assemblate<br />
per maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Assembato, per porta DX e/o SX.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024511339 Inox gr./pc. 4460<br />
024511340 Inox gr./pc. 4460<br />
024511337 Inox gr./pc. 4570<br />
024511338 Inox gr./pc. 4570<br />
024511330 Inox gr./pc. 5460<br />
024511331 Inox gr./pc. 5460<br />
024511332 Inox gr./pc. 5950<br />
024511333 Inox gr./pc. 5950<br />
024511335 Inox gr./pc. 5520<br />
024511336 Inox gr./pc. 5520<br />
F.27 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø22x2500 - ST4<br />
Assembled for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo<br />
Assemblato.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.27<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024511340<br />
024511338<br />
024511331<br />
024511333<br />
024511336<br />
024511334 Inox gr./pc. 1540<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704430 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711229 - 2 pcs.<br />
024511390 Inox gr./pc. 1230<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704431 - 2 pcs.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.13 - 025711229 - 2 pcs.<br />
Step 1<br />
024511339<br />
024511337<br />
024511330<br />
024511332<br />
024511335
• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST3 Semi-<br />
Assemblate per leve ( Zincato Ø22x3000 )<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• F.28<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, per porta DX e/o SX.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023410931 Inox gr./pc. 3095<br />
023410932 Inox gr./pc. 3095<br />
023410973 Zinc Plated gr./pc. 3595<br />
023410974 Zinc Plated gr./pc. 3595<br />
Scegliere il sede arresto e una delle leve, da abbinare al<br />
tubo Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025704180 Inox gr./pc. 184<br />
026104184 Zinc Plated gr./pc. 190<br />
025704220 Inox gr./pc. 470<br />
025710552 Inox gr./pc. 530<br />
026110553 Zinc Plated gr./pc. 520<br />
F.28 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø22x2500 - ST3 Semi-<br />
Assembled for levers ( Zinc plated Ø22x3000 )<br />
• @<br />
Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo<br />
Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023410932<br />
023410974<br />
023710930 Inox gr./pc. 2035<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.12 - 025704232 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.12 - 02570423C - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704430 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710920 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710921 - 1 pc.<br />
023711383 Inox gr./pc. 1725<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.12 - 025704232 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.12 - 02570423C - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704431 - 2 pcs.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710920 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710921 - 1 pc.<br />
023710933 Zinc Plated gr./pc. 1725<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.15 - 026104153 - 1 pc.<br />
• F.12 - 026104234 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02610423F - 1 pc.<br />
• F.15 - 026104451 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 026110922 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 026110923 - 1 pc.<br />
Step 1<br />
023410931<br />
023410973<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST3 Semi-<br />
Assemblate per maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, per porta DX e/o SX.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023410934 Inox gr./pc. 2930<br />
Scegliere il sede arresto e una delle leve, da abbinare al<br />
tubo semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025711223 Inox gr./pc. 1290<br />
025711222 Inox gr./pc. 1402<br />
025711022 Inox gr./pc. 2288<br />
025711072 Inox gr./pc. 2780<br />
025704461 Inox gr./pc. 2350<br />
F.29 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø22x2500 - ST3 Semi-<br />
Assembled for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo<br />
Semi-Assemblato.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.29<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023710935 Inox gr./pc. 2058<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704430 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710920 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710921 - 1 pc.<br />
023711212 Inox gr./pc. 1700<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704431 - 2 pcs.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710920 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710921 - 1 pc.<br />
Step 1<br />
023410934
• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST3 Assemblate<br />
per leve ( Zincato Ø22x3000 )<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• F.30<br />
Scegliere il tubo Assembato, per porta DX e/o SX.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
024010936 Inox gr./pc. 3525<br />
024010937 Inox gr./pc. 3525<br />
024010939 Zinc Plated gr./pc. 4025<br />
024010940 Zinc Plated gr./pc. 4025<br />
Scegliere il sede arresto e una delle leve, da abbinare al<br />
tubo Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025704180 Inox gr./pc. 184<br />
026104184 Zinc Plated gr./pc. 190<br />
025704220 Inox gr./pc. 470<br />
025710552 Inox gr./pc. 530<br />
026110553 Zinc Plated gr./pc. 520<br />
F.30 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø22x2500 - ST3<br />
Assembled for levers ( Zinc plated Ø22x3000 )<br />
• @<br />
Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024010937<br />
024010940<br />
024310938 Inox gr./pc. 1605<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.12 - 025704232 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.12 - 02570423C - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704430 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710920 - 2 pcs.<br />
024311398 Inox gr./pc. 1305<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.12 - 025704232 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.12 - 02570423C - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704431 - 2 pcs.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710920 - 2 pcs.<br />
024310941 Zinc Plated gr./pc. 1305<br />
• F.12 - 02570423A - 1 pc.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.15 - 026104153 - 1 pc.<br />
• F.12 - 026104234 - 2 pcs.<br />
• F.12 - 02610423F - 1 pc.<br />
• F.15 - 026104451 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 026110922 - 2 pcs.<br />
Step 1<br />
024010936<br />
024010939<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22
• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST3 Assemblate<br />
per maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Assembato, per porta DX e/o SX.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024511300 Inox gr./pc. 4652<br />
024511301 Inox gr./pc. 4652<br />
024511298 Inox gr./pc. 4764<br />
024511299 Inox gr./pc. 4764<br />
024511043 Inox gr./pc. 5650<br />
024511044 Inox gr./pc. 5650<br />
024511296 Inox gr./pc. 6142<br />
024511297 Inox gr./pc. 6142<br />
024510942 Inox gr./pc. 5710<br />
024510943 Inox gr./pc. 5710<br />
F.31 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø22x2500 - ST3<br />
Assembled for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo<br />
Assemblato.<br />
• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.31<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024511301<br />
024511299<br />
024511044<br />
024511297<br />
024510943<br />
024510944 Inox gr./pc. 1570<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704430 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710920 - 2 pcs.<br />
024511384 Inox gr./pc. 1260<br />
• F.15 - 025704150 - 1 pc.<br />
• F.15 - 025704431 - 2 pcs.<br />
• F.16 - 025704433 - 2 pcs.<br />
• F.14 - 025710920 - 2 pcs.<br />
Step 1<br />
024511300<br />
024511298<br />
024511043<br />
024511296<br />
024510942
• External locking gears Ø27<br />
• Chiusure esterne Ø27<br />
• Crémones en applique Ø27<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
• Fallebas Ø27
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø27<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø27<br />
• Información técnica - Fallebas Ø27<br />
• G.00<br />
G.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø27<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø27<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø27<br />
• Información técnica - Fallebas Ø27<br />
G.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø27<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.00
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø27<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø27<br />
• Información técnica - Fallebas Ø27<br />
• G.00<br />
G.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø27<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø27<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø27<br />
• Información técnica - Fallebas Ø27<br />
G.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø27<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.00
• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø27<br />
• Informations techniques - Crémones en<br />
applique Ø27<br />
• Información técnica - Fallebas Ø27<br />
• G.00<br />
G.00 • 2010/07<br />
• Technical information - External locking gears<br />
Ø27<br />
• Technische Informationen - Aufbau<br />
Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Maniglie esterne Ø27 TWIM<br />
• Fermetures en applique Ø27 TWIM<br />
• Fallebas Ø27 TWIM<br />
G.01 • 2010/07<br />
• External locks Ø27 TWIM<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 TWIM<br />
025711219 Inox<br />
1300 gr./pc.<br />
External lock Ø27 TWIM without TIR<br />
and without locking barrel.<br />
Maniglia esterna Ø27 TWIM senza TIR<br />
e senza il blocchetto chiave.<br />
Fermeture en applique Ø27 TWIM sans<br />
platine TIR ni barillet.<br />
Griff Ø27 TWIM ohne TIR Platte und<br />
Zylinderschloss.<br />
Manilla Ø27 TWIM sin TIR, sin bombín.<br />
025711218 Inox<br />
<strong>144</strong>0 gr./pc.<br />
External lock Ø27 TWIM with TIR and<br />
without locking barrel.<br />
Maniglia esterna Ø27 TWIM con il TIR e<br />
senza il blocchetto chiave.<br />
Fermeture en applique Ø27 TWIM avec<br />
platine TIR, sans barillet.<br />
Griff Ø27 TWIM mit TIR Platte, ohne<br />
Zylinderschloss.<br />
Manilla Ø27 TWIM con TIR sin bombín.<br />
025711236 Brass<br />
86 gr./pc.<br />
Barrel lock complete with tab for<br />
external lock TWIM.<br />
Blocchetto chiave completo di linguetta<br />
per maniglia esterna TWIM.<br />
Barillet complet de languette pour<br />
fermeture en applique TWIM.<br />
Zylinderschloss mit Zunge für Aufbau<br />
Griff TWIM.<br />
Bombín completo con lengüeta para<br />
cierre TWIM.<br />
025711234 Plastic<br />
<strong>144</strong> gr./pc.<br />
Plastic cover for external lock Ø27<br />
TWIM.<br />
Coperchio per maniglia esterna Ø27<br />
TWIM.<br />
Couvercle en plastique pour fermeture<br />
en applique Ø27 TWIM.<br />
Kunststoff Deckel für Griff Ø27 TWIM.<br />
Tapa de plastico para cierre Ø27 TWIM.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.01
• Maniglie esterne Ø27 TWIM - Ricambi<br />
• Fermetures en applique Ø27 TWIM - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø27 TWIM - Repuestos<br />
1 - 025703550 Inox<br />
3 - 025703886 Inox<br />
5 - S11121809 Inox<br />
• G.02<br />
7 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
150 gr./pc.<br />
G.02 • 2010/09<br />
2 - S11121810 Inox<br />
4 - S01123404 Inox<br />
6 - S21121804 Inox<br />
• External locks Ø27 TWIM - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 TWIM - Ersatzteile<br />
20 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
42 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Maniglie esterne Ø27 HI-PUSH<br />
• Fermetures en applique Ø27 HI-PUSH<br />
• Fallebas Ø27 HI-PUSH<br />
G.03 • 2010/07<br />
• External locks Ø27 HI-PUSH<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 HI-PUSH<br />
025710996 Inox<br />
2730 gr./pc.<br />
External lock Ø27 HI-PUSH.<br />
Maniglia esterna Ø27 HI-PUSH.<br />
Fermeture en applique Ø27 HI-PUSH.<br />
Aufbau Griff Ø27 HI-PUSH.<br />
Cierre de falleba Ø27 HI-PUSH.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.03
• Maniglie esterne Ø27 HI-PUSH - Ricambi<br />
• Fermetures en applique Ø27 HI-PUSH - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø27 HI-PUSH - Repuestos<br />
1 - S11099603T Inox<br />
3 - S01099608 Inox<br />
5 - 025711004 Brass<br />
• G.04<br />
76 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
60 gr./pc.<br />
G.04 • 2010/07<br />
• External locks Ø27 HI-PUSH - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 HI-PUSH - Ersatzteile<br />
2 - 025703550 Inox<br />
4 - 025703886 Inox<br />
6 - S01099607 Inox<br />
7 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
16 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Maniglie esterne Ø27 HI-PULL<br />
• Fermetures en applique Ø27 HI-PULL<br />
• Fallebas Ø27 HI-PULL<br />
G.05 • 2010/07<br />
• External locks Ø27 HI-PULL<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 HI-PULL<br />
025711071 Inox<br />
3334 gr./pc.<br />
External lock Ø27 HI-PULL. If installed<br />
together with the internal release<br />
device it is possible to open the lock<br />
even when the barrel is in the locked<br />
position.<br />
Maniglia esterna Ø27 HI-PULL. Se<br />
equipaggiata con l'apposito dispositivo<br />
è possibile ottenere l'apertura della<br />
maniglia anche con il blocchetto chiave<br />
in posizione di chiusura.<br />
Fermeture en applique Ø27 HI-PULL<br />
avec prédisposition pour<br />
décondamnation<br />
intérieure.Décondamnable même<br />
fermée à clé.<br />
Aufbau Griff Ø27 HI-PULL vorgesehen<br />
für Innenentriegelung. Wenn montiert<br />
mit entsprechender Vorrichtung<br />
entriegelt sich der Verschluß auch bei<br />
Zylinderschloss in "ZU" Stellung.<br />
Cierre de falleba en aplique Ø27 HI-<br />
PULL con predisposición apertura<br />
interior. Si va provisto de su empujador<br />
el cierre se abre con llave en posición<br />
"off".<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.05
• Maniglie esterne Ø27 HI-PULL - Ricambi<br />
• Fermetures en applique Ø27 HI-PULL - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø27 HI-PULL - Repuestos<br />
1 - S11099603T Inox<br />
3 - S01099608 Inox<br />
5 - 025711091 Brass<br />
• G.06<br />
76 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
68 gr./pc.<br />
G.06 • 2010/07<br />
• External locks Ø27 HI-PULL - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 HI-PULL - Ersatzteile<br />
2 - 025703550 Inox<br />
4 - S01107112 Inox<br />
6 - S01107107 Inox<br />
7 gr./pc.<br />
12 gr./pc.<br />
4 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Maniglie esterne Ø27 PUSH<br />
• Fermetures en applique Ø27 PUSH<br />
• Fallebas Ø27 PUSH<br />
G.07 • 2010/07<br />
• External locks Ø27 PUSH<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 PUSH<br />
025704460 Inox<br />
External lock Ø27 PUSH.<br />
Maniglia esterna Ø27 PUSH.<br />
3034 gr./pc.<br />
Fermeture en applique Ø27 PUSH.<br />
Aufbau Griff Ø27 PUSH.<br />
Cierre de falleba Ø27 PUSH.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.07
• Maniglie esterne Ø27 PUSH - Ricambi<br />
• Fermetures en applique PUSH Ø27 - Pièces<br />
détachées<br />
• Fallebas Ø27 PUSH - Repuestos<br />
1 - S20446002 Inox<br />
3 - 025703886 Inox<br />
5 - S00446002 Inox<br />
• G.08<br />
130 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
10 gr./pc.<br />
G.08 • 2010/07<br />
2 - 025703550 Inox<br />
4 - 025703869 Brass<br />
• External locks Ø27 PUSH - Spare parts<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 PUSH - Ersatzteile<br />
7 gr./pc.<br />
60 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Maniglie esterne Ø27 - Dispositivi apertura<br />
dall'interno<br />
• Fermetures en applique Ø27 - Système de<br />
décondamnation intérieure<br />
• Fallebas Ø27 - Apertura interior<br />
G.09 • 2010/07<br />
• External locks Ø27 - Internal release devices<br />
• Aufbau-Griffe Ø27 -<br />
Innenentriegelungsvorrichtung<br />
025711264 Inox<br />
123 gr./pc.<br />
Internal release device for TWIM<br />
external locks, for inside opening.<br />
Dispositivo apertura dall'interno. Da<br />
installare sulle maniglie esterne TWIM,<br />
per ottenere l'apertura dall'interno.<br />
Poussoir de décondamnation intérieure<br />
pour fermeture en applique TWIM.<br />
Entriegelungsvorrichtung für TWIM<br />
Aufbaugriff.<br />
Empujador interior para cierre TWIM<br />
en aplique.<br />
025710255 Inox<br />
125 gr./pc.<br />
Internal release device for all Ø22 &<br />
Ø27 locks (except TWIM).<br />
Dispositivo apertura dall'interno. Da<br />
installare su tutte le maniglie Ø22 e<br />
Ø27 (ad eccezione della TWIM).<br />
Poussoir de décondamnation intérieure<br />
pour fermetures Ø22 et Ø27 (sauf<br />
TWIM).<br />
Innenentriegelungsvorrichtung für alle<br />
Griffe Ø22 und Ø27 (Kein TWIM).<br />
Empujador interior para todos cierres<br />
Ø22 e Ø27 (con excepción de la TWIM).<br />
025710254 Plastic<br />
100 gr./pc.<br />
Plastic pan for internal release device.<br />
Vaschetta di contenimento dispositivo<br />
apertura dall'interno.<br />
Cuvette pour poussoir.<br />
Abdeckungsschale.<br />
Moldura del empujador.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.09
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
• G.10<br />
G.10 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Leve esterne Ø27<br />
• Poignées en applique Ø27<br />
• Manillas Ø27<br />
G.11 • 2010/07<br />
• External levers Ø27<br />
• Hebel Ø27<br />
025710534 Inox<br />
930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
RH/LH plastic coated lever ERGO 35x10<br />
mm for standard retainer.<br />
Leva 35x10 mm ambidestra plastificata<br />
ERGO per sede arresto normale.<br />
Poignée ERGO D/G, plastifiée 35x10<br />
mm pour verrou standard.<br />
Hebel ERGO LH/RH 35x10 mm mit<br />
Kunstoff beschichtet für Standard<br />
Haubenfalle.<br />
Manilla ambidiestra ERGO con asidero<br />
plastificado, 35x10 mm para cerrojo<br />
estandard.<br />
025703503 Inox<br />
1080 gr./pc.<br />
RH/LH lever 35x10 mm for standard<br />
retainer.<br />
Leva 35x10 mm ambidestra per sede<br />
arresto normale.<br />
Poignée D/G 35x10 mm pour verrou<br />
standard.<br />
Hebel LH/RH 35x10 mm für Standard<br />
Haubenfalle.<br />
Manilla ambidiestra 35x10 mm para<br />
cerrojo estandard.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.11
• Leve esterne Ø27 - Accessori<br />
• Accessoires de fixation pour poignée en<br />
applique Ø27<br />
• Manillas Ø27 - Accesorios<br />
• G.12<br />
G.12 • 2010/10<br />
• External levers Ø27 - Accessories<br />
• Hebel Ø27 - Zubehöre<br />
025710947 Inox<br />
362 gr./pc.<br />
026110949 Zinc Plated 346 gr./pc.<br />
Lever mount kit Ø27 complete with<br />
fixing pins, bolt, washers & nut.<br />
Kit fascetta Ø27 completa di perno,<br />
rosette e dado.<br />
Kit chape de poignée Ø27 complet.<br />
Griffbügel Ø27, komplett.<br />
Horquilla de manilla completa Ø27.<br />
025703540 Inox<br />
380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
Lever retainer for standard lever 35x10<br />
mm.<br />
Sede arresto normale per leva 35x10<br />
mm.<br />
Verrou de poignée 35x10 mm<br />
standard.<br />
Standard Haubenfalle für Hebel 35x10<br />
mm.<br />
Cerrojo estandard para manillas 35x10<br />
mm.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - Arpioni e staffe PS4<br />
• Pênes et gâches PS4 - pour crémones Ø27 en<br />
applique<br />
• Fallebas Ø27 - Pestillos/Cerraderos PS4<br />
G.13 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø27 - Cams and keepers<br />
PS4<br />
• Aufbau - Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
Spannzapfen und Gegenhalter PS4<br />
025711226 Inox<br />
530 gr./pc.<br />
RH/LH cam Ø27 PS4 lockable.<br />
Arpione ambidestro Ø27 PS4<br />
lucchettabile.<br />
Pêne D/G verrouillable, pour crémone<br />
Ø27 PS4.<br />
Spannzapfen LH/RH verriegelbar,für<br />
Drehstangenverschluss Ø27 PS4.<br />
Pestillo ambidiestro Ø27 PS4,<br />
bloqueable.<br />
025711225 Inox<br />
542 gr./pc.<br />
RH/LH keeper Ø27 PS4 lockable.<br />
Staffa ambidestra Ø27 PS4<br />
lucchettabile.<br />
Gâche D/G verrouillable, pour crémone<br />
Ø27 PS4.<br />
Gegenhalter LH/RH verriegelbar, für<br />
Drehstangenverschluss Ø27 PS4.<br />
Cerradero ambidiestro Ø27 PS4<br />
bloqueable.<br />
025711267 Inox<br />
230 gr./pc.<br />
High security lock, with 2 special<br />
spherical keys.<br />
Lucchetto di sicurezza a prova di scasso<br />
con 2 chiavi speciali a sfere.<br />
Verrou de sécurité antivol, livré avec 2<br />
clés cylindriques.<br />
Einbruchsicheres Hängeschloss mit 2<br />
Spezialschlüsseln.<br />
Bloqueo de seguridad con 2 llaves<br />
especiales cilindricas.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.13
• Chiusure esterne Ø27 - Arpioni e staffe PS3<br />
• Pênes et gâches PS3 - pour crémones Ø27 en<br />
applique<br />
• Fallebas Ø27 - Pestillos/Cerraderos PS3<br />
• G.14<br />
G.14 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø27 - Cams and keepers<br />
PS3<br />
• Aufbau - Drehstangenverschlüsse Ø27<br />
Spannzapfen und Gegenhalter PS3<br />
025710887 Inox<br />
026110889 Zinc Plated<br />
RH/LH cams Ø27 PS3.<br />
Arpione ambidestro Ø27 PS3.<br />
682 gr./pc.<br />
520 gr./pc.<br />
Pêne D/G pour crémone PS3 Ø27.<br />
Spannzapfen LH/RH Ø27 PS3.<br />
Pestillo ambidiestro Ø27 PS3.<br />
025710886 Inox<br />
026110888 Zinc Plated<br />
RH/LH keepers Ø27 PS3.<br />
Staffa ambidestra Ø27 PS3.<br />
520 gr./pc.<br />
690 gr./pc.<br />
Gâche D/G pour crémone PS3 Ø27.<br />
Gegenhalter LH/RH Ø27 PS3.<br />
Cerradero ambidiestro Ø27 PS3.<br />
025710972 Inox<br />
50 gr./pc.<br />
Spacer for keepers Ø27 PS3/PS4.<br />
Spessore staffe Ø27 PS3/PS4.<br />
Cale pour gâches Ø27 PS3/PS4.<br />
Unterlage für Gegenhalter Ø27<br />
PS3/PS4.<br />
Chapa de fijación de cerradero Ø27<br />
PS3/PS4.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - Supporti<br />
• Guides tubes pour crémones Ø27 en applique<br />
• Fallebas Ø27 - Guías<br />
G.15 • 2010/09<br />
• External locking gears Ø27 - Tube guides<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 -<br />
Stangenführungen<br />
025704420 Inox<br />
650 gr./pc.<br />
Cranked support guide Ø27.<br />
Supporto Ø27 salto-gomma.<br />
Grand guide déporté Ø27.<br />
Gekröpfte Stangenführung Ø27.<br />
Guía grande, desplazada, Ø27.<br />
025703460 Inox<br />
560 gr./pc.<br />
Guide plate Ø27, 105 mm length.<br />
Supporto Ø27 lunghezza 105 mm.<br />
Grand guide Ø27 longueur 105 mm.<br />
Kleine Stangenführung Ø27, Länge 105<br />
mm.<br />
Guía grande Ø27 longitud 105 mm.<br />
025703470 Inox<br />
210 gr./pc.<br />
02610347B Zinc Plated 200 gr./pc.<br />
Guide plate Ø27, 40 mm length.<br />
Supporto Ø27 lunghezza 40 mm.<br />
Petit guide Ø27 longueur 40 mm.<br />
Kleine Stangenführung Ø27, Länge 40<br />
mm.<br />
Guía pequeña Ø27 longitud 40 mm.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.15
• Chiusure esterne Ø27 - Supporti<br />
• Accessoires pour crémones Ø27 en applique<br />
• Fallebas Ø27 - Guías<br />
• G.16<br />
G.16 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø27 - Tube guides<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 -<br />
Stangenführungen<br />
025704423 Plastic<br />
40 gr./pc.<br />
Back plate for cranked support guide<br />
Ø27.<br />
Base inferiore per supporto Ø27 saltogomma.<br />
Platine inf. en plastique pour grand<br />
guide déporté Ø27.<br />
Kunststoffunterlage für gekröpfte<br />
Stangenführung Ø27.<br />
Base inferior guía de plástico Ø27.<br />
025711152 Rubber<br />
Door buffer Ø27.<br />
Tampone paracolpi Ø27.<br />
Butée de porte pour guide Ø27.<br />
Gummipuffer Ø27.<br />
Tope de goma Ø27.<br />
398 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - Accessori<br />
• Accessoires pour crémones Ø27 en applique<br />
• Falleba Ø27 - Accesorios<br />
G.17 • 2010/07<br />
• External locking geara Ø27 - Accessories<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 -<br />
Zubehöre<br />
025703480 Inox<br />
Anti-rack ring Ø27.<br />
Ghiera Ø27 anti-rack.<br />
Bague anti-rack Ø27.<br />
Anti-rack Ring Ø27.<br />
Anillo anti-rack Ø27.<br />
30 gr./pc.<br />
025703490 Plastic<br />
10 gr./pc.<br />
Protective cover for anti-rack ring Ø27.<br />
Cuffia Ø27 per ghiera anti-rack.<br />
Protection en caoutchouc pour bague<br />
anti-rack Ø27.<br />
Anti-rack Gummihaube Ø27.<br />
Protección de goma anillo anti-rack<br />
Ø27.<br />
025710495 Inox<br />
78 gr./pc.<br />
Spacer sleeve Ø27, 38 mm length.<br />
Canotto Ø27 lunghezza 38 mm.<br />
Bague Ø27 longueur 38 mm.<br />
Hülse Ø27 Länge 38 mm.<br />
Anillo Ø27 longitud 38 mm.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.17
• Chiusure esterne Ø27 - Tubi<br />
• Tubes pour crémones Ø27 en applique<br />
• Fallebas Ø27 - Tubos<br />
• G.18<br />
G.18 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø27 - Tubes<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 - Rohre<br />
025703570 Inox<br />
4047 gr./pc.<br />
Tube Ø26.9x2,5x2650 mm.<br />
Tubo Ø26,9x2,5x2650 mm.<br />
Tube Ø26,9x2,5x2650 mm.<br />
Rohr Ø26,9x2,5x2650 mm.<br />
Tubo Ø26,9x2,5x2650 mm.<br />
025703571 Inox<br />
4505 gr./pc.<br />
026110026 Zinc Plated 4400 gr./pc.<br />
Tube Ø26,9x2,5x2950 mm.<br />
Tubo Ø26,9x2,5x2950 mm.<br />
Tube Ø26,9x2,5x2950 mm.<br />
Rohr Ø26,9x2,5x2950 mm.<br />
Tubo Ø26,9x2,5x2950 mm.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - Kit PS4<br />
• Kit PS4 crémones en applique Ø27 - supports<br />
inox<br />
• Fallebas Ø27 - Kit PS4<br />
G.19 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø27 - Kit PS4<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 - Kit PS4<br />
022911273 Inox<br />
3700 gr./pc.<br />
External locking gear Kit Ø27 PS4.<br />
Kit chiusura esterna Ø27 PS4.<br />
Kit crémone en applique Ø27 PS4.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø27 PS4.<br />
Kit falleba antijuego Ø27 PS4.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.19
• Chiusure esterne Ø27 - Kit PS4<br />
• Kit complet PS4 avec supports plastique - pour<br />
crémones Ø27<br />
• Fallebas Ø27 - Kit PS4<br />
• G.20<br />
G.20 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø27 - Kit PS4<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 - Kit PS4<br />
022111274 Inox<br />
3215 gr./pc.<br />
External locking gear Kit Ø27 PS4 with<br />
plastic back plate for cranked guide.<br />
Kit chiusura esterna Ø27 PS4 con<br />
supporto inferiore salto-gomma in<br />
plastica.<br />
Kit crémone en applique Ø27 PS4 avec<br />
platine inf. de grand guide en plastique.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø27 PS4 mit<br />
Kunststoffunterlage für<br />
Stangenführung.<br />
Kit falleba antijuego Ø27 PS4 con guía<br />
desplazada y placa inferior de plastico.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - Kit PS3<br />
• Kit PS3 crémones en applique Ø27 - supports<br />
inox<br />
• Fallebas Ø27 - Kit PS3<br />
G.21 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø27 - Kit PS3<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 - Kit PS3<br />
022910946 Inox<br />
3952 gr./pc.<br />
External locking gear Kit Ø27 PS3.<br />
Kit chiusura esterna Ø27 PS3.<br />
Kit crémone en applique Ø27 PS3.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø27 PS3.<br />
Kit falleba antijuego Ø27 PS3.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.21
• Chiusure esterne Ø27 - Kit PS3<br />
• Kit complet PS3 avec supports plastique - pour<br />
crémones Ø27<br />
• Fallebas Ø27 - Kit PS3<br />
• G.22<br />
G.22 • 2010/07<br />
• External locking gears Ø27 - Kit PS3<br />
• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 - Kit PS3<br />
022111008 Inox<br />
3535 gr./pc.<br />
022110948 Zinc Plated 3512 gr./pc.<br />
External locking gear Kit Ø27 PS3 with<br />
plastic back plate for cranked guide.<br />
Kit chiusura esterna Ø27 PS3 con<br />
supporto inferiore salto-gomma in<br />
plastica.<br />
Kit crémone en applique Ø27 PS3 avec<br />
platine inf. de grand guide en plastique.<br />
Drehstangenverschluss Kit Ø27 PS3 mit<br />
KunststoffUnterlage für<br />
Stangenführung.<br />
Kit falleba antijuego Ø27 PS3 con guía<br />
desplazada y placa inferior de plastico.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
G.23 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.23
• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Semi-Assemblate<br />
per leve<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• G.24<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023311343 Inox 4630 gr./pc.<br />
023311344 Inox 4630 gr./pc.<br />
Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo<br />
Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025703540 Inox 380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
025703503 Inox 1080 gr./pc.<br />
025710534 Inox 930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
G.24 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS4 Semi-<br />
Assembled for levers<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023611345 Inox 3227 gr./pc.<br />
023611391 Inox 2767 gr./pc.<br />
023611352 Zinc Plated 2767 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Semi-Assemblate<br />
per leve<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023311348 Inox 5030 gr./pc.<br />
023311349 Zinc Plated 5030 gr./pc.<br />
023311350 Inox 5030 gr./pc.<br />
023311351 Zinc Plated 5030 gr./pc.<br />
Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo<br />
Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025703540 Inox 380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
025703503 Inox 1080 gr./pc.<br />
025710534 Inox 930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
G.25 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS4 Semi-<br />
Assembled for levers<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.25<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023611345 Inox 3227 gr./pc.<br />
023611391 Inox 2767 gr./pc.<br />
023611352 Zinc Plated 2767 gr./pc.
• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Semi-Assemblate<br />
per maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• G.26<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023311346 Inox 4360 gr./pc.<br />
Scegliere la maniglia da abbinare al tubo semi-<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025711219 Inox 1300 gr./pc.<br />
025711218 Inox <strong>144</strong>0 gr./pc.<br />
025710996 Inox 2730 gr./pc.<br />
025711071 Inox 3334 gr./pc.<br />
025704460 Inox 3034 gr./pc.<br />
G.26 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS4 Semi-<br />
Assembled for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023611347 Inox 3040 gr./pc.<br />
023611392 Inox 2575 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Semi-Assemblate<br />
per maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023311353 Inox 4760 gr./pc.<br />
Scegliere la maniglia da abbinare al tubo semi-<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025711219 Inox 1300 gr./pc.<br />
025711218 Inox <strong>144</strong>0 gr./pc.<br />
025710996 Inox 2730 gr./pc.<br />
025711071 Inox 3334 gr./pc.<br />
025704460 Inox 3034 gr./pc.<br />
G.27 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS4 Semi-<br />
Assembled for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.27<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023611347 Inox 3040 gr./pc.<br />
023611392 Inox 2575 gr./pc.
• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Assemblate per<br />
leve<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• G.28<br />
Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023911354 Inox 4985 gr./pc.<br />
023911355 Inox 4985 gr./pc.<br />
Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025703540 Inox 380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
025703503 Inox 1080 gr./pc.<br />
025710534 Inox 930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
G.28 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS4 Assembled<br />
for levers<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024211356 Inox 2870 gr./pc.<br />
024211393 Inox 2410 gr./pc.<br />
024211374 Zinc Plated 2410 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Assemblate per<br />
leve<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023911364 Inox 5385 gr./pc.<br />
023911372 Zinc Plated 5385 gr./pc.<br />
023911365 Inox 5385 gr./pc.<br />
023911373 Zinc Plated 5385 gr./pc.<br />
Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025703540 Inox 380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
025703503 Inox 1080 gr./pc.<br />
025710534 Inox 930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
G.29 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS4 Assembled<br />
for levers<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.29<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024211356 Inox 2870 gr./pc.<br />
024211393 Inox 2410 gr./pc.<br />
024211374 Zinc Plated 2410 gr./pc.
• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Assemblate per<br />
maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• G.30<br />
Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024611379 Inox 5930 gr./pc.<br />
024611380 Inox 5930 gr./pc.<br />
024611375 Inox 6070 gr./pc.<br />
024611376 Inox 6070 gr./pc.<br />
024611357 Inox 7665 gr./pc.<br />
024611358 Inox 7665 gr./pc.<br />
024611359 Inox 8270 gr./pc.<br />
024611360 Inox 8270 gr./pc.<br />
024611362 Inox 7665 gr./pc.<br />
024611363 Inox 7665 gr./pc.<br />
G.30 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS4 Assembled<br />
for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024611361 Inox 2475 gr./pc.<br />
024611394 Inox 2015 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Assemblate per<br />
maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024611381 Inox 6330 gr./pc.<br />
024611382 Inox 6330 gr./pc.<br />
024611377 Inox 6470 gr./pc.<br />
024611378 Inox 6470 gr./pc.<br />
024611366 Inox 8065 gr./pc.<br />
024611367 Inox 8065 gr./pc.<br />
024611368 Inox 8670 gr./pc.<br />
024611369 Inox 8670 gr./pc.<br />
024611370 Inox 8065 gr./pc.<br />
024611371 Inox 8065 gr./pc.<br />
G.31 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS4 Assembled<br />
for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.31<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024611361 Inox 2475 gr./pc.<br />
024611394 Inox 2015 gr./pc.
• Chiusure esterne Ø27 - PS4 Semi-Assemblate<br />
per leve<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• G.32<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023310950 Inox 4790 gr./pc.<br />
023310951 Inox 4790 gr./pc.<br />
Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo<br />
Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025703540 Inox 380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
025703503 Inox 1080 gr./pc.<br />
025710534 Inox 930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
G.32 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS3 Semi-<br />
Assembled for levers<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023610952 Inox 3466 gr./pc.<br />
023611385 Inox 3006 gr./pc.<br />
023610956 Zinc Plated 3000 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - PS4 Semi-Assemblate<br />
per leve<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023310954 Inox 5190 gr./pc.<br />
023310976 Zinc Plated 5190 gr./pc.<br />
023310955 Inox 5190 gr./pc.<br />
023310977 Zinc Plated 5190 gr./pc.<br />
Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo<br />
Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025703540 Inox 380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
025703503 Inox 1080 gr./pc.<br />
025710534 Inox 930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
G.33 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS3 Semi-<br />
Assembled for levers<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.33<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023610952 Inox 3466 gr./pc.<br />
023611385 Inox 3006 gr./pc.<br />
023610956 Zinc Plated 3000 gr./pc.
• Chiusure esterne Ø27 - PS4 Semi-Assemblate<br />
per maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• G.34<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023310975 Inox 4520 gr./pc.<br />
Scegliere la maniglia da abbinare al tubo semi-<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025711219 Inox 1300 gr./pc.<br />
025711218 Inox <strong>144</strong>0 gr./pc.<br />
025710996 Inox 2730 gr./pc.<br />
025711071 Inox 3334 gr./pc.<br />
025704460 Inox 3034 gr./pc.<br />
G.34 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS3 Semi-<br />
Assembled for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023610953 Inox 3274 gr./pc.<br />
023611261 Inox 2814 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - PS4 Semi-Assemblate<br />
per maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023310957 Inox 4920 gr./pc.<br />
Scegliere la maniglia da abbinare al tubo semi-<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025711219 Inox 1300 gr./pc.<br />
025711218 Inox <strong>144</strong>0 gr./pc.<br />
025710996 Inox 2730 gr./pc.<br />
025711071 Inox 3334 gr./pc.<br />
025704460 Inox 3034 gr./pc.<br />
G.35 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS3 Semi-<br />
Assembled for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.35<br />
.<br />
.<br />
.<br />
023610953 Inox 3274 gr./pc.<br />
023611261 Inox 2814 gr./pc.
• Chiusure esterne Ø27 - PS4 Assemblate per<br />
leve<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• G.36<br />
Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023910958 Inox 5310 gr./pc.<br />
023910959 Inox 5310 gr./pc.<br />
Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025703540 Inox 380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
025703503 Inox 1080 gr./pc.<br />
025710534 Inox 930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
G.36 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gear Ø27 - PS3 Assembled for<br />
lever<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024210960 Inox 2946 gr./pc.<br />
024211386 Inox 2486 gr./pc.<br />
024210965 Zinc Plated 2480 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - PS4 Assemblate per<br />
leve<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Step 3<br />
.<br />
023910961 Inox 5710 gr./pc.<br />
023910963 Zinc Plated 5710 gr./pc.<br />
023910962 Inox 5710 gr./pc.<br />
023910964 Zinc Plated 5710 gr./pc.<br />
Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo<br />
Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
025703540 Inox 380 gr./pc.<br />
026103541 Zinc Plated 380 gr./pc.<br />
025703503 Inox 1080 gr./pc.<br />
025710534 Inox 930 gr./pc.<br />
026110537 Zinc Plated 900 gr./pc.<br />
G.37 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS3 Assembled<br />
for levers<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.37<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024210960 Inox 2946 gr./pc.<br />
024211386 Inox 2486 gr./pc.<br />
024210965 Zinc Plated 2480 gr./pc.
• Chiusure esterne Ø27 - PS4 Assemblate per<br />
maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
• G.38<br />
Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024611310 Inox 6256 gr./pc.<br />
024611311 Inox 6256 gr./pc.<br />
024611306 Inox 6396 gr./pc.<br />
024611307 Inox 6396 gr./pc.<br />
024611011 Inox 7990 gr./pc.<br />
024611012 Inox 7990 gr./pc.<br />
024611302 Inox 8594 gr./pc.<br />
024611303 Inox 8594 gr./pc.<br />
024610966 Inox 7990 gr./pc.<br />
024610967 Inox 7990 gr./pc.<br />
G.38 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS3 Assembled<br />
for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024610968 Inox 2550 gr./pc.<br />
024611262 Inox 2090 gr./pc.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27
• Chiusure esterne Ø27 - PS4 Assemblate per<br />
maniglie<br />
• @<br />
• @<br />
Step 1<br />
.<br />
Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di<br />
montaggio.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024611312 Inox 6656 gr./pc.<br />
024611313 Inox 6656 gr./pc.<br />
024611308 Inox 6796 gr./pc.<br />
024611309 Inox 6796 gr./pc.<br />
024611013 Inox 8390 gr./pc.<br />
024611014 Inox 8390 gr./pc.<br />
024611304 Inox 8994 gr./pc.<br />
024611305 Inox 8994 gr./pc.<br />
024610969 Inox 8390 gr./pc.<br />
024610970 Inox 8390 gr./pc.<br />
G.39 • 2010/07<br />
Step 2<br />
.<br />
• External locking gears Ø27 - PS3 Assembled<br />
for handles<br />
• @<br />
Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato.<br />
• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.39<br />
.<br />
.<br />
.<br />
024610968 Inox 2550 gr./pc.<br />
024611262 Inox 2090 gr./pc.
• Recessed locking gears Ø16<br />
• Chiusure incassate Ø16<br />
• Crémones à encastrer Ø16<br />
• Einbauverschlüsse Ø16<br />
• Fallebas empotrables Ø16
• Informazioni tecniche - Chiusure incassate<br />
Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones à<br />
encastrer Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas empotrables<br />
Ø16<br />
• H.00<br />
H.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Recessed locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Einbauverschlüsse<br />
Ø16<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Informazioni tecniche - Chiusure incassate<br />
Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones à<br />
encastrer Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas empotrables<br />
Ø16<br />
H.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Recessed locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Einbauverschlüsse<br />
Ø16<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.00
• Informazioni tecniche - Chiusure incassate<br />
Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones à<br />
encastrer Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas empotrables<br />
Ø16<br />
• H.00<br />
H.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Recessed locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Einbauverschlüsse<br />
Ø16<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Informazioni tecniche - Chiusure incassate<br />
Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones à<br />
encastrer Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas empotrables<br />
Ø16<br />
H.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Recessed locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Einbauverschlüsse<br />
Ø16<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.00
• Informazioni tecniche - Chiusure incassate<br />
Ø16<br />
• Informations techniques - Crémones à<br />
encastrer Ø16<br />
• Información técnica - Fallebas empotrables<br />
Ø16<br />
• H.00<br />
H.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Recessed locking gears<br />
Ø16<br />
• Technische Informationen - Einbauverschlüsse<br />
Ø16<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 HI-PUSH<br />
• Fermetures HI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PUSH<br />
H.01 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PUSH<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PUSH<br />
020911001 Inox<br />
1749 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PUSH 35 mm<br />
depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 35<br />
mm.<br />
Fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer 35<br />
mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH 35 mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PUSH 35 mm.<br />
020911002 Inox<br />
1740 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PUSH 29 mm<br />
depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 29<br />
mm.<br />
Fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer 29<br />
mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI- PUSH 29 mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PUSH 29 mm.<br />
020911003 Inox<br />
1732 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PUSH 25,5 mm<br />
depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 25,5<br />
mm.<br />
Fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
25,5 mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH 25,5<br />
mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PUSH 25,5 mm.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.01
• Maniglie incassate Ø16 HI-PUSH - Ricambi<br />
• Fermetures HI-PUSH Ø16 à encastrer - Pièces<br />
détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PUSH -<br />
Repuestos<br />
1 - S11100102T Inox<br />
3 - 021603870 Inox<br />
5 - 021603885 Inox<br />
7 - S01100107 Inox<br />
• H.02<br />
74 gr./pc.<br />
3 gr./pc.<br />
25 gr./pc.<br />
5 gr./pc.<br />
H.02 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PUSH - Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PUSH - Ersatzteile<br />
2 - 021603871 Inox<br />
4 - S01099608 Inox<br />
6 - 021603862 Brass<br />
3 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
48 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 HI-PUSH apertura<br />
dall'interno<br />
• Fermetures HI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
compatible avec la décondamnation<br />
intérieure<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PUSH,<br />
predisposición apertura interior H.03 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PUSH predisposition<br />
for internal release devices<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PUSH mit<br />
Innenentriegelungsloch<br />
020911025 Inox<br />
1810 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PUSH 35 mm<br />
depth arranged for internal release.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 35 mm<br />
con foro per l'apertura dall'interno.<br />
Fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer 35<br />
mm avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH 35 mm<br />
vorgesehen für Innenentriegelung.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PUSH 35 mm con predisposición<br />
apertura interior.<br />
020911026 Inox<br />
1734 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PUSH 29 mm<br />
depth arranged for internal release.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 29 mm<br />
con foro per l'apertura dall'interno.<br />
Fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer 29<br />
mm avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH 29 mm<br />
vorgesehen für Innenentriegelung.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PUSH 29 mm con predisposición<br />
apertura interior.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.03
• Maniglie incassate Ø16 HI-PUSH apertura<br />
dall'interno - Ricambi<br />
• Fermetures HI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
compatible avec la décondamnation<br />
intérieure - Pièces détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PUSH,<br />
predisposición apertura interior - Repuestos H.04 • 2010/07<br />
1 - S11100102T Inox<br />
3 - 021603870 Inox<br />
5 - 021603885 Inox<br />
7 - S01100107 Inox<br />
• H.04<br />
74 gr./pc.<br />
3 gr./pc.<br />
25 gr./pc.<br />
5 gr./pc.<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PUSH predisposition<br />
for internal release devices - Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PUSH mit<br />
Innenentriegelungsloch - Ersatzteile<br />
2 - 021603871 Inox<br />
4 - S01099608 Inox<br />
6 - 021603862 Brass<br />
3 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
48 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 HI-PULL<br />
• Fermetures HI-PULL Ø16 à encastrer<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PULL<br />
H.05 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PULL<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PULL<br />
020911160 Inox<br />
1975 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PULL 35 mm<br />
depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 35 mm.<br />
Fermeture HI-PULL Ø16 à encastrer 35<br />
mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 35 mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PULL 35 mm.<br />
020911161 Inox<br />
1966 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PULL 29 mm<br />
depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 29 mm.<br />
Fermeture HI-PULL Ø16 à encastrer 29<br />
mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 29 mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PULL 29 mm.<br />
020911162 Inox<br />
1958 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PULL 25,5 mm<br />
depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 25,5<br />
mm.<br />
Fermeture HI-PULL Ø16 à encastrer<br />
25,5 mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 25,5<br />
mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PULL 25,5 mm.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.05
• Maniglie incassate Ø16 HI-PULL - Ricambi<br />
• Fermetures HI-PULL Ø16 à encastrer - Pièces<br />
détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PULL -<br />
Repuestos<br />
1 - S11100102T Inox<br />
3 - 021603870 Inox<br />
5 - S01107112 Inox<br />
7 - S01116007 Inox<br />
• H.06<br />
74 gr./pc.<br />
3 gr./pc.<br />
12 gr./pc.<br />
4 gr./pc.<br />
H.06 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PULL - Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PULL - Zubehöre<br />
2 - 021603871 Inox<br />
4 - S01099608 Inox<br />
6 - 021611179 Inox<br />
3 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
68 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 HI-PULL apertura<br />
dall'interno<br />
• Fermetures HI-PULL Ø16 à encastrer<br />
compatible décondamnation intérieure<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PULL,<br />
predisposición apertura interior<br />
H.07 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PULL for internal<br />
release devices<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PULL, mit<br />
Innenentriegelungsloch<br />
020911163 Inox<br />
2042 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PULL 35 mm<br />
depth for internal release. If installed<br />
together with the internal release<br />
device it is possible to open the lock<br />
even when the barrel is key locked.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 35 mm<br />
con foro per l'apertura dall'interno. Se<br />
equipaggiata con l'apposito dispositivo<br />
è possibile ottenere l'apertura della<br />
maniglia anche con il blocchetto chiave<br />
in posizione di chiusura.<br />
Fermeture HI-PULL Ø16 à encastrer 35<br />
mm avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
L'ouverture de la fermeture est<br />
possible même si elle est fermée à clé.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 35 mm<br />
vorgesehen für Innenentriegelung. Die<br />
optionale Innenentriegelung erlaubt,<br />
auch eine von außen abgeschlossene<br />
(Zylinderschloss) Tür von der<br />
Innenseite des Aufbaus zu entriegeln.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PULL 35 mm con predisposición<br />
apertura interior. Si provisto de su<br />
empujador el cierre se abre con llave<br />
en posición "off".<br />
020911164 Inox<br />
1966 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PULL 29 mm<br />
depth for internal release. If installed<br />
together with the internal release<br />
device it is possible to open the lock<br />
even when the barrel is key locked.<br />
Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 29 mm<br />
con foro per l'apertura dall'interno. Se<br />
equipaggiata con l'apposito dispositivo<br />
è possibile ottenere l'apertura della<br />
maniglia anche con il blocchetto chiave<br />
in posizione di chiusura.<br />
Fermeture HI-PULL Ø16 à encastrer 29<br />
mm avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
L'ouverture de la fermeture est<br />
possible même si elle est fermée à clé.<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 29 mm<br />
vorgesehen für Innenentriegelung. Die<br />
optionale Innenentriegelung erlaubt,<br />
auch eine von außen abgeschlossene<br />
(Zylinderschloss) Tür von der<br />
Innenseite des Aufbaus zu entriegeln.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 HI-<br />
PULL 29 mm con predisposición<br />
apertura interior. Si provisto de su<br />
empujador el cierre se abre con llave<br />
en posición "off".<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.07
• Maniglie incassate Ø16 HI-PULL apertura<br />
dall'interno - Ricambi<br />
• Fermetures HI-PULL Ø16 à encastrer<br />
compatible décondamnation intérieure -<br />
Pièces détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PULL,<br />
predisposición apertura interior - Repuestos H.08 • 2010/07<br />
1 - S11100102T Inox<br />
3 - 021603870 Inox<br />
5 - S01107112 Inox<br />
7 - S01116007 Inox<br />
• H.08<br />
74 gr./pc.<br />
3 gr./pc.<br />
12 gr./pc.<br />
4 gr./pc.<br />
• Recessed locks Ø16 HI-PULL predisposition for<br />
internal release devices - Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PULL, mit<br />
Innenentriegelungsloch - Ersatzteile<br />
2 - 021603871 Inox<br />
4 - S01099608 Inox<br />
6 - 021611179 Inox<br />
3 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
68 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 PUSH<br />
• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH<br />
H.09 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 PUSH<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH<br />
020910091 Inox<br />
1784 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 PUSH 35 mm depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 PUSH 35 mm.<br />
Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 35<br />
mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 PUSH 35 mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16<br />
PUSH 35 mm.<br />
020910092 Inox<br />
1780 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 PUSH 29 mm depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 PUSH 29 mm.<br />
Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 29<br />
mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 PUSH 29 mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16<br />
PUSH 29 mm.<br />
020910093 Inox<br />
1743 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 PUSH 25,5 mm<br />
depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 PUSH 25,5 mm.<br />
Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 25,5<br />
mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 PUSH 25,5 mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16<br />
PUSH 25,5 mm.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.09
• Maniglie incassate Ø16 PUSH - Ricambi<br />
• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer - Pièces<br />
détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH -<br />
Repuestos<br />
1 - S21009102 Inox<br />
3 - 021603870 Inox<br />
5 - 021603862 Brass<br />
• H.10<br />
90 gr./pc.<br />
3 gr./pc.<br />
48 gr./pc.<br />
H.10 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 PUSH - Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH - Ersatzteile<br />
2 - 021603871 Inox<br />
4 - 021603885 Inox<br />
6 - S01009107 Inox<br />
3 gr./pc.<br />
25 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 PUSH apertura<br />
dall'interno<br />
• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer compatible<br />
décondamnation intérieure<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH,<br />
predisposición apertura interior<br />
H.11 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 PUSH arranged for<br />
internal release devices<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH, mit<br />
Innenentriegelungsloch<br />
020910116 Inox<br />
1816 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 PUSH 35 mm depth<br />
arranged for internal release.<br />
Maniglia incassata Ø16 PUSH 35 mm<br />
con foro per l'apertura dall'interno.<br />
Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 35<br />
mm avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
Einbauverschluss Ø16 PUSH 35 mm<br />
vorgesehen für Innenentriegelung.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16<br />
PUSH 35 mm con predisposición<br />
apertura interior.<br />
020910117 Inox<br />
1779 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 PUSH 29 mm depth<br />
arranged for internal release.<br />
Maniglia incassata Ø16 PUSH 29 mm<br />
con foro per l'apertura dall'interno.<br />
Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 29<br />
mm avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
Einbauverschluss Ø16 PUSH 29 mm<br />
vorgesehen für Innenentriegelung.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16<br />
PUSH 29 mm con predisposición<br />
apertura interior.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.11
• Maniglie incassate Ø16 PUSH apertura<br />
dall'interno - Ricambi<br />
• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer compatible<br />
décondamnation intérieure - Pièces<br />
détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH,<br />
predisposición apertura interior - Repuestos H.12 • 2010/07<br />
1 - S21009102 Inox<br />
3 - 021603870 Inox<br />
5 - 021603862 Brass<br />
• H.12<br />
90 gr./pc.<br />
3 gr./pc.<br />
48 gr./pc.<br />
• Recessed locks Ø16 PUSH predisposition for<br />
internal release devices - Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH mit<br />
Innenentriegelungsloch - Ersatzteile<br />
2 - 021603871 Inox<br />
4 - 021603885 Inox<br />
6 - S01009107 Inox<br />
3 gr./pc.<br />
25 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 PUSH lucchettabile<br />
• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer<br />
cadenassable<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH con<br />
anillo para candado<br />
H.13 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 PUSH lockable<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH vorgesehen für<br />
Hängeschloss<br />
020911113 Inox<br />
1808 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 PUSH 35 mm depth<br />
lockable.<br />
Maniglia incassata Ø16 PUSH 35 mm<br />
lucchettabile.<br />
Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 35<br />
mm cadenassable.<br />
Einbauverschluss Ø16 PUSH 35 mm<br />
vorgesehen für Hängeschloss.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16<br />
PUSH 35 mm con anillo para candado.<br />
020910639 Inox<br />
1800 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 PUSH 29 mm depth<br />
lockable.<br />
Maniglia incassata Ø16 PUSH 29 mm<br />
lucchettabile.<br />
Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 29<br />
mm cadenassable.<br />
Einbauverschluss Ø16 PUSH 29 mm<br />
vorgesehen für Hängeschloss.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 PUSH<br />
29 mm con anillo para candado.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.13
• Maniglie incassate Ø16 PUSH lucchettabile -<br />
Ricambi<br />
• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer<br />
cadenassable - Pièces détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH con<br />
anillo para candado - Repuestos<br />
1 - S21009102 Inox<br />
3 - 021603870 Inox<br />
5 - 021603862 Brass<br />
• H.14<br />
90 gr./pc.<br />
3 gr./pc.<br />
48 gr./pc.<br />
H.14 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 PUSH lockable - Spare<br />
parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH vorgesehen für<br />
Hängeschloss - Ersatzteile<br />
2 - 021603871 Inox<br />
4 - 021603885 Inox<br />
6 - S01009107 Inox<br />
3 gr./pc.<br />
25 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH<br />
• Fermetures MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI-PUSH<br />
H.15 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH<br />
020910723 Inox<br />
1046 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 MINI-PUSH 29 mm<br />
depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 MINI-PUSH 29<br />
mm.<br />
Fermeture MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
29 mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 MINI-PUSH 29<br />
mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 MINI-<br />
PUSH 29 mm.<br />
020910724 Inox<br />
1055 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 MINI-PUSH 25,5<br />
mm depth.<br />
Maniglia incassata Ø16 MINI-PUSH<br />
25,5 mm.<br />
Fermeture MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
25,5 mm.<br />
Einbauverschluss Ø16 MINI-PUSH 25,5<br />
mm.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 MINI-<br />
PUSH 25,5 mm.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.15
• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH - Ricambi<br />
• Fermetures MINI-PUSH Ø16 à encastrer -<br />
Pièces détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI-PUSH<br />
- Repuestos<br />
1 - S31072302 Inox<br />
3 - S01072310 Inox<br />
5 - S01009107 Inox<br />
• H.16<br />
44 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
H.16 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH - Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH -<br />
Ersatzteile<br />
2 - 021603870 Inox<br />
4 - 021603861 Brass<br />
3 gr./pc.<br />
54 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH apertura<br />
dall'interno<br />
• Fermetures MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
compatible avec la décondamnation<br />
intérieure<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI-<br />
PUSH, predisposición apertura interior H.17 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH arranged for<br />
internal release devices<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH mit<br />
Innenentriegelungsloch<br />
020910824 Inox<br />
1045 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 MINI-PUSH 29 mm<br />
depth arranged for internal release.<br />
Maniglia incassata Ø16 MINI-PUSH 29<br />
mm con foro per l'apertura<br />
dall'interno.<br />
Fermeture MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
29 mm avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
Einbauverschluss Ø16 MINI-PUSH 29<br />
mm vorgesehen für Innenentriegelung.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 MINI-<br />
PUSH 29 mm con predisposición<br />
apertura interior.<br />
020910825 Inox<br />
1055 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 MINI-PUSH 25,5<br />
mm depth arranged for internal<br />
release.<br />
Maniglia incassata Ø16 MINI-PUSH<br />
25,5 mm con foro per l'apertura<br />
dall'interno.<br />
Fermeture MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
25,5 mm avec prédisposition pour<br />
décondamnation intérieure.<br />
Einbauverschluss Ø16 MINI-PUSH 25,5<br />
mm vorgesehen für Innenentriegelung.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 MINI-<br />
PUSH 25,5 mm con predisposición<br />
apertura interior.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.17
• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH apertura<br />
dall'interno - Ricambi<br />
• Fermetures MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
compatible avec la décondamnation<br />
intérieure - Pièces détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI-<br />
PUSH, apertura interior - Repuestos H.18 • 2010/07<br />
1 - S31072302 Inox<br />
3 - S01072310 Inox<br />
5 - S01009107 Inox<br />
• H.18<br />
44 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH arranged for<br />
internal release devices - Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH mit<br />
Innenentriegelungsloch - Ersatzteile<br />
2 - 021603870 Inox<br />
4 - 021603861 Brass<br />
3 gr./pc.<br />
54 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH<br />
lucchettabile<br />
• Fermetures MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
cadenassable<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI-PUSH<br />
con anillo para candado<br />
H.19 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH lockable<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH<br />
vorgesehen für Hängeschloss<br />
020910881 Inox<br />
1096 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 MINI-PUSH 29 mm<br />
depth lockable.<br />
Maniglia incassata Ø16 MINI-PUSH 29<br />
mm lucchettabile.<br />
Fermeture MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
29 mm cadenassable.<br />
Einbauverschluss Ø16 MINI-PUSH 29<br />
mm vorgesehen für Hängeschloss.<br />
Cierre de falleba empotrable Ø16 MINI-<br />
PUSH 29 mm con anillo para candado.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.19
• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH<br />
lucchettabile - Ricambi<br />
• Fermetures MINI-PUSH Ø16 à encastrer<br />
cadenassable - Pièces détachées<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI-PUSH<br />
con anillo para cantado - Repuestos<br />
1 - S31072302 Inox<br />
3 - S01072310 Inox<br />
5 - S01009107 Inox<br />
• H.20<br />
44 gr./pc.<br />
20 gr./pc.<br />
2 gr./pc.<br />
H.20 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH lockable -<br />
Spare parts<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH<br />
vorgesehen für Hängeschloss - Ersatzteile<br />
2 - 021603870 Inox<br />
4 - 021603861 Brass<br />
3 gr./pc.<br />
54 gr./pc.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 - Dispositivi apertura<br />
dall'interno<br />
• Fermetures Ø16 à encastrer - Système de<br />
décondamnation intérieure<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 -<br />
dispositivos de apertura interior<br />
H.21 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 - Internal release devices<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 -<br />
Innenentriegelungvorrichtungen<br />
021610335 Inox<br />
132 gr./pc.<br />
Internal release device for all locks<br />
Ø16.<br />
Dispositivo apertura dall'interno per<br />
tutte le maniglie Ø16.<br />
Poussoir de décondamnation intérieure<br />
pour les fermetures Ø16.<br />
Innenentriegelungsvorrichtung für alle<br />
Verschlüsse Ø16.<br />
Empujador interior para todos los<br />
cierres Ø16.<br />
025710254 Plastic<br />
100 gr./pc.<br />
Plastic pan for internal release device.<br />
Vaschetta di contenimento dispositivo<br />
apertura dall'interno.<br />
Cuvette pour poussoir.<br />
Abdeckungsschale.<br />
Moldura del empujador.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.21
• Maniglie incassate Ø16 - Accessori<br />
• Fermetures Ø16 à encastrer - Accessoires<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 -<br />
Accesorios<br />
• H.22<br />
H.22 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 - Accessories<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 - Zubehöre<br />
021611106 Inox<br />
1666 gr./pc.<br />
Recessed lock Ø16 HI-PUSH custom's<br />
seal device.<br />
Piombatura doganale per maniglia<br />
incassata Ø16 HI-PUSH.<br />
Dispositif scellé douanier pour<br />
fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer.<br />
Plombierungsvorrichtung für<br />
Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH.<br />
Dispositivo precinto aduanero para<br />
cierre empotrado Ø16 HI-PUSH.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Maniglie incassate Ø16 - Guarnizioni<br />
• Joints nylon intercalaires pour gamme<br />
fermetures Ø16 à encastrer<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 - Juntas<br />
H.23 • 2010/07<br />
• Recessed locks Ø16 - Gaskets<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 - Dichtungen<br />
021603791 Plastic<br />
20 gr./pc.<br />
Gasket for recessed lock PUSH, HI-<br />
PUSH and HI-PULL.<br />
Guarnizione per maniglia incassata<br />
PUSH, HI-PUSH e HI-PULL.<br />
Joint pour fermeture PUSH, HI-PUSH,<br />
HI-PULL à encastrer.<br />
Dichtung für Einbauverschluss PUSH,<br />
HI-PUSH, HI-PULL.<br />
Junta para cierre empotrado PUSH, HI-<br />
PUSH, HI-PULL.<br />
021610725 Plastic<br />
14 gr./pc.<br />
Gasket for recessed lock MINI-PUSH.<br />
Guarnizione per maniglia incassata<br />
MINI-PUSH.<br />
Joint pour fermeture MINI-PUSH à<br />
encastrer.<br />
Dichtung für Einbauverschluss MINI-<br />
PUSH.<br />
Junta para cierre empotrado MINI-<br />
PUSH.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.23
• Chiusure incassate Ø16 - Arpioni e staffe<br />
fissaggio orizzontale<br />
• Pênes et gâches pour fermetures Ø16 à<br />
encastrer - montage horizontal<br />
• Cierres de falleba empotrable Ø16 - Pestillos y<br />
cerraderos horizontales<br />
• H.24<br />
H.24 • 2010/07<br />
• Recessed locking gears Ø16 - Cams and<br />
keepers for horizontal operation<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 - Schließkeile-und-<br />
Riegel für horizontale Befestigung<br />
021610820 Inox<br />
150 gr./pc.<br />
RH keeper for horizontal operation 20<br />
mm height.<br />
Staffa alta 20 mm DX fissaggio<br />
orizzontale.<br />
Gâche DR 20 mm à fixation horizontale.<br />
Schließkeil RH 20 mm.<br />
Cerradero derecho, 20 mm para<br />
fijación horizontal.<br />
021610821 Inox<br />
150 gr./pc.<br />
LH keeper for horizontal operation 20<br />
mm height.<br />
Staffa alta 20 mm SX fissaggio<br />
orizzontale.<br />
Gâche GA 20 mm à fixation<br />
horizontale.<br />
Schließkeil LH 20 mm.<br />
Cerradero izquierdo, 20 mm para<br />
fijación horizontal.<br />
021610822 Inox<br />
114 gr./pc.<br />
RH keeper for horizontal operation 13<br />
mm height.<br />
Staffa alta 13 mm DX fissaggio<br />
orizzontale.<br />
Gâche DR 13 mm à fixation horizontale.<br />
Schließkeil RH 13 mm.<br />
Cerradero derecho, 13 mm para<br />
fijación horizontal.<br />
021610823 Inox<br />
114 gr./pc.<br />
LH keeper for horizontal operation 13<br />
mm height.<br />
Staffa alta 13 mm SX fissaggio<br />
orizzontale.<br />
Gâche GA 13 mm à fixation<br />
horizontale.<br />
Schließkeil LH 13 mm.<br />
Cerradero izquierdo, 13 mm para<br />
fijación horizontal.<br />
021603109 Inox<br />
40 gr./pc.<br />
RH/LH cams for horizontal operation<br />
for 13 and 20 mm keeper thickness.<br />
Arpione ambidestro per staffa da 13 e<br />
20 mm fissaggio orizzontale.<br />
Pêne D/G pour gâches de 13 et 20 mm<br />
à fixation horizontale.<br />
Riegel RH/LH für Schließkeile 13 und 20<br />
mm für horizontale Befestigung.<br />
Pestillo ambidiestro para cerraderos de<br />
13 y 20 mm, fijación horizontal.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Chiusure incassate Ø16 - Arpioni e staffe<br />
fissaggio orizzontale<br />
• Pênes et gâches pour fermetures Ø16 à<br />
encastrer - montage horizontal<br />
• Cierres empotrados Ø16 - Pestillos y<br />
cerraderos horizontales<br />
H.25 • 2010/07<br />
• Recessed locking gears Ø16 - Cams and<br />
keepers for horizontal operation<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 - Schließkeile-und-<br />
Riegel für horizontale Befestigung<br />
02160309M Inox<br />
190 gr./pc.<br />
RH/LH universal keeper for horizontal<br />
operation.<br />
Staffa ambidestra universale fissaggio<br />
orizzontale.<br />
Gâche universelle D/G à fixation<br />
horizontale.<br />
Schließkeil RH/LH für horizontale<br />
Befestigung.<br />
Cerradero universal para fijación<br />
horizontal.<br />
02160309L Inox<br />
50 gr./pc.<br />
RH/LH universal cam for horizontal<br />
operation.<br />
Arpione ambidestro universale<br />
fissaggio orizzontale.<br />
Pêne universel D/G à fixation<br />
horizontale.<br />
Riegel RH/LH für horizontale<br />
Befestigung.<br />
Pestillo universal para fijación<br />
horizontal.<br />
021610204 Inox<br />
104 gr./pc.<br />
RH weld-on keeper for horizontal<br />
operation.<br />
Staffa a saldare DX fissaggio<br />
orizzontale.<br />
Gâche DR à souder - fixation<br />
horizontale.<br />
Schließkeil RH zum Anschweißen.<br />
Cerradero derecho soldable para<br />
fijación horizontal.<br />
021610205 Inox<br />
104 gr./pc.<br />
LH weld-on keeper for horizontal<br />
operation.<br />
Staffa a saldare SX fissaggio<br />
orizzontale.<br />
Gâche GA à souder - fixation<br />
horizontale.<br />
Schließkeil LH zum Anschweißen.<br />
Cerradero izquierdo soldable para<br />
fijación horizontal.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.25
• Chiusure incassate Ø16 - Arpioni e staffe<br />
fissaggio verticale<br />
• Pênes et gâches pour fermetures Ø16 à<br />
encastrer - montage vertical<br />
• Cierres empotrados Ø16 - Pestillos y<br />
cerraderos verticales<br />
• H.26<br />
H.26 • 2010/07<br />
• Recessed locking gears Ø16 - Cams and<br />
keepers for vertical operation<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 - Schließkeile-und-<br />
Riegel für vertikale Befestigung<br />
025704342 Inox<br />
026104352 Zinc Plated<br />
RH/LH keeper Ø16 ST1.<br />
Staffa ambidestra Ø16 ST1.<br />
Gâche D/G ST1 Ø16.<br />
Gegenhalter RH/LH Ø16 ST1.<br />
Cerradero DR/IZ Ø16 ST1.<br />
025704341 Inox<br />
026104351 Zinc Plated<br />
RH/LH cam Ø16 ST1.<br />
Arpione ambidestra Ø16 ST1.<br />
Pêne D/G ST1 Ø16.<br />
Spannzapfen RH/LH Ø16 ST1.<br />
Pestillo DR/IZ Ø16 ST1.<br />
025704343 Inox<br />
Spacer for keeper Ø16 ST1.<br />
Spessore staffa Ø16 ST1.<br />
Cale pour gâche ST1 Ø16.<br />
260 gr./pc.<br />
260 gr./pc.<br />
110 gr./pc.<br />
110 gr./pc.<br />
30 gr./pc.<br />
Unterlage für Gegenhalter Ø16 ST1.<br />
Chapa de fijación de cerradero Ø16<br />
ST1.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Chiusure incassate Ø16 - Aste<br />
• Kits crémones Ø16 assemblés<br />
• Cierres empotrados Ø16 - Ejes<br />
H.27 • 2010/07<br />
• Recessed locking gears Ø16 - Rods<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 - Drehachsen<br />
021603121 Zinc Plated 4495 gr./pc.<br />
Rod Ø16 assembled with cams for<br />
horizontal operation keepers.<br />
Asta Ø16 assemblata con arpioni per<br />
staffe fissaggio orizzontale.<br />
Axe Ø16 avec pênes soudés pour<br />
gâches à fixation horizontale.<br />
Drehstange Ø16 mit Riegeln montiert<br />
für horiz. Befestigung.<br />
Eje Ø16 con pestillos montados,<br />
fijación horizontal.<br />
021603124 Inox<br />
4450 gr./pc.<br />
021603125 Zinc Plated 4510 gr./pc.<br />
Rod Ø16 assembled with universal<br />
cams for horizontal operation keepers.<br />
Asta Ø16 assemblata con arpioni<br />
ambidestri per staffe fissaggio<br />
orizzontale.<br />
Axe Ø16 avec pênes universels soudés<br />
pour gâches à fixation horizontale.<br />
Drehstange Ø16 mit Riegeln montiert<br />
für horiz. Befestigung.<br />
Eje Ø16 con pestillos montados,<br />
fijación horizontal.<br />
02160311A Zinc Plated 4580 gr./pc.<br />
Rod Ø16 assembled with ST1 cams for<br />
vertical operation keepers.<br />
Asta Ø16 assemblata con arpioni ST1<br />
per staffe fissaggio verticale.<br />
Axe Ø16 avec pênes ST1 soudés pour<br />
gâches à fixation verticale.<br />
Drehstange Ø16 mit Spannzapfen ST1<br />
montiert für vertikale Befestigung.<br />
Eje Ø16 con pestillos ST1 montados,<br />
fijación vertical.<br />
02160311B Zinc Plated 1630 gr./pc.<br />
Rod Ø16x2 mm assembled with ST1<br />
cams for vertical operation keepers.<br />
Asta Ø16x2 mm assemblata con arpioni<br />
ST1 per staffe fissaggio verticale.<br />
Axe Ø16x2 mm avec pênes ST1 soudés<br />
pour gâches à fixation verticale.<br />
Drehstange Ø16x2 mm mit<br />
Spannzapfen ST1 montiert für vertikale<br />
Befestigung.<br />
Eje Ø16x2 mm con pestillos ST1<br />
montados, fijación vertical.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.27
• Chiusure incassate Ø16 - Accessori<br />
• Accessoires pour crémones Ø16 à encastrer<br />
• Cierres empotrados Ø16 - Accesorios<br />
• H.28<br />
H.28 • 2010/07<br />
• Recessed locking gears Ø16 - Accessories<br />
• Einbauverschlüsse Ø16 - Zubehöre<br />
021603310 Inox<br />
Guide plate for rod Ø16.<br />
Supporto guida tubo Ø16.<br />
Guide de tube Ø16.<br />
Stangenführung Ø16.<br />
Platina tubo Ø16.<br />
55 gr./pc.<br />
021610128 Fiberglass 820 gr./pc.<br />
Pultruded tube Ø22x2,5x2600 mm.<br />
Tubo poltruso Ø22x2,5x2600 mm.<br />
Tube pultrusé Ø22x2,5x2600 mm.<br />
GFK Rohr Ø22x2,5x2600 mm.<br />
Tubo de pultrusión Ø22x2,5x2600 mm.<br />
021610343 Plastic<br />
Plastic cap for tube Ø22.<br />
Tappo Ø22 per tubo.<br />
3 gr./pc.<br />
Bouchon en plastique pour tube Ø22.<br />
Kunststoff Endstück für GFK Rohr Ø22.<br />
Tapón de plastico para tubo Ø22.<br />
• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16
• Flush-door locking gears<br />
• Chiusure sottoporta<br />
• Crémones pour porte sans saillie<br />
• Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung<br />
• Cierres de falleba para puerta sin saliente
• Informazioni tecniche - Chiusure sottoporta<br />
• Informations techniques - Crémones sur<br />
portes sans saillie<br />
• Informaciones Técnicas - Cierres de falleba<br />
para puerta sin saliente<br />
• I.00<br />
I.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Flush-door locking<br />
gears<br />
• Technische Informationen - Verschlüsse für<br />
Tür ohne Vorsprung<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente
• Informazioni tecniche - Chiusure sottoporta<br />
• Informations techniques - Crémones sur<br />
portes sans saillie<br />
• Informaciones Técnicas - Cierres de falleba<br />
para puerta sin saliente<br />
I.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Flush-door locking<br />
gears<br />
• Technische Informationen - Verschlüsse für<br />
Tür ohne Vorsprung<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente<br />
• I.00
• Informazioni tecniche - Chiusure sottoporta<br />
• Informations techniques - Crémones sur<br />
portes sans saillie<br />
• Informaciones Técnicas - Cierres de falleba<br />
para puerta sin saliente<br />
• I.00<br />
I.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Flush-door locking<br />
gears<br />
• Technische Informationen - Verschlüsse für<br />
Tür ohne Vorsprung<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente
• Informazioni tecniche - Chiusure sottoporta<br />
• Informations techniques - Crémones sur<br />
portes sans saillie<br />
• Informaciones Técnicas - Cierres de falleba<br />
para puerta sin saliente<br />
I.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Flush-door locking<br />
gears<br />
• Technische Informationen - Verschlüsse für<br />
Tür ohne Vorsprung<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente<br />
• I.00
• Informazioni tecniche - Chiusure sottoporta<br />
• Informations techniques - Crémones sur<br />
portes sans saillie<br />
• Informaciones Técnicas - Cierres de falleba<br />
para puerta sin saliente<br />
• I.00<br />
I.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Flush-door locking<br />
gears<br />
• Technische Informationen - Verschlüsse für<br />
Tür ohne Vorsprung<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente
• Maniglie sottoporta Ø18<br />
• Poignée inox Ø18 pour porte sans saillie<br />
• Falleba inox Ø18 para puerta sin saliente<br />
I.01 • 2010/07<br />
• Flush-door locking gears Ø18<br />
• Verschlüsse Ø18 für Tür ohne Vorsprung<br />
020911047 Inox<br />
2028 gr./pc.<br />
Flush-door locking gear Ø18.<br />
Maniglia sottoporta Ø18.<br />
Poignée inox Ø18 pour porte sans<br />
saillie.<br />
Drehstangenverschluss für Tür ohne<br />
Vorsprung Ø18.<br />
Cierre de falleba Ø18 para puerta sin<br />
saliente.<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente<br />
• I.01
• Maniglie sottoporta Ø18 - Ricambi<br />
• Poignée inox Ø18 pour porte sans saillie -<br />
Pièces détachées<br />
• Falleba inox Ø18 para puerta sin saliente -<br />
Repuestos<br />
1 - S11104701 Inox<br />
3 - 021611037 Inox<br />
5 - S11103608 Inox<br />
• I.02<br />
700 gr./pc.<br />
44 gr./pc.<br />
22 gr./pc.<br />
I.02 • 2010/09<br />
• Flush-door locking gears Ø18 - Spare parts<br />
• Verschlüsse Ø18 für Tür ohne Vorsprung -<br />
Ersatzteile<br />
2 - S11103610 Inox<br />
4 - S01103607 Inox<br />
666 gr./pc.<br />
6 gr./pc.<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente
• Maniglie sottoporta Ø18 - Componenti per<br />
porte in vetroresina<br />
• Pênes et gâches pour poignée inox Ø18 pour<br />
porte isolée sans saillie<br />
• Falleba inox Ø18 para puerta sin saliente -<br />
Componentes para puertas en fibra de vidrio<br />
I.03 • 2010/07<br />
• Flush-door locking gears Ø18 - Accessories for<br />
fiberglass doors<br />
• Verschluss Ø18 für Tür ohne Vorsprung -<br />
Zubehöre für GFK Türe<br />
021611048 Inox<br />
140 gr./pc.<br />
Upper cam for Ø18 flush-door lock.<br />
Arpione Ø18 superiore per maniglia<br />
sottoporta.<br />
Pêne haut Ø18 pour crémone de porte<br />
sans saillie.<br />
Oberer Spannzapfen Ø18 für<br />
Verschluss bei Tür ohne Vorsprung.<br />
Pestillo superior Ø18 del cierre para<br />
puerta sin saliente.<br />
021611039 Inox<br />
322 gr./pc.<br />
Upper keeper for flush-door lock.<br />
Staffa superiore per maniglia<br />
sottoporta.<br />
Gâche haute pour crémone de porte<br />
sans saillie.<br />
Oberer Gegenhalter für Verschluss bei<br />
Tür ohne Vorsprung.<br />
Cerradero superior de cierre para<br />
puerta sin saliente.<br />
021611054 Inox<br />
199 gr./pc.<br />
Antirack bush Ø18x60 mm for flushdoor<br />
lock.<br />
Supporto Ø18x60 mm.<br />
Guide de tube Ø18x60 mm pour<br />
crémone de porte sans saillie.<br />
Antirack-Hülse für Drehstange Ø18x60<br />
mm.<br />
Guía Ø18x60 mm.<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente<br />
• I.03
• Maniglie sottoporta Ø18 - Componenti per<br />
porte in alluminio<br />
• Accessoires pour poignée inox Ø18 pour porte<br />
aluminium sans saillie<br />
• Falleba inox Ø18 para puerta sin saliente -<br />
Componentes para puertas de aluminio<br />
• I.04<br />
I.04 • 2010/07<br />
• Flush-door locking gears Ø18 - Accessories for<br />
aluminium doors<br />
• Verschluss Ø18 für Tür ohne Vorsprung -<br />
Zubehöre für Aluminiumtüren<br />
2344572BH Inox<br />
Upper bush Ø18x8 mm.<br />
Boccola Ø18x8 mm, superiore.<br />
Bague supérieure Ø18x8 mm.<br />
Oberer Ring Ø18X8 mm.<br />
Anillo superior Ø18x8 mm.<br />
2344572BB Inox<br />
Lower bush Ø18x33 mm.<br />
Boccola Ø18x33 mm, inferiore.<br />
Bague inférieure Ø18X33 mm.<br />
Unterer Ring Ø18x33 mm.<br />
Anillo inferior Ø18x33 mm.<br />
3110733PL Zinc Plated<br />
Guide plate for bush Ø18.<br />
Supporto guida tubo Ø18.<br />
Platine support tube Ø18.<br />
Führung für Stange Ø18.<br />
Chapa Ø18.<br />
10 gr./pc.<br />
40 gr./pc.<br />
88 gr./pc.<br />
3110733JO Plastic<br />
1 gr./pc.<br />
O-ring Ø3,53 Reference 4075.<br />
Anello di tenuta OR Ø3,53. Riferimento<br />
4075.<br />
Joint torique Ø3,53 Référence 4075.<br />
Dichtring OR Ø3,53 Kode 4075.<br />
Junta tórica Ø3,53 Código 4075.<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente
• Maniglie sottoporta Ø16<br />
• Poignée inox Ø16 pour porte sans saillie<br />
• Falleba inox Ø16 para puerta sin saliente<br />
I.05 • 2010/07<br />
• Flush-door locking gears Ø16<br />
• Verschlüsse Ø16 für Tür ohne Vorsprung<br />
020911036 Inox<br />
2132 gr./pc.<br />
Flush-door locking gear Ø16.<br />
Maniglia sottoporta Ø16.<br />
Poignée inox Ø16 pour porte sans<br />
saillie.<br />
Drehstangenverschluss für Tür ohne<br />
Vorsprung Ø16.<br />
Cierre de falleba Ø16 para puerta sin<br />
saliente.<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente<br />
• I.05
• Maniglie sottoporta Ø16 - Ricambi<br />
• Poignée inox Ø16 pour porte sans saillie -<br />
Pièces détachées<br />
• Falleba inox Ø16 para puerta sin saliente -<br />
Repuestos<br />
1 - S31103601 Inox<br />
3 - 021611037 Inox<br />
5 - S11103608 Inox<br />
• I.06<br />
1480 gr./pc.<br />
44 gr./pc.<br />
22 gr./pc.<br />
I.06 • 2010/09<br />
• Flush-door locking gears Ø16 - Spare parts<br />
• Verschlüsse Ø16 für Tür ohne Vorsprung -<br />
Ersatzteile<br />
2 - S11103610 Inox<br />
4 - S01103607 Inox<br />
666 gr./pc.<br />
6 gr./pc.<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente
• Maniglie sottoporta Ø16 - Componenti per<br />
porte in vetroresina<br />
• Pênes et gâches pour poignée inox Ø16 pour<br />
porte isolée sans saillie<br />
• Falleba inox Ø16 para puerta sin saliente -<br />
Componentes para puertas en fibra de vidrio<br />
I.07 • 2010/07<br />
• Flush-door locking gears Ø16 - Components<br />
for fiberglass doors<br />
• Verschluss Ø16 für Tür ohne Vorsprung -<br />
Zubehöre für GFK Türe<br />
021611040 Inox<br />
165 gr./pc.<br />
Upper cam for Ø16 flush-door lock.<br />
Arpione Ø16 superiore per maniglia<br />
sottoporta.<br />
Pêne haut Ø16 pour crémone de porte<br />
sans saillie.<br />
Oberer Spannzapfen Ø16 für<br />
Verschluss bei Tür ohne Vorsprung.<br />
Pestillo superior Ø16 de cierre para<br />
puerta sin saliente.<br />
021611039 Inox<br />
322 gr./pc.<br />
Upper keeper for flush-door lock.<br />
Staffa superiore per maniglia<br />
sottoporta.<br />
Gâche haute pour crémone de porte<br />
sans saillie.<br />
Oberer Gegenhalter für Verschluss bei<br />
Tür ohne Vorsprung.<br />
Cerradero superior de cierre para<br />
puerta sin saliente.<br />
021611063 Inox<br />
140 gr./pc.<br />
Antirack bush Ø16x60 mm for flushdoor<br />
lock.<br />
Supporto Ø16x60 mm.<br />
Guide de tube Ø16x60 mm pour<br />
crémone de porte sans saillie.<br />
Antirack-Hülse Ø16x60 mm für<br />
Drehstange.<br />
Guía Ø16x60 mm.<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente<br />
• I.07
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
• I.08<br />
I.08 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin<br />
saliente
• Various locks<br />
• Chiusure varie<br />
• Fermetures varièes<br />
• Diverse Türschlösser<br />
• Cierres varios
• Informazioni tecniche - Chiusure varie<br />
• Informations techniques - Fermetures varièes<br />
• Información técnica - Cierres varios<br />
• L.00<br />
L.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various locks<br />
• Technische Informationen - Diverse<br />
Türschlösser<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios
• Informazioni tecniche - Chiusure varie<br />
• Informations techniques - Fermetures varièes<br />
• Información técnica - Cierres varios<br />
L.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various locks<br />
• Technische Informationen - Diverse<br />
Türschlösser<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios • L.00
• Informazioni tecniche - Chiusure varie<br />
• Informations techniques - Fermetures varièes<br />
• Información técnica - Cierres varios<br />
• L.00<br />
L.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various locks<br />
• Technische Informationen - Diverse<br />
Türschlösser<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios
• Informazioni tecniche - Chiusure varie<br />
• Informations techniques - Fermetures varièes<br />
• Información técnica - Cierres varios<br />
L.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various locks<br />
• Technische Informationen - Diverse<br />
Türschlösser<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios • L.00
• Informazioni tecniche - Chiusure varie<br />
• Informations techniques - Fermetures varièes<br />
• Información técnica - Cierres varios<br />
• L.00<br />
L.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Various locks<br />
• Technische Informationen - Diverse<br />
Türschlösser<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios
• Maniglie incassate gelati<br />
• Fermetures encastrées pour compartiment de<br />
transport de surgelés<br />
• Cierre heladero empotrado<br />
L.01 • 2010/07<br />
• Recessed ice-cream locks<br />
• Einbauverschlüsse für Tiefkühlaufbauten<br />
027711240 Inox & Plastic 944 gr./pc.<br />
Recessed ice-cream lock.<br />
Maniglia incassata gelati.<br />
Fermeture encastrée pour<br />
compartiment de transport de<br />
surgelés.<br />
Einbauverschluss für Eiskoffer.<br />
Cierre heladero empotrado.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios • L.01
• Maniglie esterne gelati<br />
• Fermetures en applique pour compartiment<br />
de transport de surgelés<br />
• Cierre heladero en aplique<br />
• L.02<br />
L.02 • 2010/07<br />
• External ice-cream locks<br />
• Aufbauverschlüsse für Tiefkühlaufbauten<br />
027711239 Inox & Plastic 785 gr./pc.<br />
External ice-cream lock.<br />
Maniglia esterna gelati.<br />
Fermeture en applique pour<br />
compartiment de transport de<br />
surgelés.<br />
Aufbauverschluss für Eiskoffer.<br />
Cierre heladero en aplique.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios
• Maniglie gelati - Accessori<br />
• Fermetures pour compartiment de transport<br />
de surgelés - Accessoires<br />
• Cierre heladero - Accesorios<br />
L.03 • 2010/07<br />
• Ice-cream locks - Accessories<br />
• Verschlüsse für Transporter vongefroreren<br />
Produkten - Zubehöre<br />
027711241 Inox & Plastic 246 gr./pc.<br />
Recessed 90° socket.<br />
Scontro incassato a 90°.<br />
Gâche à encastrer à 90°.<br />
Einbauschließkeil 90°.<br />
Cerradero a 90°.<br />
027711242 Inox & Plastic 253 gr./pc.<br />
Recessed 110° socket.<br />
Scontro incassato a 110°.<br />
Gâche à encastrer à 110°.<br />
Einbauschließkeil 110°.<br />
Cerradero a 110°.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios • L.03
• Chiusure incassate per sportelli<br />
• Serrures de coffres<br />
• Cerradura de maletero con paleta<br />
• L.04<br />
L.04 • 2010/07<br />
• Paddle locks<br />
• Fallenschlösser<br />
027503130 Inox<br />
622 gr./pc.<br />
Recessed paddle lock complete with<br />
socket.<br />
Chiusura incassata sportelli con<br />
scontro.<br />
Serrure de coffre avec gâche.<br />
Einbauschloss mit Schließkeil.<br />
Cerradura de maletero empotrada, con<br />
resbalón.<br />
027503140 Inox<br />
674 gr./pc.<br />
Recessed paddle lock complete with<br />
barrel lock and socket.<br />
Chiusura incassata sportelli completa di<br />
blocchetto chiave e scontro.<br />
Serrure de coffre avec condamnation à<br />
clé et gâche.<br />
Einbauschloss mit Schließkeil,<br />
abschließbar.<br />
Cerradura de maletero empotrada, con<br />
llave y resbalón.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios
• Chiusure incassate per sportelli<br />
• Serrures de coffres<br />
• Cerradura de maletero con paleta<br />
L.05 • 2010/07<br />
• Paddle locks<br />
• Fallenschlösser<br />
027503830 Inox<br />
440 gr./pc.<br />
Recessed paddle lock complete with<br />
barrel lock. Predisposition for internal<br />
release. Supplied without socket.<br />
Chiusura incassata sportelli completa di<br />
blocchetto chiave, predisposta per<br />
apertura dall'interno fornita senza<br />
scontro.<br />
Serrure de coffre avec condamnation à<br />
clé et prédisposition pour ouverture<br />
intérieure. Livrée sans gâche.<br />
Einbauschloss abschließbar, mit<br />
Innenentriegelung. Geliefert ohne<br />
Schließkeil.<br />
Cerradura de maletero empotrada, con<br />
llave. Resbalón no incluido.<br />
027503832 Inox<br />
530 gr./pc.<br />
Recessed paddle lock complete with<br />
barrel lock. Predisposition for internal<br />
release. Supplied without socket.<br />
Chiusura incassata sportelli completa di<br />
blocchetto chiave, predisposta per<br />
apertura dall'interno fornita senza<br />
scontro.<br />
Serrure de coffre avec condamnation à<br />
clé et prédisposition pour ouverture<br />
intérieure. Livrée sans gâche.<br />
Einbauschloss abschließbar, mit<br />
Innenentriegelung. Geliefert ohne<br />
Schließkeil.<br />
Cerradura de maletero empotrada con<br />
llave, predisposición apertura interior,<br />
sin resbalón.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios • L.05
• Chiusure incassate per sportelli - Accessori<br />
• Accessoires pour serrures de coffres<br />
• Cerradura de maletero con paleta<br />
• L.06<br />
L.06 • 2010/07<br />
• Paddle locks - Accessories<br />
• Fallenschlösser - Zubehöre<br />
027503833 Plastic<br />
Knob for internal release.<br />
Pomolo per apertura dall'interno.<br />
Bouton d'ouverture intérieure.<br />
Griff für Innenentriegelung.<br />
Botón para desbloqueo interior.<br />
24 gr./pc.<br />
S10313010 Inox<br />
24 gr./pc.<br />
Socket for recessed paddle lock.<br />
Scontro per chiusura incassata<br />
sportelli.<br />
Gâche pour serrure de coffre.<br />
Schließkeil für Schlösser.<br />
Resbalón para cerradura de maletero<br />
empotrada.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios
• Chiusure esterne per sportellini<br />
• Fermeture pour trappillon d'aération<br />
• Cerradura de portillón<br />
L.07 • 2010/07<br />
• Ventilation door locks<br />
• Aufbau Verschlüsse für Belüftungsklappen<br />
027711149 Inox<br />
340 gr./pc.<br />
External snap-on locks with clamps.<br />
Chiusura esterna a "U" per sportellini<br />
con scontri.<br />
Fermeture pour trappillon d'aération<br />
avec gâches plastique.<br />
Aufbau Klemmverschluss für Klappen<br />
mit Kunststoff-Gegenstückl.<br />
Cerradura en "U" para portillones con<br />
cerraderos de plástico.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios • L.07
• Chiusure esterne per sportellini<br />
• Fermeture pour trappillon d'aération<br />
• Cerradura de portillón<br />
• L.08<br />
L.08 • 2010/07<br />
• Ventilation door locks<br />
• Aufbau Verschlüsse für Belüftungsklappen<br />
027703160 Inox<br />
465 gr./pc.<br />
Lever-latches for small compartment<br />
doors.<br />
Chiusura esterna a leva per sportellini.<br />
Fermeture de coffre et portillon.<br />
Aufbau Riegelverschluss für Klappen.<br />
Cerradura exterior con palanca para<br />
portillones.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios
• Chiusure esterne per sportellini<br />
• Fermeture en applique à claquer<br />
• Cerraduras<br />
L.09 • 2010/07<br />
• Ventilation door locks<br />
• Fallenschlösser<br />
027704110 Brass<br />
500 gr./pc.<br />
External lock with rounded lever and<br />
striker.<br />
Chiusura esterna con manico<br />
arrotondato per sportellini fornita con<br />
scontro.<br />
Fermeture de coffre à déverrouillage<br />
par levier, avec gâche.<br />
Aufbau Verschluss mit abgerundetem<br />
Hebel, mit Schließkeil.<br />
Cerradura con manilla redondeada, con<br />
cerradero.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios • L.09
• Chiavistelli<br />
• Loqueteaux<br />
• Pestillos<br />
• L.10<br />
L.10 • 2010/07<br />
2204354IN Inox<br />
Slam lock with slot.<br />
Serratura a scatto con asola.<br />
Loqueteau.<br />
Federriegel.<br />
Pestillo.<br />
2243541 Zinc Plated<br />
Slam lock with cam.<br />
• Slam catches<br />
• Federriegel<br />
Serratura a scatto con linguetta.<br />
Loqueteau.<br />
Federriegel.<br />
Pestillo con asa.<br />
0844899 Zinc Plated<br />
Spring bolt.<br />
Chiavistello a scatto.<br />
Verrou avec arrêtoir.<br />
Federriegel.<br />
Pestillo muelle y retenedor.<br />
160 gr./pc.<br />
184 gr./pc.<br />
440 gr./pc.<br />
• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios
• Door retainer, grab handles, buffers<br />
• Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi<br />
• Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc<br />
• Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer<br />
• Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Informazioni tecniche - Fermaporta, maniglie<br />
di risalita, tamponi paracolpi<br />
• Informations techniques - Arrêts de porte,<br />
poignées montoir, butoirs caoutchouc<br />
• Información técnica - Retenes y asas de<br />
puerta, topes de parachoques<br />
• M.00<br />
M.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Door retainer, grab<br />
handles, buffers<br />
• Technische Information - Türfeststeller,<br />
Handgriffe, Rammpuffer<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Informazioni tecniche - Fermaporta, maniglie<br />
di risalita, tamponi paracolpi<br />
• Informations techniques - Arrêts de porte,<br />
poignées montoir, butoirs caoutchouc<br />
• Información técnica - Retenes y asas de<br />
puerta, topes de parachoques<br />
M.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Door retainer, grab<br />
handles, buffers<br />
• Technische Information - Türfeststeller,<br />
Handgriffe, Rammpuffer<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
• M.00
• Informazioni tecniche - Fermaporta, maniglie<br />
di risalita, tamponi paracolpi<br />
• Informations techniques - Arrêts de porte,<br />
poignées montoir, butoirs caoutchouc<br />
• Información técnica - Retenes y asas de<br />
puerta, topes de parachoques<br />
• M.00<br />
M.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Door retainer, grab<br />
handles, buffers<br />
• Technische Information - Türfeststeller,<br />
Handgriffe, Rammpuffer<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Informazioni tecniche - Fermaporta, maniglie<br />
di risalita, tamponi paracolpi<br />
• Informations techniques - Arrêts de porte,<br />
poignées montoir, butoirs caoutchouc<br />
• Información técnica - Retenes y asas de<br />
puerta, topes de parachoques<br />
M.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Door retainer, grab<br />
handles, buffers<br />
• Technische Information - Türfeststeller,<br />
Handgriffe, Rammpuffer<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
• M.00
• Informazioni tecniche - Fermaporta, maniglie<br />
di risalita, tamponi paracolpi<br />
• Informations techniques - Arrêts de porte,<br />
poignées montoir, butoirs caoutchouc<br />
• Información técnica - Retenes y asas de<br />
puerta, topes de parachoques<br />
• M.00<br />
M.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Door retainer, grab<br />
handles, buffers<br />
• Technische Information - Türfeststeller,<br />
Handgriffe, Rammpuffer<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Fermaporta Inox con corpo in alluminio<br />
• Arrêts de porte Inox avec corps en aluminium<br />
• Retén de puerta Inox con cuerpo de aluminio<br />
M.01 • 2010/10<br />
• Stainless steel door retainer with aluminium<br />
body<br />
• ES Türfeststeller mit Alu-Körper<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
131011176 Inox<br />
1357 gr./pc.<br />
Spring loaded door retainer with plastic<br />
grip for under chassis application, with<br />
3 temporary positions. Sealed with oring.<br />
No lubrification is needed as all<br />
internal parts are greased during<br />
assembly.<br />
Fermaporta a molla, fissaggio<br />
sottotelaio con impugnatura in plastica<br />
e con n°3 posizioni di stazionamento. E'<br />
dotato di un anello di tenuta che<br />
protegge dalle infiltrazioni di acqua.<br />
Lubrificato in fase di montaggio, non<br />
richiede manutenzione.<br />
Arrêt de porte à ressort, poignée<br />
plastique, fixation sous châssis. Joint<br />
torique d'étanchéité. Sans entretien,<br />
lubrifié au montage. 3 positions de<br />
rangement.<br />
Türfeststeller schwenkbar, mit<br />
Kunstoffgriff und 3 Haltestellungen, am<br />
Chassis zu befestigen. Versehen mit<br />
Dichtring ist er bei der Montage<br />
geschmiert. Wartungsfrei.<br />
Retén de puerta articulable con manilla<br />
composite, 3 posiciones de<br />
estacionamiento, engrasado, con<br />
casquillo de estanqueidad. No necesita<br />
mantenimiento.<br />
• M.01
• Fermaporta Inox con corpo in alluminio -<br />
Accessori<br />
• Arrêts de porte Inox avec corps en aluminiumaccessoires<br />
• Retén de puerta Inox con cuerpo de aluminio -<br />
Soportes de fijación<br />
• M.02<br />
M.02 • 2010/10<br />
• Stainless steel door retainer with aluminium<br />
body - Accessories<br />
• ES Türfeststeller mit Alu-Körper -<br />
Befestigungssysteme<br />
131011177 Inox<br />
172 gr./pc.<br />
Brackets for aluminium door retainer<br />
to be used on refrigerated bodies.<br />
Kit staffe di fissaggio per fermaporta in<br />
alluminio. Da utilizzare su casse<br />
isotermiche.<br />
Kit brides de fixation réglables pour<br />
arrêt de porte aluminium. Utilisation<br />
sur caisses isothermes.<br />
Befestigungssatz für Alu-Türfeststeller.<br />
Zur Montage auf Kühlaufbauten.<br />
Kit de bridas para retén de puerta de<br />
aluminio. Utilización en furgones<br />
isotérmicos.<br />
131011191 Inox<br />
225 gr./pc.<br />
Brackets for the aluminium door<br />
retainer to be used on curtainsider.<br />
Kit staffe di fissaggio per fermaporta in<br />
alluminio. Da utilizzare su casse<br />
centinate.<br />
Kit brides de fixation réglables pour<br />
arrêt de porte aluminium. Utilisation<br />
sur caisses aluminium.<br />
Befestigungssatz für Alu-Türfeststeller.<br />
Zur Montage auf Alu-Koffer.<br />
Kit de bridas para retén de puerta de<br />
aluminio. Utilización en cajas de<br />
aluminio.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Fermaporta a molla<br />
• Arrêts de porte<br />
• Retén de puerta<br />
M.03 • 2010/07<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
• Spring loaded door retainer<br />
• Türfeststeller<br />
131011142 Inox<br />
1410 gr./pc.<br />
Door retainer for under chassis<br />
application, spring-loaded with 2<br />
stationary positions. Designed to hold<br />
on to the cam.<br />
Fermaporta a molla, fissaggio<br />
sottotelaio con n°2 posizioni di<br />
stazionamento. Effettua il bloccaggio<br />
sull’arpione della chiusura.<br />
Arrêt de porte à ressort à 2 positions,<br />
pour fixation sous-châssis. Blocage par<br />
arrêt sur le pêne de la crémone.<br />
Türfeststeller schwenkbar, mit 2<br />
Haltestellungen, am Chassis befestigt.<br />
Arretierung auf Spannzapfen.<br />
Retén de puerta articulable con 2<br />
posiciones de estacionamiento<br />
bloqueable sobre el pestillo de la<br />
falleba.<br />
• M.03
• Fermaporta a molla<br />
• Arrêts de porte<br />
• Retén de puerta<br />
• M.04<br />
M.04 • 2010/07<br />
• Spring loaded door retainer<br />
• Türfeststeller<br />
131010481 Inox<br />
2140 gr./pc.<br />
132103850 Zinc Plated 2187 gr./pc.<br />
Spring loaded door retainer with plastic<br />
grip for under chassis application, with<br />
2 temporary positions. Sealed with oring.<br />
No lubrification is needed as all<br />
internal parts are greased during<br />
assembly.<br />
Fermaporta a molla, fissaggio<br />
sottotelaio con impugnatura in plastica<br />
e con n°2 posizioni di stazionamento. E'<br />
dotato di un anello di tenuta che<br />
protegge dalle infiltrazioni di acqua.<br />
Lubrificato in fase di montaggio, non<br />
richiede manutenzione.<br />
Arrêt de porte à ressort, poignée<br />
plastique, fixation sous châssis. Joint<br />
torique d'étanchéité. Sans entretien,<br />
lubrifié au montage. 2 positions de<br />
rangement.<br />
Türfeststeller schwenkbar, mit<br />
Kunstoffgriff und 2 Haltestellungen. Am<br />
Chassis zu befestigen. Versehen mit<br />
Dichtring ist er bei der Montage<br />
geschmiert. Wartungsfrei.<br />
Retén de puerta articulable con manilla<br />
composite, 2 posiciones de<br />
estacionamiento, engrasado, con<br />
casquillo de estanqueidad. No necesita<br />
mantenimiento.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Fermaporta a "T"<br />
• Arrêts de porte en "T"<br />
• Retén de puerta "T"<br />
M.05 • 2010/07<br />
13100335A Inox<br />
13210336A Zinc Plated<br />
"T" Door retainer-holder.<br />
Fermaporta a "T" maschio.<br />
Crochet d'arrêt de porte.<br />
Türhalter-Hakenteil.<br />
Gancho de retén de puerta.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
• "T" door retainer<br />
• Türfeststeller "T"<br />
60 gr./pc.<br />
60 gr./pc.<br />
13100337A Inox<br />
31 gr./pc.<br />
13210338A Zinc Plated 30 gr./pc.<br />
"T" door retainer catch plate.<br />
Fermaporta a "T" femmina.<br />
Plaque de prise.<br />
Aufbau Halteteil.<br />
Placa de retén de puerta.<br />
13310339A Plastic<br />
13 gr./pc.<br />
Back plate for "T" door retainer.<br />
Protezione per fermaporta a "T".<br />
Semelle élastomère pour crochet<br />
d'arrêt et plaque de prise.<br />
Kunstoffunterlage.<br />
Placa de protección para retén de<br />
puerta.<br />
• M.05
• Fermasportello<br />
• Arrêts de porte<br />
• Retén de puerta<br />
• M.06<br />
M.06 • 2010/07<br />
131003173 Brass<br />
Plunger Ø8,5x17 mm.<br />
• Door retainer<br />
• Türfeststeller<br />
7 gr./pc.<br />
Perno fermasportello Ø8,5x17 mm.<br />
Partie mâle d'arrêt de porte Ø8,5x17<br />
mm.<br />
Steckstift, Ø8,5x17 mm.<br />
Parte macho Ø8,5x17 mm.<br />
131003180 Aluminium 20 gr./pc.<br />
Socket with rubber insert for plunger<br />
Ø8,5 mm.<br />
Scontro per perno fermasportello Ø8,5<br />
mm.<br />
Coquille avec butée caoutchouc pour<br />
partie mâle Ø8,5 mm.<br />
Buchse mit Gummianschlag für<br />
Steckstift Ø8,5 mm.<br />
Coquilla con tope de goma para parte<br />
macho Ø8,5 mm.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Fermasportello<br />
• Arrêts de porte<br />
• Retén de puerta<br />
M.07 • 2010/07<br />
131003175 Brass<br />
Plunger Ø17x37,5 mm.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
• Door retainer<br />
• Türfeststeller<br />
60 gr./pc.<br />
Perno fermasportello Ø17x37,5 mm.<br />
Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x37,5<br />
mm.<br />
Steckstift, Ø17x37,5 mm.<br />
Parte macho Ø17x37,5 mm.<br />
131003174 Brass<br />
Plunger Ø17x58,5 mm.<br />
75 gr./pc.<br />
Perno fermasportello Ø17x58,5 mm.<br />
Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x58,5<br />
mm.<br />
Steckstift, Ø17x58,5 mm.<br />
Parte macho Ø17x58,5 mm.<br />
131003176 Brass<br />
Plunger Ø17x79 mm.<br />
85 gr./pc.<br />
Perno fermasportello Ø17x79 mm.<br />
Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x79<br />
mm.<br />
Steckstift, Ø17x79 mm.<br />
Parte macho Ø17x79 mm.<br />
131003181 Aluminium 78 gr./pc.<br />
Socket with rubber insert for plunger<br />
Ø17 mm.<br />
Scontro per perno fermasportello Ø17<br />
mm.<br />
Coquille avec butée caoutchouc pour<br />
partie mâle Ø17 mm.<br />
Buchse mit Gummianschlag für<br />
Steckstift Ø17 mm.<br />
Coquilla con tope de goma para parte<br />
macho Ø17 mm.<br />
• M.07
• Fermasportello<br />
• Arrêts de porte<br />
• Retén de puerta<br />
• M.08<br />
M.08 • 2010/07<br />
• Door retainer<br />
• Türfeststeller<br />
133110261 Plastic<br />
45 gr./pc.<br />
Plastic door retainer with adjusting<br />
screw.<br />
Fermasportello elastico con vite di<br />
registro.<br />
Arrêt de portillon en plastique.<br />
Türhalter aus Kunststoff mit<br />
Einstellschraube.<br />
Retén der puerta de plástico con<br />
tornillo de ajuste.<br />
2537813 Plastic<br />
50 gr./pc.<br />
Door retainer with plastic plunger and<br />
rubber socket.<br />
Fermasportello elastico.<br />
Arrêt de porte complet avec partie<br />
mâle en nylon et butée en caoutchouc.<br />
Türhalter mit Gummianschlag und<br />
Nylonstecker.<br />
Retén de puerta con tope de goma y<br />
parte macho nylon.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Maniglie di risalita<br />
• Poignées montoir et de tirage<br />
• Asas<br />
M.09 • 2010/07<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
• Grab and pull handles<br />
• Handgriffe<br />
190810264 Plastic & Steel 252 gr./pc.<br />
Pull handle in polyurethene. Length<br />
250 mm.<br />
Maniglia di risalita in poliuretano<br />
termoplastico interasse 250 mm.<br />
Poignée montoir en polyuréthane.<br />
Longueur 250 mm.<br />
Ziehgriff aus Polyurethan. Länge 250<br />
mm.<br />
Asa en poliuretano. Longitud 250 mm.<br />
190810263 Plastic & Steel 180 gr./pc.<br />
Pull handle in polyurethene. Length<br />
166 mm.<br />
Maniglia di risalita in poliuretano<br />
termoplastico interasse 166 mm.<br />
Poignée montoir en polyuréthane.<br />
Longueur 166 mm.<br />
Ziehgriff aus Polyurethan. Länge 166<br />
mm.<br />
Asa en poliuretano. Longitud 166 mm.<br />
190810833 Plastic<br />
Plastic cap for pull handles.<br />
1 gr./pc.<br />
Tappo copriforo per maniglie di risalita.<br />
Bouchon plastique pour poignée<br />
montoir.<br />
Kunstoffstopfen für Ziehgriffe.<br />
Tapón de plástico para asas.<br />
• M.09
• Maniglie di risalita<br />
• Poignées montoir et de tirage<br />
• Asas<br />
• M.10<br />
M.10 • 2010/07<br />
• Grab and pull handles<br />
• Handgriffe<br />
190803323 Inox<br />
378 gr./pc.<br />
Grab handle. Length 333 mm.<br />
Maniglia di risalita interasse 333 mm.<br />
Poignée. Longueur 333 mm.<br />
Ziehgriff. Länge 333 mm.<br />
Asa. Longitud 333 mm.<br />
190503330 Inox<br />
196 gr./pc.<br />
Pull handle complete with back plate.<br />
Maniglia apriporta con contropiastra.<br />
Poignée de tirage complète.<br />
Ziehgriff, komplett.<br />
Asa completa.<br />
190510265 Inox<br />
75 gr./pc.<br />
Plastic pull handle without back plate.<br />
Maniglia apriporta senza contropiastra<br />
con manico in plastica.<br />
Poignée de tirage sans platine Inox et<br />
poignée plastique.<br />
Kunststoffgriff mit Ed. Platte ohne<br />
Gegenplatte.<br />
Asa en plástico con placa Inox.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Tamponi BUTSTOP - Modelli ORIZZONTALI<br />
• Butoirs BUTSTOP - Modèles HORIZONTAUX<br />
• Topes BUTSTOP - Modelos HORIZONTALES<br />
M.11 • 2010/07<br />
• BUTSTOP buffers - HORIZONTAL Models<br />
• Rammpuffer BUTSTOP - HORIZONTALE<br />
Modelle<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
3950800BO Galvanized 5950 gr./pc.<br />
Galvanized slim roller buffer, zinc<br />
plated rod. Supplied un-assembled<br />
with box, bolts and screws.<br />
Tampone a rullo stretto galvanizzato,<br />
asse zincato. Fornito con scatola, non<br />
assemblato e con viteria.<br />
Butoir à rouleau étroit galvanisé, axe<br />
zingué. Livré en boîte, non monté, avec<br />
visserie fournie.<br />
Rammpuffer mit schmaler Rolle,<br />
galvanisch verzinkt, Achse<br />
feuerverzinkt. Lieferung: verpackt in<br />
Karton, unmontiert, mit Schrauben.<br />
Tope de rodillo estrecho galvanizado,<br />
eje cincado. Entregado en caja, no<br />
montado, con tornillería incorporada.<br />
3950805BO Galvanized 10500 gr./pc.<br />
Galvanized single roller buffer, zinc<br />
plated rod. Supplied un-assembled<br />
with box, bolts and screws.<br />
Tampone a rullo singolo galvanizzato,<br />
asse zincato. Fornito con scatola, non<br />
assemblato e con viteria.<br />
Butoir à rouleau simple galvanisé, axe<br />
zingué. Livré en boîte, non monté, avec<br />
visserie fournie.<br />
Rammpuffer mit einfacher Rolle,<br />
galvanisch verzinkt, Achse<br />
feuerverzinkt. Lieferung: verpackt in<br />
Karton, unmontiert, mit Schrauben.<br />
Tope de rodillo simple galvanizado, eje<br />
cincado. Entregado en caja, no<br />
montado, con tornillería incorporada.<br />
3950810BO Galvanized 18850 gr./pc.<br />
Galvanized double roller buffer, zinc<br />
plated rod. Supplied un-assembled<br />
with box, bolts and screws.<br />
Tampone a rullo doppio galvanizzato,<br />
asse zincato. Fornito con scatola, non<br />
assemblato e con viteria.<br />
Butoir à rouleaux double galvanisé, axe<br />
zingué. Livré en boîte, non monté, avec<br />
visserie fournie.<br />
Rammpuffer mit Doppelrolle,<br />
galvanisch verzinkt, Achse<br />
feuerverzinkt. Lieferung: verpackt in<br />
Karton, unmontiert, mit Schrauben.<br />
Tope de rodillo doble galvanizado, eje<br />
cincado. Entregado en caja, no<br />
montado, con tornillería incorporada.<br />
• M.11
• Tamponi BUTSTOP - Modelli VERTICALI<br />
• Butoirs BUTSTOP - Modèles VERTICAUX<br />
• Tope BUTSTOP - Modelos VERTICALES<br />
• M.12<br />
M.12 • 2010/07<br />
• BUTSTOP buffers - VERTICAL Models<br />
• Rammpuffer BUTSTOP - VERTIKALE Modelle<br />
3950815BO Galvanized 10100 gr./pc.<br />
Galvanized 2 support plate buffer, zinc<br />
plated rods, width 80 mm. Supplied unassembled<br />
with box, bolts and screws.<br />
Tampone con supporto piastra a 2<br />
galvanizzato, asse zincato, larghezza 80<br />
mm. Fornito con scatola, non<br />
assemblato e con viteria.<br />
Butoir à sabot 2 appuis galvanisé, axes<br />
zingués, largeur 80 mm. Livré en boîte,<br />
non monté, avec visserie fournie.<br />
Rammpuffer mit 2 Auflagen, galvanisch<br />
verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite<br />
80 mm. Lieferung: verpackt in Karton,<br />
unmontiert, mit Schrauben.<br />
Tope de zapata 2 apoyos, galvanizado,<br />
ejes cincados, anchura 80 mm.<br />
Entregado en caja, no montado, con<br />
tornillería incorporada.<br />
3950820BO Galvanized 17700 gr./pc.<br />
Galvanized 4 support plate buffer, zinc<br />
plated rods, width 80 mm. Supplied unassembled<br />
with box, bolts and screws.<br />
Tampone con supporto piastra a 4<br />
galvanizzato, asse zincato, larghezza 80<br />
mm. Fornito con scatola, non<br />
assemblato e con viteria.<br />
Butoir à sabot 4 appuis galvanisé, axes<br />
zingués, largeur 80 mm. Livré en boîte,<br />
non monté, avec visserie fournie.<br />
Rammpuffer mit 4 Auflagen, galvanisch<br />
verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite<br />
80 mm. Lieferung: verpackt in Karton,<br />
unmontiert, mit Schrauben.<br />
Tope de zapata 4 apoyos, galvanizado,<br />
ejes cincados, anchura 80 mm.<br />
Entregado en caja, no montado, con<br />
tornillería incorporada.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Tamponi BUTSTOP - Modelli VERTICALI<br />
• Butoirs BUTSTOP - Modèles VERTICAUX<br />
• Tope BUTSTOP - Modelos VERTICALES<br />
M.13 • 2010/07<br />
• BUTSTOP buffers - VERTICAL Models<br />
• Rammpuffer BUTSTOP - VERTIKALE Modelle<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
3950825BO Galvanized 12150 gr./pc.<br />
Galvanized 2 support plate buffer, zinc<br />
plated rods, width 110 mm. Supplied<br />
un-assembled with box, bolts and<br />
screws.<br />
Tampone con supporto piastra a 2<br />
galvanizzato, asse zincato, larghezza<br />
110 mm. Fornito con scatola, non<br />
assemblato e con viteria.<br />
Butoir à sabot 2 appuis galvanisé, axes<br />
zingués, largeur 110 mm. Livré en<br />
boîte, non monté, avec visserie fournie.<br />
Rammpuffer mit 2 Auflagen, galvanisch<br />
verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite<br />
110 mm. Lieferung: verpackt in Karton,<br />
unmontiert, mit Schrauben.<br />
Tope de zapata 2 apoyos, galvanizado,<br />
ejes cincados, anchura 110 mm.<br />
Entregado en caja, no montado, con<br />
tornillería incorporada.<br />
3950830BO Galvanized 20250 gr./pc.<br />
Galvanized 4 support plate buffer, zinc<br />
plated rods, width 110 mm. Supplied<br />
un-assembled with box, bolts and<br />
screws.<br />
Tampone con supporto piastra a 4<br />
galvanizzato, asse zincato, larghezza<br />
110 mm. Fornito con scatola, non<br />
assemblato e con viteria.<br />
Butoir à sabot 4 appuis galvanisé, axes<br />
zingués, largeur 110 mm. Livré en<br />
boîte, non monté, avec visserie fournie.<br />
Rammpuffer mit 4 Auflagen, galvanisch<br />
verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite<br />
110 mm. Lieferung: verpackt in Karton,<br />
unmontiert, mit Schrauben.<br />
Tope de zapata 4 apoyos, galvanizado,<br />
ejes cincados, anchura 110 mm.<br />
Entregado en caja, no montado, con<br />
tornillería incorporada.<br />
• M.13
• Tamponi But-Roll - Modelli ORIZZONTALI<br />
• Butoirs But-Roll - Modèles HORIZONTAUX<br />
• Topes But-Roll - Modelos HORIZONTALES<br />
• M.14<br />
M.14 • 2010/07<br />
• But-Roll buffers - HORIZONTAL Models<br />
• But-Roll Rammpuffer - HORIZONTALE Modelle<br />
3950249GA Galvanized 4104 gr./pc.<br />
Horizontal single buffer with 1<br />
cylindrical roller 80 mm.<br />
Tampone paracolpi orizzontale a 1 rullo<br />
cilindrico 80 mm.<br />
Butoir horizontal à 1 rouleau<br />
cylindrique, 80 mm.<br />
Horizontaler Puffer mit 1 Rolle 80 mm.<br />
Tope horizontal con 1 rodillo cilíndrico,<br />
80 mm.<br />
3950255GA Galvanized 4925 gr./pc.<br />
Horizontal single buffer with 1<br />
cylindrical roller 150 mm.<br />
Tampone paracolpi orizzontale a 1 rullo<br />
cilindrico 150 mm.<br />
Butoir horizontal à 1 rouleau<br />
cylindrique, 150 mm.<br />
Horizontaler Puffer mit 1 Rolle 150<br />
mm.<br />
Tope horizontal con 1 rodillo cilíndrico,<br />
150 mm.<br />
3950256GA Galvanized 9045 gr./pc.<br />
Horizontal buffer with 2 cylindrical<br />
rollers 150 mm.<br />
Tampone paracolpi orizzontale a 2 rulli<br />
cilindrici 150 mm.<br />
Butoir horizontal à 2 rouleaux<br />
cylindriques, 150 mm.<br />
Horizontaler Puffer mit 2 Rollen, 150<br />
mm.<br />
Tope horizontal con 2 rodillos<br />
cilíndricos, 150 mm.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Tamponi But-Roll - Modelli VERTICALI<br />
• Butoirs But-Roll - Modèles VERTICAUX<br />
• Topes But-Roll - Modelos VERTICALES<br />
M.15 • 2010/07<br />
• But-Roll buffers - VERTICAL Models<br />
• But-Roll Rammpuffer - VERTIKALE Modelle<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
3950258GA Galvanized 5285 gr./pc.<br />
Vertical buffer with 2 cylindrical roller<br />
65 mm.<br />
Tampone paracolpi verticale a 2 rulli<br />
cilindrici 65 mm.<br />
Butoir vertical à 2 rouleaux<br />
cylindriques, 65 mm.<br />
Vertikaler Puffer mit 2 zylindrischen<br />
Rollen, 65 mm.<br />
Tope vertical con 2 rodillos cilíndricos,<br />
65 mm.<br />
3950259GA Galvanized 7760 gr./pc.<br />
Vertical buffer with 3 cylindrical roller<br />
65 mm.<br />
Tampone paracolpi verticale a 3 rulli<br />
cilindrici 65 mm.<br />
Butoir vertical à 3 rouleaux<br />
cylindriques, 65 mm.<br />
Vertikaler Puffer mit 3 zylindrischen<br />
Rollen, 65 mm.<br />
Tope vertical con 3 rodillos cilíndricos,<br />
65 mm.<br />
3950257 Steel<br />
15960 gr./pc.<br />
Vertical buffer with 5 cylindrical roller<br />
80 mm.<br />
Tampone paracolpi verticale a 5 rulli<br />
cilindrici 80 mm.<br />
Butoir vertical à 5 rouleaux<br />
cylindriques, 80 mm.<br />
Vertikaler Puffer mit 5 zylindrischen<br />
Rollen, 80 mm.<br />
Tope vertical con 5 rodillos cilíndricos,<br />
80 mm.<br />
• M.15
• Tamponi paracolpi<br />
• Butoirs caoutchouc<br />
• Topes de parachoques<br />
• M.16<br />
M.16 • 2010/07<br />
025711152 Rubber<br />
Door buffer Ø27.<br />
Tampone paracolpi Ø27.<br />
• Buffers<br />
• Rammpuffer<br />
Butée de porte pour guide Ø27.<br />
Gummipuffer Ø27.<br />
Tope de goma Ø27.<br />
025711224 Rubber<br />
Door buffer Ø22.<br />
Tampone paracolpi Ø22.<br />
Butée de porte pour guide Ø22.<br />
Gummipuffer Ø22.<br />
Tope de goma Ø22.<br />
5103349 Rubber<br />
Buffer Ø45x60 mm.<br />
Tampone paracolpi Ø45x60 mm.<br />
Butée caoutchouc Ø45x60 mm.<br />
Gummipuffer Ø45x60 mm.<br />
Tope de goma Ø45x60 mm.<br />
398 gr./pc.<br />
214 gr./pc.<br />
104 gr./pc.<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Tamponi paracolpi<br />
• Butoirs caoutchouc<br />
• Topes de parachoques<br />
M.17 • 2010/07<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques<br />
• Buffers<br />
• Rammpuffer<br />
3950308S Rubber<br />
550 gr./pc.<br />
Black buffer, 210x50x55 mm.<br />
Tampone paracolpi nero 210x50x55<br />
mm.<br />
Butoir caoutchouc noir 210x50x55mm.<br />
Rammpuffer, schwarz 210x50x55 mm.<br />
Tope de parachoque, negro, 210x50x55<br />
mm.<br />
3950309S Rubber<br />
1700 gr./pc.<br />
Black buffer, 250x80x90 mm.<br />
Tampone paracolpi nero 250x80x90<br />
mm.<br />
Butoir caoutchouc noir 250x80x90 mm.<br />
Rammpuffer, schwarz 250x80x90 mm.<br />
Tope de parachoque, negro, 250x80x90<br />
mm.<br />
400510419 Rubber 8030 gr./pc.<br />
Black buffer, 950x80x90 mm.<br />
Tampone paracolpi nero 950x80x90<br />
mm.<br />
Butoir caoutchouc noir 950x80x90 mm.<br />
Rammpuffer, schwarz 950x80x90 mm.<br />
Tope de parachoque, negro, 950x80x90<br />
mm.<br />
400510412 Rubber 15000 gr./pc.<br />
Black buffer, profile, 85x80x2600 mm.<br />
Profilo tampone paracolpi nero<br />
85x80x2600 mm.<br />
Rembarde caoutchouc noir<br />
85x80x2600 mm.<br />
Schutzprofil EPDM, schwarz,<br />
85x80x2600 mm.<br />
Perfil de protección EPDM, negro,<br />
85x80x2600 mm.<br />
• M.17
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
• M.18<br />
M.18 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc •<br />
Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques
• Gaskets and sections<br />
• Guarnizioni e profili di finitura<br />
• Joints et profils<br />
• Dichtungen und Profile<br />
• Juntas y perfiles
• Informazioni tecniche - Guarnizioni e profili di<br />
finitura<br />
• Informations techniques - Joints et profils<br />
• Información técnica - Juntas y perfiles<br />
• N.00<br />
N.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Gaskets and sections<br />
• Technische Information - Dichtungen und<br />
Profile<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles
• Informazioni tecniche - Guarnizioni e profili di<br />
finitura<br />
• Informations techniques - Joints et profils<br />
• Información técnica - Juntas y perfiles<br />
N.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Gaskets and sections<br />
• Technische Information - Dichtungen und<br />
Profile<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles • N.00
• Informazioni tecniche - Guarnizioni e profili di<br />
finitura<br />
• Informations techniques - Joints et profils<br />
• Información técnica - Juntas y perfiles<br />
• N.00<br />
N.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Gaskets and sections<br />
• Technische Information - Dichtungen und<br />
Profile<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles
• Informazioni tecniche - Guarnizioni e profili di<br />
finitura<br />
• Informations techniques - Joints et profils<br />
• Información técnica - Juntas y perfiles<br />
N.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Gaskets and sections<br />
• Technische Information - Dichtungen und<br />
Profile<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles • N.00
• Informazioni tecniche - Guarnizioni e profili di<br />
finitura<br />
• Informations techniques - Joints et profils<br />
• Información técnica - Juntas y perfiles<br />
• N.00<br />
N.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Gaskets and sections<br />
• Technische Information - Dichtungen und<br />
Profile<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles
• Guarnizioni e profili<br />
• Joints et profils<br />
• Juntas y perfiles<br />
N.01 • 2010/07<br />
• Gaskets and sections<br />
• Dichtungen und Profile<br />
580611210 EPDM<br />
423 gr./m.<br />
Gasket in 20 m rolls for panel width 30<br />
mm.<br />
Guarnizione in rotoli da 20 mt per<br />
pannello 30 mm.<br />
Joint en rouleau de 20 m. Idéal pour<br />
panneau de 30 mm.<br />
Gummidichtung auf 20-m-Rolle.<br />
Geeignet für Paneelstärke von 30 mm.<br />
Junta de goma en rollos de 20 m para<br />
espesor del panel de 30 mm.<br />
580611211 EPDM<br />
485 gr./m.<br />
Gasket in 20 m rolls for panel width 45<br />
mm.<br />
Guarnizione in rotoli da 20 mt per<br />
pannello 45 mm.<br />
Joint en rouleau de 20 m. Idéal pour<br />
panneau de 45 mm.<br />
Gummidichtung auf 20-m-Rolle.<br />
Geeignet für Paneelstärke von 45 mm.<br />
Junta de goma en rollos de 20 m para<br />
espesor del panel de 45 mm.<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles • N.01
• Guarnizioni estendibili<br />
• Joints extensibles<br />
• Juntas extensibles<br />
• N.02<br />
N.02 • 2010/07<br />
• Extendable gaskets<br />
• Spanndichtungen<br />
580611207 EPDM<br />
532 gr./m.<br />
Gasket in 20 m rolls for panel width<br />
from 50 to 70 mm.<br />
Guarnizione in rotoli da 20 mt per<br />
pannello da 50 a 70 mm.<br />
Joint en rouleau de 20 m. Idéal pour<br />
panneau de 50 à 70 mm.<br />
Gummidichtung auf 20-m-Rolle.<br />
Geeignet für Paneelstärke von 50 bis<br />
70 mm.<br />
Junta de goma en rollos de 20 m. Ideal<br />
para espesor del panel de 50 á 70 mm.<br />
580611208 EPDM<br />
647 gr./m.<br />
Gasket in 20 m rolls for panel width<br />
from 70 to 90 mm.<br />
Guarnizione in rotoli da 20 mt per<br />
pannello da 70 a 90 mm.<br />
Joint en rouleau de 20 m. Idéal pour<br />
panneau de 70 à 90 mm.<br />
Gummidichtung auf 20-m-Rolle.<br />
Geeignet für Paneelstärke von 70 bis<br />
90 mm.<br />
Junta de goma en rollos de 20 m. Ideal<br />
para espesor del panel de 70 á 90 mm.<br />
580611209 EPDM<br />
763 gr./m.<br />
Gasket in 20 m rolls for panel width<br />
from 90 to 110 mm.<br />
Guarnizione in rotoli da 20 mt per<br />
pannello da 90 a 110 mm.<br />
Joint en rouleau de 20 m. Idéal pour<br />
panneau de 90 à 110 mm.<br />
Gummidichtung auf 20-m-Rolle.<br />
Geeignet für Paneelstärke von 90 bis<br />
110 mm.<br />
Junta de goma en rollos de 20 m. Ideal<br />
para espesor del panel de 90 á 110<br />
mm.<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles
• Guarnizioni - Accessori<br />
• Profils de fixation de joints<br />
• Juntas y perfiles - Accesorios<br />
N.03 • 2010/07<br />
• Gaskets - Accessories<br />
• Dichtungen - Zubehöre<br />
741209030 Aluminium 380 gr./pc.<br />
Fixing profile for EPDM gaskets,<br />
15x3800 mm.<br />
Profilo fissaggio guarnizioni EPDM,<br />
15x3800 mm.<br />
Profil pour fixation joints EPDM,<br />
15x3800 mm.<br />
Befestigungsprofil für Gummidichtung,<br />
15x3800 mm.<br />
Perfil para fijación de las juntas,<br />
15x3800 mm.<br />
741209031 Aluminium 260 gr./pc.<br />
Fixing profile for EPDM gaskets,<br />
12x3800 mm.<br />
Profilo fissaggio guarnizioni EPDM,<br />
12x3800 mm.<br />
Profil pour fixation joints EPDM,<br />
12x3800 mm.<br />
Befestigungsprofil für Gummidichtung,<br />
12x3800 mm.<br />
Perfil para fijación de las juntas,<br />
12x3800 mm.<br />
740510816<br />
68 gr./pc.<br />
Glue for rubber gasket corners.<br />
Colla per incollaggio angolo guarnizioni.<br />
Colle pour raccord de joints.<br />
Kleber für Dichtungsecken.<br />
Pegamento para las esquinas de la<br />
junta.<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles • N.03
• Guarnizioni e spazzolini<br />
• Joints et profils brosse<br />
• Juntas y cepillos<br />
• N.04<br />
N.04 • 2010/07<br />
• Gaskets and brushes<br />
• Dichtungen und Bürste<br />
581210285 PVC<br />
2000 gr./pc.<br />
Co-extruded gasket, 2700 mm length<br />
for panel width 45 mm.<br />
Guarnizione coestrusa in profili da<br />
2700 mm per pannello da 45 mm.<br />
Joint coextrudé en longueur 2700 mm<br />
pour panneau de 45 mm.<br />
PVC Dichtung, Länge 2700 mm für<br />
Paneel Stärke 45 mm.<br />
Junta de PVC en longitud de 2700 mm<br />
para espesor del panel de 45 mm.<br />
580610498 Aluminium 600 gr./pc.<br />
Aluminium brush 40 mm height, 2000<br />
mm length.<br />
Spazzolino da 40 mm lunghezza 2000<br />
mm.<br />
Brosse sur profil alu, hauteur 40 mm,<br />
longueur 2000 mm.<br />
Bürste auf Aluprofil Höhe 40 mm,<br />
Länge 2000 mm.<br />
Cepillo sobre perfil de aluminio, 40<br />
mm, longitud 2000 mm.<br />
580610497 Aluminium 750 gr./pc.<br />
Aluminium brush 70 mm height, 2000<br />
mm length.<br />
Spazzolino da 70 mm lunghezza 2000<br />
mm.<br />
Brosse sur profil alu, hauteur 70 mm,<br />
longueur 2000 mm.<br />
Bürste auf Aluprofil Höhe 70 mm,<br />
Länge 2000 mm.<br />
Cepillo sobre perfil de aluminio, 70<br />
mm, longitud 2000 mm.<br />
• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles
• Ventilation doors, shelves and document boxes<br />
• Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti<br />
• Trappillon d'aération, étagères et porte-documents<br />
• Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox<br />
• Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos
• Informazioni tecniche - Portelli di aerazione,<br />
mensole e portadocumenti<br />
• Informations techniques - Trappillon<br />
d'aération, étagères et porte-documents<br />
• Información técnica - Portillos de aireación,<br />
estantérias y portadocumentos<br />
• O.00<br />
O.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ventilation doors,<br />
shelves and document boxes<br />
• Technische Information - Lüftungsklappen,<br />
Regale und Dokumentbox<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos
• Informazioni tecniche - Portelli di aerazione,<br />
mensole e portadocumenti<br />
• Informations techniques - Trappillon<br />
d'aération, étagères et porte-documents<br />
• Información técnica - Portillos de aireación,<br />
estantérias y portadocumentos<br />
O.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ventilation doors,<br />
shelves and document boxes<br />
• Technische Information - Lüftungsklappen,<br />
Regale und Dokumentbox<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos<br />
• O.00
• Informazioni tecniche - Portelli di aerazione,<br />
mensole e portadocumenti<br />
• Informations techniques - Trappillon<br />
d'aération, étagères et porte-documents<br />
• Información técnica - Portillos de aireación,<br />
estantérias y portadocumentos<br />
• O.00<br />
O.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ventilation doors,<br />
shelves and document boxes<br />
• Technische Information - Lüftungsklappen,<br />
Regale und Dokumentbox<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos
• Informazioni tecniche - Portelli di aerazione,<br />
mensole e portadocumenti<br />
• Informations techniques - Trappillon<br />
d'aération, étagères et porte-documents<br />
• Información técnica - Portillos de aireación,<br />
estantérias y portadocumentos<br />
O.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ventilation doors,<br />
shelves and document boxes<br />
• Technische Information - Lüftungsklappen,<br />
Regale und Dokumentbox<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos<br />
• O.00
• Informazioni tecniche - Portelli di aerazione,<br />
mensole e portadocumenti<br />
• Informations techniques - Trappillon<br />
d'aération, étagères et porte-documents<br />
• Información técnica - Portillos de aireación,<br />
estantérias y portadocumentos<br />
• O.00<br />
O.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ventilation doors,<br />
shelves and document boxes<br />
• Technische Information - Lüftungsklappen,<br />
Regale und Dokumentbox<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos
• Sportelli di aerazione<br />
• Trappillon d'aération<br />
• Portillos de aireación<br />
O.01 • 2010/07<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos<br />
• Ventilation doors<br />
• Lüftungsklappen<br />
24050009B Fiberglass 2630 gr./pc.<br />
Rear ventilation door 170x330x75 mm.<br />
Vertical opening, complete with<br />
accessories & two plastic clamps.<br />
Colour: IVI PUR 483013. Size of the<br />
recess hole required: 195x360 mm.<br />
Sportellino di aerazione posteriore<br />
170x330x75 mm, con apertura<br />
verticale completo di accessori e n.2<br />
staffe a pressione in plastica. Colore:<br />
IVI PUR 483013. Dimensione foro<br />
necessario per il montaggio 195x360<br />
mm.<br />
Trappillon d'aération large 170x330x75<br />
mm, livré avec 2 gâches plastique et<br />
accessoires. Ouverture verticale.<br />
Couleur: IVI PUR 483013. Découpe<br />
pour encastrement: 195x360 mm.<br />
Hintere Inspektionsklappe 170x330x75<br />
mm komplett mit Beschlägen und 2<br />
Schließkeilen aus Kunstoff. Vertikale<br />
Öffnung. Farbe IVI PUR 483013. NB:<br />
Lückenmaß für die Montage 195x360<br />
mm.<br />
Portillo de aireación modelo grande,<br />
170x330x75 mm con accesorios y 2<br />
cerraderos en plástico. Apertura<br />
vertical. Color IVI PUR 483013.<br />
Dimensión del orificio 195x360 mm.<br />
• O.01
• Sportelli di aerazione - Accessori<br />
• Trappillon d'aération - Accessoires<br />
• Portillos de aireación - Acessorios<br />
• O.02<br />
O.02 • 2010/07<br />
• Ventilation doors - Accessories<br />
• Lüftungsklappen - Zubehöre<br />
240510355 Aluminium 320 gr./pc.<br />
Safety screen for rear ventilation door<br />
(art.24050009B).<br />
Griglia di protezione per sportellino di<br />
aerazione posteriore (art.24050009B).<br />
Grille pour trappillon d'aération large<br />
(art.24050009B).<br />
Gitter für breite Inspektionsklappe<br />
(Art.24050009B).<br />
Rejilla para portillo de aireación ancha<br />
(art.24050009B).<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos
• Sportelli di aerazione<br />
• Trappillon d'aération<br />
• Portillos de aireación<br />
O.03 • 2010/07<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos<br />
• Ventilation doors<br />
• Lüftungsklappen<br />
24050009C Fiberglass 1740 gr./pc.<br />
Front ventilation door 110x330x75 mm<br />
complete with accessories and two<br />
plastic clamps. Vertical opening.<br />
Colour: IVI PUR 483013. Size of the<br />
recess hole 135x360 mm.<br />
Sportellino di aerazione anteriore<br />
110x330x75 mm, con apertura<br />
verticale, completo di accessori e n. 2<br />
staffe a pressione in plastica. Colore:<br />
IVI PUR 483013. Dimensione foro<br />
necessario per il montaggio 135x360<br />
mm.<br />
Trappillon d'aération étroite<br />
110x330x75 mm. Ouverture verticale,<br />
livré avec 2 gâches plastique et<br />
accessoires. Couleur: IVI PUR 483013.<br />
Découpe pour encastrement 135x360<br />
mm.<br />
Vordere Inspektionsklappe 110x330x75<br />
mm komplett mit Beschlägen und 2<br />
Schließkeilen aus Kunstoff. Vertikale<br />
Öffnung. Farbe IVI PUR 483013. NB:<br />
Lückenmaß für die Montage 135x360<br />
mm.<br />
Portillo de aireación anterior,<br />
110x330x75 mm con accesorios y 2<br />
cerraderos en plástico. Apertura<br />
vertical. Color IVI PUR 483013.<br />
Dimensión del orificio 135x360 mm.<br />
• O.03
• Sportelli di aerazione - Accessori<br />
• Trappillon d'aération - Accessoires<br />
• Portillos de aireación - Acessorios<br />
• O.04<br />
O.04 • 2010/07<br />
• Ventilation doors - Accessories<br />
• Lüftungsklappen - Zubehöre<br />
240510356 Aluminium 225 gr./pc.<br />
Safety screen for front ventilation door<br />
(art.24050009C).<br />
Griglia di protezione per sportellino di<br />
aerazione anteriore (art.24050009C).<br />
Grille pour trappillon d'aération étroit<br />
(art.24050009C).<br />
Gitter für schmale Inspektionsklappe<br />
(Art.24050009C).<br />
Rejilla para portillo de aireación<br />
anterior (art.24050009C).<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos
• Mensole modulari<br />
• Etagères modulables<br />
• Estanterías modulable<br />
1 - 3744597AN Aluminium<br />
3 - 3744495 Plastic<br />
5 - 3744492 Aluminium<br />
7 - 3744490 Aluminium<br />
1093 gr./m.<br />
140 gr./pc.<br />
554 gr./m.<br />
760 gr./pc.<br />
O.05 • 2010/07<br />
2 - 3744494 Plastic<br />
4 - 3744491 Aluminium<br />
6 - 3744493 Aluminium<br />
8 - 3744496 Plastic<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos<br />
• Modular shelves<br />
• Modulare Regale<br />
8 gr./pc.<br />
840 gr./pc.<br />
635 gr./m.<br />
65 gr./pc.<br />
• O.05
• Portadocumenti<br />
• Porte-documents<br />
• Portadocumentos<br />
• O.06<br />
O.06 • 2010/07<br />
• Document boxes<br />
• Dokumentenbox<br />
3805133 Plastic<br />
685 gr./pc.<br />
Waterproof document box in grey<br />
plastic Ø110 mm.<br />
Portadocumenti ermetico in plastica<br />
grigia Ø110 mm.<br />
Porte-documents étanche en plastique<br />
gris Ø110 mm.<br />
Dokumentenbox, wasserdicht, aus<br />
Plastik, grau Ø110 mm.<br />
Portadocumentos, estanco, en plástico<br />
gris Ø110 mm.<br />
3805132 Plastic<br />
683 gr./pc.<br />
Waterproof document box in grey<br />
plastic Ø75 mm.<br />
Portadocumenti ermetico in plastica<br />
grigia Ø75 mm.<br />
Porte-documents étanche en plastique<br />
gris Ø75 mm.<br />
Dokumentenbox, wasserdicht, aus<br />
Plastik, grau Ø75 mm.<br />
Portadocumentos, estanco, en plástico<br />
gris Ø75 mm.<br />
3805130 Plastic<br />
550 gr./pc.<br />
Grey composite rectangular document<br />
box.<br />
Portadocumenti rettangolare in<br />
composito grigio.<br />
Porte-documents rectangulaire en<br />
composite gris.<br />
Rechteckige Dokumentenbox aus<br />
grauem Kompositmaterial.<br />
Portadocumentos rectangular en<br />
composite gris.<br />
• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents •<br />
Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos
• Ceiling lights<br />
• Plafoniere<br />
• Plafonniers<br />
• Deckenleuchten<br />
• Lámparas de techo
• Informazioni tecniche - Plafoniere<br />
• Informations techniques - Plafonniers<br />
• Información técnica - Lámparas de techo<br />
• P.00<br />
P.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ceiling lights<br />
• Technische Information - Deckenleuchten<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo
• Informazioni tecniche - Plafoniere<br />
• Informations techniques - Plafonniers<br />
• Información técnica - Lámparas de techo<br />
P.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ceiling lights<br />
• Technische Information - Deckenleuchten<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo • P.00
• Informazioni tecniche - Plafoniere<br />
• Informations techniques - Plafonniers<br />
• Información técnica - Lámparas de techo<br />
• P.00<br />
P.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ceiling lights<br />
• Technische Information - Deckenleuchten<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo
• Informazioni tecniche - Plafoniere<br />
• Informations techniques - Plafonniers<br />
• Información técnica - Lámparas de techo<br />
P.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ceiling lights<br />
• Technische Information - Deckenleuchten<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo • P.00
• Informazioni tecniche - Plafoniere<br />
• Informations techniques - Plafonniers<br />
• Información técnica - Lámparas de techo<br />
• P.00<br />
P.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Ceiling lights<br />
• Technische Information - Deckenleuchten<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo
• Plafoniere a 8 LEDS<br />
• Plafonniers 8 LEDS<br />
• Plafón 8 LEDS<br />
P.01 • 2010/07<br />
• 8 LEDS Ceiling lights<br />
• 8 LEDS Deckenlampen<br />
4052230 Aluminium 585 gr./pc.<br />
Recessed ceiling light Ø218 mm with 8<br />
LEDS.<br />
Plafoniera incassata Ø218 mm con 8<br />
LEDS.<br />
Plafonnier encastré Ø218 mm à 8 LEDS.<br />
Einbau-Deckenlampe Ø218 mm mit 8<br />
LEDS Leuchten.<br />
Plafón empotrado, 8 LEDS, Ø218 mm.<br />
4052240 Aluminium 535 gr./pc.<br />
External ceiling light Ø192 mm with 8<br />
LEDS.<br />
Plafoniera esterna Ø192 mm con 8<br />
LEDS.<br />
Plafonnier en applique Ø192 mm à 8<br />
LEDS.<br />
Aufbau-Deckenlampe Ø192 mm mit 8<br />
LEDS Leuchten.<br />
Plafón en aplique, 8 LEDS, Ø192 mm.<br />
4052240OP Plastic<br />
4 gr./pc.<br />
Cable conduit cap for external ceiling<br />
light with 8 LEDS.<br />
Tappo passafilo per plafoniera esterna<br />
con 8 LEDS.<br />
Bouchon passe-fil pour plafonnier en<br />
applique à 8 LEDS.<br />
Verschlusskappe für Kabelkanal für<br />
Aufbau-Deckenlampe mit 8 LEDS<br />
Leuchten.<br />
Tapa pasacables para plafón en aplique<br />
8 LEDS.<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo • P.01
• Plafoniere a 4 LEDS<br />
• Plafonniers 4 LEDS<br />
• Plafón 4 LEDS<br />
• P.02<br />
P.02 • 2010/07<br />
• 4 LEDS Ceiling lights<br />
• 4 LEDS Deckenlampen<br />
4052250 Aluminium 300 gr./pc.<br />
External ceiling light 4 LEDS.<br />
Plafoniera esterna con 4 LEDS.<br />
Plafonnier en applique à 4 LEDS.<br />
Aufbau-Deckenleuchte mit 4 LEDS<br />
Leuchten.<br />
Plafón en aplique, 4 LEDS.<br />
4052250OB Aluminium 4 gr./pc.<br />
Cable conduit cap for external ceiling<br />
light with 4 LEDS.<br />
Tappo passafilo per plafoniera esterna<br />
con 4 LEDS.<br />
Bouchon passe-fil pour plafonnier en<br />
applique à 4 LEDS.<br />
Verschlusskappe für Kabelkanal für<br />
Aufbau-Deckenlampe mit 4 LEDS<br />
Leuchten.<br />
Tapa pasacables para plafón en aplique<br />
4 LEDS.<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo
• Plafoniere a LEDS<br />
• Plafonniers à LEDS<br />
• Plafón LEDS<br />
P.03 • 2010/07<br />
• Ceiling lights LEDS<br />
• LEDS Deckenlampen<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo • P.03
• Plafoniere<br />
• Plafonniers à ampoules<br />
• Lámparas de techo<br />
• P.04<br />
P.04 • 2010/07<br />
• Ceiling lights<br />
• Deckenleuchten<br />
4051961 Plastic<br />
237 gr./pc.<br />
Surface mounted ceiling light Ø180x38<br />
mm without O'ring.<br />
Plafoniera esterna Ø180x38 mm senza<br />
guarnizione.<br />
Plafonnier en applique Ø180x38 mm,<br />
sans joint torique.<br />
Aufsetzbare Deckenleuchte Ø180x38<br />
mm ohne Gummidichtung.<br />
Lámpara de techo en aplique Ø180x38<br />
mm sin guarnición.<br />
4051966 Plastic<br />
10 gr./pc.<br />
O-ring for external ceiling light Ø180<br />
mm.<br />
Guarnizione per plafoniera esterna<br />
Ø180 mm.<br />
Joint seul pour plafonnier en applique<br />
Ø180 mm.<br />
Gummidichtung für Deckenleuchte<br />
Ø180 mm.<br />
Guarnición para lámpara Ø180 mm.<br />
4051961GL Plastic<br />
54 gr./pc.<br />
Translucent cover for ceiling light Ø180<br />
mm.<br />
Globo traslucido per plafoniera esterna<br />
Ø180 mm.<br />
Globe translucide seul Ø180 mm.<br />
Deckglas Ø180 mm durchsichtig.<br />
Globo translúcido Ø180 mm, solo.<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo
• Plafoniere<br />
• Plafonniers à ampoules<br />
• Lámparas de techo<br />
P.05 • 2010/07<br />
• Ceiling lights<br />
• Deckenleuchten<br />
4051967 Plastic<br />
280 gr./pc.<br />
Recessed ceiling light, Ø215x34 mm<br />
without bulbs, nor fixing holes and wire<br />
conduit.<br />
Plafoniera incassata Ø215x34 mm,<br />
senza lampadine, senza fori di<br />
fissaggio, senza predisposizione per<br />
passafilo.<br />
Plafonnier encastré, Ø215x34 mm, sans<br />
ampoule, trou de fixation ni passage de<br />
passe-fil.<br />
Eingelassene Deckenleuchte Ø215x34<br />
mm, ohne Glühbirnen, ohne<br />
Befestigungsbohrungen und<br />
Kabeldurchgang.<br />
Lámpara de techo empotrada Ø215x34<br />
mm sin bombilla, sin orificios de<br />
fijación ni pasacables.<br />
4051965BL Plastic<br />
370 gr./pc.<br />
Recessed ceiling light Ø215x34 mm,<br />
white, with 2 BA15S bulbs. With fixing<br />
holes and predisposed for cable<br />
conduit.<br />
Plafoniera incassata, bianca, Ø215x34<br />
mm, con 2 lampadine BA15S, con fori<br />
di fissaggio e con predisposizione per<br />
passafilo.<br />
Plafonnier encastré blanc, Ø215x34<br />
mm, avec 2 ampoules BA15S, avec<br />
trous de fixation et passage de passefil.<br />
Eingelassene Deckenleuchte Ø215x34<br />
mm, weiß, mit 2 Glühbirnen BA15S mit<br />
Befestigungsbohrungen und<br />
Kabeldurchgang.<br />
Lámpara de techo empotrada, blanca,<br />
Ø215x34 mm con 2 bombillas BA15S,<br />
con orificios de fijación y pasacables.<br />
4051933 PVC<br />
Cable conduit.<br />
Profilo passafilo.<br />
Moulure passe-fil.<br />
Kabeldurchführungsprofil.<br />
Perfil pasacable.<br />
75 gr./m.<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo • P.05
• Plafoniere<br />
• Plafonniers<br />
• Lámparas de techo<br />
• P.06<br />
P.06 • 2010/07<br />
• Ceiling lights<br />
• Deckenleuchten<br />
541109081 Plastic<br />
462 gr./pc.<br />
Flush recessed ceiling light with bulbs.<br />
260 Lumen 24V.<br />
Plafoniera incassata rettangolare 24V<br />
con lampadine. Resa luminosa circa<br />
260 Lumen.<br />
Plafonnier plastique encastrée.<br />
Rectangulaire, avec ampoules.<br />
Rendement: 260 Lumen 24V.<br />
Rechteckige Einbaudeckenlampe 24V<br />
mit Glühbirnen. Lichtstrom: 260<br />
Lumen.<br />
Lámpara de techo rectangular,<br />
empotrada, 24V con bombillas. Flujo<br />
luminoso: 260 Lumen.<br />
541109080 Plastic<br />
370 gr./pc.<br />
Flush recessed ceiling light with bulbs.<br />
260 Lumen 12V.<br />
Plafoniera incassata rettangolare 12V<br />
con lambadine. Resa luminosa circa<br />
260 Lumen.<br />
Plafonnier plastique encastrée,<br />
rectangulaire, avec ampoules.<br />
Rendement: 260 Lumen 12V.<br />
Rechteckige Einbaudeckenlampe 12V<br />
mit Glühbirnen. Lichtstrom: 260<br />
Lumen.<br />
Lámpara de techo rectangular,<br />
empotrada, 12V con bombillas. Flujo<br />
luminoso: 260 Lumen.<br />
541109083 Plastic<br />
75 gr./pc.<br />
Plastic flush protection for recessed<br />
rectangular ceiling light.<br />
Carter in plastica per plafoniera<br />
incassata rettangolare.<br />
Carter en plastique blanc pour<br />
plafonnier rectangulaire, encastré.<br />
Kunstoff Rahmen für Einbau-<br />
Deckenleuchte.<br />
Cárter de plástico para lámpara de<br />
techo empotrada.<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo
• Interruttori temporizzati<br />
• Interrupteur temporisé<br />
• Interruptores temporizados<br />
P.07 • 2010/07<br />
• Timer switches<br />
• Zeitschalter<br />
4051912R<br />
196 gr./pc.<br />
Recessed timer switch 15A, adjustable<br />
to 0, 10, 20 or 45 mins. Auxiliary plug<br />
for multiple switches.<br />
Interruttore 15A incassato.<br />
Temporizzazione regolabile a 0, 10, 20,<br />
45 minuti. Entrata ausiliare multipla<br />
per l'utilizzo di più pulsanti di<br />
comando.<br />
Interrupteur 15A temporisé à<br />
encastrer, réglable à 0,10,20,45<br />
minutes. Entrée auxiliaire permettant<br />
de raccorder plusieurs interrupteurs.<br />
Einbau-Zeitschalter 15A, mit Dichtung.<br />
Microschalter steckbar (0.10,20,45<br />
Minuten) Zweiter Ausgang ermöglicht<br />
den Anschluss mehrerer Zeitschalter.<br />
Interruptor à empotrar, 15A<br />
temporizado, regulable (0.10.20.45<br />
minutos) La entrada auxiliar permite<br />
conectar varios interruptores.<br />
4051913<br />
40 gr./pc.<br />
Auxiliary push button without timer.<br />
15A.<br />
Interruttore 15A ausiliario senza<br />
temporizzatore.<br />
Interrupteur 15A auxiliaire sans<br />
temporisation.<br />
Zusatzschalter 15A ohne Zeitschalter.<br />
Interruptor 15A auxiliar sin<br />
temporización.<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo • P.07
• Interruttori temporizzati<br />
• Interrupteur temporisé<br />
• Interruptores temporizados<br />
• P.08<br />
P.08 • 2010/07<br />
• Timer switches<br />
• Zeitschalter<br />
4051914<br />
73 gr./pc.<br />
External timer switch 15A, adjustable<br />
to 0, 10, 20 or 45 mins. Auxiliary plug<br />
for multiple switches.<br />
Interruttore 15A esterno.<br />
Temporizzazione regolabile a 0, 10, 20,<br />
45 minuti. Entrata ausiliare multipla<br />
per l'utilizzo di più pulsanti di<br />
comando.<br />
Interrupteur 15A temporisé en<br />
applique, réglable à 0, 10, 20, 45<br />
minutes. Entrée auxiliaire permettant<br />
de raccorder plusieurs interrupteurs.<br />
Aufsetzbare Schaltereinheit mit<br />
Microschalter steckbar (0, 10, 20, 45<br />
Minuten) Zweiter Ausgang ermöglicht<br />
den Anschluss mehrerer Zeitschalter.<br />
Interruptor en aplique, 15A<br />
temporizado, regulable (0, 10, 20, 45<br />
minutos) La entrada auxiliar permite<br />
conectar varios interruptores.<br />
4051915 Zinc Plated 155 gr./pc.<br />
Protective housing for external timer<br />
switch.<br />
Carter di protezione per interruttore<br />
esterno.<br />
Carter de protection pour interrupteur<br />
en applique.<br />
Schutzgehäuse für aufsetzbare<br />
Zeitschalter.<br />
Cárter de protección para interruptor<br />
en aplique.<br />
• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo
• Meat hanging systems<br />
• Impianti trasporto carne<br />
• Systèmes de penderie à viande<br />
• Fleischaufhängungssysteme<br />
• Sistemas para transporte de carne
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto<br />
carne<br />
• Informations techniques - Systèmes de<br />
penderie à viande<br />
• Información técnica - Sistemas para<br />
transporte de carne<br />
• Q.00<br />
Q.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Meat hanging systems<br />
• Technische Information -<br />
Fleischaufhängungssysteme<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto<br />
carne<br />
• Informations techniques - Systèmes de<br />
penderie à viande<br />
• Información técnica - Sistemas para<br />
transporte de carne<br />
Q.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Meat hanging systems<br />
• Technische Information -<br />
Fleischaufhängungssysteme<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne • Q.00
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto<br />
carne<br />
• Informations techniques - Systèmes de<br />
penderie à viande<br />
• Información técnica - Sistemas para<br />
transporte de carne<br />
• Q.00<br />
Q.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Meat hanging systems<br />
• Technische Information -<br />
Fleischaufhängungssysteme<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto<br />
carne<br />
• Informations techniques - Systèmes de<br />
penderie à viande<br />
• Información técnica - Sistemas para<br />
transporte de carne<br />
Q.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Meat hanging systems<br />
• Technische Information -<br />
Fleischaufhängungssysteme<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne • Q.00
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto<br />
carne<br />
• Informations techniques - Systèmes de<br />
penderie à viande<br />
• Información técnica - Sistemas para<br />
transporte de carne<br />
• Q.00<br />
Q.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Meat hanging systems<br />
• Technische Information -<br />
Fleischaufhängungssysteme<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Guidovie<br />
• Rails pour penderie à viande<br />
• Correderas para carne<br />
Q.01 • 2010/07<br />
• Rails<br />
• Flachbahn-System<br />
800507246 Aluminium 12857 gr./pc.<br />
Hook rail profile 52x40x6000 mm.<br />
Profilo scorrimento ganci 52x40x6000<br />
mm.<br />
Profil glissière 52x40x6000 mm.<br />
Gleitschienenprofil 52x40x6000 mm.<br />
Perfil corredera 52x40x6000 mm.<br />
800507247 Aluminium 15000 gr./pc.<br />
Hook rail profile 52x40x7000 mm.<br />
Profilo scorrimento ganci 52x40x7000<br />
mm.<br />
Profil glissière 52x40x7000 mm.<br />
Gleitschienenprofil 52x40x7000 mm.<br />
Perfil corredera 52x40x7000 mm.<br />
800507251 Aluminium<br />
Curve hook storage.<br />
Curva parcheggio ganci.<br />
Profil courbe.<br />
Krümmer für Gleitschienenprofil.<br />
Perfil curvado.<br />
755 gr./pc.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne • Q.01
• Guidovia - Supporti<br />
• Supports de fixation pour rails aluminium<br />
• Correderas para carne - Placas<br />
• Q.02<br />
Q.02 • 2010/07<br />
• Rails - Support brackets<br />
• Flachbahn-System - Befestigungsplatten<br />
800507260 Inox<br />
340 gr./pc.<br />
Fixing support brackets x2, length 70<br />
mm for hook profile rail.<br />
Coppia supporti lunghezza 70 mm per<br />
profilo scorrimento ganci.<br />
Support de fixation pour profil glissière,<br />
70 mm, sans chaîne.<br />
Befestigungsplatten ohne Kette, 70<br />
mm.<br />
Placas sin cadena para la fijación de la<br />
corredera, 70 mm.<br />
800507270 Inox<br />
440 gr./pc.<br />
Fixing support brackets with chain x2,<br />
length 70 mm for hook profile rail.<br />
Coppia supporti lunghezza 70 mm con<br />
catena per profilo scorrimento ganci.<br />
Support de fixation pour profil glissière,<br />
70 mm, avec chaîne.<br />
Befestigungsplatten mit Kette, 70 mm.<br />
Placas con cadena para la fijación de la<br />
corredera, 70 mm.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Guidovia - Supporti<br />
• Supports de fixation pour rails aluminium<br />
• Correderas para carne - Placas<br />
Q.03 • 2010/07<br />
• Rails - Support brackets<br />
• Flachbahn-System - Befestigungsplatten<br />
800507280 Inox<br />
520 gr./pc.<br />
Fixing support joint brackets x2, length<br />
105 mm for hook profile rail.<br />
Coppia supporti lunghezza 105 mm per<br />
giunzione profilo scorrimento ganci.<br />
Support de fixation pour profil glissière<br />
et profil courbe, 105 mm, sans chaîne.<br />
Befestigungsplatten 105 mm zwischen<br />
Gleitschiene und Krümmer, ohne Kette.<br />
Placas sin cadena para la fijación de la<br />
corredera y del perfil curvado, 105 mm.<br />
800507282 Inox<br />
605 gr./pc.<br />
Fixing support joint brackets with chain<br />
x2, length 105 mm for hook profile rail.<br />
Coppia supporti lunghezza 105 mm con<br />
catena per giunzione profilo<br />
scorrimento ganci.<br />
Support de fixation pour profil glissière<br />
et profil courbe, 105 mm, avec chaîne.<br />
Befestigungsplatten 105 mm zwischen<br />
Gleitschiene und Krümmer, mit Kette.<br />
Placas con cadena para la fijación de la<br />
corredera y del perfil curvado, 105 mm.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne • Q.03
• Guidovia - Ganci<br />
• Crochets à viande<br />
• Correderas para carne - Ganchos<br />
• Q.04<br />
Q.04 • 2010/07<br />
• Rails - Hooks<br />
• Flachbahn-System - Haken<br />
800508530 Inox<br />
290 gr./pc.<br />
Straight hook Ø12 length 194 mm.<br />
Gancio Ø12 retto lunghezza 194 mm.<br />
Crochet à viande, droit, Ø12 longueur<br />
194 mm.<br />
Fleischhaken, gerade, Ø12 Länge 194<br />
mm.<br />
Gancho para carne Ø12 longitud 194<br />
mm.<br />
800508362 Inox<br />
405 gr./pc.<br />
Single hook with shackle Ø12 length<br />
190 mm.<br />
Gancio Ø12 snodato lunghezza 190<br />
mm.<br />
Crochet à viande, pivotant, Ø12<br />
longueur 190 mm.<br />
Fleischhaken Ø12 Länge 190 mm.<br />
Gancho para carne Ø12 longitud 190<br />
mm.<br />
800500052 Inox<br />
550 gr./pc.<br />
Double hook with shackle Ø12 length<br />
190 mm.<br />
Gancio Ø12 snodato lunghezza 190 mm<br />
ad ancora.<br />
Crochet à viande, double, Ø12<br />
longueur 190 mm.<br />
Anker-Fleischhaken Ø12 Länge 190<br />
mm.<br />
Gancho doble para carne, Ø12 longitud<br />
190 mm.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Tubovia<br />
• Système tubulaire pour penderie à viande<br />
• Tubo para carne<br />
Q.05 • 2010/07<br />
• Tubular rails<br />
• Rohrbahn-System<br />
801107427 Aluminium 16390 gr./pc.<br />
Tubular hook rail Ø60x5x7000 mm.<br />
Tubo scorrimento ganci Ø60x5x7000<br />
mm.<br />
Tube Ø60x5x7000 mm.<br />
Rohr Ø60x5x7000 mm.<br />
Tubo Ø60x5x7000 mm.<br />
801110882 Aluminium 20265 gr./pc.<br />
Tubular hook rail Ø60x5x7000 mm<br />
hook retainer.<br />
Tubo scorrimento ganci Ø60x5x7000<br />
mm con sistema anti caduta.<br />
Tube Ø60x5x7000 mm avec ailette de<br />
sécurité.<br />
Rohr Ø60x5x7000 mm mit<br />
Sicherungsklappe.<br />
Tubo Ø60x5x7000 mm con aleta de<br />
seguridad.<br />
80110743A Aluminium 370 gr./pc.<br />
Connector for tubular hook rail Ø60.<br />
Giunzione per tubo scorrimento ganci<br />
Ø60.<br />
Raccord pour tube Ø60.<br />
Verbindungsstück für Rohr Ø60.<br />
Unión de tubo Ø60.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne • Q.05
• Tubovia - Supporti<br />
• Chaises en aluminium pour systèmes<br />
tubulaires<br />
• Tubo para carne - Soportes<br />
Q.06 • 2010/07<br />
• Tubular rails - Support brackets<br />
• Rohrbahn-System - Lagerbock<br />
801110883 Aluminium 1260 gr./pc.<br />
Tubular hook rail support brackets Ø60<br />
with 45° handle. Max. static load<br />
capacity 1450 Kg. Max. distance<br />
between support anchor points 600<br />
mm.<br />
Supporto Ø60 con manico a 45° per<br />
tubo scorrimento ganci. Portata<br />
massima 1450 Kg statici. Interasse<br />
massimo tra i supporti 600 mm.<br />
Chaise pour tube Ø60 avec verrou à<br />
45°. Charge statique maxi: 1450 Kg.<br />
Montage tous les 600 mm.<br />
Lagerbock für Rohr Ø60 mit Riegel auf<br />
45°. Max. statische Last: 1450 Kg.<br />
Abstand zwischen Trägern 600 mm.<br />
Soporte para tubo Ø60 con cerrojo a<br />
45°. Carga estática maxi: 1450 Kg. Paso<br />
entre soportes 600 mm.<br />
801110477 Plastic<br />
50 gr./pc.<br />
Reduction gear for tube from Ø60 to<br />
Ø50 mm.<br />
Riduttore per tubo da Ø60 a Ø50 mm.<br />
Adaptateur pour tube Ø50 à Ø60 mm.<br />
Kunststoff adapter für Rohr Ø60 zu Ø50<br />
mm.<br />
Adaptador para tubo de Ø60 a Ø50<br />
mm.<br />
801110476 Aluminium 8225 gr./pc.<br />
Security profile length 7000 mm hook<br />
retainer.<br />
Profilo ad incastro lunghezza 7000 mm<br />
anti caduta ganci.<br />
Profil antidécrochage longueur 7000<br />
mm.<br />
Sicherheitsprofil Länge 7000 mm.<br />
Perfil de seguridad longitud 7000 mm.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne • Q.06
• Tubovia - Attacchi terminali<br />
• Terminaison de système tubulaire pour<br />
raccordements aux abattoirs<br />
• Tubo para carne - Piezas de unión<br />
• Q.07<br />
Q.07 • 2010/07<br />
• Tubular rails - End connectors<br />
• Rohrbahn-System - Verbindungsteile<br />
801108490 Aluminium 779 gr./pc.<br />
80110849A Aluminium 750 gr./pc.<br />
Automatic end-connector Ø60 mm DIN<br />
standards, for tube 4 mm thickness.<br />
Attacco terminale automatico Ø60 mm<br />
a norme DIN per tubo di spessore 4<br />
mm.<br />
Pièce de jonction Din avec verrou, pour<br />
tube Ø60 mm ép. 4 mm.<br />
Automatischer Verbindungsteil mit<br />
Federriegel für Rohr Ø60 mm, Dicke 4<br />
mm nach DIN Norm.<br />
Pieza de unión automatica con cerrojo<br />
a muelle para tubo Ø60 mm, espesor 4<br />
mm. Norma DIN.<br />
801108480 Aluminium 675 gr./pc.<br />
80110848A Aluminium 675 gr./pc.<br />
End-connector Ø60 mm DIN standards<br />
for tube 4 mm thickness.<br />
Attacco terminale Ø60 mm a norme<br />
DIN per tubo di spessore 4 mm.<br />
Pièce de jonction Din, pour tube Ø60<br />
mm ép. 4 mm.<br />
Verbindungsteil für Rohr Ø60 mm, 4<br />
mm nach DIN Norm.<br />
Pieza de unión con cerrojo fijo para<br />
tubo Ø60 mm, 4 mm. Norma DIN.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Tubovia - Ganci<br />
• Crochets et accessoires pour systèmes<br />
tubulaires<br />
• Tubo para carne - Ganchos<br />
• Q.08<br />
Q.08 • 2010/07<br />
• Tubular rails - Hooks<br />
• Rohrbahn-System - Haken<br />
801108500 Inox<br />
1350 gr./pc.<br />
Hook Ø16 mm with shackle 300 mm<br />
length, DIN 5047 standards. Max. static<br />
load capacity 750 Kg.<br />
Gancio Ø16 mm snodato lunghezza 300<br />
mm a norme DIN 5047. Portata<br />
massima 750 Kg statici.<br />
Crochet à viande Ø16 mm, longueur<br />
300 mm, DIN 5047. Charge statique<br />
maxi : 750 Kg.<br />
Fleischhaken Ø16 mm Länge 300 nach<br />
DIN Norm 5047, mit<br />
Gleitschienenhalterung. Statische<br />
Belastung maximal: 750 Kg.<br />
Gancho de carne Ø16 mm, longitud<br />
300 mm. Norma DIN 5047. Carga<br />
estática max. 750 Kg.<br />
801100044 Inox<br />
Hooks storage bracket.<br />
Supporto parcheggio ganci.<br />
205 gr./pc.<br />
Support de rangement pour crochets.<br />
Halterung zur Aufbewahrung von<br />
Haken.<br />
Soporte para estacionamiento de<br />
ganchos.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Supporti per tubo laterale<br />
• Supports pour tubes latéraux<br />
• Soportes para tubos laterales<br />
Q.09 • 2010/07<br />
• Lateral tube supports<br />
• Seitliche Halterungen für Rohre<br />
801607360 Inox<br />
400 gr./pc.<br />
Support bracket for lateral 1 1/4" tube.<br />
Supporto per tubo laterale da 1 pollice<br />
e 1/4.<br />
Support pour tube latéral 1 1/4".<br />
Seitliche Halterung für 1 1/4" Rohr.<br />
Soporte para tubo lateral de 1 1/4".<br />
801607350 Inox<br />
390 gr./pc.<br />
Support bracket for lateral tube Ø30<br />
mm.<br />
Supporto per tubo laterale Ø30 mm.<br />
Support pour tube latéral Ø30 mm.<br />
Seitliche Halterung für Rohr Ø30 mm.<br />
Soporte para tubo lateral Ø30 mm.<br />
801607371 Inox<br />
245 gr./pc.<br />
801607370 Zinc Plated 245 gr./pc.<br />
Weld-on support bracket for lateral<br />
tube.<br />
Supporto a saldare per tubo laterale.<br />
Support pour tube latéral, à souder.<br />
Seitliche Halterung zum Anschweißen.<br />
Soporte soldable para tubo lateral.<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne • Q.09
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
• Q.10<br />
Q.10 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Multi-Temperature systems and cargo bars<br />
• Sistemi multitemperatura e fermacarico<br />
• Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen<br />
• Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Informazioni tecniche - Sistemi<br />
multitemperatura e fermacarico<br />
• Infos techniques - Systèmes pour transport<br />
multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Información técnica - Sistemas de<br />
multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.00<br />
R.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Multi-Temperature<br />
systems and cargo bars<br />
• Technische Information - Systeme für<br />
Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und<br />
Zurrschienen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Informazioni tecniche - Sistemi<br />
multitemperatura e fermacarico<br />
• Infos techniques - Systèmes pour transport<br />
multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Información técnica - Sistemas de<br />
multitemperatura y accesorios de estiba<br />
R.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Multi-Temperature<br />
systems and cargo bars<br />
• Technische Information - Systeme für<br />
Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und<br />
Zurrschienen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.00
• Informazioni tecniche - Sistemi<br />
multitemperatura e fermacarico<br />
• Infos techniques - Systèmes pour transport<br />
multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Información técnica - Sistemas de<br />
multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.00<br />
R.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Multi-Temperature<br />
systems and cargo bars<br />
• Technische Information - Systeme für<br />
Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und<br />
Zurrschienen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Informazioni tecniche - Sistemi<br />
multitemperatura e fermacarico<br />
• Infos techniques - Systèmes pour transport<br />
multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Información técnica - Sistemas de<br />
multitemperatura y accesorios de estiba<br />
R.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Multi-Temperature<br />
systems and cargo bars<br />
• Technische Information - Systeme für<br />
Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und<br />
Zurrschienen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.00
• Informazioni tecniche - Sistemi<br />
multitemperatura e fermacarico<br />
• Infos techniques - Systèmes pour transport<br />
multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Información técnica - Sistemas de<br />
multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.00<br />
R.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Multi-Temperature<br />
systems and cargo bars<br />
• Technische Information - Systeme für<br />
Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und<br />
Zurrschienen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori automatici<br />
• Releveurs automatiques<br />
• Elevadores automáticos<br />
R.01 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.01
• Sollevatori automatici<br />
• Releveurs automatiques<br />
• Elevadores automáticos<br />
• R.02<br />
R.02 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen<br />
510510863 Aluminium 15208 gr./pc.<br />
Automatic power lift kit, roller bearings<br />
with 4 gas springs, aluminium power<br />
lift rail profile.<br />
Kit sollevatore automatico,<br />
scorrimento su cuscinetti a sfera con 4<br />
molle a gas. Profilo scorrimento in<br />
alluminio.<br />
Kit releveur automatique à roulements<br />
avec 4 compas à gaz. Rail de<br />
coulissement en aluminium.<br />
Automatischer Hubsystemsatz mit<br />
Lagern und 4 Gasfedern.<br />
Aluminiumgleitschiene.<br />
Kit elevador automático con<br />
rodamientos, 4 amortiguadores de gas.<br />
Raíl de deslizamiento de aluminio.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori automatici - Ricambi<br />
• Releveurs automatiques - Pièces de rechange<br />
• Elevadores automáticos - Repuestos<br />
1 - 510510560 Inox<br />
3 - 510510559 Inox<br />
5 - S01085414 Inox<br />
85 gr./pc.<br />
114 gr./pc.<br />
9 gr./pc.<br />
R.03 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Spare parts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Ersatzteile<br />
2 - S21077403 Steel<br />
4 - 510510595 Inox<br />
6 - S11085411 Inox<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
672 gr./pc.<br />
45 gr./pc.<br />
16 gr./pc.<br />
• R.03
• Sollevatori automatici<br />
• Releveurs automatiques<br />
• Elevadores automáticos<br />
• R.04<br />
R.04 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen<br />
510510864 Aluminium 18188 gr./pc.<br />
Automatic power lift kit, roller bearings<br />
with 8 gas springs, aluminium power<br />
lift rail profile.<br />
Kit sollevatore automatico,<br />
scorrimento su cuscinetti a sfera con 8<br />
molle a gas. Profilo scorrimento in<br />
alluminio.<br />
Kit releveur automatique à roulements<br />
avec 8 compas à gaz. Rail de<br />
coulissement en aluminium.<br />
Automatischer Hubsystemsatz mit<br />
Lagern und 8 Gasfedern.<br />
Aluminiumgleitschiene.<br />
Kit elevador automático con<br />
rodamientos, 8 amortiguadores de gas.<br />
Rail de deslizamiento de aluminio.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori automatici - Ricambi<br />
• Releveurs automatiques - Pièces de rechange<br />
• Elevadores automáticos - Repuestos<br />
1 - 510510560 Inox<br />
3 - 510510559 Inox<br />
5 - S01085414 Inox<br />
85 gr./pc.<br />
114 gr./pc.<br />
9 gr./pc.<br />
R.05 • 2010/07<br />
• Automatic Power lifts - Spare parts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Ersatzteile<br />
2 - S21077403 Steel<br />
4 - 510510595 Inox<br />
6 - S11085411 Inox<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
672 gr./pc.<br />
45 gr./pc.<br />
16 gr./pc.<br />
• R.05
• Sollevatori automatici - Articoli di<br />
completamento<br />
• Releveurs automatiques - Articles<br />
complémentaires<br />
• Elevadores automáticos - Artículos<br />
complementarios<br />
1 - 510510556 Aluminium<br />
3 - 510510555 Aluminium<br />
5 - 510510872 Aluminium<br />
• R.06<br />
965 gr./pc.<br />
21125 gr./pc.<br />
1438 gr./pc.<br />
R.06 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Complementary<br />
components<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
2 - 510510554 Inox<br />
4 - 510510555A Aluminium<br />
6 - 510510608 Inox<br />
225 gr./pc.<br />
18107 gr./pc.<br />
110 gr./pc.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori automatici - Articoli di<br />
completamento<br />
• Releveurs automatiques - Articles<br />
complémentaires<br />
• Elevadores automáticos - Artículos<br />
complementarios<br />
1 - 510510556 Aluminium<br />
3 - 510510555 Aluminium<br />
5 - 510511155 Aluminium<br />
7 - 510511157 Inox<br />
965 gr./pc.<br />
21125 gr./pc.<br />
925 gr./pc.<br />
2265 gr./pc.<br />
R.07 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Complementary<br />
components<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
2 - 510510554 Inox<br />
4 - 510510555A Aluminium<br />
6 - 605010891 Aluminium<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
225 gr./pc.<br />
18107 gr./pc.<br />
2189 gr./pc.<br />
• R.07
• Sollevatori automatici - Accessori<br />
• Releveurs automatiques - Accessoires<br />
• Elevadores automáticos - Acessorios<br />
• R.08<br />
R.08 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Accessories<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
510510554 Inox<br />
225 gr./pc.<br />
Fixing support brackets, pair, for power<br />
lift aluminium rail profile.<br />
Coppia supporti per profilo in alluminio<br />
scorrimento sollevatore.<br />
Etriers pour rail de coulissement en<br />
aluminium.<br />
Bügel für die Befestigung der<br />
Gleitschiene.<br />
Soportes rail de deslizamiento.<br />
510510555 Aluminium 21125 gr./pc.<br />
Power lift rail profile 7000 mm length.<br />
Profilo scorrimento sollevatore<br />
lunghezza 7000 mm.<br />
Rail de coulissement releveur, longueur<br />
7000 mm.<br />
Gleitschiene Länge 7000 mm.<br />
Rail de deslizamiento longitud 7000<br />
mm.<br />
510510555A Aluminium 18107 gr./pc.<br />
Power lift rail profile 6000 mm length.<br />
Profilo scorrimento sollevatore<br />
lunghezza 6000 mm.<br />
Rail de coulissement releveur,<br />
longueur 6000 mm.<br />
Gleitschiene Länge 6000 mm.<br />
Rail de deslizamiento longitud 6000<br />
mm.<br />
510510556 Aluminium 965 gr./pc.<br />
Locking track for power lift rail 3444<br />
mm length.<br />
Cremagliera per profilo scorrimento<br />
sollevatore lunghezza 3444 mm.<br />
Crémaillère pour rail de coulissement<br />
releveur, longueur 3444 mm.<br />
Zahnstange für die Gleitschiene, Länge<br />
3444 mm.<br />
Cremallera, longitud 3444 mm.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori automatici<br />
• Releveurs automatiques<br />
• Elevadores automáticos<br />
R.09 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.09
• Sollevatori automatici<br />
• Releveurs automatiques<br />
• Elevadores automáticos<br />
• R.10<br />
R.10 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen<br />
510511030 Aluminium 16000 gr./pc.<br />
Automatic power lift kit, roller bearings<br />
with 4 gas springs. Power lift steel rail<br />
profile.<br />
Kit sollevatore automatico,<br />
scorrimento su cuscinetti a sfera con 4<br />
molle a gas. Profilo scorrimento in<br />
acciaio.<br />
Kit releveur automatique à roulements<br />
avec 4 compas à gaz. Rail de<br />
coulissement en acier.<br />
Automatischer Hubsystemsatz mit<br />
Lagern und 4 Gasfedern.<br />
Stahlgleitschiene.<br />
Kit elevador automático con<br />
rodamientos, 4 amortiguadores de gas.<br />
Rail de deslizamien de acero.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori automatici - Ricambi<br />
• Releveurs automatiques - Pièces de rechange<br />
• Elevadores automáticos - Repuestos<br />
1 - 510510560 Inox<br />
3 - 510510559 Inox<br />
5 - S11057308 Plastic<br />
7 - S11085411 Inox<br />
85 gr./pc.<br />
114 gr./pc.<br />
38 gr./pc.<br />
16 gr./pc.<br />
R.11 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Spare parts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Ersatzteile<br />
2 - S21077403 Steel<br />
4 - S01077420 Inox<br />
6 - S01085414 Inox<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
672 gr./pc.<br />
54 gr./pc.<br />
9 gr./pc.<br />
• R.11
• Sollevatori automatici<br />
• Releveurs automatiques<br />
• Elevadores automáticos<br />
• R.12<br />
R.12 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen<br />
510511031 Aluminium 18188 gr./pc.<br />
Automatic power lift kit, roller bearings<br />
with 8 gas springs. Power lift steel rail<br />
profile.<br />
Kit sollevatore automatico,<br />
scorrimento su cuscinetti a sfera con 8<br />
molle a gas. Profilo scorrimento in<br />
acciaio.<br />
Kit releveur automatique à roulements<br />
avec 8 compas à gaz. Rail de<br />
coulissement en acier.<br />
Automatischer Hubsystemsatz mit<br />
Lagern und 8 Gasfedern.<br />
Stahlgleitschiene.<br />
Kit elevador automático con<br />
rodamientos, 8 amortiguadores de gas.<br />
Rail de deslizamien de acero.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori automatici - Ricambi<br />
• Releveurs automatiques - Pièces de rechange<br />
• Elevadores automáticos - Repuestos<br />
1 - 510510560 Inox<br />
3 - 510510559 Inox<br />
5 - S11057308 Plastic<br />
7 - S11085411 Inox<br />
85 gr./pc.<br />
114 gr./pc.<br />
38 gr./pc.<br />
16 gr./pc.<br />
R.13 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Spare parts<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Ersatzteile<br />
2 - S21077403 Steel<br />
4 - S01077420 Inox<br />
6 - S01085414 Inox<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
672 gr./pc.<br />
54 gr./pc.<br />
9 gr./pc.<br />
• R.13
• Sollevatori automatici - Articoli di<br />
completamento<br />
• Releveurs automatiques - Articles<br />
complémentaires<br />
• Elevadores automáticos - Artículos<br />
complementarios<br />
1 - 510511016 Zinc Plated<br />
3 - 510511032 Zinc Plated<br />
5 - 510511029 Aluminium<br />
• R.14<br />
225 gr./pc.<br />
10780 gr./pc.<br />
1600 gr./pc.<br />
R.14 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Complementary<br />
components<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
2 - 510511015 Zinc Plated<br />
4 - 510510608 Inox<br />
21560 gr./pc.<br />
110 gr./pc.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori automatici - Articoli di<br />
completamento<br />
• Releveurs automatiques - Articles<br />
complémentaires<br />
• Elevadores automáticos - Artículos<br />
complementarios<br />
R.15 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Complementary<br />
components<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.15
• Sollevatori automatici - Accessori<br />
• Releveurs automatiques - Accessoires<br />
• Elevadores automáticos - Acessorios<br />
• R.16<br />
R.16 • 2010/07<br />
• Automatic power lifts - Accessories<br />
• Automatische Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
510511016 Zinc Plated 225 gr./pc.<br />
Fixing support brackets, pair, for power<br />
lift steel rail profile.<br />
Coppia supporti per profilo in acciaio<br />
scorrimento sollevatore.<br />
Etriers pour rail de coulissement en<br />
acier.<br />
Bügel für die Befestigung der<br />
Stahlgleitschiene.<br />
Soportes para rail de deslizamiento de<br />
acero.<br />
510511015 Zinc Plated 21560 gr./pc.<br />
Power lift rail profile 7000 mm length.<br />
Profilo scorrimento sollevatore<br />
lunghezza 7000 mm.<br />
Rail de coulissement longueur 7000<br />
mm.<br />
Stahlgleitschiene, Länge 7000 mm.<br />
Rail de deslizamiento longitud 7000<br />
mm.<br />
510511032 Zinc Plated 10780 gr./pc.<br />
Power lift rail profile 3500 mm length.<br />
Profilo scorrimento sollevatore<br />
lunghezza 3500 mm.<br />
Rail de coulissement longueur 3500<br />
mm.<br />
Stahlgleitschiene, Länge 3500 mm.<br />
Rail de deslizamiento longitud 3500<br />
mm.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori manuali<br />
• Releveurs avec blocage manuel<br />
• Elevadores con bloqueo manual<br />
R.17 • 2010/07<br />
• Manual power lifts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.17
• Sollevatori manuali<br />
• Releveurs avec blocage manuel<br />
• Elevadores con bloqueo manual<br />
• R.18<br />
R.18 • 2010/07<br />
• Manual power lifts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen<br />
510510865 Aluminium 14956 gr./pc.<br />
Manual power lift kit, roller bearings<br />
with 4 gas springs, aluminium power<br />
lift rail profile.<br />
Kit sollevatore manuale, scorrimento<br />
su cuscinetti a sfera con 4 molle a gas.<br />
Profilo scorrimento in alluminio.<br />
Kit releveur manuel à roulements avec<br />
4 compas à gaz. Rail de coulissement<br />
en aluminium.<br />
Hubsystemsatz mit manuelles<br />
Blockierung und 4 Gasfedern.<br />
Aluminiumgleitschiene.<br />
Kit elevador con freno de fricción,<br />
rodamientos, 4 amortiguadores de gas.<br />
Rail de deslizamiento de aluminio.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori manuali - Ricambi<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Pièces de<br />
rechange<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Repuestos<br />
1 - 510510560 Inox<br />
3 - S21077403 Steel<br />
5 - 510510595 Inox<br />
85 gr./pc.<br />
672 gr./pc.<br />
45 gr./pc.<br />
R.19 • 2010/09<br />
2 - S21077701 Inox<br />
4 - 510510559 Inox<br />
• Manual power lifts - Spare parts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen -<br />
Ersatzteile<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
428 gr./pc.<br />
114 gr./pc.<br />
• R.19
• Sollevatori manuali<br />
• Releveurs avec blocage manuel<br />
• Elevadores con bloqueo manual<br />
• R.20<br />
R.20 • 2010/07<br />
• Manual power lifts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen<br />
510510866 Aluminium 18040 gr./pc.<br />
Manual power lift kit, roller bearings<br />
with 8 gas springs, aluminium power<br />
lift rail profile.<br />
Kit sollevatore manuale, scorrimento<br />
su cuscinetti a sfera con 8 molle a gas.<br />
Profilo scorrimento in alluminio.<br />
Kit releveur manuel à roulements avec<br />
8 compas à gaz. Rail de coulissement<br />
en aluminium.<br />
Hubsystemsatz mit manueller<br />
Blockierung und 8 Gasfedern.<br />
Aluminiumgleitschiene.<br />
Kit elevador con freno de fricción,<br />
rodamientos, 8 amortiguadores de gas.<br />
Rail de deslizamiento de aluminio.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori manuali - Ricambi<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Pièces de<br />
rechange<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Repuestos<br />
1 - 510510560 Inox<br />
3 - S21077403 Steel<br />
5 - 510510595 Inox<br />
85 gr./pc.<br />
672 gr./pc.<br />
45 gr./pc.<br />
R.21 • 2010/09<br />
2 - S21077701 Inox<br />
4 - 510510559 Inox<br />
• Manual power lifts - Spare parts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen -<br />
Ersatzteile<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
428 gr./pc.<br />
114 gr./pc.<br />
• R.21
• Sollevatori manuali - Articoli di<br />
completamento<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Articles<br />
complémentaires<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Artículos<br />
complementarios<br />
1 - 510510554 Inox<br />
3 - 510510555A Aluminium<br />
5 - 510510608 Inox<br />
• R.22<br />
225 gr./pc.<br />
18107 gr./pc.<br />
110 gr./pc.<br />
R.22 • 2010/07<br />
• Manual power lifts - Complementary<br />
components<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
2 - 510510555 Aluminium<br />
4 - 510510873 Aluminium<br />
21125 gr./pc.<br />
1430 gr./pc.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori manuali - Articoli di<br />
completamento<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Articles<br />
complémentaires<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Artículos<br />
complementarios<br />
1 - 510510554 Inox<br />
3 - 510510555A Aluminium<br />
5 - 605010891 Aluminium<br />
225 gr./pc.<br />
18107 gr./pc.<br />
2189 gr./pc.<br />
R.23 • 2010/07<br />
• Manual power lifts - Complementary<br />
components<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
2 - 510510555 Aluminium<br />
4 - 510511155 Aluminium<br />
6 - 510511157 Inox<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
21125 gr./pc.<br />
925 gr./pc.<br />
2265 gr./pc.<br />
• R.23
• Sollevatori manuali - Accessori<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Accessoires<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Acessorios<br />
• R.24<br />
R.24 • 2010/07<br />
• Manual power lifts - Accessories<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
510510554 Inox<br />
225 gr./pc.<br />
Fixing support bracket, pair, for power<br />
lift aluminium rail profile.<br />
Coppia supporti per profilo in alluminio<br />
scorrimento sollevatore.<br />
Etriers pour rail de coulissement en<br />
aluminium.<br />
Bügel für die Befestigung der<br />
Gleitschiene.<br />
Soportes rail de deslizamiento.<br />
510510555 Aluminium 21125 gr./pc.<br />
Power lift rail profile 7000 mm length.<br />
Profilo scorrimento sollevatore<br />
lunghezza 7000 mm.<br />
Rail de coulissement releveur, longueur<br />
7000 mm.<br />
Gleitschiene Länge 7000 mm.<br />
Rail de deslizamiento longitud 7000<br />
mm.<br />
510510555A Aluminium 18107 gr./pc.<br />
Power lift rail profile 6000 mm length.<br />
Profilo scorrimento sollevatore<br />
lunghezza 6000 mm.<br />
Rail de coulissement releveur,<br />
longueur 6000 mm.<br />
Gleitschiene Länge 6000 mm.<br />
Rail de deslizamiento longitud 6000<br />
mm.<br />
740510817 Inox<br />
"T" Allen key for 14 mm.<br />
880 gr./pc.<br />
Chiave a "T" per viti a testa cilindrica<br />
con esagono incassato 14 mm.<br />
Clé Allen en T de 14 mm.<br />
Allenschlüssel von 14 mm.<br />
Llave Allen de 14 mm.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori manuali<br />
• Releveurs avec blocage manuel<br />
• Elevadores con bloqueo manual<br />
R.25 • 2010/07<br />
• Manual power lifts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.25
• Sollevatori manuali<br />
• Releveurs avec blocage manuel<br />
• Elevadores con bloqueo manual<br />
• R.26<br />
R.26 • 2010/07<br />
• Manual power lifts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen<br />
510510867 Aluminium 14912 gr./pc.<br />
Manual power lift kit, rollers, with 4<br />
gas springs, hook rail profile.<br />
Kit sollevatore manuale, scorrimento<br />
su pattini con 4 molle a gas. Profilo<br />
scorrimento ganci.<br />
Releveur manuel à galets de glissement<br />
avec 4 compas à gaz. Rail de<br />
coulissement type penderie à viande.<br />
Hubsystemsatz mit manueller<br />
Blockierung, Gleitrollen und 4<br />
Gasfedern. Gleitschienenprofil wie<br />
beim Fleischtransport.<br />
Kit elevador con freno de fricción,<br />
deslizamiento con patines de nylon, 4<br />
amortiguadores de gas. Mismo perfil<br />
corredera de aluminio del transporte<br />
de carne.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori manuali - Ricambi<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Pièces de<br />
rechange<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Repuestos<br />
1 - S11061101 Inox<br />
3 - S21077403 Steel<br />
5 - S01077420 Inox<br />
9 gr./pc.<br />
672 gr./pc.<br />
54 gr./pc.<br />
R.27 • 2010/07<br />
2 - S21077701 Inox<br />
4 - S01047809 Plastic<br />
• Manual power lifts - Spare parts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen -<br />
Ersatzteile<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
428 gr./pc.<br />
22 gr./pc.<br />
• R.27
• Sollevatori manuali<br />
• Releveurs avec blocage manuel<br />
• Elevadores con bloqueo manual<br />
• R.28<br />
R.28 • 2010/07<br />
• Manual power lifts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen<br />
510510868 Aluminium 17996 gr./pc.<br />
Manual power lift kit, rollers, with 8<br />
gas springs, hook rail profile.<br />
Kit sollevatore manuale, scorrimento<br />
su pattini con 8 molle a gas. Profilo<br />
scorrimento ganci.<br />
Releveur manuel à galets de glissement<br />
avec 8 compas à gaz. Rail de<br />
coulissement type penderie à viande.<br />
Hubsystemsatz mit manueller<br />
Blockierung, Gleitrollen und 8<br />
Gasfedern. Gleitschienenprofil wie<br />
beim Fleischtransport.<br />
Kit elevador con freno de fricción,<br />
deslizamiento con patines de nylon, 8<br />
amortiguadores de gas. Mismo perfil<br />
corredera del transporte de carne.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori manuali - Ricambi<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Pièces de<br />
rechange<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Repuestos<br />
1 - S11061101 Inox<br />
3 - S21077403 Steel<br />
5 - S01047809 Plastic<br />
9 gr./pc.<br />
672 gr./pc.<br />
22 gr./pc.<br />
R.29 • 2010/07<br />
2 - S21077701 Inox<br />
4 - S01077420 Inox<br />
• Manual power lifts - Spare parts<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen -<br />
Ersatzteile<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
428 gr./pc.<br />
54 gr./pc.<br />
• R.29
• Sollevatori manuali - Articoli di<br />
completamento<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Articles<br />
complémentaires<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Artículos<br />
complementarios<br />
1 - 800507247 Aluminium<br />
3 - 510510874 Aluminium<br />
• R.30<br />
15000 gr./pc.<br />
1426 gr./pc.<br />
R.30 • 2010/07<br />
• Manual power lifts - Complementary<br />
components<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
2 - 800507246 Aluminium<br />
4 - 510510608 Inox<br />
12857 gr./pc.<br />
110 gr./pc.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori manuali - Articoli di<br />
completamento<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Articles<br />
complémentaires<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Artículos<br />
complementarios<br />
1 - 800507247 Aluminium<br />
3 - 510511156 Aluminium<br />
5 - 510511157 Inox<br />
15000 gr./pc.<br />
877 gr./pc.<br />
2265 gr./pc.<br />
R.31 • 2010/07<br />
• Manual power lifts - Complementary<br />
components<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
2 - 800507246 Aluminium<br />
4 - 605010891 Aluminium<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
12857 gr./pc.<br />
2189 gr./pc.<br />
• R.31
• Sollevatori manuali - Accessori<br />
• Releveurs avec blocage manuel - Accessoires<br />
• Elevadores con bloqueo manual - Acessorios<br />
• R.32<br />
R.32 • 2010/07<br />
• Manual power lifts - Accessories<br />
• Handbetätigte Hebevorrichtungen - Zubehöre<br />
800507247 Aluminium 15000 gr./pc.<br />
Hook rail profile 52x40x7000 mm.<br />
Profilo scorrimento ganci 52x40x7000<br />
mm.<br />
Profil glissière 52x40x7000 mm.<br />
Gleitschienenprofil 52x40x7000 mm.<br />
Perfil corredera 52x40x7000 mm.<br />
800507246 Aluminium 12857 gr./pc.<br />
Hook rail profile 52x40x6000 mm.<br />
Profilo scorrimento ganci 52x40x6000<br />
mm.<br />
Profil glissière 52x40x6000 mm.<br />
Gleitschienenprofil 52x40x6000 mm.<br />
Perfil corredera 52x40x6000 mm.<br />
740510817 Inox<br />
"T" Allen key for 14 mm.<br />
880 gr./pc.<br />
Chiave a "T" per viti a testa cilindrica<br />
con esagono incassato 14 mm.<br />
Clé Allen en T de 14 mm.<br />
Allenschlüssel von 14 mm.<br />
Llave Allen de 14 mm.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori - Bloccaggi automatici<br />
• Releveurs - Systèmes de blocage<br />
automatiques<br />
• Elevadores - Bloqueos automáticos<br />
R.33 • 2010/07<br />
• Power lifts - Automatic stowing devices<br />
• Hebevorrichtungen - Automatische<br />
Blockiersysteme<br />
510511155 Aluminium 925 gr./pc.<br />
Automatic stowing device. Aluminium<br />
rail profle.<br />
Bloccaggio automatico solevatore.<br />
Profilo scorrimento in alluminio.<br />
Système de blocage automatique du<br />
releveur. Rail de coulissement en<br />
aluminium.<br />
Blockiersystem mit Sperrstift.<br />
Aluminiumgleitschiene.<br />
Sistema de bloqueo automático para<br />
elevador. Rail de deslizamiento de<br />
aluminio.<br />
510511156 Aluminium 877 gr./pc.<br />
Automatic stowing device. Hook rail<br />
profle.<br />
Bloccaggio automatico sollevatore.<br />
Profilo scorrimento ganci.<br />
Système de blocage automatique du<br />
releveur. Rail de coulissement type<br />
penderie à viande.<br />
Automatisches Blockiersystem.<br />
Gleitschienenprofil wie beim<br />
Fleischtransport.<br />
Sistema de bloqueo automático para<br />
elevador. Mismo perfil corredera del<br />
transporte de carne.<br />
510511157 Inox<br />
2265 gr./pc.<br />
Catch plate for automatic power lift<br />
stowing device.<br />
Centraggio per bloccaggio automatico<br />
sollevatore.<br />
Contre-plaque du système de blocage.<br />
Befestigungsplatte für Blockiersystem.<br />
Contraplaca del sistema de bloqueo.<br />
605010891 Aluminium 2189 gr./pc.<br />
Square tube 34x2x2900 mm.<br />
Tubo quadro 34x2x2900 mm.<br />
Tube carré 34x2x2900 mm.<br />
Rechteckiges Rohr 34x2x2900 mm.<br />
Tubo quadrado 34x2x2900 mm.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.33
• Sollevatori - Bloccaggi manuali<br />
• Releveurs - Systèmes de blocage manuel<br />
• Elevadores - Bloqueos manuales<br />
• R.34<br />
R.34 • 2010/07<br />
• Power lifts - Manual stowing devices<br />
• Hebevorrichtungen - Manuelles<br />
Blockiersysteme<br />
510510872 Aluminium 1438 gr./pc.<br />
Manual stowing device for automatic<br />
power lift.<br />
Bloccaggio manuale per sollevatore<br />
automatico.<br />
Système de blocage manuel pour<br />
releveur automatique.<br />
Manuelles Blockiersystem für<br />
automatisches Hubsystem.<br />
Sistema de bloqueo manual para<br />
elevador automático.<br />
510511029 Aluminium 1600 gr./pc.<br />
Manual stowing device for automatic<br />
power lift. Steel rail profle.<br />
Bloccaggio manuale per sollevatore<br />
automatico. Profilo scorrimento in<br />
acciaio.<br />
Système de blocage pour releveur<br />
automatique. Rail de coulissement en<br />
acier.<br />
Manuelles Blockiersystem für<br />
automatisches Hubsystem<br />
Stahlgleitschiene.<br />
Sistema de bloqueo manual para<br />
elevador automático. Rail de<br />
deslizamiento de acero.<br />
510510608 Inox<br />
110 gr./pc.<br />
Catch plate for manually operated<br />
power lift.<br />
Centraggio per bloccaggio manuale<br />
sollevatore.<br />
Contre-plaque du système de blocage.<br />
Befestigunsplatte für Blockiersystem.<br />
Contraplaca del sistema de bloqueo.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sollevatori - Bloccaggi manuali<br />
• Releveurs - Systèmes de blocage manuel<br />
• Elevadores - Bloqueos manuales<br />
R.35 • 2010/07<br />
• Power lifts - Manual stowing devices<br />
• Hebevorrichtungen - Manuelles<br />
Blockiersysteme<br />
510510873 Aluminium 1430 gr./pc.<br />
Manual stowing device for handoperated<br />
power lift. Aluminium rail<br />
profile.<br />
Bloccaggio manuale per sollevatore<br />
manuale. Profilo scorrimento in<br />
alluminio.<br />
Système de blocage manuel pour<br />
releveur manuel. Rail de coulissement<br />
en aluminium anodisé.<br />
Reibungsbremse-Blockierung für<br />
manuelles Hubsystem.<br />
Aluminiumgleitschiene.<br />
Sistema de bloqueo manual para<br />
elevador. Rail de deslizamiento de<br />
aluminio.<br />
510510874 Aluminium 1426 gr./pc.<br />
Manual stowing device for automatic<br />
operation power lift. Hook rail profle.<br />
Bloccaggio manuale per sollevatore<br />
manuale. Profilo scorrimento ganci.<br />
Système de blocage manuel pour<br />
releveur manuel. Rail de coulissement<br />
type penderie à viande.<br />
Reibungsbremse-Blockiersystem für<br />
manuelles Hubsystem.<br />
Gleitschienenprofil wie beim<br />
Fleischtransport.<br />
Sistema de bloqueo manual para<br />
elevador. Mismo perfil corredera de<br />
aluminio del transporte de carne.<br />
510510608 Inox<br />
110 gr./pc.<br />
Catch plate for manually operated<br />
power lift.<br />
Centraggio per bloccaggio manuale<br />
sollevatore.<br />
Contre-plaque du système de blocage.<br />
Befestigunsplatte für Blockiersystem.<br />
Contraplaca del sistema de bloqueo.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• R.35
• Accessori complementari<br />
• Articles complémentaires<br />
• Artículos complementarios<br />
• R.36<br />
R.36 • 2010/07<br />
• Complementary items<br />
• Zubehöre<br />
710511283 Plastic<br />
4 gr./pc.<br />
Rubber protection cover for gas spring<br />
of power lift.<br />
Cuffia di gomma per molla a gas del<br />
sollevatore.<br />
Protection caoutchouc pour compas à<br />
gaz du releveur.<br />
Gummi Schutzhaube der Gasfeder.<br />
Tapa de goma del amortiguador.<br />
510510925 Aluminium 166 gr./pc.<br />
Double stage protective sleeve for<br />
power lift gas springs.<br />
Canotto doppio stadio molle a gas per<br />
sollevatori.<br />
Tube de protection pour compas à gaz.<br />
Schutzrohr für Gasfeder.<br />
Manguito de protección para<br />
amortiguador de gas.<br />
741211058 Plastic<br />
680 gr./pc.<br />
Spring loaded bolt for partition wall.<br />
Spina bloccaggio paratia divisoria.<br />
Verrou à ressort pour cloison mobile.<br />
Fallriegel mit Feder für Trennwand.<br />
Pestillo con muelle para mampara.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Accessori complementari<br />
• Articles complémentaires<br />
• Artículos complementarios<br />
R.37 • 2010/07<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• Complementary items<br />
• Zubehöre<br />
510510627 Inox<br />
4980 gr./pc.<br />
External locking gear to block the<br />
partition wall to the floor.<br />
Chiusura esterna bloccaggio a<br />
pavimento per paratia divisoria.<br />
Fermeture extérieure pour blocage de<br />
la cloison au sol.<br />
Aufbauverschluß zur Arretierung der<br />
Trennwand am Boden.<br />
Cierre exterior para bloqueo de la<br />
mampara al suelo.<br />
• R.37
• Accessori complementari<br />
• Articles complémentaires<br />
• Artículos complementarios<br />
• R.38<br />
R.38 • 2010/07<br />
• Complementary items<br />
• Zubehöre<br />
510511158 Inox<br />
1002 gr./pc.<br />
External articulated lever to block<br />
partition wall horizontally.<br />
Asta esterna bloccaggio a tetto per<br />
paratia divisoria.<br />
Poignée de manœuvre pour cloisons<br />
mobiles.<br />
Hebebügel für Trennwand.<br />
Palanca exterior para elevar la<br />
mampara.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Sistemi di scorrimento<br />
• Systèmes de coulissement<br />
• Sistemas de deslizamiento<br />
R.39 • 2010/07<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba<br />
• Sliding systems<br />
• Gleitsysteme<br />
510510727 Aluminium 1010 gr./pc.<br />
Sliding block for partition wall. Max<br />
partition wall weight 80 Kg.<br />
Supporto per scorrimento paratia<br />
divisoria. Peso massimo della paratia<br />
divisoria 80 Kg.<br />
Bloc de glissement cloison Poids max.<br />
de la cloison 80 Kg.<br />
Gleitblock mit Rollen für die<br />
Verschiebung der Trennwand.<br />
Höchstgewicht der Trennwand 80 Kg.<br />
Elemento de deslizamiento con<br />
rodamientos. Peso máximo de la<br />
mampara 80 Kg.<br />
510511046 Inox<br />
1516 gr./pc.<br />
Sliding and elevation block with rollers<br />
x 2 for partition wall. Max partition wall<br />
weight 40 Kg.<br />
Coppia supporti per scorrimento e<br />
rotazione paratia divisoria. Peso<br />
massimo della paratia divisoria 40 Kg.<br />
2 blocs de coulissement et de relevage<br />
de cloison. Poids de la cloison 40 Kg<br />
Maximum.<br />
Gleitblock (2 stk) mit Rollen für die<br />
Trennwandbewegung. Höchstgewicht<br />
der Trennwand 40 Kg.<br />
Conjunto de deslizamiento (2) y<br />
rotación de la pared divisoria. Peso<br />
maximo de la pared 40 Kg.<br />
• R.39
• Sistemi fermacarico<br />
• Accessoires d'arrimage<br />
• Accesorios de estiba<br />
• R.40<br />
R.40 • 2010/07<br />
• Cargo bars and tracks<br />
• Klemmbalken und Zurrschienen<br />
510510298 Aluminium 3000 gr./pc.<br />
510510299 Zinc Plated 7000 gr./pc.<br />
Horizontal cargo combi-track.<br />
Profilo fermacarico orizzontale.<br />
Rail d'arrimage horizontal.<br />
Zurrschiene, horizontal.<br />
Carril horizontal.<br />
511100187 Aluminium 4400 gr./pc.<br />
Adjustable telescopic cargo bar. From<br />
length 2275 to 2665 mm.<br />
Barra fermacarico telescopica<br />
regolabile da 2275 a 2665 mm.<br />
Barre télescopique à tendeur.<br />
Longueur réglable de 2275 à 2665 mm.<br />
Teleskopstange von 2275 bis 2665 mm.<br />
Barra telescópica regulable de 2275 a<br />
2665 mm.<br />
511100103<br />
1612 gr./pc.<br />
Cargo strap 4000 mm length. Tearing<br />
resistance approx. 4000 Kg.<br />
Cinghia fermacarico lunghezza 4000<br />
mm. Resistenza allo strappo di circa<br />
4000 Kg.<br />
Sangle d'ancrage, longueur 4000 mm.<br />
Charge de rupture 4000 Kg env.<br />
Zurrriemen, Länge 4000 mm.<br />
Reißfestigkeit: ca. 4000 Kg.<br />
Cinta amarre completa, longitud 4000<br />
mm, carga de ruptura aprox. 4000 Kg.<br />
• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage<br />
• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba
• Body clamps and ladders<br />
• Staffe di fissaggio e scalette<br />
• Brides de fixation et échelles<br />
• Unterbauklaue und Klappleiter<br />
• Bridas y escaleras
• Informazioni tecniche - Staffe di fissaggio e<br />
scalette<br />
• Informations techniques - Brides de fixation et<br />
échelles<br />
• Información técnica - Bridas y escaleras<br />
• S.00<br />
S.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Body clamps and<br />
ladders<br />
• Technische Informationen - Unterbauklaue<br />
und Klappleiter<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras
• Informazioni tecniche - Staffe di fissaggio e<br />
scalette<br />
• Informations techniques - Brides de fixation et<br />
échelles<br />
• Información técnica - Bridas y escaleras<br />
S.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Body clamps and<br />
ladders<br />
• Technische Informationen - Unterbauklaue<br />
und Klappleiter<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras • S.00
• Informazioni tecniche - Staffe di fissaggio e<br />
scalette<br />
• Informations techniques - Brides de fixation et<br />
échelles<br />
• Información técnica - Bridas y escaleras<br />
• S.00<br />
S.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Body clamps and<br />
ladders<br />
• Technische Informationen - Unterbauklaue<br />
und Klappleiter<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras
• Informazioni tecniche - Staffe di fissaggio e<br />
scalette<br />
• Informations techniques - Brides de fixation et<br />
échelles<br />
• Información técnica - Bridas y escaleras<br />
S.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Body clamps and<br />
ladders<br />
• Technische Informationen - Unterbauklaue<br />
und Klappleiter<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras • S.00
• Informazioni tecniche - Staffe di fissaggio e<br />
scalette<br />
• Informations techniques - Brides de fixation et<br />
échelles<br />
• Información técnica - Bridas y escaleras<br />
• S.00<br />
S.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Body clamps and<br />
ladders<br />
• Technische Informationen - Unterbauklaue<br />
und Klappleiter<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras
• Staffe di fissaggio - Autolivellanti<br />
• Brides de fixation pivotantes<br />
• Bridas de fijación giratorias<br />
S.01 • 2010/07<br />
• Self-balancing body clamps<br />
• Unterbauklauen<br />
350510245 Zinc Plated 779 gr./pc.<br />
Self-balancing body clamp used to fix<br />
from 4 to 15 mm sections.<br />
Staffa di fissaggio sottotelaio<br />
autolivellante. Consente di fissare travi<br />
da 4 a 15 mm.<br />
Bride pivotante de fixation pour<br />
traverse de 4 à 15 mm.<br />
Klemmpratze für Träger 4-15 mm.<br />
Brida giratoria de 4-15 mm.<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras • S.01
• Staffe di fissaggio - Semplici<br />
• Brides de fixation<br />
• Bridas de fijación<br />
• S.02<br />
S.02 • 2010/07<br />
• Simple body clamps<br />
• Unterbauklauen<br />
350510761 Zinc Plated 450 gr./pc.<br />
Body clamp used to fix 12 mm sections.<br />
Staffa di fissaggio sottotelaio. Consente<br />
di fissare travi da 12 mm.<br />
Bride pour traverse de 12 mm.<br />
Klemmpratze bei Träger 12 mm.<br />
Brida para vigas de 12 mm.<br />
350507311 Zinc Plated 40 gr./pc.<br />
Body clamp spacer used to fix 10 mm<br />
sections.<br />
Spessore per staffa sottotelaio.<br />
Consente di fissare travi da 10 mm.<br />
Bride pour traverse de 10 mm.<br />
Distanzstück für Klemmpratze bei<br />
Träger 10 mm.<br />
Espaciador de brida para vigas 10 mm.<br />
350507321 Zinc Plated 58 gr./pc.<br />
Body clamp spacer used to fix 8 mm<br />
sections.<br />
Spessore per staffa sottotelaio.<br />
Consente di fissare travi da 8 mm.<br />
Bride pour traverse de 8 mm.<br />
Distanzstück für Klemmpratze bei<br />
Träger 8 mm.<br />
Espaciador de brida para vigas 8 mm.<br />
350507331 Zinc Plated 126 gr./pc.<br />
Body clamp spacer used to fix 6 mm<br />
sections.<br />
Spessore per staffa sottotelaio.<br />
Consente di fissare travi da 6 mm.<br />
Bride pour traverse de 6 mm.<br />
Distanzstück für Klemmpratze bei<br />
Träger 6 mm.<br />
Espaciador de brida para vigas 6 mm.<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras
• Staffe di fissaggio - Girevoli<br />
• Brides de fixation pivotantes<br />
• Bridas de fijación giratorias<br />
S.03 • 2010/07<br />
• Pivot body clamps<br />
• Unterbauklauen<br />
3643820<br />
150 gr./pc.<br />
Pivot body clamp. Small sized used to<br />
fix from 3 to 20 mm sections.<br />
Staffa di fissaggio sottotelaio girevole.<br />
Tipo piccolo. Consente di fissare travi<br />
da 3 a 20 mm.<br />
Ensemble bride pivotante petit modèle<br />
pour traverse de 3 à 20 mm.<br />
Klemmpratze, kleines Modell für Träger<br />
3-20 mm.<br />
Conjunto brida giratoria de fijación,<br />
modelo pequeño para vigas 3-20 mm.<br />
3643817<br />
338 gr./pc.<br />
Pivot body clamp. Medium sized used<br />
to fix from 5 to 15 mm sections.<br />
Staffa di fissaggio sottotelaio girevole.<br />
Tipo medio. Consente di fissare travi da<br />
5 a 15 mm.<br />
Ensemble bride pivotante moyen<br />
modèle pour traverse de 5 à 15 mm.<br />
Klemmpratze, mittleres Modell für<br />
Träger 5-15 mm.<br />
Conjunto brida giratoria de fijación,<br />
modelo mediano, para vigas 5-15 mm.<br />
3643822<br />
720 gr./pc.<br />
Pivot body clamp. Large sized used to<br />
fix from 3 to 16 mm sections.<br />
Staffa di fissaggio sottotelaio girevole.<br />
Tipo grande. Consente di fissare travi<br />
da 3 a 16 mm.<br />
Ensemble bride pivotante de fixation,<br />
grand modèle pour traverse de 3 à 16<br />
mm.<br />
Klemmpratze, großes Modell für Träger<br />
3-16 mm.<br />
Conjunto brida giratoria de fijación,<br />
modelo grande para vigas 3-16 mm.<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras • S.03
• Staffe di fissaggio - Bilaterali<br />
• Brides de fixation bilatérales<br />
• Bridas de fijación bilateral<br />
• S.04<br />
S.04 • 2010/07<br />
• Bilateral body clamps<br />
• Unterbauklauen bilateral<br />
3643809<br />
520 gr./pc.<br />
Bilateral body clamp used to fix from 3<br />
to 6 mm sections.<br />
Staffa di fissaggio sottotelaio bilaterale.<br />
Consente di fissare travi da 3 a 6 mm.<br />
Bride de fixation bilatérale pour<br />
traverse de 3 à 6 mm.<br />
Klemmpratze, bilateral, für Träger 3-6<br />
mm.<br />
Brida de fijación, bilateral, para vigas 3-<br />
6 mm.<br />
3643810<br />
528 gr./pc.<br />
Bilateral body clamp used to fix from 7<br />
to 12 mm sections.<br />
Staffa di fissaggio sottotelaio bilaterale.<br />
Consente di fissare travi da 7 a 12 mm.<br />
Bride de fixation bilatérale pour<br />
traverse de 7 à 12 mm.<br />
Klemmpratze, bilateral, für Träger 7-12<br />
mm.<br />
Brida de fijación bilateral, para vigas 7-<br />
12 mm.<br />
3643811<br />
673 gr./pc.<br />
Bilateral body clamp used to fix from<br />
10 to 16 mm sections.<br />
Staffa di fissaggio sottotelaio bilaterale.<br />
Consente di fissare travi da 10 a 16<br />
mm.<br />
Bride de fixation bilatérale pour<br />
traverse de 10 à 16 mm.<br />
Klemmpratze, bilateral, für Träger 10-<br />
16 mm.<br />
Brida de fijación, bilateral, para vigas<br />
10-16 mm.<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras
• Scalette di risalita<br />
• Échelle de service<br />
• Escaleras y estribos<br />
S.05 • 2010/07<br />
• Ladders<br />
• Einstiegleiter und Klapptritte<br />
352110647 Aluminium 5500 gr./pc.<br />
Folding service ladder with anit-slip<br />
rungs.<br />
Scaletta di risalita pieghevole con pioli<br />
antiscivolo.<br />
Échelle du service repliable avec<br />
marches antidérapantes.<br />
Klappleiter mit rutschfesten<br />
Trittstufen.<br />
Escalera de servicio replegable con<br />
peldaños antiderrapantes.<br />
352110710 Plastic<br />
60 gr./pc.<br />
Fixing kit knob with nut for service<br />
ladder.<br />
Kit pomolo di serraggio per scaletta di<br />
risalita pieghevole.<br />
Kit poignée de verrouillage échelle.<br />
Kit Befestigungsknopf für Klappleiter.<br />
Kit pomo de cierre de la escalera de<br />
servicio.<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras • S.05
• Pedane<br />
• Escabeaux rétractable à plateforme<br />
• Escaleras y estribos<br />
• S.06<br />
S.06 • 2010/07<br />
• Step ladders<br />
• Einstiegleiter und Klapptritte<br />
3943957 Galvanized 8400 gr./pc.<br />
Telescopic folding step with platform<br />
locked in folded position.<br />
Scaletta telescopica con piattaforma e<br />
chiavistello di bloccaggio in posizione di<br />
chiusura.<br />
Escabeau télescopique avec plateforme<br />
et blocage en position repliée.<br />
Ausziehbarer Leiter mit Trittplatte und<br />
Arretierung in der gefalteten Stellung<br />
mittels Riegel.<br />
Escalerilla telescópica con plataforma y<br />
bloqueo en posición plegada.<br />
3943958 Galvanized 13500 gr./pc.<br />
Telescopic folding step with platform<br />
locked in folded position.<br />
Scaletta telescopica con piattaforma e<br />
chiavistello di bloccaggio in posizione di<br />
chiusura.<br />
Escabeau téléscopique avec plateforme<br />
et blocage en position repliée.<br />
Ausziehbarer Leiter mit Trittplatte und<br />
Arretierung in der gefalteten Stellung<br />
mittels Riegel.<br />
Escalerilla telescópica con plataforma y<br />
bloqueo en posición plegada.<br />
• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras
• Frames and doors<br />
• Telai e porte<br />
• Portes et cadres<br />
• Heckrahmen und Türen<br />
• Marcos traseros y puertas
• Informazioni tecniche - Telai e porte<br />
• Informations techniques - Portes et cadres<br />
• Información técnica - Marcos traseros y<br />
puertas<br />
• T.00<br />
T.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Frames and doors<br />
• Technische Information - Heckrahmen und<br />
Türen<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Informazioni tecniche - Telai e porte<br />
• Informations techniques - Portes et cadres<br />
• Información técnica - Marcos traseros y<br />
puertas<br />
T.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Frames and doors<br />
• Technische Information - Heckrahmen und<br />
Türen<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.00
• Informazioni tecniche - Telai e porte<br />
• Informations techniques - Portes et cadres<br />
• Información técnica - Marcos traseros y<br />
puertas<br />
• T.00<br />
T.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Frames and doors<br />
• Technische Information - Heckrahmen und<br />
Türen<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Informazioni tecniche - Telai e porte<br />
• Informations techniques - Portes et cadres<br />
• Información técnica - Marcos traseros y<br />
puertas<br />
T.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Frames and doors<br />
• Technische Information - Heckrahmen und<br />
Türen<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.00
• Informazioni tecniche - Telai e porte<br />
• Informations techniques - Portes et cadres<br />
• Información técnica - Marcos traseros y<br />
puertas<br />
• T.00<br />
T.00 • 2010/07<br />
• Technical information - Frames and doors<br />
• Technische Information - Heckrahmen und<br />
Türen<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Porte<br />
• Formulaire - Portes<br />
• Fichero - Puertas<br />
T.01 • 2010/07<br />
• Form - Doors<br />
• Türenformular<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.01
• Profili - Accessori esterni<br />
• Profilés - Accessoires en applique<br />
• Perfiles - Accesorios en aplique<br />
• T.02<br />
T.02 • 2010/07<br />
• Profiles - Surface mounted accessories<br />
• Profile - Aufbau-Beschläge<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Profili - Accessori incassati<br />
• Profilés - Accessoires à encastrer<br />
• Perfiles - Accesorios empotrados<br />
T.03 • 2010/07<br />
• Profiles - Recessed accessories<br />
• Profile - Einbau-Beschläge<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.03
• Telaio posteriore F0000-AAA<br />
• Cadre arrière F0000-AAA<br />
• Marco trasero F0000-AAA<br />
• T.04<br />
T.04 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-AAA<br />
• Heckrahmen F0000-AAA<br />
F0000-AAA Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" profiles.<br />
Telaio posteriore con profili a "H".<br />
Cadre arrière avec profilés en “H”.<br />
Heckrahmen mit “H” Profilen.<br />
Marco trasero con perfiles en “H”.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAA<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAA<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-AAA<br />
T.05 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-AAA<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-AAA<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.05
• Telaio posteriore F0000-AAB<br />
• Cadre arrière F0000-AAB<br />
• Marco trasero F0000-AAB<br />
• T.06<br />
T.06 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-AAB<br />
• Heckrahmen F0000-AAB<br />
F0000-AAB Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" profiles. Floor "H"<br />
designed for tail-lifts.<br />
Telaio posteriore con profili a "H".<br />
Pavimento idoneo per sponde<br />
idrauliche.<br />
Cadre arrière avec profilés en “H” et<br />
plancher pour hayon élévateur.<br />
Heckrahmen mit sämtlichen "H"<br />
Profilen, geeignet für Ladebordwand.<br />
Marco trasero, con perfiles en "H",<br />
suelo apto para plataforma elevadora.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAB<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAB<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-AAB<br />
T.07 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-AAB<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-AAB<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.07
• Telaio posteriore F0000-AAC<br />
• Cadre arrière F0000-AAC<br />
• Marco trasero F0000-AAC<br />
• T.08<br />
T.08 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-AAC<br />
• Heckrahmen F0000-AAC<br />
F0000-AAC Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" profiles. Floor<br />
designed for tail-lifts, with drainhole.<br />
Telaio posteriore con profili a "H".<br />
Pavimento idoneo per sponde<br />
idrauliche con foro per scarico liquidi.<br />
Cadre arrière avec profilés en “H” et<br />
plancher pour hayon élévateur avec<br />
trous d'évacuation.<br />
Heckrahmen mit "H" Profilen.<br />
Bodenprofil geeignet für<br />
Ladebordwand mit Ablaufloch.<br />
Marco trasero, con perfiles en “H”,<br />
suelo apto para plataforma elevadora,<br />
con orificio drenante.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAC<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAC<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-AAC<br />
T.09 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-AAC<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-AAC<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.09
• Telaio posteriore F0000-AAD<br />
• Cadre arrière F0000-AAD<br />
• Marco trasero F0000-AAD<br />
• T.10<br />
T.10 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-AAD<br />
• Heckrahmen F0000-AAD<br />
F0000-AAD Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" profiles and "C"<br />
floor.<br />
Telaio posteriore con profili ad "H" e<br />
pavimento a "C".<br />
Cadre arrière avec profilés en “H” et<br />
plancher en “C”.<br />
Heckrahmen mit “H” Profilen und "C"<br />
Bodenprofil.<br />
Marco trasero, con perfiles en “H” y<br />
suelo en “C”.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAD<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAD<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-AAD<br />
T.11 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-AAD<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-AAD<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.11
• Telaio posteriore F0000-AAE<br />
• Cadre arrière F0000-AAE<br />
• Marco trasero F0000-AAE<br />
• T.12<br />
T.12 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-AAE<br />
• Heckrahmen F0000-AAE<br />
F0000-AAE Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" profiles and "L"<br />
floor.<br />
Telaio posteriore con profili a "H" e<br />
pavimento a "L".<br />
Cadre arrière avec profilés en “H” et<br />
plancher en “L”.<br />
Heckrahmen mit “H” Profilen.<br />
Bodenprofil "L".<br />
Marco trasero con perfiles en “H” y<br />
suelo en "L".<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAE<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAE<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-AAE<br />
T.13 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-AAE<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-AAE<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.13
• Telaio posteriore F0000-AAF<br />
• Cadre arrière F0000-AAF<br />
• Marco trasero F0000-AAF<br />
• T.14<br />
T.14 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-AAF<br />
• Heckrahmen F0000-AAF<br />
F0000-AAF Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" profiles and "L"<br />
floor with drainhole.<br />
Telaio posteriore con profili a "H" e<br />
pavimento a "L" con foro per scarico<br />
liquidi.<br />
Cadre arrière avec profilés en “H” et<br />
plancher en “L” avec trous<br />
d'évacuation.<br />
Heckrahmen mit “H” Profilen.<br />
Bodenprofil "L" mit Ablaufloch.<br />
Marco trasero con perfiles “H” y suelo<br />
"L" con orificio drenante.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAF<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAF<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-AAF<br />
T.15 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-AAF<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-AAF<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.15
• Telaio posteriore F0000-ABB<br />
• Cadre arrière F0000-ABB<br />
• Marco trasero F0000-ABB<br />
• T.16<br />
T.16 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-ABB<br />
• Heckrahmen F0000-ABB<br />
F0000-ABB Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "C" walls and "H" roof<br />
and floor. Designed for tail-lifts.<br />
Telaio posteriore con tetto e<br />
pavimento ad "H" e parete a "C".<br />
Idoneo per sponde idrauliche.<br />
Cadre arrière avec profilés de parois en<br />
“C”. Pavillon et plancher en “H” pour<br />
hayon élévateur.<br />
Heckrahmen mit “C” Wandprofilen,<br />
Dach-und-Bodenprofil "H" für<br />
Ladebordwand .<br />
Marco trasero con pared en “C”, techo<br />
y suelo en "H" para plataforma<br />
elevadora.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-ABB<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-ABB<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-ABB<br />
T.17 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-ABB<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-ABB<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.17
• Telaio posteriore F0000-BAB<br />
• Cadre arrière F0000-BAB<br />
• Marco trasero F0000-BAB<br />
• T.18<br />
T.18 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-BAB<br />
• Heckrahmen F0000-BAB<br />
F0000-BAB Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "C" roof, gutter, "H"<br />
wall and floor. Designed for tail-lifts.<br />
Telaio posteriore con tetto a "C",<br />
gronda, parete e pavimento ad "H".<br />
Idoneo per sponde idrauliche.<br />
Cadre arrière avec profilés de pavillon<br />
en “C” incluant gouttière, parois et<br />
plancher en ”H”, pour hayon élévateur<br />
.<br />
Heckrahmen mit “C” Dachprofil,<br />
Regenrinne, “H” Wand-und<br />
Bodenprofilen. Ideal für<br />
Ladebordwand.<br />
Marco trasero con techo “C” con<br />
vertedero, pared y suelo en “H”, para<br />
plataforma elevadora.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-BAB<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-BAB<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-BAB<br />
T.19 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-BAB<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-BAB<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.19
• Telaio posteriore F0000-BAC<br />
• Cadre arrière F0000-BAC<br />
• Marco trasero F0000-BAC<br />
• T.20<br />
T.20 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-BAC<br />
• Heckrahmen F0000-BAC<br />
F0000-BAC Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "C" roof with gutter.<br />
"H" wall and floor for tail-lifts. Supplied<br />
with drainhole.<br />
Telaio posteriore con tetto a "C" con<br />
gronda, parete e pavimento a "H".<br />
Idoneo per sponde idrauliche. Dotato<br />
di foro di drenaggio.<br />
Cadre arrière avec pavillon en “C”<br />
incluant gouttière. Profilés de parois et<br />
plancher pour hayon élévateur en “H”<br />
avec trous d'évacuation.<br />
Heckrahmen mit “C” Dachprofil,<br />
Regenrinne, “H” Wand-und-<br />
Bodenprofil für Ladebordwand.<br />
Geliefert mit Ablaufloch.<br />
Marco trasero, con pared y suelo en<br />
“H” con orificio drenante, techo en “C”<br />
con vertedero. Ideal para plataforma<br />
elevadora.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-BAC<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-BAC<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-BAC<br />
T.21 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-BAC<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-BAC<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.21
• Telaio posteriore F0000-BAE<br />
• Cadre arrière F0000-BAE<br />
• Marco trasero F0000-BAE<br />
• T.22<br />
T.22 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-BAE<br />
• Heckrahmen F0000-BAE<br />
F0000-BAE Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "C" roof with gutter,<br />
"H" walls and "L" floor.<br />
Telaio posteriore con tetto a "C" con<br />
gronda, parete a "H", pavimento a "L".<br />
Cadre arrière avec profilés du pavillon<br />
en "C" incluant gouttière. Parois en "H"<br />
et plancher en "L".<br />
Heckrahmen mit "C" Dachprofilen<br />
inklusiv Regenrinne. "H" Wandprofil<br />
und “L” Bodenprofil.<br />
Marco trasero con techo en “C” con<br />
vertedero. Pared en "H". Suelo en "L".<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-BAE<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-BAE<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-BAE<br />
T.23 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-BAE<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-BAE<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.23
• Telaio posteriore F0000-BBB<br />
• Cadre arrière F0000-BBB<br />
• Marco trasero F0000-BBB<br />
• T.24<br />
T.24 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-BBB<br />
• Heckrahmen F0000-BBB<br />
F0000-BBB Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "C" walls/roof profiles,<br />
gutter and "H" floor. Suitable for taillifts.<br />
Telaio posteriore con profili a "C",<br />
gronda e pavimento ad "H". Idoneo per<br />
sponde idrauliche.<br />
Cadre arrière avec profilés de<br />
parois/pavillon en “C”, incluant<br />
gouttière. Plancher "H" pour hayon<br />
élévateur.<br />
Heckrahmen mit “C”<br />
Wand/Dachprofilen, Regenrinne und<br />
Bodenprofil "H" ideal für<br />
Ladebordwand.<br />
Marco trasero con pared y techo en<br />
“C”, vertedero y suelo en "H" para<br />
plataforma elevadora.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-BBB<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-BBB<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-BBB<br />
T.25 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-BBB<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-BBB<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.25
• Telaio posteriore F0000-BBD<br />
• Cadre arrière F0000-BBD<br />
• Marco trasero F0000-BBD<br />
• T.26<br />
T.26 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-BBD<br />
• Heckrahmen F0000-BBD<br />
F0000-BBD Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "C" profiles and<br />
gutter.<br />
Telaio posteriore con profili a "C" con<br />
gronda.<br />
Cadre arrière avec profilés en “C” et<br />
gouttière.<br />
Heckrahmen mit “C” Profilen und<br />
Regenrinne.<br />
Marco trasero, con perfiles en “C” y<br />
vertedero.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-BBD<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-BBD<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-BBD<br />
T.27 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-BBD<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-BBD<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.27
• Telaio posteriore F0000-BBF<br />
• Cadre arrière F0000-BBF<br />
• Marco trasero F0000-BBF<br />
• T.28<br />
T.28 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-BBF<br />
• Heckrahmen F0000-BBF<br />
F0000-BBF Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "C" profiles, gutter<br />
and "L" floor with drainhole.<br />
Telaio posteriore con profili a "C",<br />
gronda e pavimento a "L" con foro per<br />
scarico liquidi.<br />
Cadre arrière avec profilés en “C”<br />
incluant gouttière et plancher en "L"<br />
avec trous d'évacuation.<br />
Heckrahmen mit “C” Profilen,<br />
Regenrinne und Bodenprofil "L" mit<br />
Ablaufloch.<br />
Marco trasero con perfiles en “C”,<br />
vertedero y suelo en "L" con orificio<br />
drenante.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-BBF<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-BBF<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-BBF<br />
T.29 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-BBF<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-BBF<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.29
• Telaio posteriore F0000-CAA<br />
• Cadre arrière F0000-CAA<br />
• Marco trasero F0000-CAA<br />
• T.30<br />
T.30 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-CAA<br />
• Heckrahmen F0000-CAA<br />
F0000-CAA Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "C" roof, gutter, "H"<br />
walls and floor.<br />
Telaio posteriore con tetto a "C",<br />
gronda, parete e pavimento ad "H".<br />
Cadre arrière avec profilés de parois et<br />
plancher en “H”, pavillon en “C” avec<br />
gouttière.<br />
Heckrahmen mit “H” Wand-und-<br />
Bodenprofilen. “C” Dachprofil mit<br />
Regenrinne.<br />
Marco trasero, con pared y suelo en<br />
“H”. Techo en “C” con vertedero.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-CAA<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-CAA<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-CAA<br />
T.31 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-CAA<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-CAA<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.31
• Telaio posteriore F0000-DCG<br />
• Cadre arrière F0000-DCG<br />
• Marco trasero F0000-DCG<br />
• T.32<br />
T.32 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-DCG<br />
• Heckrahmen F0000-DCG<br />
F0000-DCG Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "S" profiles and gutter.<br />
Ideal for thin panels.<br />
Telaio posteriore con profili a "S" con<br />
gronda. Ideale per pannelli sottili.<br />
Cadre en " S" pour panneaux<br />
d’épaisseurs fines incluant gouttière.<br />
Heckrahmen mit "S" Profilen und<br />
Regenrinne. Ideal für dünne Paneele.<br />
Marco trasero, con perfiles en "S" con<br />
vertedero, ideal para paneles delgados.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-DCG<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-DCG<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-DCG<br />
T.33 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-DCG<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-DCG<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.33
• Telaio laterale F0000-EDE<br />
• Cadre pour porte latérale F0000-EDE<br />
• Marco para puerta lateral F0000-EDE<br />
• T.34<br />
T.34 • 2010/07<br />
• Frame for lateral door F0000-EDE<br />
• Seitentürrahmen F0000-EDE<br />
F0000-EDE Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Lateral frame with "C" profiles and "L"<br />
floor.<br />
Telaio laterale con profili a "C" e<br />
pavimento a "L".<br />
Cadre avec profilés en “C” pour portes<br />
latérales, plancher en "L".<br />
Heckrahmen mit “C” Profilen für<br />
Seitentüre und "L" Bodenprofil.<br />
Marco para puerta lateral con perfiles<br />
en “C”, suelo en "L".<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio per porte laterali F0000-EDE<br />
• Formulaire - Cadre pour portes latérales<br />
F0000-EDE<br />
• Fichero - Marco para puerta lateral F0000-EDE<br />
T.35 • 2010/07<br />
• Form - Frame for lateral doors F0000-EDE<br />
• Formular - Seiten F0000-EDE<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.35
• Telaio laterale F0000-FDE<br />
• Cadre pour portes latérales F0000-FDE<br />
• Marco para puerta lateral F0000-FDE<br />
• T.36<br />
T.36 • 2010/07<br />
• Lateral frame F0000-FDE<br />
• Seitentürrahmen F0000-FDE<br />
F0000-FDE Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Lateral frame with "L" roof and floor.<br />
"C" walls.<br />
Telaio laterale con tetto a "L", parete a<br />
"C" e pavimento a "L".<br />
Cadre pour portes latérales avec<br />
profilés en "L" pour pavillon et<br />
plancher. Parois en "C".<br />
Seitentürrahmen mit "L" Dach-und-<br />
Bodenprofilen und “C” Wandprofilen.<br />
Marco para puerta lateral con perfiles<br />
en “C” de la pared. Techo y suelo en<br />
"L".<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio per porte laterali F0000-FDE<br />
• Formulaire - Cadre pour portes latérales<br />
F0000-FDE<br />
• Fichero - Marco para puerta lateral F0000-FDE<br />
T.37 • 2010/07<br />
• Form - Frame for lateral doors F0000-FDE<br />
• Formular - Seiten F0000-FDE<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.37
• Telaio posteriore F0000-ZZZ<br />
• Cadre arrière F0000-ZZZ<br />
• Marco trasero F0000-ZZZ<br />
• T.38<br />
T.38 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-ZZZ<br />
• Heckrahmen F0000-ZZZ<br />
F0000-ZZZ Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" roof and floor<br />
profiles, gutter and "C" walls. Ideal for<br />
high-cube trailers and tail-lift. Hinges<br />
and locks recessed.<br />
Telaio posteriore con tetto e<br />
pavimento ad "H", gronda e parete a<br />
"C". Idoneo per sponde idrauliche e<br />
trailer a grande volume. Cerniere e<br />
chiusure incassate.<br />
Cadre arrière pour grands volumes<br />
(charnières et crémones encastrées).<br />
Pavillon et plancher en "H", incluant<br />
gouttière, parois en "C".<br />
Heckrahmen für Großvolumen und<br />
Ladebordwand (Einbau-Scharniere und<br />
Verschlüsse) "H" Dach-und-<br />
Bodenprofile, Regenrinne und "C"<br />
Seitenprofile.<br />
Marco trasero con paredes en "C",<br />
suelo y techo en "H" con vertedero.<br />
Ideal para furgones de gran volumen y<br />
plataforma elevadora. Bisagras y<br />
cierres empotrados.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-ZZZ<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-ZZZ<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-ZZZ<br />
T.39 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-ZZZ<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-ZZZ<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.39
• Telaio posteriore F0000-ZWZ<br />
• Cadre arrière F0000-ZWZ<br />
• Marco trasero F0000-ZWZ<br />
• T.40<br />
T.40 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-ZWZ<br />
• Heckrahmen F0000-ZWZ<br />
F0000-ZWZ Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" roof and floor<br />
profiles, gutter and "C" walls. Ideal for<br />
high-cube trailers and tail-lift. Surface<br />
mounted hinges and recessed locks.<br />
Telaio posteriore con tetto e<br />
pavimento ad "H", gronda e parete a<br />
"C". Idoneo per sponde idrauliche e<br />
trailer a grande volume. Cerniere<br />
esterne e chiusure incassate.<br />
Cadre arrière pour grands volumes<br />
(charnières en applique et crémones<br />
encastrées) Pavillon et plancher en "H",<br />
incluant gouttière, parois en "C".<br />
'Heckrahmen für Großvolumen und<br />
Ladebordwand (Aufbau Scharniere und<br />
Einbauverschlüsse) "H" Dach-und-<br />
Bodenprofile, Regenrinne und "C"<br />
Seitenprofile.<br />
Marco trasero con paredes en "C",<br />
suelo y techo en "H" con vertedero.<br />
Ideal para furgones de gran volumen y<br />
plataformas elevadoras. Bisagras en<br />
aplique y cierres empotrados.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-ZWZ<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-ZWZ<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-ZWZ<br />
T.41 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-ZWZ<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-ZWZ<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.41
• Telaio posteriore F0000-WZZ<br />
• Cadre arrière F0000-WZZ<br />
• Marco trasero F0000-WZZ<br />
• T.42<br />
T.42 • 2010/07<br />
• Rear frame F0000-WZZ<br />
• Heckrahmen F0000-WZZ<br />
F0000-WZZ Inox<br />
0 gr./pc.<br />
Rear frame with "H" roof and floor<br />
profiles, gutter and "C" walls. Ideal for<br />
high-cube trailers and tail-lift. Hinges<br />
and locks recessed.<br />
Telaio posteriore con tetto e<br />
pavimento ad "H", gronda e parete a<br />
"C". Idoneo per sponde idrauliche e<br />
trailer a grande volume. Cerniere e<br />
chiusure incassate.<br />
Cadre arrière pour grands volumes<br />
(charnières en applique et crémones<br />
encastrées). Pavillon et plancher en<br />
"H", incluant gouttière, parois en "C".<br />
Heckrahmen für Großvolumen und<br />
Ladebordwand (Einbau-Scharniere und<br />
Verschlüsse) "H" Dach-und-<br />
Bodenprofile, Regenrinne und "C"<br />
Seitenprofile.<br />
Marco trasero con paredes en "C",<br />
suelo y techo en "H" con vertedero.<br />
Ideal para furgones de gran volumen y<br />
plataformas elevadoras. Bisagras y<br />
cierres empotrados.<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Modulo - Telaio posteriore F0000-WZZ<br />
• Formulaire - Cadre arrière F0000-WZZ<br />
• Fichero - Marco trasero F0000-WZZ<br />
T.43 • 2010/07<br />
• Form - Rear frame F0000-WZZ<br />
• Formular - Heckrahmen F0000-WZZ<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.43
• Note<br />
• Notes<br />
• Notas<br />
• T.44<br />
T.44 • 2010/07<br />
• Notes<br />
• Anmerkungen<br />
• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas
• Sistema Metrico<br />
• Système Mètrique<br />
• Sistema Metrico<br />
2010/07<br />
• Metric System<br />
• Metrishes System
• Copyright<br />
• Copyright<br />
• Copyright<br />
2010/07<br />
• Copyright<br />
• Copyright