Furgocar-Katalog (PDF-Datei 144 MB) - Pommier

• Legenda 

• Légende 

• Leyenda 

2010/07 

• Legend 

• Legende

• Indice delle sezioni 

• Liste par sections 

• Indice secciones 

• Rear hinges 

• Cerniere posteriori 

• Charnières arrière 

• Hecktürscharniere 

• Bisagras traseras 

• Various hinges 

• Cerniere varie 

• Charnières diverses 

• Verchiedene Scharniere 

• Bisagras diversas 

• External locking gears Ø16 

• Chiusure esterne Ø16 

• Crémones en applique Ø16 

• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 

• Fallebas Ø16 






• Flush-door locking gears 

• Chiusure sottoporta 

• Crémones pour porte sans saillie 

• Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung 

• Cierres de falleba para puerta sin saliente 

• Door retainer, grab handles, buffers 

• Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi 

• Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs 

caoutchouc 

• Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer 

• Retenes y asas de puerta, topes de parachoques 

• Ventilation doors, shelves and document boxes 

• Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti 

• Trappillon d'aération, étagères et porte-documents 

• Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox 

• Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos 

• Meat hanging systems 

• Impianti trasporto carne 

• Systèmes de penderie à viande 

• Fleischaufhängungssysteme 

• Sistemas para transporte de carne 

• Body clamps and ladders 

• Staffe di fissaggio e scalette 

• Brides de fixation et échelles 

• Unterbauklaue und Klappleiter 

• Bridas y escaleras 

2010/07 

• Side hinges 

• Cerniere laterali 

• Charnières latérales 

• Seitentürscharniere 

• Bisagras laterales 

• Section index 

• Abschnittverzeichnis 

• Remote control with HI-PULL lock 

• Controllo a distanza maniglia HI-PULL 

• Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL 

• Fernsteuerung für HI-PULL Verschluss 

• Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL 






• Recessed locking gears Ø16 

• Chiusure incassate Ø16 

• Crémones à encastrer Ø16 

• Einbauverschlüsse Ø16 

• Fallebas empotrables Ø16 

• Various locks 

• Chiusure varie 

• Fermetures varièes 

• Diverse Türschlösser 

• Cierres varios 

• Gaskets and sections 

• Guarnizioni e profili di finitura 

• Joints et profils 

• Dichtungen und Profile 

• Juntas y perfiles 

• Ceiling lights 

• Plafoniere 

• Plafonniers 

• Deckenleuchten 

• Lámparas de techo 

• Multi-Temperature systems and cargo bars 

• Sistemi multitemperatura e fermacarico 

• Systèmes pour transport multi-températures et 

accessoires d’arrimage 

• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und 

Zurrschienen 

• Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba 

• Frames and doors 

• Telai e porte 

• Portes et cadres 

• Heckrahmen und Türen 

• Marcos traseros y puertas

• Indice per articoli 

• Index numérique 

• Indice para articulos 

020910091 H.09 

020910092 H.09 

020910093 H.09 

020910116 H.11 

020910117 H.11 

020910639 H.13 

020910723 H.15 

020910724 H.15 

020910824 H.17 

020910825 H.17 

020910881 H.19 

020911001 H.01 

020911002 H.01 

020911003 H.01 

020911025 H.03 

020911026 H.03 

020911036 I.05 

020911047 I.01 

020911113 H.13 

020911160 H.05 

020911161 H.05 

020911162 H.05 

020911163 H.07 

020911164 H.07 

020911170 D.01 

02160309L H.25 

02160309M H.25 

021603109 H.24 

02160311A H.27 

02160311B H.27 

021603121 H.27 

021603124 H.27 

021603125 H.27 

021603310 H.28 

021603791 H.23 

021603861 E.04 

021603861 H.16 

021603861 H.18 

021603861 H.20 

021603862 E.02 

021603862 H.02 

021603862 H.04 

021603862 H.10 

021603862 H.12 

021603862 H.14 

021603870 E.02 

021603870 E.04 

021603870 H.02 

021603870 H.04 

021603870 H.06 

021603870 H.08 

021603870 H.10 

021603870 H.12 

021603870 H.14 

021603870 H.16 

021603870 H.18 

021603870 H.20 

021603871 H.02 

021603871 H.04 

021603871 H.06 

021603871 H.10 

021603871 H.12 

021603871 H.14 

021603885 E.02 

021603885 H.02 

021603885 H.04 

021603885 H.10 

021603885 H.12 

021603885 H.14 

021610128 H.28 

021610204 H.25 

021610205 H.25 

021610335 E.05 

021610335 H.21 

021610343 H.28 

021610463 F.10 

021610725 H.23 

021610820 H.24 

021610821 H.24 

021610822 H.24 

021610823 H.24 

021610982 F.10 

021611037 I.02 

021611037 I.06 

021611039 I.03 

021611039 I.07 

021611040 I.07 

021611048 I.03 

021611054 I.03 

021611063 I.07 

021611106 H.22 

021611179 H.06 

021611179 H.08 

022110948 G.22 

022111008 G.22 

022111274 G.20 

022410928 F.22 

022510015 E.12 

022511053 E.12 

022910946 G.21 

022911273 G.19 

023110926 F.21 

023111266 F.22 

023111276 F.19 

023111277 F.20 

023310950 G.32 

023310951 G.32 

023310954 G.33 

023310955 G.33 

023310957 G.35 

023310975 G.34 

023310976 G.33 

023310977 G.33 

023311343 G.24 

023311344 G.24 

023311346 G.26 

023311348 G.25 

023311349 G.25 

023311350 G.25 

023311351 G.25 

2010/07 

023410931 F.28 

023410932 F.28 

023410934 F.29 

023410973 F.28 

023410974 F.28 

023411316 F.24 

023411317 F.24 

023411319 F.24 

023411320 F.24 

023411322 F.25 

023610952 G.32 

023610952 G.33 

023610953 G.34 

023610953 G.35 

023610956 G.32 

023610956 G.33 

023611261 G.34 

023611261 G.35 

023611345 G.24 

023611345 G.25 

023611347 G.26 

023611347 G.27 

023611352 G.24 

023611352 G.25 

023611385 G.32 

023611385 G.33 

023611391 G.24 

023611391 G.25 

023611392 G.26 

023611392 G.27 

023710930 F.28 

023710933 F.28 

023710935 F.29 

023711212 F.29 

023711318 F.24 

023711321 F.24 

023711323 F.25 

023711383 F.28 

023711387 F.24 

023711388 F.25 

023910958 G.36 

023910959 G.36 

023910961 G.37 

023910962 G.37 

023910963 G.37 

023910964 G.37 

023911354 G.28 

023911355 G.28 

023911364 G.29 

023911365 G.29 

023911372 G.29 

023911373 G.29 

024010936 F.30 

024010937 F.30 

024010939 F.30 

024010940 F.30 

024011324 F.26 

024011325 F.26 

024011327 F.26 

024011328 F.26 

• General index 

• Inhaltverzeichnis 

024210960 G.37 

024210965 G.36 

024210965 G.37 

024211356 G.28 

024211356 G.29 

024211374 G.28 

024211374 G.29 

024211386 G.36 

024211386 G.37 

024211393 G.28 

024211393 G.29 

024310938 F.30 

024310941 F.30 

024311326 F.26 

024311329 F.26 

024311389 F.26 

024311398 F.30 

024510942 F.31 

024510943 F.31 

024510944 F.31 

024511043 F.31 

024511044 F.31 

024511296 F.31 

024511297 F.31 

024511298 F.31 

024511299 F.31 

024511300 F.31 

024511301 F.31 

024511330 F.27 

024511331 F.27 

024511332 F.27 

024511333 F.27 

024511334 F.27 

024511335 F.27 

024511336 F.27 

024511337 F.27 

024511338 F.27 

024511339 F.27 

024511340 F.27 

024511384 F.31 

024511390 F.27 

024610966 G.38 

024610967 G.38 

024610968 G.38 

024610968 G.39 

024610969 G.39 

024610970 G.39 

024611011 G.38 

024611012 G.38 

024611013 G.39 

024611014 G.39 

024611262 G.38 

024611262 G.39 

024611302 G.38 

024611303 G.38 

024611304 G.39 

024611305 G.39 

024611306 G.38 

024611307 G.38 

024611308 G.39




024611310 G.38 

024611311 G.38 

024611312 G.39 

024611313 G.39 

024611357 G.30 

024611358 G.30 

024611359 G.30 

024611360 G.30 

024611361 G.30 

024611361 G.31 

024611362 G.30 

024611363 G.30 

024611366 G.31 

024611367 G.31 

024611368 G.31 

024611369 G.31 

024611370 G.31 

024611371 G.31 

024611375 G.30 

024611376 G.30 

024611377 G.31 

024611378 G.31 

024611379 G.30 

024611380 G.30 

024611381 G.31 

024611382 G.31 

024611394 G.30 

024611394 G.31 

025703460 G.15 

025703470 G.15 

025703480 G.17 

025703490 G.17 

025703503 G.11 

025703503 G.24 

025703503 G.25 

025703503 G.28 

025703503 G.29 

025703503 G.32 

025703503 G.33 

025703503 G.36 

025703503 G.37 

025703540 G.12 

025703540 G.24 

025703540 G.25 

025703540 G.28 

025703540 G.29 

025703540 G.32 

025703540 G.33 

025703540 G.36 

025703540 G.37 

025703550 G.02 

025703550 G.04 

025703550 G.06 

025703550 G.08 

025703551 F.08 

025703552 F.02 

025703552 F.04 

025703552 F.06 

025703570 G.18 

025703571 G.18 

025703869 G.08 

025703886 F.04 

025703886 F.08 

025703886 G.04 

025703886 G.08 

025704120 F.18 

025704150 F.15 

025704180 E.08 

025704180 F.12 

025704180 F.24 

025704180 F.26 

025704180 F.28 

025704180 F.30 

025704190 F.17 

025704210 F.17 

025704220 E.07 

025704220 F.11 

025704220 F.24 

025704220 F.26 

025704220 F.28 

025704220 F.30 

025704330 E.11 

025704331 E.11 

025704341 E.09 

025704341 H.26 

025704342 E.09 

025704342 H.26 

025704343 E.09 

025704343 H.26 

025704360 E.10 

025704370 E.10 

025704380 E.10 

025704390 E.10 

025704420 G.15 

025704423 G.16 

025704430 F.15 

025704433 F.16 

025704460 G.07 

025704460 G.26 

025704460 G.27 

025704460 G.34 

025704460 G.35 

025704461 F.07 

025704461 F.25 

025704461 F.29 

025710139 E.01 

025710254 E.05 

025710254 F.09 

025710254 G.09 

025710254 H.21 

025710255 F.09 

025710255 G.09 

025710495 G.17 

025710534 G.11 

025710534 G.24 

025710534 G.25 

025710534 G.28 

025710534 G.29 

025710534 G.32 

025710534 G.33 

2010/07 

025710534 G.37 

025710552 E.07 

025710552 F.11 

025710552 F.24 

025710552 F.26 

025710552 F.28 

025710552 F.30 

025710743 E.03 

025710763 F.17 

025710886 G.14 

025710887 G.14 

025710920 F.14 

025710921 F.14 

025710927 F.12 

025710947 G.12 

025710971 F.14 

025710972 G.14 

025710996 G.03 

025710996 G.26 

025710996 G.27 

025710996 G.34 

025710996 G.35 

025711004 F.04 

025711004 G.04 

025711022 F.03 

025711022 F.25 

025711022 F.29 

025711049 E.08 

025711071 G.05 

025711071 G.26 

025711071 G.27 

025711071 G.34 

025711071 G.35 

025711072 F.05 

025711072 F.25 

025711072 F.29 

025711091 G.06 

025711092 F.06 

025711152 G.16 

025711152 M.16 

025711171 D.03 

025711172 D.02 

025711173 D.04 

025711174 D.05 

025711175 D.04 

025711188 D.05 

025711218 G.01 

025711218 G.26 

025711218 G.27 

025711218 G.34 

025711218 G.35 

025711219 G.01 

025711219 G.26 

025711219 G.27 

025711219 G.34 

025711219 G.35 

025711222 F.01 

025711222 F.25 

025711222 F.29 

025711223 F.01 



025711223 F.29 

025711224 F.16 

025711224 M.16 

025711225 G.13 

025711226 G.13 

025711229 F.13 

025711230 F.13 

025711234 G.01 

025711235 F.01 

025711236 F.01 

025711236 G.01 

025711264 F.09 

025711264 G.09 

025711267 F.13 

025711267 G.13 

02610347B G.15 

026103541 G.12 

026103541 G.24 

026103541 G.25 

026103541 G.28 

026103541 G.29 

026103541 G.32 

026103541 G.33 

026103541 G.36 

026103541 G.37 

026104153 F.15 

026104184 E.08 

026104184 F.12 

026104184 F.24 

026104184 F.26 

026104184 F.28 

026104184 F.30 

026104332 E.11 

026104351 E.09 

026104351 H.26 

026104352 E.09 

026104352 H.26 

026104361 E.10 

026104371 E.10 

026104391 E.10 

026110026 G.18 

026110029 F.18 

026110537 G.11 

026110537 G.24 

026110537 G.25 

026110537 G.28 

026110537 G.29 

026110537 G.32 

026110537 G.33 

026110537 G.36 

026110537 G.37 

026110553 E.07 

026110553 F.11 

026110553 F.24 

026110553 F.26 

026110553 F.28 

026110553 F.30 

026110888 G.14 

026110889 G.14 

026110922 F.14




026110929 F.12 

026110949 G.12 

026111050 E.08 

027503130 L.04 

027503140 L.04 

027503830 L.05 

027503832 L.05 

027503833 L.06 

027703160 L.08 

027704110 L.09 

027711149 L.07 

027711239 L.02 

027711240 L.01 

027711241 L.03 

027711242 L.03 

080505180 A.12 

080505200 A.13 

080505260 A.13 

080505310 A.14 

080605190 A.12 

080605210 A.13 

080605270 A.13 

080605311 A.14 

081005340 A.15 

081005360 A.16 

081005380 A.16 

081005420 A.17 

081105350 A.15 

081105370 A.16 

081105390 A.16 

081105430 A.17 

081505460 A.18 

081505480 A.19 

081505500 A.19 

081505520 A.20 

081505521 A.20 

081605470 A.18 

081605490 A.19 

081605510 A.19 

081605530 A.20 

082005700 A.03 

082005740 A.05 

082005760 A.06 

082005780 A.07 

082005792 A.07 

082005792 A.11 

082010189 A.06 

082010207 A.05 

082011077 A.04 

082105701 A.03 

082105781 A.07 

082105793 A.07 

082105793 A.11 

082110409 A.06 

082110437 A.05 

082500211 A.10 

082505710 A.08 

082505750 A.09 

082505770 A.10 

082505790 A.11 

082605711 A.08 

082605791 A.11 

082610410 A.10 

082610438 A.09 

083005440 A.01 

083005450 A.02 

0844899 L.10 

100506120 B.01 

100506130 B.03 

10050613A B.03 

10050613B B.03 

100506270 B.02 

100506290 B.05 

100510188 B.06 

100510482 B.02 

100511073 B.10 

100511075 B.10 

100906140 B.03 

10090614A B.03 

10090614B B.03 

100906300 B.05 

100911074 B.10 

100911076 B.10 

101506190 B.04 

10150619A B.04 

10150619B B.04 

101506350 B.07 

101806200 B.04 

10180620A B.04 

10180620B B.04 

101806360 B.07 

102006150 B.09 

102006160 B.09 

102006170 B.09 

102006180 B.09 

102006310 B.08 

102006320 B.08 

102006330 B.08 

102006331 B.10 

102006340 B.08 

102006341 B.10 

102106230 C.02 

102106240 C.01 

102106250 C.01 

102106370 C.01 

102110377 C.03 

102110378 C.02 

102110379 C.02 

102110380 C.03 

102510376 C.03 

131003173 M.06 

131003174 M.07 

131003175 M.07 

131003176 M.07 

131003180 M.06 

131003181 M.07 

13100335A M.05 

13100337A M.05 

131010481 M.04 

131011142 M.03 

2010/07 

131011177 M.02 

131011191 M.02 

13210336A M.05 

13210338A M.05 

132103850 M.04 

13310339A M.05 

133110261 M.08 

190503330 M.10 

190510265 M.10 

190803323 M.10 

190810263 M.09 

190810264 M.09 

190810833 M.09 

2204354IN L.10 

2243541 L.10 

2344572BB I.04 

2344572BH I.04 

24050009B O.01 

24050009C O.03 

240510355 O.02 

240510356 O.04 

2537813 M.08 

3110733JO I.04 

3110733PL I.04 

350507311 S.02 

350507321 S.02 

350507331 S.02 

350510245 S.01 

350510761 S.02 

352110647 S.05 

352110710 S.05 

3643809 S.04 

3643810 S.04 

3643811 S.04 

3643817 S.03 

3643820 S.03 

3643822 S.03 

3744490 O.05 

3744491 O.05 

3744492 O.05 

3744493 O.05 

3744494 O.05 

3744495 O.05 

3744496 O.05 

3744597AN O.05 

3805130 O.06 

3805132 O.06 

3805133 O.06 

3943957 S.06 

3943958 S.06 

3950249GA M.14 

3950255GA M.14 

3950256GA M.14 

3950257 M.15 

3950258GA M.15 

3950259GA M.15 

3950308S M.17 

3950309S M.17 

3950800BO M.11 

3950805BO M.11 



3950815BO M.12 

3950820BO M.12 

3950825BO M.13 

3950830BO M.13 

400510412 M.17 

400510419 M.17 

4051912R P.07 

4051913 P.07 

4051914 P.08 

4051915 P.08 

4051933 P.05 

4051961 P.04 

4051961GL P.04 

4051965BL P.05 

4051966 P.04 

4051967 P.05 

4052230 P.01 

4052240 P.01 

4052240OP P.01 

4052250 P.02 

4052250OB P.02 

5103349 M.16 

510510298 R.40 

510510299 R.40 

510510554 R.06 

510510554 R.07 

510510554 R.08 

510510554 R.22 

510510554 R.23 

510510554 R.24 

510510555 R.06 

510510555 R.07 

510510555 R.08 

510510555 R.22 

510510555 R.23 

510510555 R.24 

510510555A R.06 

510510555A R.07 

510510555A R.08 

510510555A R.22 

510510555A R.23 

510510555A R.24 

510510556 R.06 

510510556 R.07 

510510556 R.08 

510510559 R.03 

510510559 R.05 

510510559 R.11 

510510559 R.13 

510510559 R.19 

510510559 R.21 

510510560 R.03 

510510560 R.05 

510510560 R.11 

510510560 R.13 

510510560 R.19 

510510560 R.21 

510510595 R.03 

510510595 R.05 

510510595 R.19




510510608 R.06 

510510608 R.14 

510510608 R.22 

510510608 R.30 

510510608 R.34 

510510608 R.35 

510510627 R.37 

510510727 R.39 

510510863 R.02 

510510864 R.04 

510510865 R.18 

510510866 R.20 

510510867 R.26 

510510868 R.28 

510510872 R.06 

510510872 R.34 

510510873 R.22 

510510873 R.35 

510510874 R.30 

510510874 R.35 

510510925 R.36 

510511015 R.14 

510511015 R.16 

510511016 R.14 

510511016 R.16 

510511029 R.14 

510511029 R.34 

510511030 R.10 

510511031 R.12 

510511032 R.14 

510511032 R.16 

510511046 R.39 

510511155 R.07 

510511155 R.23 

510511155 R.33 

510511156 R.31 

510511156 R.33 

510511157 R.07 

510511157 R.23 

510511157 R.31 

510511157 R.33 

510511158 R.38 

511100103 R.40 

511100187 R.40 

541109080 P.06 

541109081 P.06 

541109083 P.06 

580610497 N.04 

580610498 N.04 

580611207 N.02 

580611208 N.02 

580611209 N.02 

580611210 N.01 

580611211 N.01 

581210285 N.04 

605010891 R.07 

605010891 R.23 

605010891 R.31 

605010891 R.33 

710511283 R.36 

740510817 R.24 

740510817 R.32 

741209030 N.03 

741209031 N.03 

741211058 R.36 

800500052 Q.04 

800507246 Q.01 

800507246 R.30 

800507246 R.31 

800507246 R.32 

800507247 Q.01 

800507247 R.30 

800507247 R.31 

800507247 R.32 

800507251 Q.01 

800507260 Q.02 

800507270 Q.02 

800507280 Q.03 

800507282 Q.03 

800508362 Q.04 

800508530 Q.04 

801100044 Q.08 

801107427 Q.05 

80110743A Q.05 

801108480 Q.07 

80110848A Q.07 

801108490 Q.07 

80110849A Q.07 

801108500 Q.08 

801110476 Q.06 

801110477 Q.06 

801110882 Q.05 

801110883 Q.06 

801607350 Q.09 

801607360 Q.09 

801607370 Q.09 

801607371 Q.09 

F0000-AAA T.04 

F0000-AAB T.06 

F0000-AAC T.08 

F0000-AAD T.10 

F0000-AAE T.12 

F0000-AAF T.14 

F0000-ABB T.16 

F0000-BAB T.18 

F0000-BAC T.20 

F0000-BAE T.22 

F0000-BBB T.24 

F0000-BBD T.26 

F0000-BBF T.28 

F0000-CAA T.30 

F0000-DCG T.32 

F0000-EDE T.34 

F0000-FDE T.36 

F0000-WZZ T.42 

F0000-ZWZ T.40 

F0000-ZZZ T.38 

S00446002 G.08 

S00446105 F.08 

S01009107 E.02 

2010/07 

S01009107 H.10 

S01009107 H.12 

S01009107 H.14 

S01009107 H.16 

S01009107 H.18 

S01009107 H.20 

S01047809 R.27 

S01047809 R.29 

S01072310 E.04 

S01072310 H.16 

S01072310 H.18 

S01072310 H.20 

S01077420 R.11 

S01077420 R.13 

S01077420 R.27 

S01077420 R.29 

S01085414 R.03 

S01085414 R.05 

S01085414 R.11 

S01085414 R.13 

S01099607 F.04 

S01099607 G.04 

S01099608 F.04 

S01099608 F.06 

S01099608 G.04 

S01099608 G.06 

S01099608 H.02 

S01099608 H.04 

S01099608 H.06 

S01099608 H.08 

S01100107 H.02 

S01100107 H.04 

S01103607 I.02 

S01103607 I.06 

S01107107 F.06 

S01107107 G.06 

S01107112 F.06 

S01107112 G.06 

S01107112 H.06 

S01107112 H.08 

S01116007 H.06 

S01116007 H.08 

S01121814 F.02 

S01121814 G.02 

S01123404 F.02 

S01123404 G.02 

S10313010 L.06 

S11057308 R.11 

S11057308 R.13 

S11061101 R.27 

S11061101 R.29 

S11085411 R.03 

S11085411 R.05 

S11085411 R.11 

S11085411 R.13 

S11099603T G.04 

S11099603T G.06 

S11100102T H.02 

S11100102T H.04 

S11100102T H.06 



S11102203T F.04 

S11102203T F.06 

S11103608 I.02 

S11103608 I.06 

S11103610 I.02 

S11103610 I.06 

S11104701 I.02 

S11121809 F.02 

S11121809 G.02 

S11121810 F.02 

S11121810 G.02 

S20446002 G.08 

S21009102 E.02 

S21009102 F.08 

S21009102 H.10 

S21009102 H.12 

S21009102 H.14 

S21077403 R.03 

S21077403 R.05 

S21077403 R.11 

S21077403 R.13 

S21077403 R.19 

S21077403 R.21 

S21077403 R.27 

S21077403 R.29 

S21077701 R.19 

S21077701 R.21 

S21077701 R.27 

S21077701 R.29 

S21121804 F.02 

S21121804 G.02 

S31072302 E.04 

S31072302 H.16 

S31072302 H.18 

S31072302 H.20 

S31103601 I.06

• General sales terms and conditions 

• Condizioni generali di vendita 

• Conditions de vente 

• Allgemeine Lieferbedingungen 

• Condiciones generales de venta



• Condiciones generales de venta 

2010/07 



• General sales terms and conditions • Condizioni generali di vendita • Conditions de vente • Allgemeine Lieferbedingungen • Condiciones generales de venta




2010/07 







2010/07 







2010/07 







2010/07 




• Materials and treatments 

• Materiali e trattamenti 

• Matériaux et traitements 

• Werkstoffe und Oberflächebehandlungen 

• Materiales y tratamientos



• Materiales y tratamientos 

2010/07 



• Materials and treatments • Materiali e trattamenti • Matériaux et traitements • Werkstoffe und Oberflächebehandlungen • Materiales y tratamientos




2010/07 







2010/07 







2010/07 







2010/07 







2010/07 







2010/07 







2010/07 







2010/07 







2010/07 




• Rear hinges 

• Cerniere posteriori 

• Charnières arrière 

• Hecktürscharniere 

• Bisagras traseras

• Informazioni tecniche - Cerniere posteriori 

• Informations techniques - Charnières arrière 

• Información técnica - Bisagras traseras 

• A.00 

A.00 • 2010/07 

• Technical information - Rear hinges 

• Technische Informationen - Hecktürscharniere 

• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras




A.00 • 2010/07 



• Rear hinges • Cerniere posteriori • Charnières arrière • Hecktürscharniere • Bisagras traseras • A.00




• A.00 

A.00 • 2010/07 







A.00 • 2010/07 







• A.00 

A.00 • 2010/07 




• Cerniere posteriori doppia articolazione - 

Fissaggio meccanico 

• Charnières double articulation, à visser 

• Bisagras traseras de doble articulación - 

atornillables 

A.01 • 2010/07 

• Bolt-on rear hinges double knuckle 

• Doppelgelenkscharniere - zum Anschrauben 

083005440 Inox 

1252 gr./pc. 

Heavy duty double knuckle rear door 

hinge. Designed for high volume bodies 

and hydraulic draw-bar trailers. Wall 

panel thickness max. 70 mm. 

Cerniera posteriore a doppia 

articolazione adatta a furgonati di 

grande volume e rimorchi a barra 

idraulica. Spessore massimo del 

pannello parete 70 mm. 

Charnière double articulation pour 

portes arrière adaptée aux caisses 

grand volume et remorques à essieux 

centraux. Épaisseur parois max. 70 

mm. 

Doppelgelenkscharnier, geeignet für 

Hecktüren im Volumentransport bei 

Lastzügen mit Kurzkupplung. 

Wanddicke 70 mm. 

Bisagra trasera de doble articulación 

para furgones de gran volumen y 

remolques con barra hidráulica. 

Espesor máximo de la pared 70 mm. 


• Cerniere posteriori doppia articolazione - A 

saldare 

• Charnières double articulation, à souder 

• Bisagras traseras de doble articulación - 

soldables 

• A.02 

A.02 • 2010/07 

• Weld-on rear hinges double knuckle 

• Doppelgelenkscharniere - zum Anschweissen 

083005450 Zinc Plated 1170 gr./pc. 

Heavy duty double knuckle rear door 

hinge. Designed for high volume and 

draw-bar trailers. Stainless steel 

rotation pins. Wall panel thickness 

max. 70 mm. 

Cerniera posteriore a doppia 

articolazione adatta a furgonati di 

grande volume e rimorchi a barra 

idraulica. Perni di rotazione inox. 

Spessore massimo del pannello parete 

70 mm. 

Charnière double articulation pour 

portes arrière adaptée aux caisses 

grand volume et remorques à essieux 

centraux. Articulation en inox. 

Épaisseur parois max. 70 mm. 

Doppelgelenkscharnier, geeignet für 

Hecktüren im Volumentransport bei 

Lastzügen mit Kurzkupplung. 

Edelstahlgelenk-und-Bolzen.Wanddicke 

70 mm. 

Bisagra trasera de doble articulación 

para furgones de gran volumen y 

remolques con barra hidráulica. 

Articulación y pernos en inox. Espesor 

máximo de la pared 70 mm. 


• Cerniere posteriori 300 mm 

• Pentures 300 mm 

• Bisagras traseras 300 mm 

A.03 • 2010/07 

• Rear hinges 300 mm 

• Hecktürscharniere 300 mm 

082005700 Inox 

1127 gr./pc. 


Heavy duty rear door hinge, for large 

bodies. Supported by self-lubrificating 

bushes. Wall panel thickness max. 100 

mm. 

Cerniera posteriore adatta a grandi 

furgonature, con perni supportati da 

boccole autolubrificanti. Spessore 

massimo del pannello parete 100 mm. 

Penture pour portes arrière de grandes 

caisses frigorifiques équipée de bagues 

autolubrifiantes. Épaisseur parois max. 

100 mm. 

Hecktürscharnier, geeignet für große 

Kühlaufbauten mit eingepressten, 

selbstschmierenden Kunstoffbuchsen, 

für max. Wanddicke 100 mm. 

Bisagra trasera adecuada para grandes 

furgones, con tornillos soportados por 

casquillos autolubrificantes. Espesor 






• A.04 

A.04 • 2010/07 



082011077 Inox 

1140 gr./pc. 

Heavy duty rear door hinge for large 

bodies. Supported by self-lubrificating 


mm. 








120 mm. 

Hecktürscharnier geeignet für große 









• Cerniere posteriori 300 mm - Cardini a base 

piana fissaggio meccanico 

• Pentures 300 mm - Chapes à visser 

• Bisagras traseras 300 mm - Soportes 

atornillables 

A.05 • 2010/07 

• Rear hinges 300 mm - Flat base bolt-on 

brackets 

• Hecktürscharniere 300 mm - Böcke zum 

Anschrauben 

082005740 Inox 

346 gr./pc. 

Bolt-on flat base bracket 30 mm. 

Cardine a base piana 30 mm. 

Chape à base plate 30 mm à visser. 

Scharnierbock 30 mm, flach, zum 

Anschrauben. 

Soporte plano, 30 mm atornillable. 

082010207 Inox 

378 gr./pc. 


Bolt-on flat base bracket with offset 

lugs 30 mm. Suitable for radial body 

sides. 

Cardine a base piana 30 mm disassato. 

Idoneo per fiancate con pareti raggiate. 

Chape à base plate 30 mm et ailes 

déportées adaptée aux panneaux 

rayonnés. 

Scharnierbock mit flacher Grundplatte 

mit Offset-Laschen 30 mm. Geeignet 

für abgerundete Kanten. 

Soporte con base plana excéntrico 30 

mm. Idóneo para esquinas 

redondeadas. 


• Cerniere posteriori 300 mm - Cardini a saldare 

• Pentures 300 mm - Chapes à souder 

• Bisagras traseras 300 mm - Soportes soldables 

• A.06 

A.06 • 2010/07 

• Rear hinges 300 mm - Weld-on brackets 


Anschweißen 

082010189 Inox 

190 gr./pc. 


Weld-on U-type bracket 17 mm. 

Cardine a "U" a saldare 17 mm. 

Chape à souder en "U" 17 mm. 

Scharnierbock "U" 17 mm, zum 

Anschweißen. 

Soporte "U" 17 mm, soldable. 

082005760 Inox 

280 gr./pc. 





Anschweißen. 



• Cerniere posteriori 300 mm - Perni e dadi 

• Pentures 300 mm - Axes et ecrous 

• Bisagras traseras 300 mm - Tornillos y tuercas 

A.07 • 2010/07 

• Rear hinges 300 mm - Bolts and nuts 

• Hecktürscharniere 300 mm - Bolzen und 

Muttern 

082005780 Inox 

85 gr./pc. 


Hexagonal head hinge pin M10x125. 

Perno di rotazione a testa esagonale 

M10x125. 

Axe fileté à tête hexagonale M10x125. 

Sechskanten-Scharnierbolzen 

M10x125. 

Tornillo con cabeza hexagonal 

M10x125. 

082005792 Inox 

082105793 Zinc Plated 

Self-locking nut M10. 

Dado autobloccante M10. 

Écrou M10 autobloquant. 

Selbstsichernde Mutter M10. 

Tuerca autofrenante M10. 

12 gr./pc. 

12 gr./pc. 





• A.08 

A.08 • 2010/07 



082505710 Inox 

910 gr./pc. 


Heavy duty rear door hinge for 

medium-large bodies. Supported by 

self-lubricating bushes. Wall panel 

thickness max. 80 mm. 

Cerniera posteriore adatta a 

furgonature medio-grandi, con perni 

supportati da boccole autolubrificanti. 


80 mm. 

Penture pour portes arrière des 

grandes et moyennes caisses 

frigorifiques équipée de bagues 


80 mm. 

Hecktürscharnier, geeignet für 

mittelgroße Kühlaufbauten. Gewerbe 

mit eingepressten, selbstschmierenden 

Kunstoffbuchsen, für max. Wanddicke 

80 mm. 

Bisagra trasera adecuada para 

furgones medianos-grandes con 

tornillos soportados por casquillos 

autolubrificantes. Espesor máximo de 

la pared 80 mm. 



piana fissaggio meccanico 

• Pentures 262 mm - Chapes à visser 


atornillables 

A.09 • 2010/07 

• Rear hinges 262 mm - Flat base bolt-on 

brackets 


Anschrauben 

082505750 Inox 

340 gr./pc. 


Cardine a base piana 30 mm - Fissaggio 

meccanico. 

Chape à base plate 30 mm, à visser. 


Anschrauben. 

Soporte plano, 30 mm atornillable. 

082510209 Inox 

358 gr./pc. 


Bolt-on flat base bracket with offset 

lugs 30 mm. Suitable for radial body 

sides. 

Cardine a base piana 30 mm disassato. 

Idoneo per fiancate con pareti raggiate. 

Chape à base plate 30 mm et ailes 

déportées adaptée aux panneaux 

rayonnés. 

Scharnierbock mit flacher Grundplatte 

mit Offset-Laschen 30 mm. Geeignet 

für abgerundete Kanten. 

Soporte con base plana excéntrico 30 

mm. Idóneo para esquinas 

redondeadas. 





• A.10 

A.10 • 2010/07 



Anschweißen 

082500211 Inox 

190 gr./pc. 






Anschweißen. 


082505770 Inox 

260 gr./pc. 





Anschweißen. 



• Cerniere posteriori 262 mm - Perni e dadi 

• Pentures 262 mm - Axes et écrous 

• Bisagras traseras 262 mm - Tornillos y tuercas 

A.11 • 2010/07 

• Rear hinges 262 mm - Bolts and nuts 

• Hecktürscharniere 262 mm - Bolzen und 

Muttern 

082505790 Inox 

80 gr./pc. 


Hexagonal head hinge pin M10x115. 

Perno di rotazione a testa esagonale 

M10x115. 

Axe fileté à tête hexagonale M10x115. 

Sechskanten-Scharnierbolzen 

M10x115. 

Tornillo con cabeza hexagonal 

M10x115. 

082005792 Inox 


Self-locking nut M10. 

Dado autobloccante M10. 

Écrou M10 autobloquant. 

Selbstsichernde Mutter M10. 

Tuerca autofrenante M10. 

12 gr./pc. 

12 gr./pc. 





• A.12 

A.12 • 2010/07 



080505180 Inox 

1070 gr./pc. 


Heavy duty rear door hinge for large 

bodies, supported by self-lubrificating 


mm. 






caisses frigorifiques. Équipée de bagues 


100 mm. 

Hecktürscharnier, geeignet für große 

Kühlaufbauten. Gewerbe mit 

eingepressten, selbstschmierenden 

Kunstoffbuchsen, für max. Wanddicke 

100 mm. 






• Cerniere posteriori 365 mm - Cardini a 

squadro e a base piana fissaggio meccanico 

• Pentures 365 mm - Chapes en équerre et à 

base plate à visser 

• Bisagras traseras 365 mm - Soportes angular y 

plano atornillables 

A.13 • 2010/07 

• Rear hinges 365 mm - Angular and flat base 

bolt-on brackets 

• Hecktürscharniere 365 mm - Flach-und 

Winkelböcke zum Anschrauben 

080505200 Inox 

510 gr./pc. 


Bolt-on angular bracket 36 mm. 

Cardine a squadro 36 mm - Fissaggio 

meccanico. 

Chape en équerre 36 mm à visser. 

Winkelbock 36 mm, zum Anschrauben. 

Soporte angular 36 mm atornillable. 

080505260 Inox 

340 gr./pc. 




meccanico. 


Scharnierbock 21 mm, flach zum 

Anschrauben. 

Soporte plano 21 mm, atornillable. 





• A.14 

A.14 • 2010/07 



Anschweißen 

080505310 Inox 

250 gr./pc. 






Anschweißen. 






A.15 • 2010/07 



081005340 Inox 

710 gr./pc. 


Rear door hinge for small-medium 

bodies. Supported by self-lubricating 


mm. 

Cerniera posteriore adatta a 

furgonature medio-piccole, con perni 

supportati da boccole autolubrificanti. 


100 mm. 

Penture pour portes arrière de petites 

et moyennes caisses frigorifiques 

équipée de bagues autolubrifiantes. 

Épaisseur parois max. 100 mm. 

Hecktürscharnier, geeignet für 

mittlere/kleine Kühlaufbauten. 

Gewerbe mit eingepressten, 




furgonetas medias-pequeñas con 

tornillos soportados por casquillos 




• Cerniere posteriori 280 mm - Cardini a 

squadro e a base piana fissaggio meccanico 

• Pentures 280 mm - Chapes en équerre et à 

base plate à visser 

• Bisagras traseras 280 mm - Soportes angular y 

plano atornillables 

• A.16 

A.16 • 2010/07 

• Rear hinges 280 mm - Angular and flat base 

bolt-on brackets 

• Hecktürscharniere 280 mm - Flach-und 

Winkelböcke zum Anschrauben 

081005360 Inox 

300 gr./pc. 



Cardine a squadro 29 mm - Fissaggio 

meccanico. 

Chape en équerre 29 mm à visser. 

Winkelbock 29 mm, zum Anschrauben. 

Soporte angular 29 mm, atornillable. 

081005380 Inox 

235 gr./pc. 




meccanico. 



Anschrauben. 






A.17 • 2010/07 



Anschweißen 

081005420 Inox 

155 gr./pc. 






Anschweißen. 






• A.18 

A.18 • 2010/07 



081505460 Inox 

570 gr./pc. 


Rear door hinge for small-medium 

bodies. Supported by self-lubricating 


mm. 

Cerniera posteriore adatta a piccole 




Penture pour portes arrière de petites 



60 mm. 

Hecktürscharnier, geeignet für kleine 





furgonetas pequeñas con tornillos 

soportados por casquillos 





piana e a saldare 

• Pentures 220 mm - Chapes à visser et à 

souder 


atornillables y soldables 

A.19 • 2010/07 

• Rear hinges 220 mm - Flat base and weld-on 

brackets 


Anschrauben bzw. Anschweißen 

081505480 Inox 

190 gr./pc. 




meccanico. 



Anschrauben. 


081505500 Inox 

100 gr./pc. 






Anschweißen. 



• Cerniere posteriori 365/280/220 mm - Perni e 

dadi 

• Pentures 365/280/220 mm - Axes et écrous 

• Bisagras traseras 365/280/220 mm - Tornillos 

y tuercas 

• A.20 

A.20 • 2010/07 

• Rear hinges 365/280/220 mm - Bolts and nuts 

• Hecktürscharniere 365/280/220 mm - Bolzen 

und Muttern 

081505520 Inox 

68 gr./pc. 


Flat head hinge pin complete with nut 

and counter-nut M10x85 fine thread. 

Perno di rotazione a testa ribattuta, 

completo di dado e controdado 

M10x85 passo fine. 

Axe de rotation, écrou et contre-écrou 

M10x85 pas fin. 

Scharnierbolzen mit Mutter und 

Kontermutter M10x85 Feingewinde. 

Tornillo con tuerca y contratuerca 

M10x85 paso fino. 

081505521 Inox 

80 gr./pc. 

Flat head hinge pin complete with selflocking 

nut M10x85, fine thread. 

Perno di rotazione a testa ribattuta, 

completo di dado autobloccante 

M10x85 passo fine. 

Axe de rotation, écrou autobloquant 

M10x85 pas fin. 

Scharnierbolzen mit selbstsichernder 

Mutter M10x85 Feingewinde. 

Tornillo con tuerca autofrenante 

M10x85 paso fino. 


• Side hinges 

• Cerniere laterali 

• Charnières latérales 

• Seitentürscharniere 

• Bisagras laterales

• Informazioni tecniche - Cerniere laterali 

• Informations techniques - Charnières latérales 

• Información técnica - Bisagras laterales 

• B.00 

B.00 • 2010/07 

• Technical information - Side hinges 

• Technische Informationen - 

Seitentürscharniere 

• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales




B.00 • 2010/07 




• Side hinges • Cerniere laterali • Charnières latérales • Seitentürscharniere • Bisagras laterales • B.00




• B.00 

B.00 • 2010/07 








B.00 • 2010/07 








• B.00 

B.00 • 2010/07 





• Cerniere laterali doppia articolazione - 

Fissaggio meccanico 

• Charnières à double articulation, à visser 

• Bisagras laterales de doble articulación - 

atornillables 

B.01 • 2010/07 

• Side recessed double knuckle - Bolt-on hinges 

• Seitentür-Doppelgelenkscharniere zum 

Anschrauben 

100506120 Inox 

1038 gr./pc. 

Double knuckle recessed hinge for 

insulated vehicles. Excellent sealing, no 

thermal break. Non removable pins for 

customs security. 

Cerniera laterale a doppia 

articolazione, ad incasso. Perfetta 

tenuta senza alcun ponte termico. I 

perni non sfilabili ne fanno una 

cerniera a “sicurezza doganale”. 

Charnière double articulation, à 

encastrer pour portes latérales 

isothermes. Permet une étanchéité 

parfaite sans aucun pont thermique. 

Agrément douanier grâce aux axes non 

démontables. 

Einbau-Doppelgelenkscharnier bei 

Seitenwänden in Kühlfahrzeugen. 

Perfekte Abdichtung, keine 

Kältebrücke.Zollsichere Anwendung. 

Bisagra doble articulación empotrable 

para puertas laterales isotérmicas con 

estanqueidad perfecta sin puente 

térmico. Conforme a normativa 

aduanera. 


• Cerniere laterali doppia articolazione - 

Accessori 

• Charnières double articulation - Accessoires 

• Bisagras laterales de doble articulación - 

Accesorios 

• B.02 

B.02 • 2010/07 

• Side recessed double knuckle hinges - 

Accessories 

• Doppelgelenkscharniere - Zubehöre 

100506270 Inox 

120 gr./pc. 

Set of backplates to recess the hinge. 

Coppia carter per una perfetta finitura 

dell'impronta di stampaggio. 

Paire de cuvettes, pour une finition 

parfaite de l'empreinte. 

Einbauschalensatz zur Abdeckung der 

Tür-und Wandeinbuchtung. 

Par de molduras para un acabado 

perfecto del molde. 

100510482 Plastic 

220 gr./pc. 

Set of backplates with brass bushes to 

recess the hinge. 

Coppia carter per una perfetta finitura 

dell'impronta di stampaggio. Con 

boccole di fissaggio in ottone. 

Paire de cuvettes en plastique avec 

douilles de fixation en laiton, pour une 

finition parfaite de l'empreinte de 

moulage. 

Einbauschalensatz mit Messingbuchsen 

zur Abdeckung der Tür-und 

Wandeinbuchtung. 

Par de molduras con casquillos de latón 

para un acabado perfecto del molde. 


• Cerniere laterali spessore 5 mm, salto-gomma 

• Charnières latérales avec passage de joint. 

Épaisseur 5 mm 

• Bisagras laterales desplazadas. Espesor 5 mm 

B.03 • 2010/07 

• Side hinges for over-the-seal applications. 

Thickness 5 mm 

• Seitentürscharniere, gekröpft. Materialstärke 

5 mm 

10050613A Inox 

890 gr./pc. 

10090614A Zinc Plated 874 gr./pc. 

Heavy duty side hinge for large doors. 

Designed for over-seal application up 

to thickness 7 mm.. 

Cerniera laterale salto-gomma, per 

porte di grandi dimensioni. Idonea per 

scavalcare guarnizioni e profili con 

ingombro massimo di 7 mm. 

Charnière latérale très robuste avec 

passage de joint de 7 mm d'épaisseur 

max., pour portes de grandes 

dimensions. 

Seitentürscharnier geeignet für 

schwere Anwendungsbereiche mit 

max. 7 mm, Kröpfung. 

Bisagra lateral para puertas grandes 

con pala desplazada para juntas y 

perfiles hasta max. 7 mm. 

V.1 

100506130 Inox 


V.2 

10050613B Inox 

10090614B Zinc Plated 

885 gr./pc. 

870 gr./pc. 

885 gr./pc. 

885 gr./pc. 


• Cerniere laterali spessore 5 mm, piane 

• Charnières latérales planes. Épaisseur 5 mm 

• Bisagras laterales planas. Espesor 5 mm 

• B.04 

B.04 • 2010/07 

• Side flat hinges. Thickness 5 mm 

• Seitentürscharniere, gerade. Materialstärke 5 

mm 

10150619A Inox 

830 gr./pc. 


Flat side door hinge for large doors. 

Cerniera laterale piana, per porte di 

grandi dimensioni. 

Charnière latérale plane, pour portes 

de grandes dimensions. 

Seitentürscharnier, flach, geeignet für 

große Türen. 

Bisagra lateral plana para puertas 

grandes. 

V.1 

101506190 Inox 


V.2 

10150619B Inox 

10180620B Zinc Plated 

825 gr./pc. 

812 gr./pc. 

825 gr./pc. 

825 gr./pc. 


• Cerniere laterali spessore 4 mm, salto-gomma 

• Charnière latérale avec passage de joint. 


• Bisagras laterales, desplazadas. Espesor 4 mm 

B.05 • 2010/07 

• Side hinges for over-seal applications. 

Thickness 4 mm 

• Seitentürscharniere, gekröpft. Materialstärke 

4 mm 

100506290 Inox 

429 gr./pc. 


Side door hinge for medium doors. 

Designed for over-seal application up 

to thickness 7 mm. 


porte di medie dimensioni. Idonea per 



Charnière latérale avec passage de 

joint de 7 mm d'épaisseur max. pour 

portes de moyennes dimensions. 

Seitentürscharnier, geeignet für 

Standard Anwendungsbereiche mit 

max. 7 mm Kröpfung. 

Bisagra lateral para puertas medianas 




• Cerniere laterali per casse gelato 

• Charnières latérales pour véhicules de 

transport de surgelés 

• Bisagras laterales para furgón heladero 

• B.06 

B.06 • 2010/07 

• Side hinges for ice-cream and frozen food 

bodies 

• Seitentürscharniere für Lückenfahrzeuge 

100510188 Inox 

440 gr./pc. 

Flat side door hinge. Designed for overseal 

applications. Designed for icecream 

and frozen food bodies. 


medie dimensioni. Idonea per 

scavalcare piccoli profili di finitura. 

Adatta a casse da gelato o surgelati. 

Charnière latérale pour portes de 

moyennes dimensions, avec passage 

pour petits profils de finition. 

Seitentürscharnier, gekröpft für kleine 

Fertigungsprofile bei Lückenkoffern. 

Bisagra lateral para puertas medianas 

con pala desplazada para perfiles de 

acabado en furgones heladeros. 


• Cerniere laterali spessore 4 mm, piane 

• Charnières latérales planes. Épaisseur 4 mm 

• Bisagras laterales planas. Espesor 4 mm 

B.07 • 2010/07 

• Side flat hinges. Thickness 4 mm 

• Seitentürscharniere, gerade. Materialstärke 4 

mm 

101506350 Inox 

542 gr./pc. 


Side flat hinge for medium sized doors. 

Designed for various applications. 


medie dimensioni. Idonea a diversi 

impieghi. 


des moyennes dimensions pour 

applications diverses. 


Standard Türen bei verschiedenen 

Anwendungsbereichen. 


medianas en diferentes aplicaciones. 


• Cerniere laterali spessore 4 mm, per 

sportellini 

• Charnières latérales pour applications légères. 


• Bisagras laterales para pequeñas aplicaciones. 

Espesor 4 mm 

• B.08 

B.08 • 2010/07 

• Side hinges for light applications. Thickness 4 

mm 

• Seitentürscharniere für kleine 

Anwendungsbereiche. Materialstärke 4 mm 

102006310 Inox 

205 gr./pc. 


Hinge, for light duty applications but 

very robust; designed for over-seal 

application up to thickness 7 mm. 


porte di piccole dimensioni. Idonea per 



Charnière latérale pour portes de 

petites dimensions, avec passage de 

joints ou profils jusqu'à 7 mm. 

Seitentürscharnier, geeignet für kleine 

Türe, mit max. 7 mm Kröpfung. 

Bisagra lateral para puertas pequeñas 



102006330 Inox 

200 gr./pc. 


Flat side hinge for small doors. 


piccole dimensioni. 

Charnière plane pour portes de petites 

dimensions. 

Seitentürscharnier, gerade, geeignet 

für kleine Türen. 


pequeñas. 


• Cerniere laterali spessore 3 mm, per 

sportellini 

• Charnières latérales pour applications 

légères. Épaisseur 3 mm 

• Bisagras laterales para pequeñas aplicaciones. 

Espesor 3 mm 

B.09 • 2010/07 

• Side hinges for light applications. Thickness 3 

mm 

• Seitentürscharniere für kleine 

Anwendungsbereiche. Materialstärke 3 mm 

102006150 Inox 

160 gr./pc. 


Small side hinge for small doors. 

Designed for over-seal applications up 

to 7 mm thickness. 


porte di piccole dimensioni. Idonea per 



Charnière de petites dimensions, pour 

applications légères, avec passage de 

joint de 7 mm d'épaisseur max. 

Seitentürscharnier, geeignet für kleine 

Türen, mit max. 7 mm Kröpfung. 

Bisagra lateral para puertas pequeñas 



102006170 Inox 

145 gr./pc. 


Flat side hinge for small doors. 


piccole dimensioni. 

Charnière plane, pour applications 

légères. 

Seitentürscharnier, gerade, für kleine 

Türen. 


pequeñas. 


• Cerniere laterali piane per impieghi generici 

• Charnières planes. Applications diverses 

• Bisagras planas. Aplicaciones distintas 

• B.10 

B.10 • 2010/07 

• Flat side hinges for various applications 

• Scharniere, gerade. Verschiedene Bereiche 

102006331 Inox 

150 gr./pc. 


Heavy duty flat side hinge for small 

doors. Designed for various 

applications. 


piccole dimensioni. Idonea a diversi 

impieghi. 

Charnière latérale très robuste pour 

applications diverses. 

Seitentürscharnier, gerade, geeignet 

für kleine Türen und viele 

Anwendungsbereiche. 


pequeñas en diferentes aplicaciones. 

100511075 Inox 

278 gr./pc. 


Heavy duty flat side door hinge for 

medium sized doors. Designed for 

various applications. 


medie dimensioni. Idonea a diversi 

impieghi. 


de moyennes dimensions. 


Standard Türen bei verschiedenen 



medianas en diferentes aplicaciones. 

100511073 Inox 

620 gr./pc. 


Heavy duty flat side door hinge for 

large doors. Designed for various 

applications. 


grandi dimensioni. Idonea a diversi 

impieghi. 

Charnière latérale plane, très robuste 

pour portes de grandes dimensions. 


grosse Türen bei verschiedenen 



grandes en diferentes aplicaciones. 


• Various hinges 

• Cerniere varie 

• Charnières diverses 

• Verchiedene Scharniere 

• Bisagras diversas

• Informazioni tecniche - Cerniere varie 

• Informations techniques - Charnières diverses 

• Información técnica - Bisagras diversas 

• C.00 

C.00 • 2010/07 

• Technical information - Various hinges 

• Technische Informationen - Verchiedene 

Scharniere 

• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas




C.00 • 2010/07 



Scharniere 

• Various hinges • Cerniere varie • Charnières diverses • Verchiedene Scharniere • Bisagras diversas • C.00




• C.00 

C.00 • 2010/07 



Scharniere 





C.00 • 2010/07 



Scharniere 





• C.00 

C.00 • 2010/07 



Scharniere 


• Cerniere continue 

• Charnières continues 

• Bisagras continuas 

C.01 • 2010/07 

• Continuous hinges 

• Profilscharniere 

102106370 Aluminium 4600 gr./pc. 

Continuous butt hinges anodized, black 

poly-elastomer profile. Hinge shaft predrilled 

with Ø5 mm holes with a pitch 

of 200 mm, profile length 3000 mm. 

Cerniera continua a libro anodizzata, 

inserto elastomerico nero. Fissaggio 

con fori Ø5 mm a distanza di 200 mm, 

lunghezza profilo 3000 mm. 

Charnière continue anodisé, avec 

articulation centrale en polyuréthane 

noir. Fixation trous: Ø5 mm tous les 

200 mm, longueur 3000 mm. 

Türband mit Klemmprofilen eloxiert, 

mit Kunstoff-Einlage aus PU-Elastomer, 

schwarz. Gelocht Ø5 mm, Abstand 200 

mm, Länge 3000 mm. 

Bisagra continua anodizada con 

articulación central de poliuretano 

elastoméro negro. Orificios de fijación 

Ø5 mm, cada 200 mm. Longitud 3000 

mm. 

102106240 Inox 

2780 gr./pc. 

102106250 Steel 

2750 gr./pc. 

Continuous butt hinge. Self colour 

finished, 1980 mm length. 

Cerniera continua a libro. Finitura 

grezza, lunghezza profilo 1980 mm. 

Charnière continue, longueur 1980 

mm. Brut. 

Stangenscharnier, Länge 1980 mm, 

blank. 

Bisagra continua, longitud 1980 mm, 

bruta. 


• Cerniere a libro 

• Charnières à noeuds 

• Bisagras a nudo 

• C.02 

C.02 • 2010/07 

• Butt hinges 

• Türscharniere 

102106230 Inox 

55 gr./pc. 

Butt hinge for various applications. 

Dimensions 50x50x2 mm. 

Cerniera a libro per diverse 

applicazioni. Dimensioni 50x50x2 mm. 

Charnière à nœuds, pour applications 

diverses. Dimension 50x50x2 mm. 

Scharnier gleichschenklig gerade, 

50x50x2 mm für verschiedene 


Bisagra de 5 nudos, 50x50x2 mm para 

aplicaciones diversas. 

102110379 Inox 

110 gr./pc. 







Scharnier gleichschenklig gerade, 

50x70x3 mm für verschiedene 


Bisagra de 3 nudos 50x70x3 mm para 


102110378 Inox 

150 gr./pc. 







Scharnier, gerade, 50x140x3 mm für 

verschiedene Anwendungsbereiche. 

Bisagra de 3 nudos 50x140x3 mm para 



• Cerniere a libro 

• Charnières à noeuds 

• Bisagras a nudo 

C.03 • 2010/07 

• Butt hinges 

• Türscharniere 

102110377 Inox 

260 gr./pc. 


Butt hinge with grease nipple for 

various applications. Dimensions 

65x100x4 mm. 

Cerniera a libro con ingrassatore per 

diverse applicazioni. Dimensioni 

65x100x4 mm. 

Charnière à nœuds avec graisseur, 

pour applications diverses. Dimension 

65x100x4 mm. 

Scharnier gleichschenklig gerade, mit 

Schmiernippel, für verschiedene 

Anwendungsbereiche. Abmessung 

65x100x4 mm. 

Bisagra de 3 nudos con engrasador, 

para aplicaciones diversas. Dimensión 

65x100x4 mm. 

102510376 Inox 

298 gr./pc. 





Charnière pour applications diverses. 

Dimension 65x190x3 mm. 

Scharnier, gerade, 65x190x3 mm für 

verschiedene Anwendungsbereiche. 

Bisagra plana, 65x190x3 mm para 



• Note 

• Notes 

• Notas 

• C.04 

C.04 • 2010/07 

• Notes 

• Anmerkungen 


• Remote control with HI-PULL lock 

• Controllo a distanza maniglia HI-PULL 

• Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL 

• Fernsteuerung für HI-PULL Verschluss 

• Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL

• Informazioni tecniche - Controllo a distanza 

• Informations techniques - Fermeture à 

télécommande 

• Información técnica - Mando a distancia 

• D.00 

D.00 • 2010/07 

• Technical information - Remote control 

• Technische Informationen - Fernsteuerung 

• Remote control with HI-PULL lock • Controllo a distanza maniglia HI-PULL • Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL • Fernsteuerung für HI-PULL 

Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL





D.00 • 2010/07 




Verschluss • Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL 

• D.00





• D.00 

D.00 • 2010/07 









D.00 • 2010/07 





• D.00





• D.00 

D.00 • 2010/07 





• Controllo a distanza - Maniglie incassate Ø16 

HI-PULL 

• Fermeture à télécommande - Crémone à 

encastrer Ø16 HI-PULL 

• Mando a distancia - Falleba empotrable Ø16 

HI-PULL 

D.01 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 HI-PULL for remote 

control 

• Fernsteuerung - Einbauverschlüsse Ø16 HI- 

PULL 

020911170 Inox 

3800 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 HI-PULL 29 mm 

depth with box for remote control 

device. 

Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 29 mm 

con scatola per comando a distanza. 

Crémone à encastrer Ø16 HI-PULL 29 

mm avec boîtier de commande à 

distance. 

Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 29 mm 

mit Box für die Fernbedienung. 

Falleba empotrable para eje Ø16 HI- 

PULL 29 mm con caja para mando a 

distancia. 



• D.01

• Controllo a distanza - Maniglie esterne Ø22 

HI-PULL 

• Fermeture à télécommande - Poignée de 

crémone en applique Ø22 HI-PULL 

• Mando a distancia - Cierres de falleba Ø22 HI- 

PULL 

• D.02 

D.02 • 2010/07 

• External locks Ø22 HI-PULL for remote control 

• Fernsteuerung - Außengriffe Ø22 HI-PULL 

025711172 Inox 

4900 gr./pc. 

External lock Ø22 HI-PULL with box for 

remote control device. 

Maniglia esterna Ø22 HI-PULL con 

scatola per comando a distanza. 

Poignée Ø22 HI-PULL pour crémone en 

applique avec boîtier de commande à 

distance. 

Aufbau Griff Ø22 HI-PULL mit Box für 

die Fernbedienung. 

Cierre de falleba Ø22 HI-PULL con caja 

para mando a distancia. 



• Controllo a distanza - Maniglie esterne Ø27 

HI-PULL 

• Fermeture à télécommande - Poignée de 

crémone en applique Ø27 HI-PULL 

• Mando a distancia - Cierres de falleba Ø27 HI- 

PULL 

D.03 • 2010/07 

• External locks Ø27 HI-PULL for remote control 

• Fernsteuerung - Außengriffe Ø27 HI-PULL 

025711171 Inox 

5450 gr./pc. 

External lock Ø27 HI-PULL with box for 

remote control device. 

Maniglia esterna Ø27 HI-PULL con 

scatola per comando a distanza. 

Poignée Ø27 HI-PULL pour crémone en 

applique avec boîtier de commande à 

distance. 

Aufbau Griff Ø27 HI-PULL mit Box für 

die Fernbedienung. 

Cierre de falleba Ø27 HI-PULL con caja 

para mando a distancia. 



• D.03

• Controllo a distanza - Accessori 

• Fermeture à télécommande - Accessoires 

• Mando a distancia - Accesorios 

• D.04 

D.04 • 2010/07 

• Remote control - Accessories 

• Fernsteuerung - Zubehöre 

025711173 Plastic 

400 gr./pc. 

Transmitter and receiver with electric 

wires and 2 remote controls. 

Trasmittente e ricevente con cavi 

elettrici e 2 telecomandi. 

Transmetteur et récepteur avec 

faisceau électrique et 2 

télécommandes. 

Sender und Empfänger mit elektrischer 

Verdrahtung und 2 Fernbedienungen. 

Emisor y receptor con cableado 

eléctrico y 2 mandos a distancia. 

025711175 Aluminium 

Inverter from 24V to 12V. 

Riduttore da 24V a 12V. 

Abaisseur tension de 24V à 12V. 

Wandler von 24V zu 12V. 

Reductor tensión de 24V a 12V. 

430 gr./pc. 



• Controllo a distanza - Accessori 

• Fermeture à télécommande - Accessoires 

• Mando a distancia - Accesorios 

D.05 • 2010/07 

• Remote control - Accessories 

• Fernsteuerung - Zubehöre 

025711188 Plastic 

106 gr./pc. 

12V-30A power relay board. 

Scheda relè di potenza 12V-30A. 

Carte relais puissance 12V-30A. 

Leistungsrelaiskarte 12V-30A. 

Circuito relés potencia 12V-30A. 

025711174 Inox & Plastic 426 gr./pc. 

Spiral junction cable. 

Contatto porta-parete a spirale. 

Câble spiralé. 

Spiralkabel. 

Cable espiral. 



• D.05

• Note 

• Notes 

• Notas 

• D.06 

D.06 • 2010/07 

• Notes 








• Fallebas Ø16

• Informazioni tecniche - Chiusure esterne Ø16 

• Informations techniques - Crémones en 

applique Ø16 

• Información técnica - Fallebas Ø16 

• E.00 

E.00 • 2010/07 

• Technical information - External locking gears 

Ø16 

• Technische Informationen - Aufbau 

Drehstangenverschlüsse Ø16 

• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16



applique Ø16 


E.00 • 2010/07 


Ø16 



• External locking gears Ø16 • Chiusure esterne Ø16 • Crémones en applique Ø16 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø16 • Fallebas Ø16 • E.00



applique Ø16 


• E.00 

E.00 • 2010/07 


Ø16 






applique Ø16 


E.00 • 2010/07 


Ø16 






applique Ø16 


• E.00 

E.00 • 2010/07 


Ø16 




• Maniglie esterne Ø16 PUSH 

• Fermetures en applique Ø16 PUSH 

• Fallebas Ø16 PUSH 

E.01 • 2010/07 

• External locks Ø16 PUSH 

• Aufbau-Griffe Ø16 PUSH 

025710139 Inox 

External lock Ø16 PUSH. 

Maniglia esterna Ø16 PUSH. 

1490 gr./pc. 

Fermeture en applique Ø16 PUSH. 

Aufbau-Griff Ø16 PUSH. 

Cierres de falleba Ø16 PUSH. 


• Maniglie esterne Ø16 PUSH - Ricambi 

• Fermeture en applique Ø16 PUSH - Pièces 

détachées 

• Fallebas Ø16 PUSH - Repuestos 

1 - S21009102 Inox 

3 - 021603885 Inox 

5 - S01009107 Inox 

• E.02 

90 gr./pc. 

25 gr./pc. 

2 gr./pc. 

E.02 • 2010/07 

2 - 021603870 Inox 

4 - 021603862 Brass 

• External locks Ø16 PUSH - Spare parts 

• Aufbau-Griffe Ø16 PUSH - Ersatzteile 

3 gr./pc. 

48 gr./pc. 


• Maniglie esterne Ø16 MINI-PUSH 

• Fermetures en applique Ø16 MINI-PUSH 

• Fallebas Ø16 MINI-PUSH 

E.03 • 2010/07 

• External locks Ø16 MINI-PUSH 

• Aufbau-Griffe Ø16 MINI-PUSH 

025710743 Inox 

874 gr./pc. 

External lock Ø16 MINI-PUSH. 

Maniglia esterna Ø16 MINI-PUSH. 

Fermeture en applique Ø16 MINI- 

PUSH. 

Aufbau Griff Ø16 MINI-PUSH. 

Cierre de falleba MINI-PUSH Ø16. 


• Maniglie esterne Ø16 MINI-PUSH - Ricambi 

• Fermetures en applique Ø16 MINI-PUSH - 

Pièces détachées 

• Fallebas Ø16 MINI-PUSH - Repuestos 

1 - S31072302 Inox 

3 - S01072310 Inox 

5 - S01009107 Inox 

• E.04 

44 gr./pc. 

20 gr./pc. 

2 gr./pc. 

E.04 • 2010/07 

• External locks Ø16 MINI-PUSH - Spare parts 

• Aufbau-Griffe Ø16 MINI-PUSH - Ersatzteile 

2 - 021603870 Inox 

4 - 021603861 Brass 

3 gr./pc. 

54 gr./pc. 


• Maniglie esterne Ø16 - Dispositivi apertura 

dall'interno 

• Fermetures en applique Ø16 - Poussoir de 

décondamnation intérieure 

• Fallebas Ø16 - Apertura interior 

E.05 • 2010/07 

• External locks Ø16 - Internal release devices 

• Aufbau-Griffe Ø16 - 

Innenentriegelungsvorrichtungen 

021610335 Inox 

132 gr./pc. 

Internal release device. To install in all 

locks Ø16. 

Dispositivo apertura dall'interno per 

tutte le maniglie Ø16. 

Poussoir de décondamnation intérieure 

pour les fermetures Ø16. 

Innenentriegelungsvorrichtung für alle 

Verschlüsse Ø16. 

Empujador interior para todos los 

cierres Ø16. 

025710254 Plastic 

100 gr./pc. 

Plastic pan for internal release device. 

Vaschetta di contenimento dispositivo 

apertura dall'interno. 

Cuvette pour poussoir. 

Abdeckungsschale. 

Moldura del empujador. 


• Note 

• Notes 

• Notas 

• E.06 

E.06 • 2010/07 

• Notes 



• Leve esterne Ø16 

• Poignées en applique Ø16 

• Manillas Ø16 

E.07 • 2010/07 

• External levers Ø16 

• Hebel Ø16 

025710552 Inox 

530 gr./pc. 


RH/LH plastic coated ERGO lever 25x8 

mm. 

Leva ERGO 25x8 mm ambidestra 

plastificata. 

Poignée ERGO D/G 25X8 mm, prise de 

main plastifiée. 

Hebel ERGO LH/RH 25x8 mm, Kunstoff 

beschichtet. 

Manilla ambidiestra ERGO con asidero 

plastificado, 25x8 mm. 

025704220 Inox 

RH/LH Lever 25x8 mm. 

Leva 25x8 mm ambidestra. 

Poignée D/G 25x8 mm. 

Hebel LH/RH 25x8 mm. 

Manilla ambidiestra 25x8 mm. 

470 gr./pc. 


• Leve esterne Ø16 - Accessori 

• Poignée en applique Ø16 - Accessoires 

• Manillas Ø16 - Accesorios 

• E.08 

E.08 • 2010/07 

• External levers Ø16 - Accessories 

• Hebel Ø16 - Zubehöre 

025711049 Inox 

154 gr./pc. 


Lever mount Kit Ø16 complete with 

bolt, washers and nut. 

Kit fascetta Ø16 completa di perno, 

rosette e dado. 

Kit chape de poignée Ø16 complète. 

Griffbügel Ø16, komplett. 

Horquilla de manilla completa Ø16. 

025704180 Inox 


Lever retainer 25x8 mm. 

Sede arresto leve 25x8 mm. 

Verrou de poignée 25x8 mm. 

Haubenfalle für Hebel 25x8 mm. 

Cerrojo de la manilla 25x8 mm. 

184 gr./pc. 

190 gr./pc. 


• Chiusure esterne Ø16 - Arpioni e staffe ST1 

• Crémones en applique Ø16 - Pênes et gâches 

ST1 

• Fallebas Ø16 - Pestillos y cerraderos ST1 

E.09 • 2010/07 

• External locking gears Ø16 - Cams and keepers 

ST1 

• Drehstangenverschlüsse Ø16 - Spannzapfen 

und Gegenhalter ST1 

025704341 Inox 


RH/LH cam Ø16 ST1. 

Arpione ambidestro Ø16 ST1. 

Pêne D/G ST1 Ø16. 

Spannzapfen LH/RH Ø16 ST1. 

Pestillo DR/IZ Ø16 ST1. 

025704342 Inox 


RH/LH keeper Ø16 ST1. 

Staffa ambidestra Ø16 ST1. 

Gâche D/G ST1 Ø16. 

Gegenhalter LH/RH Ø16 ST1. 

Cerradero DR/IZ Ø16 ST1. 

025704343 Inox 

Spacer for keeper Ø16 ST1. 

Spessore staffa Ø16 ST1. 

Cale pour gâche ST1 Ø16. 

110 gr./pc. 

110 gr./pc. 

260 gr./pc. 

260 gr./pc. 

30 gr./pc. 

Unterlage für Gegenhalter Ø16 ST1. 

Chapa de fijación de cerradero Ø16 

ST1. 


• Chiusure esterne Ø16 - Supporti 

• Crémones en applique Ø16 - Guides de tube 

• Fallebas Ø16 - Guías 

• E.10 

E.10 • 2010/07 

• External locking gears Ø16 - Tube guides 

• Drehstangenverschlüsse Ø16 - 

Stangenführungen 

025704360 Inox 

110 gr./pc. 


Upper support guide Ø16, 50 mm 

length. 

Parte superiore supporto Ø16 

lunghezza 50 mm. 

Grand guide, partie supérieure Ø16 

longueur 50 mm. 

Große Stangenführung, oberer Teil, 

Ø16 Länge 50 mm. 

Guía grande Ø16 longitud 50 mm. 

025704370 Inox 

70 gr./pc. 


Upper support guide Ø16, 32 mm 

length. 

Parte superiore supporto Ø16 


Petit guide, partie supérieure Ø16 


Kleine Stangenführung, oberer Teil, 

Ø16 Länge 32 mm. 

Guía pequeña Ø16 longitud 32 mm. 

025704380 Plastic 

Back plate for guide Ø16. 

Parte inferiore supporto Ø16. 

5 gr./pc. 

Plaque d'appui en nylon pour guides 

Ø16. 

Kunstoff Unterlage für Stangenführung 

Ø16. 

Base inferior guía de plástico Ø16. 

025704390 Inox 


Anti-rack ring Ø16. 

Ghiera Ø16 anti-rack. 

Bague anti-rack Ø16. 

Anti-rack Ring Ø16. 

Anillo anti-rack Ø16. 

25 gr./pc. 

25 gr./pc. 


• Chiusure esterne Ø16 - Tubi e tondi 

• Crémones en applique Ø16 - Tubes et axes 

• Fallebas Ø16 - Tubos y redondos 

E.11 • 2010/07 

• External locking gears Ø16 - Tubes and rods 

• Drehstangenverschlüsse Ø16 - Rohre und 

Stangen 

025704330 Inox 

Tube Ø16x2x2500 mm. 

Tubo Ø16x2x2500 mm. 


Rohr Ø16x2x2500 mm. 


025704331 Inox 


Rod Ø16x2750 mm. 

Tondo Ø16x2750 mm. 

Axe Ø16x2750 mm. 

Drehachsen Ø16x2750 mm. 

Eje Ø16x2750 mm. 

1753 gr./pc. 

4340 gr./pc. 

4420 gr./pc. 


• Chiusure esterne Ø16 - Kit ST1 

• Crémones en applique Ø16 - Kit ST1 

• Fallebas Ø16 - Kit ST1 

• E.12 

E.12 • 2010/07 

• External locking gears Ø16 - Kit ST1 

• Drehstangenverschlüsse Ø16 - Kit ST1 

022510015 Inox 

1100 gr./pc. 


External locking gear Kit Ø16 ST1. 

Kit chiusura esterna Ø16 ST1. 

Kit crémone en applique ST1 Ø16. 

Drehstangenverschluss Kit Ø16 ST1. 

Kit falleba Ø16 ST1. 






• Fallebas Ø22



applique Ø22 


• F.00 

F.00 • 2010/07 


Ø22 






applique Ø22 


F.00 • 2010/07 


Ø22 



• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.00



applique Ø22 


• F.00 

F.00 • 2010/07 


Ø22 






applique Ø22 


F.00 • 2010/07 


Ø22 






applique Ø22 


• F.00 

F.00 • 2010/07 


Ø22 




• Maniglie esterne Ø22 TWIM 

• Fermetures en applique Ø22 TWIM 

• Fallebas Ø22 TWIM 

F.01 • 2010/07 

• External locks Ø22 TWIM 

• Aufbau-Griffe Ø22 TWIM 

025711223 Inox 

1290 gr./pc. 

External lock Ø22 TWIM without TIR 

and without locking barrel. 

Maniglia esterna Ø22 TWIM senza TIR 

e senza il blocchetto chiave. 

Fermeture en applique Ø22 TWIM sans 

platine TIR ni barillet. 

Griff Ø22 TWIM ohne TIR Platte und 

Zylinderschloss. 

Manilla Ø22 TWIM sin TIR, sin bombín. 

025711222 Inox 

1402 gr./pc. 

External lock Ø22 TWIM with TIR and 

without locking barrel. 

Maniglia esterna Ø22 TWIM con il TIR e 

senza il blocchetto chiave. 

Fermeture en applique Ø22 TWIM avec 

platine TIR, sans barillet. 

Griff Ø22 TWIM mit TIR Platte, ohne 


Manilla Ø22 TWIM con TIR sin bombín. 

025711236 Brass 

86 gr./pc. 

Barrel lock complete with tab for 

external lock TWIM. 

Blocchetto chiave completo di linguetta 

per maniglia esterna TWIM. 

Barillet complet de languette pour 

fermeture en applique TWIM. 

Zylinderschloss mit Zunge für Aufbau 

Griff TWIM. 

Bombín completo con lengüeta para 

cierre TWIM. 

025711235 Plastic 

108 gr./pc. 

Plastic cover for external lock Ø22 

TWIM. 

Coperchio per maniglia esterna Ø22 

TWIM. 

Couvercle en plastique pour fermeture 

en applique Ø22 TWIM. 

Kunstoff Deckel für Griff Ø22 TWIM. 

Tapa de plastico para cierre Ø22 TWIM. 


• Maniglie esterne Ø22 TWIM - Ricambi 

• Fermetures en applique Ø22 TWIM - Pièces 

détachées 

• Fallebas Ø22 TWIM - Repuestos 

1 - 025703552 Inox 

3 - 025703886 Inox 

5 - S11121809 Inox 

• F.02 

7 gr./pc. 

20 gr./pc. 

150 gr./pc. 

F.02 • 2010/09 

2 - S11121810 Inox 

4 - S01123404 Inox 

6 - S21121804 Inox 

• External locks Ø22 TWIM - Spare parts 

• Aufbau-Griffe Ø22 TWIM - Ersatzteile 

20 gr./pc. 

2 gr./pc. 

42 gr./pc. 


• Maniglie esterne Ø22 HI-PUSH 

• Fermetures en applique Ø22 HI-PUSH 

• Fallebas Ø22 HI-PUSH 

F.03 • 2010/07 

• External locks Ø22 HI-PUSH 

• Aufbau-Griffe Ø22 HI-PUSH 

025711022 Inox 

2288 gr./pc. 

External lock Ø22 HI-PUSH. 

Maniglia esterna Ø22 HI-PUSH. 

Fermeture en applique Ø22 HI-PUSH. 

Aufbau Griff Ø22 HI-PUSH. 

Falleba Ø22 HI-PUSH. 


• Maniglie esterne Ø22 HI-PUSH - Ricambi 

• Fermetures en applique Ø22 HI-PUSH - Pièces 

détachées 

• Fallebas Ø22 HI-PUSH - Repuestos 

1 - S11102203T Inox 

3 - S01099608 Inox 

5 - 025711004 Brass 

• F.04 

60 gr./pc. 

2 gr./pc. 

60 gr./pc. 

F.04 • 2010/07 

• External locks Ø22 HI-PUSH - Spare parts 

• Aufbau-Griffe Ø22 HI-PUSH - Ersatzteile 

2 - 025703552 Inox 

4 - 025703886 Inox 

6 - S01099607 Inox 

7 gr./pc. 

20 gr./pc. 

16 gr./pc. 


• Maniglie esterne Ø22 HI-PULL 

• Fermetures en applique Ø22 HI-PULL 

• Fallebas Ø22 HI-PULL 

F.05 • 2010/07 

• External locks Ø22 HI-PULL 

• Aufbau-Griffe Ø22 HI-PULL 

025711072 Inox 

2780 gr./pc. 

External lock Ø22 HI-PULL. If fitted with 

the internal release device it is possible 

to open the lock even when the barrel 

is key locked. 

Maniglia esterna Ø22 HI-PULL. Se 

equipaggiata con l'apposito dispositivo 

è possibile ottenere l'apertura della 

maniglia anche con il blocchetto chiave 

in posizione di chiusura. 

Fermeture en applique Ø22 HI-PULL 

avec prédisposition pour 

décondamnation intérieure. 

Décondamnable même fermée à clé. 

Aufbau Griff Ø22 HI-PULL vorgesehen 

für Innenentriegelung. Wenn montiert 

mit entsprechender Vorrichtung 

entriegelt sich der Verschluss auch bei 

Zylinderschloss in "ZU" Stellung. 

Falleba en aplique Ø22 HI-PULL con 

predisposición apertura interior. Si va 

provisto de su empujador el cierre se 

abre con llave en posición "off". 


• Maniglie esterne Ø22 HI-PULL - Ricambi 

• Fermetures en applique Ø22 HI-PULL - Pièces 

détachées 

• Fallebas Ø22 HI-PULL - Repuestos 

1 - S11102203T Inox 

3 - S01099608 Inox 

5 - 025711092 Brass 

• F.06 

60 gr./pc. 

2 gr./pc. 

62 gr./pc. 

F.06 • 2010/07 

• External locks Ø22 HI-PULL - Spare parts 

• Aufbau-Griffe Ø22 HI-PULL - Ersatzteile 

2 - 025703552 Inox 

4 - S01107112 Inox 

6 - S01107107 Inox 

7 gr./pc. 

12 gr./pc. 

4 gr./pc. 





F.07 • 2010/07 



025704461 Inox 

2350 gr./pc. 

External lock Ø22 PUSH. If fitted with 

the internal release device it is possible 

to open the lock even when the barrel 

is key locked. 

Maniglia esterna Ø22 PUSH. Se 





Fermeture en applique Ø22 PUSH avec 

prédisposition pour décondamnation 

intérieure. Décondamnable même 

fermée à clé. 

Aufbau Griff Ø22 PUSH vorgesehen für 

Innenentriegelung. Wenn montiert mit 

ensprechender Vorrichtung entriegelt 

sich der Verschluss auch bei 

Zylinderschloß in "ZU" Stellung. 

Falleba Ø22 PUSH con predisposición 

apertura interior. Si va provisto de su 

empujador el cierre se abre con llave 

en posición "off". 



• Fermetures en applique PUSH Ø22 - Pièces 

détachées 


1 - S21009102 Inox 

3 - 025703886 Inox 

5 - S00446105 Inox 

• F.08 

90 gr./pc. 

20 gr./pc. 

6 gr./pc. 

F.08 • 2010/07 

2 - 025703551 Inox 

4 - 025703868 Brass 



6 gr./pc. 

60 gr./pc. 



dall'interno 

• Fermetures en applique Ø22 - Système de 



F.09 • 2010/07 



Innenentriegelungvorrichtung 

025711264 Inox 

123 gr./pc. 

Internal release device for TWIM 

external locks, for inside opening. 

Dispositivo apertura dall'interno. Da 

installare sulle maniglie esterne TWIM, 

per ottenere l'apertura dall'interno. 


pour fermeture en applique TWIM. 

Innenentriegelungsvorrichtung für 

TWIM Aufbaugriff. 

Empujador interior para cierre TWIM 

en aplique. 

025710255 Inox 

125 gr./pc. 

Internal release device for all Ø22 and 

Ø27 locks (except for TWIM). 


installare su tutte le maniglie Ø22 e 

Ø27 (ad eccezione della TWIM). 


pour fermetures Ø22 et Ø27 (sauf 

TWIM). 


Griffe Ø22 und Ø27 (Kein TWIM). 

Empujador interior para todos cierres 

Ø22 e Ø27 (con excepción de la TWIM). 

025710254 Plastic 

100 gr./pc. 








• Maniglie esterne Ø22 - Accessori 

• Fermetures en applique Ø22 - Accessoires 

• Falleba Ø22 - Accesorios 

• F.10 

F.10 • 2010/07 

• External locks Ø22 - Accessories 

• Aufbau-Griffe Ø22 - Zubehöre 

021610463 Inox 

821 gr./pc. 

Pan for recessing external locks Ø22. 

Scatola idonea a incassare le maniglie 

esterne Ø22. 

Cuvette d'encastrement pour 

fermetures en applique Ø22. 

Einbauwanne für Verschluss Ø22. 

Moldura para empotrar el cierre Ø22. 

021610982 Inox 

154 gr./pc. 

Locking gear tube Ø22 guide sleeve 

Height 30 mm. 

Supporto guida tubo Ø22 altezza 30 

mm. 

Guide de tube, hauteur 30 mm pour 

crémone à encastrer Ø22. 

Befestigungshülse 30 mm für Rohr 

Ø22. 

Guía altura 30 mm para tubo Ø22. 





F.11 • 2010/07 



025710552 Inox 

530 gr./pc. 


RH/LH plastic coated ERGO lever 25x8 

mm. 

Leva ERGO 25x8 mm ambidestra 

plastificata. 

Poignée ERGO D/G 25X8 mm, prise de 

main plastifiée. 

Hebel ERGO LH/RH 25x8 mm Kunstoff 

beschichtet. 


plastificado, 25x8 mm. 

025704220 Inox 

RH/LH Lever 25x8 mm. 

Leva 25x8 mm ambidestra. 

Poignée D/G 25x8 mm. 

Hebel LH/RH 25x8 mm. 

Manilla ambidiestra 25x8 mm. 

470 gr./pc. 



• Accessoires de fixation pour poignée en 

applique Ø22 


• F.12 

F.12 • 2010/07 



025710927 Inox 

212 gr./pc. 


Lever mount kit Ø22 complete with 

fixing pins, bolt, washers & nut. 



Kit chape de poignée Ø22 complet. 



025704180 Inox 


Lever retainer 25x8 mm. 

Sede arresto leva 25x8 mm. 

Verrou de poignée 25x8 mm. 

Haubenfalle für Hebel 25x8 mm. 

Cerrojo de la manilla 25x8 mm. 

184 gr./pc. 

190 gr./pc. 



• Pênes et gâches ST4 pour crémones Ø22 


F.13 • 2010/07 

• External locking gear Ø22 - Cams and keepers 

ST4 

• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 - 

Spannzapfen und Gegenhalter ST4 

025711230 Inox 

368 gr./pc. 

RH/LH cam Ø22 ST4 lockable. 

Arpione DX/SX Ø22 ST4 lucchettabile. 

Pêne D/G verrouillable, pour crémone 

Ø22 ST4. 

Spannzapfen LH/RH verriegelbar, für 

Drehstangenverschlüsse Ø22 ST4. 

Pestillo ambidiestro Ø22 ST4, 

bloqueable. 

025711229 Inox 

312 gr./pc. 

RH/LH keeper Ø22 ST4 lockable. 

Staffa DX/SX Ø22 ST4 lucchettabile. 

Gâche D/G verrouillable, pour crémone 

Ø22 ST4. 

Gegenhalter LH/RH verriegelbar, für 

Drehstangenverschlüsse Ø22 ST4. 

Cerradero ambidiestro Ø22 ST4 

bloqueable. 

025711267 Inox 

230 gr./pc. 

High security lock, with 2 special 

spherical keys. 

Lucchetto di sicurezza a prova di scasso 

con 2 chiavi speciali a sfere. 

Verrou de sécurité antivol, livré avec 2 

clés cylindriques. 

Einbruchsicheres Hängeschloss mit 2 

Spezialschlüsseln. 

Bloqueo de seguridad con 2 llaves 

especiales cilindricas. 



• Pênes et gâches ST3 pour crémones Ø22 


• F.14 

F.14 • 2010/07 


ST3 


Spannzapfen und Gegenhalter ST3 

025710921 Inox 



Arpione ambidestro Ø22 ST3. 

430 gr./pc. 

430 gr./pc. 

Pêne D/G pour crémone Ø22 ST3. 

Spannzapfen LH/RH Ø22 ST3. 

Pestillo ambidiestro Ø22 ST3. 

025710920 Inox 




280 gr./pc. 

280 gr./pc. 

Gâche D/G pour crémone Ø22 ST3. 

Gegenhalter LH/RH Ø22 ST3. 

Cerradero ambidiestro Ø22 ST3. 

025710971 Inox 

50 gr./pc. 

Spacer for keepers Ø22 ST3/ST4. 

Spessore staffe Ø22 ST3/ST4. 

Cale pour gâches Ø22 ST3/ST4. 

Unterlage für Gegenhalter Ø22 

ST3/ST4. 


ST3/ST4. 



• Guides tubes pour crémones Ø22 


F.15 • 2010/10 




025704430 Inox 

440 gr./pc. 

Cranked support guide Ø22. 

Supporto Ø22 salto-gomma. 

Grand guide déporté Ø22. 

Gekröpfte Stangenführung Ø22. 

Guía grande, desplazada, Ø22. 

025704150 Inox 

130 gr./pc. 


Guide plate Ø22, 30 mm length. 

Supporto Ø22 lunghezza 30 mm. 

Petit guide Ø22 longueur 30 mm. 

Kleine Stangenführung Ø22, Länge 30 

mm. 




• Accessoires pour crémones Ø22 


• F.16 

F.16 • 2010/07 




025704433 Plastic 

25 gr./pc. 

Back plate for cranked support guide 

Ø22. 

Base inferiore per supporto Ø22 saltogomma. 

Platine inf. en plastique pour grand 

guide déporté Ø22. 

Kunstoff Unterlage für gekröpfte 

Stangenführung Ø22. 


025711224 Rubber 

Door buffer Ø22. 

Tampone paracolpi Ø22. 

Butée de porte pour guide Ø22. 

Gummipuffer Ø22. 

Tope de goma Ø22. 

214 gr./pc. 


• Chiusure esterne Ø22 - Accessori 

• Accessoires pour crémones Ø22 

• Fallebas Ø22 - Accesorios 

F.17 • 2010/07 

• External locking gears Ø22 - Accessories 


Zubehöre 

025704190 Inox 






30 gr./pc. 

025704210 Plastic 

10 gr./pc. 

Protective cover for anti-rack ring Ø22. 

Cuffia Ø22 per ghiera anti-rack. 

Protection en caoutchouc pour bague 

anti-rack Ø22. 

Gummihaube Ø22. 

Protección de goma anillo anti-rack 

Ø22. 

025710763 Inox 

45 gr./pc. 

Spacer sleeve Ø22 length 41 mm. 

Canotto Ø22 lunghezza 41 mm. 

Bague Ø22 longueur 41 mm. 

Hülse Ø22 Länge 41 mm. 

Anillo Ø22 longitud 41 mm. 


• Chiusure esterne Ø22 - Tubi 

• Tubes pour crémones Ø22 

• Fallebas Ø22 - Tubos 

• F.18 

F.18 • 2010/07 

• External locking gears Ø22 - Tubes 

• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 - Rohre 

025704120 Inox 












2505 gr./pc. 

3000 gr./pc. 



• Kit complet ST4 avec supports inox pour 

crémones Ø22 


F.19 • 2010/07 


• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 - Kit ST4 

023111276 Inox 

2340 gr./pc. 

External locking gear Kit Ø22 ST4. 


Kit crémone en applique Ø22 ST4. 


Kit falleba antijuego Ø22 ST4. 



• Kit complet ST4 avec supports plastique pour 



• F.20 

F.20 • 2010/07 



023111277 Inox 

2005 gr./pc. 

External locking gear kit Ø22 ST4 with 

plastic back plate for cranked guide. 

Kit chiusura esterna Ø22 ST4 con 

supporto inferiore salto-gomma in 

plastica. 

Kit crémone en applique Ø22 ST4 avec 

platine inf. de grand guide en plastique. 

Drehstangenverschluss Kit Ø22 ST4 mit 

Kunststoff Unterlage für 

Stangenführung. 

Kit falleba antijuego Ø22 ST4 con guía 

desplazada y placa inferior de plastico. 



• Kit complet ST3 avec supports inox pour 



F.21 • 2010/07 



023110926 Inox 

2464 gr./pc. 

External locking gear kit Ø22 ST3. 


Kit crémone en applique Ø22 ST3. 


Kit falleba antijuego Ø22 ST3. 



• Kit complet ST3 avec supports plastique pour 



• F.22 

F.22 • 2010/07 



023111266 Inox 

2130 gr./pc. 


External locking gear kit Ø22 ST3 with 


Kit chiusura esterna Ø22 ST3 con 


plastica. 

Kit crémone en applique Ø22 ST3 avec 


Drehstangenverschluss Kit Ø22 ST3 mit 

Kunststoff Unterlage für 


Kit falleba antijuego Ø22 ST3 con guía 



• Note 

• Notes 

• Notas 

F.23 • 2010/07 

• Notes 



• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST4 Semi- 

Assemblate per leve ( Zincato Ø22x3000 ) 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• F.24 

Scegliere il tubo Semi-Assembato, per porta DX e/o SX. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023411316 Inox gr./pc. 3000 

023411317 Inox gr./pc. 3000 

023411319 Zinc Plated gr./pc. 3500 


Scegliere il sede arresto e una delle leve, da abbinare al 

tubo Semi-Assemblato. 

. 

. 

. 

025704180 Inox gr./pc. 184 


025704220 Inox gr./pc. 470 

025710552 Inox gr./pc. 530 


F.24 • 2010/07 

Step 2 

. 

• External locking gears Ø22x2500 - ST4 Semi- 

Assembled for levers ( Zinc plated Ø22x3000 ) 

• @ 

Scegliere il KIT di completamento, da abbinare al tubo 

Semi-Assemblato. 

. 

. 

. 

023411317 

023411320 

023711318 Inox gr./pc. 1910 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.12 - 025704232 - 2 pcs. 

• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.12 - 02570423C - 1 pc. 

• F.15 - 025704430 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711229 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711230 - 1 pc. 

023711387 Inox gr./pc. 1600 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.12 - 025704232 - 2 pcs. 

• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.12 - 02570423C - 1 pc. 

• F.15 - 025704431 - 2 pcs. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711229 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711230 - 1 pc. 


• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.15 - 026104153 - 1 pc. 

• F.12 - 026104234 - 2 pcs. 

• F.12 - 02610423F - 1 pc. 

• F.15 - 026104451 - 2 pcs. 

• . - 026111231 - 2 pcs. 

• . - 026111232 - 1 pc. 

Step 1 

023411316 

023411319 



Assemblate per maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


. 

. 

. 

Step 3 

. 

023411322 Inox gr./pc. 2835 


tubo semi-Assemblato. 

. 

. 

. 

025711223 Inox gr./pc. 1290 

025711222 Inox gr./pc. 1402 

025711022 Inox gr./pc. 2288 

025711072 Inox gr./pc. 2780 

025704461 Inox gr./pc. 2350 

F.25 • 2010/07 

Step 2 

. 


Assembled for handles 

• @ 



• External locking gears Ø22 • Chiusure esterne Ø22 • Crémones en applique Ø22 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø22 • Fallebas Ø22 • F.25 

. 

. 

. 

023711323 Inox gr./pc. 1935 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.15 - 025704430 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711229 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711230 - 1 pc. 

023711388 Inox gr./pc. 1575 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.15 - 025704431 - 2 pcs. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711229 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711230 - 1 pc. 

Step 1 

023411322

• Chiusure esterne Ø22x2500 - ST4 Assemblate 

per leve ( Zincato Ø22x3000 ) 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• F.26 

Scegliere il tubo Assembato, per porta DX e/o SX. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

024011324 Inox gr./pc. 3335 

024011325 Inox gr./pc. 3335 




tubo Assemblato. 

. 

. 

. 

025704180 Inox gr./pc. 184 


025704220 Inox gr./pc. 470 

025710552 Inox gr./pc. 530 


F.26 • 2010/07 

Step 2 

. 

• External locking gears Ø22x2500 - ST4 


• @ 


Assemblato. 

. 

. 

. 

024011325 

024011328 

024311326 Inox gr./pc. 1575 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.12 - 025704232 - 2 pcs. 

• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.12 - 02570423C - 1 pc. 

• F.15 - 025704430 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711229 - 2 pcs. 

024311389 Inox gr./pc. 1275 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.12 - 025704232 - 2 pcs. 

• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.12 - 02570423C - 1 pc. 

• F.15 - 025704431 - 2 pcs. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711229 - 2 pcs. 


• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.15 - 026104153 - 1 pc. 

• F.12 - 026104234 - 2 pcs. 

• F.12 - 02610423F - 1 pc. 

• F.15 - 026104451 - 2 pcs. 

• . - 026111231 - 2 pcs. 

Step 1 

024011324 

024011327 



per maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


. 

. 

. 

024511339 Inox gr./pc. 4460 

024511340 Inox gr./pc. 4460 

024511337 Inox gr./pc. 4570 

024511338 Inox gr./pc. 4570 

024511330 Inox gr./pc. 5460 

024511331 Inox gr./pc. 5460 

024511332 Inox gr./pc. 5950 

024511333 Inox gr./pc. 5950 

024511335 Inox gr./pc. 5520 

024511336 Inox gr./pc. 5520 

F.27 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 


Assemblato. 


. 

. 

. 

024511340 

024511338 

024511331 

024511333 

024511336 

024511334 Inox gr./pc. 1540 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.15 - 025704430 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711229 - 2 pcs. 

024511390 Inox gr./pc. 1230 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.15 - 025704431 - 2 pcs. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.13 - 025711229 - 2 pcs. 

Step 1 

024511339 

024511337 

024511330 

024511332 

024511335


Assemblate per leve ( Zincato Ø22x3000 ) 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• F.28 


. 

. 

. 

Step 3 

. 

023410931 Inox gr./pc. 3095 

023410932 Inox gr./pc. 3095 




tubo Semi-Assemblato. 

. 

. 

. 

025704180 Inox gr./pc. 184 


025704220 Inox gr./pc. 470 

025710552 Inox gr./pc. 530 


F.28 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 



. 

. 

. 

023410932 

023410974 

023710930 Inox gr./pc. 2035 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.12 - 025704232 - 2 pcs. 

• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.12 - 02570423C - 1 pc. 

• F.15 - 025704430 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710920 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710921 - 1 pc. 

023711383 Inox gr./pc. 1725 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.12 - 025704232 - 2 pcs. 

• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.12 - 02570423C - 1 pc. 

• F.15 - 025704431 - 2 pcs. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710920 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710921 - 1 pc. 


• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.15 - 026104153 - 1 pc. 

• F.12 - 026104234 - 2 pcs. 

• F.12 - 02610423F - 1 pc. 

• F.15 - 026104451 - 2 pcs. 

• F.14 - 026110922 - 2 pcs. 

• F.14 - 026110923 - 1 pc. 

Step 1 

023410931 

023410973 



Assemblate per maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


. 

. 

. 

Step 3 

. 

023410934 Inox gr./pc. 2930 


tubo semi-Assemblato. 

. 

. 

. 

025711223 Inox gr./pc. 1290 

025711222 Inox gr./pc. 1402 

025711022 Inox gr./pc. 2288 

025711072 Inox gr./pc. 2780 

025704461 Inox gr./pc. 2350 

F.29 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 




. 

. 

. 

023710935 Inox gr./pc. 2058 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.15 - 025704430 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710920 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710921 - 1 pc. 

023711212 Inox gr./pc. 1700 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.15 - 025704431 - 2 pcs. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710920 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710921 - 1 pc. 

Step 1 

023410934


per leve ( Zincato Ø22x3000 ) 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• F.30 


. 

. 

. 

Step 3 

. 

024010936 Inox gr./pc. 3525 

024010937 Inox gr./pc. 3525 




tubo Assemblato. 

. 

. 

. 

025704180 Inox gr./pc. 184 


025704220 Inox gr./pc. 470 

025710552 Inox gr./pc. 530 


F.30 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 


Assemblato. 

. 

. 

. 

024010937 

024010940 

024310938 Inox gr./pc. 1605 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.12 - 025704232 - 2 pcs. 

• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.12 - 02570423C - 1 pc. 

• F.15 - 025704430 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710920 - 2 pcs. 

024311398 Inox gr./pc. 1305 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.12 - 025704232 - 2 pcs. 

• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.12 - 02570423C - 1 pc. 

• F.15 - 025704431 - 2 pcs. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710920 - 2 pcs. 


• F.12 - 02570423A - 1 pc. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.15 - 026104153 - 1 pc. 

• F.12 - 026104234 - 2 pcs. 

• F.12 - 02610423F - 1 pc. 

• F.15 - 026104451 - 2 pcs. 

• F.14 - 026110922 - 2 pcs. 

Step 1 

024010936 

024010939 



per maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


. 

. 

. 

024511300 Inox gr./pc. 4652 

024511301 Inox gr./pc. 4652 

024511298 Inox gr./pc. 4764 

024511299 Inox gr./pc. 4764 

024511043 Inox gr./pc. 5650 

024511044 Inox gr./pc. 5650 

024511296 Inox gr./pc. 6142 

024511297 Inox gr./pc. 6142 

024510942 Inox gr./pc. 5710 

024510943 Inox gr./pc. 5710 

F.31 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 


Assemblato. 


. 

. 

. 

024511301 

024511299 

024511044 

024511297 

024510943 

024510944 Inox gr./pc. 1570 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.15 - 025704430 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710920 - 2 pcs. 

024511384 Inox gr./pc. 1260 

• F.15 - 025704150 - 1 pc. 

• F.15 - 025704431 - 2 pcs. 

• F.16 - 025704433 - 2 pcs. 

• F.14 - 025710920 - 2 pcs. 

Step 1 

024511300 

024511298 

024511043 

024511296 

024510942





• Fallebas Ø27



applique Ø27 


• G.00 

G.00 • 2010/07 


Ø27 






applique Ø27 


G.00 • 2010/07 


Ø27 



• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.00



applique Ø27 


• G.00 

G.00 • 2010/07 


Ø27 






applique Ø27 


G.00 • 2010/07 


Ø27 






applique Ø27 


• G.00 

G.00 • 2010/07 


Ø27 




• Maniglie esterne Ø27 TWIM 

• Fermetures en applique Ø27 TWIM 

• Fallebas Ø27 TWIM 

G.01 • 2010/07 

• External locks Ø27 TWIM 

• Aufbau-Griffe Ø27 TWIM 

025711219 Inox 

1300 gr./pc. 

External lock Ø27 TWIM without TIR 

and without locking barrel. 

Maniglia esterna Ø27 TWIM senza TIR 

e senza il blocchetto chiave. 

Fermeture en applique Ø27 TWIM sans 

platine TIR ni barillet. 

Griff Ø27 TWIM ohne TIR Platte und 


Manilla Ø27 TWIM sin TIR, sin bombín. 

025711218 Inox 

1440 gr./pc. 

External lock Ø27 TWIM with TIR and 

without locking barrel. 

Maniglia esterna Ø27 TWIM con il TIR e 

senza il blocchetto chiave. 

Fermeture en applique Ø27 TWIM avec 

platine TIR, sans barillet. 

Griff Ø27 TWIM mit TIR Platte, ohne 


Manilla Ø27 TWIM con TIR sin bombín. 

025711236 Brass 

86 gr./pc. 

Barrel lock complete with tab for 

external lock TWIM. 

Blocchetto chiave completo di linguetta 

per maniglia esterna TWIM. 

Barillet complet de languette pour 

fermeture en applique TWIM. 

Zylinderschloss mit Zunge für Aufbau 

Griff TWIM. 

Bombín completo con lengüeta para 

cierre TWIM. 

025711234 Plastic 

144 gr./pc. 

Plastic cover for external lock Ø27 

TWIM. 

Coperchio per maniglia esterna Ø27 

TWIM. 

Couvercle en plastique pour fermeture 

en applique Ø27 TWIM. 

Kunststoff Deckel für Griff Ø27 TWIM. 

Tapa de plastico para cierre Ø27 TWIM. 


• Maniglie esterne Ø27 TWIM - Ricambi 

• Fermetures en applique Ø27 TWIM - Pièces 

détachées 

• Fallebas Ø27 TWIM - Repuestos 

1 - 025703550 Inox 

3 - 025703886 Inox 

5 - S11121809 Inox 

• G.02 

7 gr./pc. 

20 gr./pc. 

150 gr./pc. 

G.02 • 2010/09 

2 - S11121810 Inox 

4 - S01123404 Inox 

6 - S21121804 Inox 

• External locks Ø27 TWIM - Spare parts 

• Aufbau-Griffe Ø27 TWIM - Ersatzteile 

20 gr./pc. 

2 gr./pc. 

42 gr./pc. 


• Maniglie esterne Ø27 HI-PUSH 

• Fermetures en applique Ø27 HI-PUSH 

• Fallebas Ø27 HI-PUSH 

G.03 • 2010/07 

• External locks Ø27 HI-PUSH 

• Aufbau-Griffe Ø27 HI-PUSH 

025710996 Inox 

2730 gr./pc. 

External lock Ø27 HI-PUSH. 

Maniglia esterna Ø27 HI-PUSH. 

Fermeture en applique Ø27 HI-PUSH. 

Aufbau Griff Ø27 HI-PUSH. 

Cierre de falleba Ø27 HI-PUSH. 


• Maniglie esterne Ø27 HI-PUSH - Ricambi 

• Fermetures en applique Ø27 HI-PUSH - Pièces 

détachées 

• Fallebas Ø27 HI-PUSH - Repuestos 

1 - S11099603T Inox 

3 - S01099608 Inox 

5 - 025711004 Brass 

• G.04 

76 gr./pc. 

2 gr./pc. 

60 gr./pc. 

G.04 • 2010/07 

• External locks Ø27 HI-PUSH - Spare parts 

• Aufbau-Griffe Ø27 HI-PUSH - Ersatzteile 

2 - 025703550 Inox 

4 - 025703886 Inox 

6 - S01099607 Inox 

7 gr./pc. 

20 gr./pc. 

16 gr./pc. 


• Maniglie esterne Ø27 HI-PULL 

• Fermetures en applique Ø27 HI-PULL 

• Fallebas Ø27 HI-PULL 

G.05 • 2010/07 

• External locks Ø27 HI-PULL 

• Aufbau-Griffe Ø27 HI-PULL 

025711071 Inox 

3334 gr./pc. 

External lock Ø27 HI-PULL. If installed 

together with the internal release 

device it is possible to open the lock 

even when the barrel is in the locked 

position. 

Maniglia esterna Ø27 HI-PULL. Se 





Fermeture en applique Ø27 HI-PULL 

avec prédisposition pour 

décondamnation 

intérieure.Décondamnable même 

fermée à clé. 

Aufbau Griff Ø27 HI-PULL vorgesehen 

für Innenentriegelung. Wenn montiert 

mit entsprechender Vorrichtung 

entriegelt sich der Verschluß auch bei 

Zylinderschloss in "ZU" Stellung. 

Cierre de falleba en aplique Ø27 HI- 

PULL con predisposición apertura 

interior. Si va provisto de su empujador 

el cierre se abre con llave en posición 

"off". 


• Maniglie esterne Ø27 HI-PULL - Ricambi 

• Fermetures en applique Ø27 HI-PULL - Pièces 

détachées 

• Fallebas Ø27 HI-PULL - Repuestos 

1 - S11099603T Inox 

3 - S01099608 Inox 

5 - 025711091 Brass 

• G.06 

76 gr./pc. 

2 gr./pc. 

68 gr./pc. 

G.06 • 2010/07 

• External locks Ø27 HI-PULL - Spare parts 

• Aufbau-Griffe Ø27 HI-PULL - Ersatzteile 

2 - 025703550 Inox 

4 - S01107112 Inox 

6 - S01107107 Inox 

7 gr./pc. 

12 gr./pc. 

4 gr./pc. 





G.07 • 2010/07 



025704460 Inox 

External lock Ø27 PUSH. 

Maniglia esterna Ø27 PUSH. 

3034 gr./pc. 

Fermeture en applique Ø27 PUSH. 

Aufbau Griff Ø27 PUSH. 

Cierre de falleba Ø27 PUSH. 



• Fermetures en applique PUSH Ø27 - Pièces 

détachées 


1 - S20446002 Inox 

3 - 025703886 Inox 

5 - S00446002 Inox 

• G.08 

130 gr./pc. 

20 gr./pc. 

10 gr./pc. 

G.08 • 2010/07 

2 - 025703550 Inox 

4 - 025703869 Brass 



7 gr./pc. 

60 gr./pc. 



dall'interno 

• Fermetures en applique Ø27 - Système de 



G.09 • 2010/07 



Innenentriegelungsvorrichtung 

025711264 Inox 

123 gr./pc. 

Internal release device for TWIM 

external locks, for inside opening. 


installare sulle maniglie esterne TWIM, 

per ottenere l'apertura dall'interno. 


pour fermeture en applique TWIM. 

Entriegelungsvorrichtung für TWIM 

Aufbaugriff. 

Empujador interior para cierre TWIM 

en aplique. 

025710255 Inox 

125 gr./pc. 

Internal release device for all Ø22 & 

Ø27 locks (except TWIM). 


installare su tutte le maniglie Ø22 e 

Ø27 (ad eccezione della TWIM). 


pour fermetures Ø22 et Ø27 (sauf 

TWIM). 


Griffe Ø22 und Ø27 (Kein TWIM). 

Empujador interior para todos cierres 

Ø22 e Ø27 (con excepción de la TWIM). 

025710254 Plastic 

100 gr./pc. 








• Note 

• Notes 

• Notas 

• G.10 

G.10 • 2010/07 

• Notes 






G.11 • 2010/07 



025710534 Inox 

930 gr./pc. 


RH/LH plastic coated lever ERGO 35x10 

mm for standard retainer. 

Leva 35x10 mm ambidestra plastificata 

ERGO per sede arresto normale. 

Poignée ERGO D/G, plastifiée 35x10 

mm pour verrou standard. 

Hebel ERGO LH/RH 35x10 mm mit 

Kunstoff beschichtet für Standard 

Haubenfalle. 


plastificado, 35x10 mm para cerrojo 

estandard. 

025703503 Inox 

1080 gr./pc. 

RH/LH lever 35x10 mm for standard 

retainer. 

Leva 35x10 mm ambidestra per sede 

arresto normale. 

Poignée D/G 35x10 mm pour verrou 

standard. 

Hebel LH/RH 35x10 mm für Standard 

Haubenfalle. 

Manilla ambidiestra 35x10 mm para 

cerrojo estandard. 



• Accessoires de fixation pour poignée en 

applique Ø27 


• G.12 

G.12 • 2010/10 



025710947 Inox 

362 gr./pc. 


Lever mount kit Ø27 complete with 

fixing pins, bolt, washers & nut. 



Kit chape de poignée Ø27 complet. 



025703540 Inox 

380 gr./pc. 


Lever retainer for standard lever 35x10 

mm. 

Sede arresto normale per leva 35x10 

mm. 

Verrou de poignée 35x10 mm 

standard. 

Standard Haubenfalle für Hebel 35x10 

mm. 

Cerrojo estandard para manillas 35x10 

mm. 


• Chiusure esterne Ø27 - Arpioni e staffe PS4 

• Pênes et gâches PS4 - pour crémones Ø27 en 

applique 

• Fallebas Ø27 - Pestillos/Cerraderos PS4 

G.13 • 2010/07 


PS4 

• Aufbau - Drehstangenverschlüsse Ø27 

Spannzapfen und Gegenhalter PS4 

025711226 Inox 

530 gr./pc. 

RH/LH cam Ø27 PS4 lockable. 

Arpione ambidestro Ø27 PS4 

lucchettabile. 

Pêne D/G verrouillable, pour crémone 

Ø27 PS4. 

Spannzapfen LH/RH verriegelbar,für 

Drehstangenverschluss Ø27 PS4. 

Pestillo ambidiestro Ø27 PS4, 

bloqueable. 

025711225 Inox 

542 gr./pc. 

RH/LH keeper Ø27 PS4 lockable. 

Staffa ambidestra Ø27 PS4 


Gâche D/G verrouillable, pour crémone 

Ø27 PS4. 

Gegenhalter LH/RH verriegelbar, für 

Drehstangenverschluss Ø27 PS4. 

Cerradero ambidiestro Ø27 PS4 

bloqueable. 

025711267 Inox 

230 gr./pc. 

High security lock, with 2 special 

spherical keys. 

Lucchetto di sicurezza a prova di scasso 

con 2 chiavi speciali a sfere. 

Verrou de sécurité antivol, livré avec 2 

clés cylindriques. 

Einbruchsicheres Hängeschloss mit 2 

Spezialschlüsseln. 

Bloqueo de seguridad con 2 llaves 

especiales cilindricas. 


• Chiusure esterne Ø27 - Arpioni e staffe PS3 

• Pênes et gâches PS3 - pour crémones Ø27 en 

applique 

• Fallebas Ø27 - Pestillos/Cerraderos PS3 

• G.14 

G.14 • 2010/07 


PS3 

• Aufbau - Drehstangenverschlüsse Ø27 

Spannzapfen und Gegenhalter PS3 

025710887 Inox 


RH/LH cams Ø27 PS3. 

Arpione ambidestro Ø27 PS3. 

682 gr./pc. 

520 gr./pc. 

Pêne D/G pour crémone PS3 Ø27. 

Spannzapfen LH/RH Ø27 PS3. 

Pestillo ambidiestro Ø27 PS3. 

025710886 Inox 


RH/LH keepers Ø27 PS3. 

Staffa ambidestra Ø27 PS3. 

520 gr./pc. 

690 gr./pc. 

Gâche D/G pour crémone PS3 Ø27. 

Gegenhalter LH/RH Ø27 PS3. 

Cerradero ambidiestro Ø27 PS3. 

025710972 Inox 

50 gr./pc. 

Spacer for keepers Ø27 PS3/PS4. 

Spessore staffe Ø27 PS3/PS4. 

Cale pour gâches Ø27 PS3/PS4. 

Unterlage für Gegenhalter Ø27 

PS3/PS4. 


PS3/PS4. 



• Guides tubes pour crémones Ø27 en applique 


G.15 • 2010/09 




025704420 Inox 

650 gr./pc. 

Cranked support guide Ø27. 

Supporto Ø27 salto-gomma. 

Grand guide déporté Ø27. 

Gekröpfte Stangenführung Ø27. 

Guía grande, desplazada, Ø27. 

025703460 Inox 

560 gr./pc. 



Grand guide Ø27 longueur 105 mm. 


mm. 

Guía grande Ø27 longitud 105 mm. 

025703470 Inox 

210 gr./pc. 

02610347B Zinc Plated 200 gr./pc. 



Petit guide Ø27 longueur 40 mm. 


mm. 




• Accessoires pour crémones Ø27 en applique 


• G.16 

G.16 • 2010/07 




025704423 Plastic 

40 gr./pc. 

Back plate for cranked support guide 

Ø27. 

Base inferiore per supporto Ø27 saltogomma. 

Platine inf. en plastique pour grand 

guide déporté Ø27. 

Kunststoffunterlage für gekröpfte 



025711152 Rubber 






398 gr./pc. 


• Chiusure esterne Ø27 - Accessori 

• Accessoires pour crémones Ø27 en applique 

• Falleba Ø27 - Accesorios 

G.17 • 2010/07 

• External locking geara Ø27 - Accessories 


Zubehöre 

025703480 Inox 






30 gr./pc. 

025703490 Plastic 

10 gr./pc. 

Protective cover for anti-rack ring Ø27. 

Cuffia Ø27 per ghiera anti-rack. 

Protection en caoutchouc pour bague 

anti-rack Ø27. 

Anti-rack Gummihaube Ø27. 

Protección de goma anillo anti-rack 

Ø27. 

025710495 Inox 

78 gr./pc. 

Spacer sleeve Ø27, 38 mm length. 

Canotto Ø27 lunghezza 38 mm. 

Bague Ø27 longueur 38 mm. 

Hülse Ø27 Länge 38 mm. 

Anillo Ø27 longitud 38 mm. 


• Chiusure esterne Ø27 - Tubi 

• Tubes pour crémones Ø27 en applique 

• Fallebas Ø27 - Tubos 

• G.18 

G.18 • 2010/07 

• External locking gears Ø27 - Tubes 

• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 - Rohre 

025703570 Inox 

4047 gr./pc. 

Tube Ø26.9x2,5x2650 mm. 

Tubo Ø26,9x2,5x2650 mm. 

Tube Ø26,9x2,5x2650 mm. 

Rohr Ø26,9x2,5x2650 mm. 

Tubo Ø26,9x2,5x2650 mm. 

025703571 Inox 

4505 gr./pc. 


Tube Ø26,9x2,5x2950 mm. 

Tubo Ø26,9x2,5x2950 mm. 

Tube Ø26,9x2,5x2950 mm. 

Rohr Ø26,9x2,5x2950 mm. 

Tubo Ø26,9x2,5x2950 mm. 


• Chiusure esterne Ø27 - Kit PS4 

• Kit PS4 crémones en applique Ø27 - supports 

inox 

• Fallebas Ø27 - Kit PS4 

G.19 • 2010/07 

• External locking gears Ø27 - Kit PS4 

• Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 - Kit PS4 

022911273 Inox 

3700 gr./pc. 

External locking gear Kit Ø27 PS4. 

Kit chiusura esterna Ø27 PS4. 

Kit crémone en applique Ø27 PS4. 

Drehstangenverschluss Kit Ø27 PS4. 

Kit falleba antijuego Ø27 PS4. 



• Kit complet PS4 avec supports plastique - pour 



• G.20 

G.20 • 2010/07 



022111274 Inox 

3215 gr./pc. 

External locking gear Kit Ø27 PS4 with 


Kit chiusura esterna Ø27 PS4 con 


plastica. 

Kit crémone en applique Ø27 PS4 avec 


Drehstangenverschluss Kit Ø27 PS4 mit 

Kunststoffunterlage für 


Kit falleba antijuego Ø27 PS4 con guía 




• Kit PS3 crémones en applique Ø27 - supports 

inox 


G.21 • 2010/07 



022910946 Inox 

3952 gr./pc. 

External locking gear Kit Ø27 PS3. 

Kit chiusura esterna Ø27 PS3. 

Kit crémone en applique Ø27 PS3. 

Drehstangenverschluss Kit Ø27 PS3. 

Kit falleba antijuego Ø27 PS3. 



• Kit complet PS3 avec supports plastique - pour 



• G.22 

G.22 • 2010/07 



022111008 Inox 

3535 gr./pc. 


External locking gear Kit Ø27 PS3 with 


Kit chiusura esterna Ø27 PS3 con 


plastica. 

Kit crémone en applique Ø27 PS3 avec 


Drehstangenverschluss Kit Ø27 PS3 mit 

KunststoffUnterlage für 


Kit falleba antijuego Ø27 PS3 con guía 



• Note 

• Notes 

• Notas 

G.23 • 2010/07 

• Notes 



• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Semi-Assemblate 

per leve 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• G.24 

Scegliere il tubo Semi-Assembato, in base al senso di 

montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023311343 Inox 4630 gr./pc. 

023311344 Inox 4630 gr./pc. 

Scegliere il sede arresto e la leva da abbinare al tubo 


. 

. 

. 

025703540 Inox 380 gr./pc. 


025703503 Inox 1080 gr./pc. 

025710534 Inox 930 gr./pc. 


G.24 • 2010/07 

Step 2 

. 

• External locking gears Ø27 - PS4 Semi- 

Assembled for levers 

• @ 

Scegliere il KIT da abbinare al tubo Semi-Assemblato. 

. 

. 

. 

023611345 Inox 3227 gr./pc. 

023611391 Inox 2767 gr./pc. 




per leve 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023311348 Inox 5030 gr./pc. 


023311350 Inox 5030 gr./pc. 




. 

. 

. 

025703540 Inox 380 gr./pc. 


025703503 Inox 1080 gr./pc. 

025710534 Inox 930 gr./pc. 


G.25 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 


• External locking gears Ø27 • Chiusure esterne Ø27 • Crémones en applique Ø27 • Aufbau Drehstangenverschlüsse Ø27 • Fallebas Ø27 • G.25 

. 

. 

. 

023611345 Inox 3227 gr./pc. 

023611391 Inox 2767 gr./pc. 

023611352 Zinc Plated 2767 gr./pc.


per maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• G.26 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023311346 Inox 4360 gr./pc. 

Scegliere la maniglia da abbinare al tubo semi- 

Assemblato. 

. 

. 

. 

025711219 Inox 1300 gr./pc. 

025711218 Inox 1440 gr./pc. 

025710996 Inox 2730 gr./pc. 

025711071 Inox 3334 gr./pc. 

025704460 Inox 3034 gr./pc. 

G.26 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 


. 

. 

. 

023611347 Inox 3040 gr./pc. 

023611392 Inox 2575 gr./pc. 



per maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023311353 Inox 4760 gr./pc. 


Assemblato. 

. 

. 

. 

025711219 Inox 1300 gr./pc. 


025710996 Inox 2730 gr./pc. 

025711071 Inox 3334 gr./pc. 

025704460 Inox 3034 gr./pc. 

G.27 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 



. 

. 

. 

023611347 Inox 3040 gr./pc. 

023611392 Inox 2575 gr./pc.

• Chiusure esterne Ø27 - PS3 Assemblate per 

leve 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• G.28 

Scegliere il tubo Assembato, in base al senso di 

montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023911354 Inox 4985 gr./pc. 

023911355 Inox 4985 gr./pc. 


Assemblato. 

. 

. 

. 

025703540 Inox 380 gr./pc. 


025703503 Inox 1080 gr./pc. 

025710534 Inox 930 gr./pc. 


G.28 • 2010/07 

Step 2 

. 

• External locking gears Ø27 - PS4 Assembled 

for levers 

• @ 

Scegliere il KIT da abbinare al tubo Assemblato. 

. 

. 

. 

024211356 Inox 2870 gr./pc. 

024211393 Inox 2410 gr./pc. 




leve 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023911364 Inox 5385 gr./pc. 


023911365 Inox 5385 gr./pc. 



Assemblato. 

. 

. 

. 

025703540 Inox 380 gr./pc. 


025703503 Inox 1080 gr./pc. 

025710534 Inox 930 gr./pc. 


G.29 • 2010/07 

Step 2 

. 


for levers 

• @ 



. 

. 

. 

024211356 Inox 2870 gr./pc. 

024211393 Inox 2410 gr./pc. 



maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• G.30 


montaggio. 

. 

. 

. 

024611379 Inox 5930 gr./pc. 

024611380 Inox 5930 gr./pc. 

024611375 Inox 6070 gr./pc. 

024611376 Inox 6070 gr./pc. 

024611357 Inox 7665 gr./pc. 

024611358 Inox 7665 gr./pc. 

024611359 Inox 8270 gr./pc. 

024611360 Inox 8270 gr./pc. 

024611362 Inox 7665 gr./pc. 

024611363 Inox 7665 gr./pc. 

G.30 • 2010/07 

Step 2 

. 


for handles 

• @ 


. 

. 

. 

024611361 Inox 2475 gr./pc. 

024611394 Inox 2015 gr./pc. 



maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


montaggio. 

. 

. 

. 

024611381 Inox 6330 gr./pc. 

024611382 Inox 6330 gr./pc. 

024611377 Inox 6470 gr./pc. 

024611378 Inox 6470 gr./pc. 

024611366 Inox 8065 gr./pc. 

024611367 Inox 8065 gr./pc. 

024611368 Inox 8670 gr./pc. 

024611369 Inox 8670 gr./pc. 

024611370 Inox 8065 gr./pc. 

024611371 Inox 8065 gr./pc. 

G.31 • 2010/07 

Step 2 

. 


for handles 

• @ 



. 

. 

. 

024611361 Inox 2475 gr./pc. 

024611394 Inox 2015 gr./pc.


per leve 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• G.32 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023310950 Inox 4790 gr./pc. 

023310951 Inox 4790 gr./pc. 



. 

. 

. 

025703540 Inox 380 gr./pc. 


025703503 Inox 1080 gr./pc. 

025710534 Inox 930 gr./pc. 


G.32 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 


. 

. 

. 

023610952 Inox 3466 gr./pc. 

023611385 Inox 3006 gr./pc. 




per leve 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023310954 Inox 5190 gr./pc. 


023310955 Inox 5190 gr./pc. 




. 

. 

. 

025703540 Inox 380 gr./pc. 


025703503 Inox 1080 gr./pc. 

025710534 Inox 930 gr./pc. 


G.33 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 



. 

. 

. 

023610952 Inox 3466 gr./pc. 

023611385 Inox 3006 gr./pc. 



per maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• G.34 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023310975 Inox 4520 gr./pc. 


Assemblato. 

. 

. 

. 

025711219 Inox 1300 gr./pc. 


025710996 Inox 2730 gr./pc. 

025711071 Inox 3334 gr./pc. 

025704460 Inox 3034 gr./pc. 

G.34 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 


. 

. 

. 

023610953 Inox 3274 gr./pc. 

023611261 Inox 2814 gr./pc. 



per maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023310957 Inox 4920 gr./pc. 


Assemblato. 

. 

. 

. 

025711219 Inox 1300 gr./pc. 


025710996 Inox 2730 gr./pc. 

025711071 Inox 3334 gr./pc. 

025704460 Inox 3034 gr./pc. 

G.35 • 2010/07 

Step 2 

. 



• @ 



. 

. 

. 

023610953 Inox 3274 gr./pc. 

023611261 Inox 2814 gr./pc.


leve 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• G.36 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023910958 Inox 5310 gr./pc. 

023910959 Inox 5310 gr./pc. 


Assemblato. 

. 

. 

. 

025703540 Inox 380 gr./pc. 


025703503 Inox 1080 gr./pc. 

025710534 Inox 930 gr./pc. 


G.36 • 2010/07 

Step 2 

. 

• External locking gear Ø27 - PS3 Assembled for 

lever 

• @ 


. 

. 

. 

024210960 Inox 2946 gr./pc. 

024211386 Inox 2486 gr./pc. 




leve 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


montaggio. 

. 

. 

. 

Step 3 

. 

023910961 Inox 5710 gr./pc. 


023910962 Inox 5710 gr./pc. 



Assemblato. 

. 

. 

. 

025703540 Inox 380 gr./pc. 


025703503 Inox 1080 gr./pc. 

025710534 Inox 930 gr./pc. 


G.37 • 2010/07 

Step 2 

. 


for levers 

• @ 



. 

. 

. 

024210960 Inox 2946 gr./pc. 

024211386 Inox 2486 gr./pc. 



maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 

• G.38 


montaggio. 

. 

. 

. 

024611310 Inox 6256 gr./pc. 

024611311 Inox 6256 gr./pc. 

024611306 Inox 6396 gr./pc. 

024611307 Inox 6396 gr./pc. 

024611011 Inox 7990 gr./pc. 

024611012 Inox 7990 gr./pc. 

024611302 Inox 8594 gr./pc. 

024611303 Inox 8594 gr./pc. 

024610966 Inox 7990 gr./pc. 

024610967 Inox 7990 gr./pc. 

G.38 • 2010/07 

Step 2 

. 


for handles 

• @ 


. 

. 

. 

024610968 Inox 2550 gr./pc. 

024611262 Inox 2090 gr./pc. 



maniglie 

• @ 

• @ 

Step 1 

. 


montaggio. 

. 

. 

. 

024611312 Inox 6656 gr./pc. 

024611313 Inox 6656 gr./pc. 

024611308 Inox 6796 gr./pc. 

024611309 Inox 6796 gr./pc. 

024611013 Inox 8390 gr./pc. 

024611014 Inox 8390 gr./pc. 

024611304 Inox 8994 gr./pc. 

024611305 Inox 8994 gr./pc. 

024610969 Inox 8390 gr./pc. 

024610970 Inox 8390 gr./pc. 

G.39 • 2010/07 

Step 2 

. 


for handles 

• @ 



. 

. 

. 

024610968 Inox 2550 gr./pc. 

024611262 Inox 2090 gr./pc.

• Recessed locking gears Ø16 

• Chiusure incassate Ø16 

• Crémones à encastrer Ø16 

• Einbauverschlüsse Ø16 

• Fallebas empotrables Ø16

• Informazioni tecniche - Chiusure incassate 

Ø16 

• Informations techniques - Crémones à 

encastrer Ø16 

• Información técnica - Fallebas empotrables 

Ø16 

• H.00 

H.00 • 2010/07 

• Technical information - Recessed locking gears 

Ø16 

• Technische Informationen - Einbauverschlüsse 

Ø16 

• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16


Ø16 




Ø16 

H.00 • 2010/07 


Ø16 


Ø16 

• Recessed locking gears Ø16 • Chiusure incassate Ø16 • Crémones à encastrer Ø16 • Einbauverschlüsse Ø16 • Fallebas empotrables Ø16 • H.00


Ø16 




Ø16 

• H.00 

H.00 • 2010/07 


Ø16 


Ø16 



Ø16 




Ø16 

H.00 • 2010/07 


Ø16 


Ø16 



Ø16 




Ø16 

• H.00 

H.00 • 2010/07 


Ø16 


Ø16 


• Maniglie incassate Ø16 HI-PUSH 

• Fermetures HI-PUSH Ø16 à encastrer 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PUSH 

H.01 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 HI-PUSH 

• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PUSH 

020911001 Inox 

1749 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 HI-PUSH 35 mm 

depth. 

Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 35 

mm. 

Fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer 35 

mm. 

Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH 35 mm. 

Cierre de falleba empotrable Ø16 HI- 

PUSH 35 mm. 

020911002 Inox 

1740 gr./pc. 


depth. 

Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 29 

mm. 


mm. 

Einbauverschluss Ø16 HI- PUSH 29 mm. 


PUSH 29 mm. 

020911003 Inox 

1732 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 HI-PUSH 25,5 mm 

depth. 

Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 25,5 

mm. 

Fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer 

25,5 mm. 

Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH 25,5 

mm. 


PUSH 25,5 mm. 


• Maniglie incassate Ø16 HI-PUSH - Ricambi 

• Fermetures HI-PUSH Ø16 à encastrer - Pièces 

détachées 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PUSH - 

Repuestos 

1 - S11100102T Inox 

3 - 021603870 Inox 

5 - 021603885 Inox 

7 - S01100107 Inox 

• H.02 

74 gr./pc. 

3 gr./pc. 

25 gr./pc. 

5 gr./pc. 

H.02 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 HI-PUSH - Spare parts 

• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PUSH - Ersatzteile 

2 - 021603871 Inox 

4 - S01099608 Inox 

6 - 021603862 Brass 

3 gr./pc. 

2 gr./pc. 

48 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 HI-PUSH apertura 

dall'interno 


compatible avec la décondamnation 

intérieure 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PUSH, 

predisposición apertura interior H.03 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 HI-PUSH predisposition 

for internal release devices 

• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PUSH mit 

Innenentriegelungsloch 

020911025 Inox 

1810 gr./pc. 


depth arranged for internal release. 

Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 35 mm 

con foro per l'apertura dall'interno. 


mm avec prédisposition pour 


Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH 35 mm 

vorgesehen für Innenentriegelung. 


PUSH 35 mm con predisposición 

apertura interior. 

020911026 Inox 

1734 gr./pc. 



Maniglia incassata Ø16 HI-PUSH 29 mm 





Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH 29 mm 






• Maniglie incassate Ø16 HI-PUSH apertura 

dall'interno - Ricambi 



intérieure - Pièces détachées 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PUSH, 

predisposición apertura interior - Repuestos H.04 • 2010/07 

1 - S11100102T Inox 

3 - 021603870 Inox 

5 - 021603885 Inox 

7 - S01100107 Inox 

• H.04 

74 gr./pc. 

3 gr./pc. 

25 gr./pc. 

5 gr./pc. 

• Recessed locks Ø16 HI-PUSH predisposition 

for internal release devices - Spare parts 

• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PUSH mit 

Innenentriegelungsloch - Ersatzteile 

2 - 021603871 Inox 

4 - S01099608 Inox 

6 - 021603862 Brass 

3 gr./pc. 

2 gr./pc. 

48 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 HI-PULL 

• Fermetures HI-PULL Ø16 à encastrer 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PULL 

H.05 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 HI-PULL 

• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PULL 

020911160 Inox 

1975 gr./pc. 


depth. 

Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 35 mm. 

Fermeture HI-PULL Ø16 à encastrer 35 

mm. 

Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 35 mm. 


PULL 35 mm. 

020911161 Inox 

1966 gr./pc. 


depth. 

Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 29 mm. 


mm. 

Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 29 mm. 


PULL 29 mm. 

020911162 Inox 

1958 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 HI-PULL 25,5 mm 

depth. 

Maniglia incassata Ø16 HI-PULL 25,5 

mm. 

Fermeture HI-PULL Ø16 à encastrer 

25,5 mm. 

Einbauverschluss Ø16 HI-PULL 25,5 

mm. 


PULL 25,5 mm. 


• Maniglie incassate Ø16 HI-PULL - Ricambi 

• Fermetures HI-PULL Ø16 à encastrer - Pièces 

détachées 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PULL - 

Repuestos 

1 - S11100102T Inox 

3 - 021603870 Inox 

5 - S01107112 Inox 

7 - S01116007 Inox 

• H.06 

74 gr./pc. 

3 gr./pc. 

12 gr./pc. 

4 gr./pc. 

H.06 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 HI-PULL - Spare parts 

• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PULL - Zubehöre 

2 - 021603871 Inox 

4 - S01099608 Inox 

6 - 021611179 Inox 

3 gr./pc. 

2 gr./pc. 

68 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 HI-PULL apertura 

dall'interno 


compatible décondamnation intérieure 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PULL, 

predisposición apertura interior 

H.07 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 HI-PULL for internal 

release devices 

• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PULL, mit 


020911163 Inox 

2042 gr./pc. 


depth for internal release. If installed 



even when the barrel is key locked. 


con foro per l'apertura dall'interno. Se 








L'ouverture de la fermeture est 

possible même si elle est fermée à clé. 


vorgesehen für Innenentriegelung. Die 

optionale Innenentriegelung erlaubt, 

auch eine von außen abgeschlossene 

(Zylinderschloss) Tür von der 

Innenseite des Aufbaus zu entriegeln. 


PULL 35 mm con predisposición 

apertura interior. Si provisto de su 



020911164 Inox 

1966 gr./pc. 


depth for internal release. If installed 



even when the barrel is key locked. 


con foro per l'apertura dall'interno. Se 








L'ouverture de la fermeture est 

possible même si elle est fermée à clé. 


vorgesehen für Innenentriegelung. Die 

optionale Innenentriegelung erlaubt, 

auch eine von außen abgeschlossene 

(Zylinderschloss) Tür von der 

Innenseite des Aufbaus zu entriegeln. 


PULL 29 mm con predisposición 

apertura interior. Si provisto de su 




• Maniglie incassate Ø16 HI-PULL apertura 



compatible décondamnation intérieure - 


• Cierres de falleba empotrable Ø16 HI-PULL, 


1 - S11100102T Inox 

3 - 021603870 Inox 

5 - S01107112 Inox 

7 - S01116007 Inox 

• H.08 

74 gr./pc. 

3 gr./pc. 

12 gr./pc. 

4 gr./pc. 

• Recessed locks Ø16 HI-PULL predisposition for 

internal release devices - Spare parts 

• Einbauverschlüsse Ø16 HI-PULL, mit 


2 - 021603871 Inox 

4 - S01099608 Inox 

6 - 021611179 Inox 

3 gr./pc. 

2 gr./pc. 

68 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 PUSH 

• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH 

H.09 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 PUSH 

• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH 

020910091 Inox 

1784 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 PUSH 35 mm depth. 

Maniglia incassata Ø16 PUSH 35 mm. 

Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 35 

mm. 

Einbauverschluss Ø16 PUSH 35 mm. 

Cierre de falleba empotrable Ø16 

PUSH 35 mm. 

020910092 Inox 

1780 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 PUSH 29 mm depth. 

Maniglia incassata Ø16 PUSH 29 mm. 


mm. 

Einbauverschluss Ø16 PUSH 29 mm. 


PUSH 29 mm. 

020910093 Inox 

1743 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 PUSH 25,5 mm 

depth. 

Maniglia incassata Ø16 PUSH 25,5 mm. 

Fermeture PUSH Ø16 à encastrer 25,5 

mm. 

Einbauverschluss Ø16 PUSH 25,5 mm. 


PUSH 25,5 mm. 


• Maniglie incassate Ø16 PUSH - Ricambi 

• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer - Pièces 

détachées 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH - 

Repuestos 

1 - S21009102 Inox 

3 - 021603870 Inox 

5 - 021603862 Brass 

• H.10 

90 gr./pc. 

3 gr./pc. 

48 gr./pc. 

H.10 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 PUSH - Spare parts 

• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH - Ersatzteile 

2 - 021603871 Inox 

4 - 021603885 Inox 

6 - S01009107 Inox 

3 gr./pc. 

25 gr./pc. 

2 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 PUSH apertura 

dall'interno 

• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer compatible 


• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH, 

predisposición apertura interior 

H.11 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 PUSH arranged for 

internal release devices 

• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH, mit 


020910116 Inox 

1816 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 PUSH 35 mm depth 

arranged for internal release. 

Maniglia incassata Ø16 PUSH 35 mm 





Einbauverschluss Ø16 PUSH 35 mm 





020910117 Inox 

1779 gr./pc. 


arranged for internal release. 












• Maniglie incassate Ø16 PUSH apertura 


• Fermetures PUSH Ø16 à encastrer compatible 

décondamnation intérieure - Pièces 

détachées 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH, 


1 - S21009102 Inox 

3 - 021603870 Inox 

5 - 021603862 Brass 

• H.12 

90 gr./pc. 

3 gr./pc. 

48 gr./pc. 

• Recessed locks Ø16 PUSH predisposition for 


• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH mit 


2 - 021603871 Inox 

4 - 021603885 Inox 

6 - S01009107 Inox 

3 gr./pc. 

25 gr./pc. 

2 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 PUSH lucchettabile 


cadenassable 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH con 

anillo para candado 

H.13 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 PUSH lockable 

• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH vorgesehen für 

Hängeschloss 

020911113 Inox 

1808 gr./pc. 


lockable. 




mm cadenassable. 


vorgesehen für Hängeschloss. 


PUSH 35 mm con anillo para candado. 

020910639 Inox 

1800 gr./pc. 


lockable. 




mm cadenassable. 


vorgesehen für Hängeschloss. 

Cierre de falleba empotrable Ø16 PUSH 

29 mm con anillo para candado. 


• Maniglie incassate Ø16 PUSH lucchettabile - 

Ricambi 


cadenassable - Pièces détachées 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 PUSH con 

anillo para candado - Repuestos 

1 - S21009102 Inox 

3 - 021603870 Inox 

5 - 021603862 Brass 

• H.14 

90 gr./pc. 

3 gr./pc. 

48 gr./pc. 

H.14 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 PUSH lockable - Spare 

parts 

• Einbauverschlüsse Ø16 PUSH vorgesehen für 

Hängeschloss - Ersatzteile 

2 - 021603871 Inox 

4 - 021603885 Inox 

6 - S01009107 Inox 

3 gr./pc. 

25 gr./pc. 

2 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH 

• Fermetures MINI-PUSH Ø16 à encastrer 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI-PUSH 

H.15 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH 

• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH 

020910723 Inox 

1046 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 MINI-PUSH 29 mm 

depth. 

Maniglia incassata Ø16 MINI-PUSH 29 

mm. 

Fermeture MINI-PUSH Ø16 à encastrer 

29 mm. 

Einbauverschluss Ø16 MINI-PUSH 29 

mm. 

Cierre de falleba empotrable Ø16 MINI- 

PUSH 29 mm. 

020910724 Inox 

1055 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 MINI-PUSH 25,5 

mm depth. 

Maniglia incassata Ø16 MINI-PUSH 

25,5 mm. 


25,5 mm. 

Einbauverschluss Ø16 MINI-PUSH 25,5 

mm. 


PUSH 25,5 mm. 


• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH - Ricambi 

• Fermetures MINI-PUSH Ø16 à encastrer - 



- Repuestos 

1 - S31072302 Inox 

3 - S01072310 Inox 

5 - S01009107 Inox 

• H.16 

44 gr./pc. 

20 gr./pc. 

2 gr./pc. 

H.16 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH - Spare parts 

• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH - 

Ersatzteile 

2 - 021603870 Inox 

4 - 021603861 Brass 

3 gr./pc. 

54 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH apertura 

dall'interno 



intérieure 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI- 

PUSH, predisposición apertura interior H.17 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH arranged for 

internal release devices 

• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH mit 


020910824 Inox 

1045 gr./pc. 




mm con foro per l'apertura 

dall'interno. 


29 mm avec prédisposition pour 



mm vorgesehen für Innenentriegelung. 




020910825 Inox 

1055 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 MINI-PUSH 25,5 

mm depth arranged for internal 

release. 

Maniglia incassata Ø16 MINI-PUSH 

25,5 mm con foro per l'apertura 

dall'interno. 


25,5 mm avec prédisposition pour 


Einbauverschluss Ø16 MINI-PUSH 25,5 

mm vorgesehen für Innenentriegelung. 


PUSH 25,5 mm con predisposición 



• Maniglie incassate Ø16 MINI-PUSH apertura 




intérieure - Pièces détachées 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 MINI- 

PUSH, apertura interior - Repuestos H.18 • 2010/07 

1 - S31072302 Inox 

3 - S01072310 Inox 

5 - S01009107 Inox 

• H.18 

44 gr./pc. 

20 gr./pc. 

2 gr./pc. 

• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH arranged for 


• Einbauverschlüsse Ø16 MINI-PUSH mit 


2 - 021603870 Inox 

4 - 021603861 Brass 

3 gr./pc. 

54 gr./pc. 



lucchettabile 


cadenassable 


con anillo para candado 

H.19 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH lockable 


vorgesehen für Hängeschloss 

020910881 Inox 

1096 gr./pc. 


depth lockable. 


mm lucchettabile. 


29 mm cadenassable. 


mm vorgesehen für Hängeschloss. 


PUSH 29 mm con anillo para candado. 



lucchettabile - Ricambi 


cadenassable - Pièces détachées 


con anillo para cantado - Repuestos 

1 - S31072302 Inox 

3 - S01072310 Inox 

5 - S01009107 Inox 

• H.20 

44 gr./pc. 

20 gr./pc. 

2 gr./pc. 

H.20 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 MINI-PUSH lockable - 

Spare parts 


vorgesehen für Hängeschloss - Ersatzteile 

2 - 021603870 Inox 

4 - 021603861 Brass 

3 gr./pc. 

54 gr./pc. 


• Maniglie incassate Ø16 - Dispositivi apertura 

dall'interno 

• Fermetures Ø16 à encastrer - Système de 


• Cierres de falleba empotrable Ø16 - 

dispositivos de apertura interior 

H.21 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 - Internal release devices 

• Einbauverschlüsse Ø16 - 

Innenentriegelungvorrichtungen 

021610335 Inox 

132 gr./pc. 

Internal release device for all locks 

Ø16. 

Dispositivo apertura dall'interno per 

tutte le maniglie Ø16. 


pour les fermetures Ø16. 


Verschlüsse Ø16. 

Empujador interior para todos los 

cierres Ø16. 

025710254 Plastic 

100 gr./pc. 








• Maniglie incassate Ø16 - Accessori 

• Fermetures Ø16 à encastrer - Accessoires 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 - 

Accesorios 

• H.22 

H.22 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 - Accessories 

• Einbauverschlüsse Ø16 - Zubehöre 

021611106 Inox 

1666 gr./pc. 

Recessed lock Ø16 HI-PUSH custom's 

seal device. 

Piombatura doganale per maniglia 

incassata Ø16 HI-PUSH. 

Dispositif scellé douanier pour 

fermeture HI-PUSH Ø16 à encastrer. 

Plombierungsvorrichtung für 

Einbauverschluss Ø16 HI-PUSH. 

Dispositivo precinto aduanero para 

cierre empotrado Ø16 HI-PUSH. 


• Maniglie incassate Ø16 - Guarnizioni 

• Joints nylon intercalaires pour gamme 

fermetures Ø16 à encastrer 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 - Juntas 

H.23 • 2010/07 

• Recessed locks Ø16 - Gaskets 

• Einbauverschlüsse Ø16 - Dichtungen 

021603791 Plastic 

20 gr./pc. 

Gasket for recessed lock PUSH, HI- 

PUSH and HI-PULL. 

Guarnizione per maniglia incassata 

PUSH, HI-PUSH e HI-PULL. 

Joint pour fermeture PUSH, HI-PUSH, 

HI-PULL à encastrer. 

Dichtung für Einbauverschluss PUSH, 

HI-PUSH, HI-PULL. 

Junta para cierre empotrado PUSH, HI- 

PUSH, HI-PULL. 

021610725 Plastic 

14 gr./pc. 

Gasket for recessed lock MINI-PUSH. 

Guarnizione per maniglia incassata 

MINI-PUSH. 

Joint pour fermeture MINI-PUSH à 

encastrer. 

Dichtung für Einbauverschluss MINI- 

PUSH. 

Junta para cierre empotrado MINI- 

PUSH. 


• Chiusure incassate Ø16 - Arpioni e staffe 

fissaggio orizzontale 

• Pênes et gâches pour fermetures Ø16 à 

encastrer - montage horizontal 

• Cierres de falleba empotrable Ø16 - Pestillos y 

cerraderos horizontales 

• H.24 

H.24 • 2010/07 

• Recessed locking gears Ø16 - Cams and 

keepers for horizontal operation 

• Einbauverschlüsse Ø16 - Schließkeile-und- 

Riegel für horizontale Befestigung 

021610820 Inox 

150 gr./pc. 

RH keeper for horizontal operation 20 

mm height. 

Staffa alta 20 mm DX fissaggio 

orizzontale. 

Gâche DR 20 mm à fixation horizontale. 

Schließkeil RH 20 mm. 

Cerradero derecho, 20 mm para 

fijación horizontal. 

021610821 Inox 

150 gr./pc. 

LH keeper for horizontal operation 20 

mm height. 

Staffa alta 20 mm SX fissaggio 

orizzontale. 

Gâche GA 20 mm à fixation 

horizontale. 

Schließkeil LH 20 mm. 

Cerradero izquierdo, 20 mm para 


021610822 Inox 

114 gr./pc. 

RH keeper for horizontal operation 13 

mm height. 

Staffa alta 13 mm DX fissaggio 

orizzontale. 

Gâche DR 13 mm à fixation horizontale. 

Schließkeil RH 13 mm. 

Cerradero derecho, 13 mm para 


021610823 Inox 

114 gr./pc. 

LH keeper for horizontal operation 13 

mm height. 

Staffa alta 13 mm SX fissaggio 

orizzontale. 

Gâche GA 13 mm à fixation 

horizontale. 

Schließkeil LH 13 mm. 

Cerradero izquierdo, 13 mm para 


021603109 Inox 

40 gr./pc. 

RH/LH cams for horizontal operation 

for 13 and 20 mm keeper thickness. 

Arpione ambidestro per staffa da 13 e 

20 mm fissaggio orizzontale. 

Pêne D/G pour gâches de 13 et 20 mm 

à fixation horizontale. 

Riegel RH/LH für Schließkeile 13 und 20 

mm für horizontale Befestigung. 

Pestillo ambidiestro para cerraderos de 

13 y 20 mm, fijación horizontal. 



fissaggio orizzontale 


encastrer - montage horizontal 

• Cierres empotrados Ø16 - Pestillos y 

cerraderos horizontales 

H.25 • 2010/07 


keepers for horizontal operation 


Riegel für horizontale Befestigung 

02160309M Inox 

190 gr./pc. 

RH/LH universal keeper for horizontal 

operation. 

Staffa ambidestra universale fissaggio 

orizzontale. 

Gâche universelle D/G à fixation 

horizontale. 

Schließkeil RH/LH für horizontale 

Befestigung. 

Cerradero universal para fijación 

horizontal. 

02160309L Inox 

50 gr./pc. 

RH/LH universal cam for horizontal 

operation. 

Arpione ambidestro universale 

fissaggio orizzontale. 

Pêne universel D/G à fixation 

horizontale. 

Riegel RH/LH für horizontale 

Befestigung. 

Pestillo universal para fijación 

horizontal. 

021610204 Inox 

104 gr./pc. 

RH weld-on keeper for horizontal 

operation. 

Staffa a saldare DX fissaggio 

orizzontale. 

Gâche DR à souder - fixation 

horizontale. 

Schließkeil RH zum Anschweißen. 

Cerradero derecho soldable para 


021610205 Inox 

104 gr./pc. 

LH weld-on keeper for horizontal 

operation. 

Staffa a saldare SX fissaggio 

orizzontale. 

Gâche GA à souder - fixation 

horizontale. 

Schließkeil LH zum Anschweißen. 

Cerradero izquierdo soldable para 




fissaggio verticale 


encastrer - montage vertical 

• Cierres empotrados Ø16 - Pestillos y 

cerraderos verticales 

• H.26 

H.26 • 2010/07 


keepers for vertical operation 


Riegel für vertikale Befestigung 

025704342 Inox 




Gâche D/G ST1 Ø16. 

Gegenhalter RH/LH Ø16 ST1. 

Cerradero DR/IZ Ø16 ST1. 

025704341 Inox 



Arpione ambidestra Ø16 ST1. 

Pêne D/G ST1 Ø16. 

Spannzapfen RH/LH Ø16 ST1. 

Pestillo DR/IZ Ø16 ST1. 

025704343 Inox 

Spacer for keeper Ø16 ST1. 

Spessore staffa Ø16 ST1. 

Cale pour gâche ST1 Ø16. 

260 gr./pc. 

260 gr./pc. 

110 gr./pc. 

110 gr./pc. 

30 gr./pc. 

Unterlage für Gegenhalter Ø16 ST1. 


ST1. 


• Chiusure incassate Ø16 - Aste 

• Kits crémones Ø16 assemblés 

• Cierres empotrados Ø16 - Ejes 

H.27 • 2010/07 

• Recessed locking gears Ø16 - Rods 

• Einbauverschlüsse Ø16 - Drehachsen 


Rod Ø16 assembled with cams for 

horizontal operation keepers. 

Asta Ø16 assemblata con arpioni per 

staffe fissaggio orizzontale. 

Axe Ø16 avec pênes soudés pour 

gâches à fixation horizontale. 

Drehstange Ø16 mit Riegeln montiert 

für horiz. Befestigung. 

Eje Ø16 con pestillos montados, 


021603124 Inox 

4450 gr./pc. 


Rod Ø16 assembled with universal 

cams for horizontal operation keepers. 

Asta Ø16 assemblata con arpioni 

ambidestri per staffe fissaggio 

orizzontale. 

Axe Ø16 avec pênes universels soudés 

pour gâches à fixation horizontale. 

Drehstange Ø16 mit Riegeln montiert 

für horiz. Befestigung. 

Eje Ø16 con pestillos montados, 



Rod Ø16 assembled with ST1 cams for 

vertical operation keepers. 

Asta Ø16 assemblata con arpioni ST1 

per staffe fissaggio verticale. 

Axe Ø16 avec pênes ST1 soudés pour 

gâches à fixation verticale. 

Drehstange Ø16 mit Spannzapfen ST1 

montiert für vertikale Befestigung. 

Eje Ø16 con pestillos ST1 montados, 

fijación vertical. 

02160311B Zinc Plated 1630 gr./pc. 

Rod Ø16x2 mm assembled with ST1 

cams for vertical operation keepers. 

Asta Ø16x2 mm assemblata con arpioni 

ST1 per staffe fissaggio verticale. 

Axe Ø16x2 mm avec pênes ST1 soudés 

pour gâches à fixation verticale. 

Drehstange Ø16x2 mm mit 

Spannzapfen ST1 montiert für vertikale 

Befestigung. 

Eje Ø16x2 mm con pestillos ST1 

montados, fijación vertical. 


• Chiusure incassate Ø16 - Accessori 

• Accessoires pour crémones Ø16 à encastrer 

• Cierres empotrados Ø16 - Accesorios 

• H.28 

H.28 • 2010/07 

• Recessed locking gears Ø16 - Accessories 

• Einbauverschlüsse Ø16 - Zubehöre 

021603310 Inox 

Guide plate for rod Ø16. 

Supporto guida tubo Ø16. 

Guide de tube Ø16. 


Platina tubo Ø16. 

55 gr./pc. 

021610128 Fiberglass 820 gr./pc. 

Pultruded tube Ø22x2,5x2600 mm. 

Tubo poltruso Ø22x2,5x2600 mm. 

Tube pultrusé Ø22x2,5x2600 mm. 

GFK Rohr Ø22x2,5x2600 mm. 

Tubo de pultrusión Ø22x2,5x2600 mm. 

021610343 Plastic 

Plastic cap for tube Ø22. 

Tappo Ø22 per tubo. 

3 gr./pc. 

Bouchon en plastique pour tube Ø22. 

Kunststoff Endstück für GFK Rohr Ø22. 

Tapón de plastico para tubo Ø22. 


• Flush-door locking gears 

• Chiusure sottoporta 

• Crémones pour porte sans saillie 

• Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung 

• Cierres de falleba para puerta sin saliente

• Informazioni tecniche - Chiusure sottoporta 

• Informations techniques - Crémones sur 

portes sans saillie 

• Informaciones Técnicas - Cierres de falleba 

para puerta sin saliente 

• I.00 

I.00 • 2010/07 

• Technical information - Flush-door locking 

gears 

• Technische Informationen - Verschlüsse für 

Tür ohne Vorsprung 

• Flush-door locking gears • Chiusure sottoporta • Crémones pour porte sans saillie • Verschlüsse für Tür ohne Vorsprung • Cierres de falleba para puerta sin 

saliente






I.00 • 2010/07 


gears 




saliente 

• I.00






• I.00 

I.00 • 2010/07 


gears 




saliente






I.00 • 2010/07 


gears 




saliente 

• I.00






• I.00 

I.00 • 2010/07 


gears 




saliente

• Maniglie sottoporta Ø18 

• Poignée inox Ø18 pour porte sans saillie 

• Falleba inox Ø18 para puerta sin saliente 

I.01 • 2010/07 

• Flush-door locking gears Ø18 

• Verschlüsse Ø18 für Tür ohne Vorsprung 

020911047 Inox 

2028 gr./pc. 

Flush-door locking gear Ø18. 

Maniglia sottoporta Ø18. 

Poignée inox Ø18 pour porte sans 

saillie. 

Drehstangenverschluss für Tür ohne 

Vorsprung Ø18. 

Cierre de falleba Ø18 para puerta sin 

saliente. 


saliente 

• I.01

• Maniglie sottoporta Ø18 - Ricambi 

• Poignée inox Ø18 pour porte sans saillie - 


• Falleba inox Ø18 para puerta sin saliente - 

Repuestos 

1 - S11104701 Inox 

3 - 021611037 Inox 

5 - S11103608 Inox 

• I.02 

700 gr./pc. 

44 gr./pc. 

22 gr./pc. 

I.02 • 2010/09 

• Flush-door locking gears Ø18 - Spare parts 

• Verschlüsse Ø18 für Tür ohne Vorsprung - 

Ersatzteile 

2 - S11103610 Inox 

4 - S01103607 Inox 

666 gr./pc. 

6 gr./pc. 


saliente

• Maniglie sottoporta Ø18 - Componenti per 

porte in vetroresina 

• Pênes et gâches pour poignée inox Ø18 pour 

porte isolée sans saillie 


Componentes para puertas en fibra de vidrio 

I.03 • 2010/07 

• Flush-door locking gears Ø18 - Accessories for 

fiberglass doors 

• Verschluss Ø18 für Tür ohne Vorsprung - 

Zubehöre für GFK Türe 

021611048 Inox 

140 gr./pc. 

Upper cam for Ø18 flush-door lock. 

Arpione Ø18 superiore per maniglia 

sottoporta. 

Pêne haut Ø18 pour crémone de porte 

sans saillie. 

Oberer Spannzapfen Ø18 für 

Verschluss bei Tür ohne Vorsprung. 

Pestillo superior Ø18 del cierre para 

puerta sin saliente. 

021611039 Inox 

322 gr./pc. 

Upper keeper for flush-door lock. 

Staffa superiore per maniglia 

sottoporta. 

Gâche haute pour crémone de porte 

sans saillie. 

Oberer Gegenhalter für Verschluss bei 

Tür ohne Vorsprung. 

Cerradero superior de cierre para 


021611054 Inox 

199 gr./pc. 

Antirack bush Ø18x60 mm for flushdoor 

lock. 

Supporto Ø18x60 mm. 

Guide de tube Ø18x60 mm pour 

crémone de porte sans saillie. 

Antirack-Hülse für Drehstange Ø18x60 

mm. 

Guía Ø18x60 mm. 


saliente 

• I.03


porte in alluminio 

• Accessoires pour poignée inox Ø18 pour porte 

aluminium sans saillie 


Componentes para puertas de aluminio 

• I.04 

I.04 • 2010/07 

• Flush-door locking gears Ø18 - Accessories for 

aluminium doors 


Zubehöre für Aluminiumtüren 

2344572BH Inox 

Upper bush Ø18x8 mm. 

Boccola Ø18x8 mm, superiore. 

Bague supérieure Ø18x8 mm. 

Oberer Ring Ø18X8 mm. 

Anillo superior Ø18x8 mm. 

2344572BB Inox 

Lower bush Ø18x33 mm. 

Boccola Ø18x33 mm, inferiore. 

Bague inférieure Ø18X33 mm. 

Unterer Ring Ø18x33 mm. 

Anillo inferior Ø18x33 mm. 

3110733PL Zinc Plated 

Guide plate for bush Ø18. 

Supporto guida tubo Ø18. 

Platine support tube Ø18. 

Führung für Stange Ø18. 

Chapa Ø18. 

10 gr./pc. 

40 gr./pc. 

88 gr./pc. 

3110733JO Plastic 

1 gr./pc. 

O-ring Ø3,53 Reference 4075. 

Anello di tenuta OR Ø3,53. Riferimento 

4075. 

Joint torique Ø3,53 Référence 4075. 

Dichtring OR Ø3,53 Kode 4075. 

Junta tórica Ø3,53 Código 4075. 


saliente

• Maniglie sottoporta Ø16 

• Poignée inox Ø16 pour porte sans saillie 

• Falleba inox Ø16 para puerta sin saliente 

I.05 • 2010/07 

• Flush-door locking gears Ø16 

• Verschlüsse Ø16 für Tür ohne Vorsprung 

020911036 Inox 

2132 gr./pc. 

Flush-door locking gear Ø16. 

Maniglia sottoporta Ø16. 

Poignée inox Ø16 pour porte sans 

saillie. 

Drehstangenverschluss für Tür ohne 

Vorsprung Ø16. 

Cierre de falleba Ø16 para puerta sin 

saliente. 


saliente 

• I.05

• Maniglie sottoporta Ø16 - Ricambi 

• Poignée inox Ø16 pour porte sans saillie - 



Repuestos 

1 - S31103601 Inox 

3 - 021611037 Inox 

5 - S11103608 Inox 

• I.06 

1480 gr./pc. 

44 gr./pc. 

22 gr./pc. 

I.06 • 2010/09 

• Flush-door locking gears Ø16 - Spare parts 

• Verschlüsse Ø16 für Tür ohne Vorsprung - 

Ersatzteile 

2 - S11103610 Inox 

4 - S01103607 Inox 

666 gr./pc. 

6 gr./pc. 


saliente


porte in vetroresina 

• Pênes et gâches pour poignée inox Ø16 pour 

porte isolée sans saillie 


Componentes para puertas en fibra de vidrio 

I.07 • 2010/07 

• Flush-door locking gears Ø16 - Components 

for fiberglass doors 


Zubehöre für GFK Türe 

021611040 Inox 

165 gr./pc. 

Upper cam for Ø16 flush-door lock. 

Arpione Ø16 superiore per maniglia 

sottoporta. 

Pêne haut Ø16 pour crémone de porte 

sans saillie. 

Oberer Spannzapfen Ø16 für 

Verschluss bei Tür ohne Vorsprung. 

Pestillo superior Ø16 de cierre para 


021611039 Inox 

322 gr./pc. 

Upper keeper for flush-door lock. 

Staffa superiore per maniglia 

sottoporta. 

Gâche haute pour crémone de porte 

sans saillie. 

Oberer Gegenhalter für Verschluss bei 

Tür ohne Vorsprung. 

Cerradero superior de cierre para 


021611063 Inox 

140 gr./pc. 

Antirack bush Ø16x60 mm for flushdoor 

lock. 

Supporto Ø16x60 mm. 

Guide de tube Ø16x60 mm pour 

crémone de porte sans saillie. 

Antirack-Hülse Ø16x60 mm für 

Drehstange. 

Guía Ø16x60 mm. 


saliente 

• I.07

• Note 

• Notes 

• Notas 

• I.08 

I.08 • 2010/07 

• Notes 



saliente

• Various locks 

• Chiusure varie 

• Fermetures varièes 

• Diverse Türschlösser 

• Cierres varios

• Informazioni tecniche - Chiusure varie 

• Informations techniques - Fermetures varièes 

• Información técnica - Cierres varios 

• L.00 

L.00 • 2010/07 

• Technical information - Various locks 

• Technische Informationen - Diverse 

Türschlösser 

• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios




L.00 • 2010/07 




• Various locks • Chiusure varie • Fermetures varièes • Diverse Türschlösser • Cierres varios • L.00




• L.00 

L.00 • 2010/07 








L.00 • 2010/07 








• L.00 

L.00 • 2010/07 





• Maniglie incassate gelati 

• Fermetures encastrées pour compartiment de 

transport de surgelés 

• Cierre heladero empotrado 

L.01 • 2010/07 

• Recessed ice-cream locks 

• Einbauverschlüsse für Tiefkühlaufbauten 


Recessed ice-cream lock. 

Maniglia incassata gelati. 

Fermeture encastrée pour 

compartiment de transport de 

surgelés. 

Einbauverschluss für Eiskoffer. 

Cierre heladero empotrado. 


• Maniglie esterne gelati 

• Fermetures en applique pour compartiment 

de transport de surgelés 

• Cierre heladero en aplique 

• L.02 

L.02 • 2010/07 

• External ice-cream locks 

• Aufbauverschlüsse für Tiefkühlaufbauten 


External ice-cream lock. 

Maniglia esterna gelati. 

Fermeture en applique pour 

compartiment de transport de 

surgelés. 

Aufbauverschluss für Eiskoffer. 

Cierre heladero en aplique. 


• Maniglie gelati - Accessori 

• Fermetures pour compartiment de transport 

de surgelés - Accessoires 

• Cierre heladero - Accesorios 

L.03 • 2010/07 

• Ice-cream locks - Accessories 

• Verschlüsse für Transporter vongefroreren 

Produkten - Zubehöre 


Recessed 90° socket. 

Scontro incassato a 90°. 

Gâche à encastrer à 90°. 

Einbauschließkeil 90°. 

Cerradero a 90°. 


Recessed 110° socket. 

Scontro incassato a 110°. 

Gâche à encastrer à 110°. 

Einbauschließkeil 110°. 

Cerradero a 110°. 


• Chiusure incassate per sportelli 

• Serrures de coffres 

• Cerradura de maletero con paleta 

• L.04 

L.04 • 2010/07 

• Paddle locks 

• Fallenschlösser 

027503130 Inox 

622 gr./pc. 

Recessed paddle lock complete with 

socket. 

Chiusura incassata sportelli con 

scontro. 

Serrure de coffre avec gâche. 

Einbauschloss mit Schließkeil. 

Cerradura de maletero empotrada, con 

resbalón. 

027503140 Inox 

674 gr./pc. 


barrel lock and socket. 

Chiusura incassata sportelli completa di 

blocchetto chiave e scontro. 

Serrure de coffre avec condamnation à 

clé et gâche. 

Einbauschloss mit Schließkeil, 

abschließbar. 


llave y resbalón. 


• Chiusure incassate per sportelli 

• Serrures de coffres 


L.05 • 2010/07 

• Paddle locks 


027503830 Inox 

440 gr./pc. 


barrel lock. Predisposition for internal 

release. Supplied without socket. 


blocchetto chiave, predisposta per 

apertura dall'interno fornita senza 

scontro. 


clé et prédisposition pour ouverture 

intérieure. Livrée sans gâche. 

Einbauschloss abschließbar, mit 

Innenentriegelung. Geliefert ohne 

Schließkeil. 


llave. Resbalón no incluido. 

027503832 Inox 

530 gr./pc. 


barrel lock. Predisposition for internal 

release. Supplied without socket. 


blocchetto chiave, predisposta per 

apertura dall'interno fornita senza 

scontro. 


clé et prédisposition pour ouverture 

intérieure. Livrée sans gâche. 

Einbauschloss abschließbar, mit 

Innenentriegelung. Geliefert ohne 

Schließkeil. 

Cerradura de maletero empotrada con 

llave, predisposición apertura interior, 

sin resbalón. 


• Chiusure incassate per sportelli - Accessori 

• Accessoires pour serrures de coffres 


• L.06 

L.06 • 2010/07 

• Paddle locks - Accessories 

• Fallenschlösser - Zubehöre 

027503833 Plastic 

Knob for internal release. 

Pomolo per apertura dall'interno. 

Bouton d'ouverture intérieure. 

Griff für Innenentriegelung. 

Botón para desbloqueo interior. 

24 gr./pc. 

S10313010 Inox 

24 gr./pc. 

Socket for recessed paddle lock. 

Scontro per chiusura incassata 

sportelli. 

Gâche pour serrure de coffre. 

Schließkeil für Schlösser. 

Resbalón para cerradura de maletero 

empotrada. 


• Chiusure esterne per sportellini 

• Fermeture pour trappillon d'aération 

• Cerradura de portillón 

L.07 • 2010/07 

• Ventilation door locks 

• Aufbau Verschlüsse für Belüftungsklappen 

027711149 Inox 

340 gr./pc. 

External snap-on locks with clamps. 

Chiusura esterna a "U" per sportellini 

con scontri. 

Fermeture pour trappillon d'aération 

avec gâches plastique. 

Aufbau Klemmverschluss für Klappen 

mit Kunststoff-Gegenstückl. 

Cerradura en "U" para portillones con 

cerraderos de plástico. 



• Fermeture pour trappillon d'aération 

• Cerradura de portillón 

• L.08 

L.08 • 2010/07 


• Aufbau Verschlüsse für Belüftungsklappen 

027703160 Inox 

465 gr./pc. 

Lever-latches for small compartment 

doors. 

Chiusura esterna a leva per sportellini. 

Fermeture de coffre et portillon. 

Aufbau Riegelverschluss für Klappen. 

Cerradura exterior con palanca para 

portillones. 



• Fermeture en applique à claquer 

• Cerraduras 

L.09 • 2010/07 



027704110 Brass 

500 gr./pc. 

External lock with rounded lever and 

striker. 

Chiusura esterna con manico 

arrotondato per sportellini fornita con 

scontro. 

Fermeture de coffre à déverrouillage 

par levier, avec gâche. 

Aufbau Verschluss mit abgerundetem 

Hebel, mit Schließkeil. 

Cerradura con manilla redondeada, con 

cerradero. 


• Chiavistelli 

• Loqueteaux 

• Pestillos 

• L.10 

L.10 • 2010/07 

2204354IN Inox 

Slam lock with slot. 

Serratura a scatto con asola. 

Loqueteau. 

Federriegel. 

Pestillo. 


Slam lock with cam. 

• Slam catches 

• Federriegel 

Serratura a scatto con linguetta. 

Loqueteau. 

Federriegel. 

Pestillo con asa. 


Spring bolt. 

Chiavistello a scatto. 

Verrou avec arrêtoir. 

Federriegel. 

Pestillo muelle y retenedor. 

160 gr./pc. 

184 gr./pc. 

440 gr./pc. 


• Door retainer, grab handles, buffers 

• Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi 

• Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc 

• Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer 

• Retenes y asas de puerta, topes de parachoques

• Informazioni tecniche - Fermaporta, maniglie 

di risalita, tamponi paracolpi 

• Informations techniques - Arrêts de porte, 

poignées montoir, butoirs caoutchouc 

• Información técnica - Retenes y asas de 

puerta, topes de parachoques 

• M.00 

M.00 • 2010/07 

• Technical information - Door retainer, grab 

handles, buffers 

• Technische Information - Türfeststeller, 

Handgriffe, Rammpuffer 

• Door retainer, grab handles, buffers • Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi • Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc • 

Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques







M.00 • 2010/07 






Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer • Retenes y asas de puerta, topes de parachoques 

• M.00







• M.00 

M.00 • 2010/07 













M.00 • 2010/07 







• M.00







• M.00 

M.00 • 2010/07 







• Fermaporta Inox con corpo in alluminio 

• Arrêts de porte Inox avec corps en aluminium 

• Retén de puerta Inox con cuerpo de aluminio 

M.01 • 2010/10 

• Stainless steel door retainer with aluminium 

body 

• ES Türfeststeller mit Alu-Körper 



131011176 Inox 

1357 gr./pc. 

Spring loaded door retainer with plastic 

grip for under chassis application, with 

3 temporary positions. Sealed with oring. 

No lubrification is needed as all 

internal parts are greased during 

assembly. 

Fermaporta a molla, fissaggio 

sottotelaio con impugnatura in plastica 

e con n°3 posizioni di stazionamento. E' 

dotato di un anello di tenuta che 

protegge dalle infiltrazioni di acqua. 

Lubrificato in fase di montaggio, non 

richiede manutenzione. 

Arrêt de porte à ressort, poignée 

plastique, fixation sous châssis. Joint 

torique d'étanchéité. Sans entretien, 

lubrifié au montage. 3 positions de 

rangement. 

Türfeststeller schwenkbar, mit 

Kunstoffgriff und 3 Haltestellungen, am 

Chassis zu befestigen. Versehen mit 

Dichtring ist er bei der Montage 

geschmiert. Wartungsfrei. 

Retén de puerta articulable con manilla 

composite, 3 posiciones de 

estacionamiento, engrasado, con 

casquillo de estanqueidad. No necesita 

mantenimiento. 

• M.01

• Fermaporta Inox con corpo in alluminio - 

Accessori 

• Arrêts de porte Inox avec corps en aluminiumaccessoires 

• Retén de puerta Inox con cuerpo de aluminio - 

Soportes de fijación 

• M.02 

M.02 • 2010/10 

• Stainless steel door retainer with aluminium 

body - Accessories 

• ES Türfeststeller mit Alu-Körper - 

Befestigungssysteme 

131011177 Inox 

172 gr./pc. 

Brackets for aluminium door retainer 

to be used on refrigerated bodies. 

Kit staffe di fissaggio per fermaporta in 

alluminio. Da utilizzare su casse 

isotermiche. 

Kit brides de fixation réglables pour 

arrêt de porte aluminium. Utilisation 

sur caisses isothermes. 

Befestigungssatz für Alu-Türfeststeller. 

Zur Montage auf Kühlaufbauten. 

Kit de bridas para retén de puerta de 

aluminio. Utilización en furgones 

isotérmicos. 

131011191 Inox 

225 gr./pc. 

Brackets for the aluminium door 

retainer to be used on curtainsider. 

Kit staffe di fissaggio per fermaporta in 

alluminio. Da utilizzare su casse 

centinate. 

Kit brides de fixation réglables pour 

arrêt de porte aluminium. Utilisation 

sur caisses aluminium. 

Befestigungssatz für Alu-Türfeststeller. 

Zur Montage auf Alu-Koffer. 

Kit de bridas para retén de puerta de 

aluminio. Utilización en cajas de 

aluminio. 



• Fermaporta a molla 

• Arrêts de porte 

• Retén de puerta 

M.03 • 2010/07 



• Spring loaded door retainer 

• Türfeststeller 

131011142 Inox 

1410 gr./pc. 

Door retainer for under chassis 

application, spring-loaded with 2 

stationary positions. Designed to hold 

on to the cam. 


sottotelaio con n°2 posizioni di 

stazionamento. Effettua il bloccaggio 

sull’arpione della chiusura. 

Arrêt de porte à ressort à 2 positions, 

pour fixation sous-châssis. Blocage par 

arrêt sur le pêne de la crémone. 

Türfeststeller schwenkbar, mit 2 

Haltestellungen, am Chassis befestigt. 

Arretierung auf Spannzapfen. 

Retén de puerta articulable con 2 

posiciones de estacionamiento 

bloqueable sobre el pestillo de la 

falleba. 

• M.03

• Fermaporta a molla 



• M.04 

M.04 • 2010/07 

• Spring loaded door retainer 


131010481 Inox 

2140 gr./pc. 


Spring loaded door retainer with plastic 

grip for under chassis application, with 

2 temporary positions. Sealed with oring. 

No lubrification is needed as all 

internal parts are greased during 

assembly. 


sottotelaio con impugnatura in plastica 

e con n°2 posizioni di stazionamento. E' 

dotato di un anello di tenuta che 

protegge dalle infiltrazioni di acqua. 

Lubrificato in fase di montaggio, non 

richiede manutenzione. 

Arrêt de porte à ressort, poignée 

plastique, fixation sous châssis. Joint 

torique d'étanchéité. Sans entretien, 

lubrifié au montage. 2 positions de 

rangement. 

Türfeststeller schwenkbar, mit 

Kunstoffgriff und 2 Haltestellungen. Am 

Chassis zu befestigen. Versehen mit 

Dichtring ist er bei der Montage 

geschmiert. Wartungsfrei. 

Retén de puerta articulable con manilla 

composite, 2 posiciones de 

estacionamiento, engrasado, con 

casquillo de estanqueidad. No necesita 

mantenimiento. 



• Fermaporta a "T" 

• Arrêts de porte en "T" 

• Retén de puerta "T" 

M.05 • 2010/07 

13100335A Inox 

13210336A Zinc Plated 

"T" Door retainer-holder. 

Fermaporta a "T" maschio. 

Crochet d'arrêt de porte. 

Türhalter-Hakenteil. 

Gancho de retén de puerta. 



• "T" door retainer 

• Türfeststeller "T" 

60 gr./pc. 

60 gr./pc. 

13100337A Inox 

31 gr./pc. 


"T" door retainer catch plate. 

Fermaporta a "T" femmina. 

Plaque de prise. 

Aufbau Halteteil. 

Placa de retén de puerta. 

13310339A Plastic 

13 gr./pc. 

Back plate for "T" door retainer. 

Protezione per fermaporta a "T". 

Semelle élastomère pour crochet 

d'arrêt et plaque de prise. 

Kunstoffunterlage. 

Placa de protección para retén de 

puerta. 

• M.05

• Fermasportello 



• M.06 

M.06 • 2010/07 

131003173 Brass 

Plunger Ø8,5x17 mm. 

• Door retainer 


7 gr./pc. 

Perno fermasportello Ø8,5x17 mm. 

Partie mâle d'arrêt de porte Ø8,5x17 

mm. 

Steckstift, Ø8,5x17 mm. 

Parte macho Ø8,5x17 mm. 


Socket with rubber insert for plunger 

Ø8,5 mm. 

Scontro per perno fermasportello Ø8,5 

mm. 

Coquille avec butée caoutchouc pour 

partie mâle Ø8,5 mm. 

Buchse mit Gummianschlag für 

Steckstift Ø8,5 mm. 

Coquilla con tope de goma para parte 

macho Ø8,5 mm. 






M.07 • 2010/07 

131003175 Brass 

Plunger Ø17x37,5 mm. 





60 gr./pc. 

Perno fermasportello Ø17x37,5 mm. 

Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x37,5 

mm. 

Steckstift, Ø17x37,5 mm. 

Parte macho Ø17x37,5 mm. 

131003174 Brass 

Plunger Ø17x58,5 mm. 

75 gr./pc. 

Perno fermasportello Ø17x58,5 mm. 

Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x58,5 

mm. 

Steckstift, Ø17x58,5 mm. 

Parte macho Ø17x58,5 mm. 

131003176 Brass 

Plunger Ø17x79 mm. 

85 gr./pc. 

Perno fermasportello Ø17x79 mm. 

Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x79 

mm. 

Steckstift, Ø17x79 mm. 

Parte macho Ø17x79 mm. 


Socket with rubber insert for plunger 

Ø17 mm. 

Scontro per perno fermasportello Ø17 

mm. 

Coquille avec butée caoutchouc pour 

partie mâle Ø17 mm. 

Buchse mit Gummianschlag für 

Steckstift Ø17 mm. 

Coquilla con tope de goma para parte 

macho Ø17 mm. 

• M.07




• M.08 

M.08 • 2010/07 



133110261 Plastic 

45 gr./pc. 

Plastic door retainer with adjusting 

screw. 

Fermasportello elastico con vite di 

registro. 

Arrêt de portillon en plastique. 

Türhalter aus Kunststoff mit 

Einstellschraube. 

Retén der puerta de plástico con 

tornillo de ajuste. 

2537813 Plastic 

50 gr./pc. 

Door retainer with plastic plunger and 

rubber socket. 

Fermasportello elastico. 

Arrêt de porte complet avec partie 

mâle en nylon et butée en caoutchouc. 

Türhalter mit Gummianschlag und 

Nylonstecker. 

Retén de puerta con tope de goma y 

parte macho nylon. 



• Maniglie di risalita 

• Poignées montoir et de tirage 

• Asas 

M.09 • 2010/07 



• Grab and pull handles 

• Handgriffe 

190810264 Plastic & Steel 252 gr./pc. 

Pull handle in polyurethene. Length 

250 mm. 

Maniglia di risalita in poliuretano 

termoplastico interasse 250 mm. 

Poignée montoir en polyuréthane. 

Longueur 250 mm. 

Ziehgriff aus Polyurethan. Länge 250 

mm. 

Asa en poliuretano. Longitud 250 mm. 

190810263 Plastic & Steel 180 gr./pc. 

Pull handle in polyurethene. Length 

166 mm. 

Maniglia di risalita in poliuretano 

termoplastico interasse 166 mm. 

Poignée montoir en polyuréthane. 

Longueur 166 mm. 

Ziehgriff aus Polyurethan. Länge 166 

mm. 

Asa en poliuretano. Longitud 166 mm. 

190810833 Plastic 

Plastic cap for pull handles. 

1 gr./pc. 

Tappo copriforo per maniglie di risalita. 

Bouchon plastique pour poignée 

montoir. 

Kunstoffstopfen für Ziehgriffe. 

Tapón de plástico para asas. 

• M.09

• Maniglie di risalita 

• Poignées montoir et de tirage 

• Asas 

• M.10 

M.10 • 2010/07 

• Grab and pull handles 

• Handgriffe 

190803323 Inox 

378 gr./pc. 

Grab handle. Length 333 mm. 

Maniglia di risalita interasse 333 mm. 

Poignée. Longueur 333 mm. 

Ziehgriff. Länge 333 mm. 

Asa. Longitud 333 mm. 

190503330 Inox 

196 gr./pc. 

Pull handle complete with back plate. 

Maniglia apriporta con contropiastra. 

Poignée de tirage complète. 

Ziehgriff, komplett. 

Asa completa. 

190510265 Inox 

75 gr./pc. 

Plastic pull handle without back plate. 

Maniglia apriporta senza contropiastra 

con manico in plastica. 

Poignée de tirage sans platine Inox et 

poignée plastique. 

Kunststoffgriff mit Ed. Platte ohne 

Gegenplatte. 

Asa en plástico con placa Inox. 



• Tamponi BUTSTOP - Modelli ORIZZONTALI 

• Butoirs BUTSTOP - Modèles HORIZONTAUX 

• Topes BUTSTOP - Modelos HORIZONTALES 

M.11 • 2010/07 

• BUTSTOP buffers - HORIZONTAL Models 

• Rammpuffer BUTSTOP - HORIZONTALE 

Modelle 



3950800BO Galvanized 5950 gr./pc. 

Galvanized slim roller buffer, zinc 

plated rod. Supplied un-assembled 

with box, bolts and screws. 

Tampone a rullo stretto galvanizzato, 

asse zincato. Fornito con scatola, non 

assemblato e con viteria. 

Butoir à rouleau étroit galvanisé, axe 

zingué. Livré en boîte, non monté, avec 

visserie fournie. 

Rammpuffer mit schmaler Rolle, 

galvanisch verzinkt, Achse 

feuerverzinkt. Lieferung: verpackt in 

Karton, unmontiert, mit Schrauben. 

Tope de rodillo estrecho galvanizado, 

eje cincado. Entregado en caja, no 

montado, con tornillería incorporada. 


Galvanized single roller buffer, zinc 



Tampone a rullo singolo galvanizzato, 



Butoir à rouleau simple galvanisé, axe 



Rammpuffer mit einfacher Rolle, 




Tope de rodillo simple galvanizado, eje 

cincado. Entregado en caja, no 



Galvanized double roller buffer, zinc 



Tampone a rullo doppio galvanizzato, 



Butoir à rouleaux double galvanisé, axe 



Rammpuffer mit Doppelrolle, 




Tope de rodillo doble galvanizado, eje 

cincado. Entregado en caja, no 


• M.11

• Tamponi BUTSTOP - Modelli VERTICALI 

• Butoirs BUTSTOP - Modèles VERTICAUX 

• Tope BUTSTOP - Modelos VERTICALES 

• M.12 

M.12 • 2010/07 

• BUTSTOP buffers - VERTICAL Models 

• Rammpuffer BUTSTOP - VERTIKALE Modelle 


Galvanized 2 support plate buffer, zinc 

plated rods, width 80 mm. Supplied unassembled 


Tampone con supporto piastra a 2 

galvanizzato, asse zincato, larghezza 80 

mm. Fornito con scatola, non 


Butoir à sabot 2 appuis galvanisé, axes 

zingués, largeur 80 mm. Livré en boîte, 

non monté, avec visserie fournie. 

Rammpuffer mit 2 Auflagen, galvanisch 

verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite 

80 mm. Lieferung: verpackt in Karton, 

unmontiert, mit Schrauben. 

Tope de zapata 2 apoyos, galvanizado, 

ejes cincados, anchura 80 mm. 

Entregado en caja, no montado, con 

tornillería incorporada. 



plated rods, width 80 mm. Supplied unassembled 



galvanizzato, asse zincato, larghezza 80 

mm. Fornito con scatola, non 



zingués, largeur 80 mm. Livré en boîte, 

non monté, avec visserie fournie. 











• Tamponi BUTSTOP - Modelli VERTICALI 

• Butoirs BUTSTOP - Modèles VERTICAUX 

• Tope BUTSTOP - Modelos VERTICALES 

M.13 • 2010/07 

• BUTSTOP buffers - VERTICAL Models 

• Rammpuffer BUTSTOP - VERTIKALE Modelle 





plated rods, width 110 mm. Supplied 

un-assembled with box, bolts and 

screws. 


galvanizzato, asse zincato, larghezza 

110 mm. Fornito con scatola, non 



zingués, largeur 110 mm. Livré en 

boîte, non monté, avec visserie fournie. 











plated rods, width 110 mm. Supplied 

un-assembled with box, bolts and 

screws. 


galvanizzato, asse zincato, larghezza 

110 mm. Fornito con scatola, non 



zingués, largeur 110 mm. Livré en 

boîte, non monté, avec visserie fournie. 









• M.13

• Tamponi But-Roll - Modelli ORIZZONTALI 

• Butoirs But-Roll - Modèles HORIZONTAUX 

• Topes But-Roll - Modelos HORIZONTALES 

• M.14 

M.14 • 2010/07 

• But-Roll buffers - HORIZONTAL Models 

• But-Roll Rammpuffer - HORIZONTALE Modelle 

3950249GA Galvanized 4104 gr./pc. 

Horizontal single buffer with 1 

cylindrical roller 80 mm. 

Tampone paracolpi orizzontale a 1 rullo 

cilindrico 80 mm. 

Butoir horizontal à 1 rouleau 

cylindrique, 80 mm. 

Horizontaler Puffer mit 1 Rolle 80 mm. 

Tope horizontal con 1 rodillo cilíndrico, 

80 mm. 


Horizontal single buffer with 1 

cylindrical roller 150 mm. 

Tampone paracolpi orizzontale a 1 rullo 

cilindrico 150 mm. 

Butoir horizontal à 1 rouleau 

cylindrique, 150 mm. 

Horizontaler Puffer mit 1 Rolle 150 

mm. 

Tope horizontal con 1 rodillo cilíndrico, 

150 mm. 


Horizontal buffer with 2 cylindrical 

rollers 150 mm. 

Tampone paracolpi orizzontale a 2 rulli 

cilindrici 150 mm. 

Butoir horizontal à 2 rouleaux 

cylindriques, 150 mm. 

Horizontaler Puffer mit 2 Rollen, 150 

mm. 

Tope horizontal con 2 rodillos 

cilíndricos, 150 mm. 



• Tamponi But-Roll - Modelli VERTICALI 

• Butoirs But-Roll - Modèles VERTICAUX 

• Topes But-Roll - Modelos VERTICALES 

M.15 • 2010/07 

• But-Roll buffers - VERTICAL Models 

• But-Roll Rammpuffer - VERTIKALE Modelle 




Vertical buffer with 2 cylindrical roller 

65 mm. 

Tampone paracolpi verticale a 2 rulli 


Butoir vertical à 2 rouleaux 


Vertikaler Puffer mit 2 zylindrischen 

Rollen, 65 mm. 

Tope vertical con 2 rodillos cilíndricos, 

65 mm. 



65 mm. 








65 mm. 

3950257 Steel 

15960 gr./pc. 


80 mm. 








80 mm. 

• M.15

• Tamponi paracolpi 

• Butoirs caoutchouc 

• Topes de parachoques 

• M.16 

M.16 • 2010/07 

025711152 Rubber 



• Buffers 

• Rammpuffer 




025711224 Rubber 






5103349 Rubber 

Buffer Ø45x60 mm. 

Tampone paracolpi Ø45x60 mm. 

Butée caoutchouc Ø45x60 mm. 

Gummipuffer Ø45x60 mm. 

Tope de goma Ø45x60 mm. 

398 gr./pc. 

214 gr./pc. 

104 gr./pc. 



• Tamponi paracolpi 

• Butoirs caoutchouc 

• Topes de parachoques 

M.17 • 2010/07 



• Buffers 

• Rammpuffer 

3950308S Rubber 

550 gr./pc. 

Black buffer, 210x50x55 mm. 

Tampone paracolpi nero 210x50x55 

mm. 

Butoir caoutchouc noir 210x50x55mm. 

Rammpuffer, schwarz 210x50x55 mm. 

Tope de parachoque, negro, 210x50x55 

mm. 

3950309S Rubber 

1700 gr./pc. 



mm. 

Butoir caoutchouc noir 250x80x90 mm. 



mm. 

400510419 Rubber 8030 gr./pc. 



mm. 

Butoir caoutchouc noir 950x80x90 mm. 



mm. 

400510412 Rubber 15000 gr./pc. 

Black buffer, profile, 85x80x2600 mm. 

Profilo tampone paracolpi nero 

85x80x2600 mm. 

Rembarde caoutchouc noir 

85x80x2600 mm. 

Schutzprofil EPDM, schwarz, 

85x80x2600 mm. 

Perfil de protección EPDM, negro, 

85x80x2600 mm. 

• M.17

• Note 

• Notes 

• Notas 

• M.18 

M.18 • 2010/07 

• Notes 





• Guarnizioni e profili di finitura 



• Juntas y perfiles

• Informazioni tecniche - Guarnizioni e profili di 

finitura 

• Informations techniques - Joints et profils 

• Información técnica - Juntas y perfiles 

• N.00 

N.00 • 2010/07 

• Technical information - Gaskets and sections 

• Technische Information - Dichtungen und 

Profile 

• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles


finitura 



N.00 • 2010/07 



Profile 

• Gaskets and sections • Guarnizioni e profili di finitura • Joints et profils • Dichtungen und Profile • Juntas y perfiles • N.00


finitura 



• N.00 

N.00 • 2010/07 



Profile 



finitura 



N.00 • 2010/07 



Profile 



finitura 



• N.00 

N.00 • 2010/07 



Profile 


• Guarnizioni e profili 


• Juntas y perfiles 

N.01 • 2010/07 



580611210 EPDM 

423 gr./m. 

Gasket in 20 m rolls for panel width 30 

mm. 

Guarnizione in rotoli da 20 mt per 

pannello 30 mm. 

Joint en rouleau de 20 m. Idéal pour 

panneau de 30 mm. 

Gummidichtung auf 20-m-Rolle. 

Geeignet für Paneelstärke von 30 mm. 

Junta de goma en rollos de 20 m para 

espesor del panel de 30 mm. 

580611211 EPDM 

485 gr./m. 

Gasket in 20 m rolls for panel width 45 

mm. 


pannello 45 mm. 


panneau de 45 mm. 


Geeignet für Paneelstärke von 45 mm. 

Junta de goma en rollos de 20 m para 

espesor del panel de 45 mm. 


• Guarnizioni estendibili 

• Joints extensibles 

• Juntas extensibles 

• N.02 

N.02 • 2010/07 

• Extendable gaskets 

• Spanndichtungen 

580611207 EPDM 

532 gr./m. 

Gasket in 20 m rolls for panel width 

from 50 to 70 mm. 


pannello da 50 a 70 mm. 


panneau de 50 à 70 mm. 


Geeignet für Paneelstärke von 50 bis 

70 mm. 

Junta de goma en rollos de 20 m. Ideal 

para espesor del panel de 50 á 70 mm. 

580611208 EPDM 

647 gr./m. 









90 mm. 


para espesor del panel de 70 á 90 mm. 

580611209 EPDM 

763 gr./m. 









110 mm. 


para espesor del panel de 90 á 110 

mm. 


• Guarnizioni - Accessori 

• Profils de fixation de joints 

• Juntas y perfiles - Accesorios 

N.03 • 2010/07 

• Gaskets - Accessories 

• Dichtungen - Zubehöre 


Fixing profile for EPDM gaskets, 

15x3800 mm. 

Profilo fissaggio guarnizioni EPDM, 

15x3800 mm. 

Profil pour fixation joints EPDM, 

15x3800 mm. 

Befestigungsprofil für Gummidichtung, 

15x3800 mm. 

Perfil para fijación de las juntas, 

15x3800 mm. 


Fixing profile for EPDM gaskets, 

12x3800 mm. 

Profilo fissaggio guarnizioni EPDM, 

12x3800 mm. 

Profil pour fixation joints EPDM, 

12x3800 mm. 

Befestigungsprofil für Gummidichtung, 

12x3800 mm. 

Perfil para fijación de las juntas, 

12x3800 mm. 

740510816 

68 gr./pc. 

Glue for rubber gasket corners. 

Colla per incollaggio angolo guarnizioni. 

Colle pour raccord de joints. 

Kleber für Dichtungsecken. 

Pegamento para las esquinas de la 

junta. 


• Guarnizioni e spazzolini 

• Joints et profils brosse 

• Juntas y cepillos 

• N.04 

N.04 • 2010/07 

• Gaskets and brushes 

• Dichtungen und Bürste 

581210285 PVC 

2000 gr./pc. 

Co-extruded gasket, 2700 mm length 

for panel width 45 mm. 

Guarnizione coestrusa in profili da 

2700 mm per pannello da 45 mm. 

Joint coextrudé en longueur 2700 mm 

pour panneau de 45 mm. 

PVC Dichtung, Länge 2700 mm für 

Paneel Stärke 45 mm. 

Junta de PVC en longitud de 2700 mm 

para espesor del panel de 45 mm. 


Aluminium brush 40 mm height, 2000 

mm length. 

Spazzolino da 40 mm lunghezza 2000 

mm. 

Brosse sur profil alu, hauteur 40 mm, 


Bürste auf Aluprofil Höhe 40 mm, 

Länge 2000 mm. 

Cepillo sobre perfil de aluminio, 40 

mm, longitud 2000 mm. 


Aluminium brush 70 mm height, 2000 

mm length. 

Spazzolino da 70 mm lunghezza 2000 

mm. 

Brosse sur profil alu, hauteur 70 mm, 


Bürste auf Aluprofil Höhe 70 mm, 

Länge 2000 mm. 

Cepillo sobre perfil de aluminio, 70 

mm, longitud 2000 mm. 


• Ventilation doors, shelves and document boxes 

• Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti 

• Trappillon d'aération, étagères et porte-documents 

• Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox 

• Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos

• Informazioni tecniche - Portelli di aerazione, 

mensole e portadocumenti 

• Informations techniques - Trappillon 

d'aération, étagères et porte-documents 

• Información técnica - Portillos de aireación, 

estantérias y portadocumentos 

• O.00 

O.00 • 2010/07 

• Technical information - Ventilation doors, 

shelves and document boxes 

• Technische Information - Lüftungsklappen, 

Regale und Dokumentbox 

• Ventilation doors, shelves and document boxes • Portelli di aerazione, mensole e portadocumenti • Trappillon d'aération, étagères et porte-documents • 

Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos







O.00 • 2010/07 






Lüftungsklappen, Regale und Dokumentbox • Portillos de aireación, estantérias y portadocumentos 

• O.00







• O.00 

O.00 • 2010/07 













O.00 • 2010/07 







• O.00







• O.00 

O.00 • 2010/07 







• Sportelli di aerazione 

• Trappillon d'aération 

• Portillos de aireación 

O.01 • 2010/07 



• Ventilation doors 

• Lüftungsklappen 

24050009B Fiberglass 2630 gr./pc. 

Rear ventilation door 170x330x75 mm. 

Vertical opening, complete with 

accessories & two plastic clamps. 

Colour: IVI PUR 483013. Size of the 

recess hole required: 195x360 mm. 

Sportellino di aerazione posteriore 

170x330x75 mm, con apertura 

verticale completo di accessori e n.2 

staffe a pressione in plastica. Colore: 

IVI PUR 483013. Dimensione foro 

necessario per il montaggio 195x360 

mm. 

Trappillon d'aération large 170x330x75 

mm, livré avec 2 gâches plastique et 

accessoires. Ouverture verticale. 

Couleur: IVI PUR 483013. Découpe 

pour encastrement: 195x360 mm. 

Hintere Inspektionsklappe 170x330x75 

mm komplett mit Beschlägen und 2 

Schließkeilen aus Kunstoff. Vertikale 

Öffnung. Farbe IVI PUR 483013. NB: 

Lückenmaß für die Montage 195x360 

mm. 

Portillo de aireación modelo grande, 

170x330x75 mm con accesorios y 2 

cerraderos en plástico. Apertura 

vertical. Color IVI PUR 483013. 

Dimensión del orificio 195x360 mm. 

• O.01

• Sportelli di aerazione - Accessori 

• Trappillon d'aération - Accessoires 

• Portillos de aireación - Acessorios 

• O.02 

O.02 • 2010/07 

• Ventilation doors - Accessories 

• Lüftungsklappen - Zubehöre 


Safety screen for rear ventilation door 

(art.24050009B). 

Griglia di protezione per sportellino di 

aerazione posteriore (art.24050009B). 

Grille pour trappillon d'aération large 

(art.24050009B). 

Gitter für breite Inspektionsklappe 

(Art.24050009B). 

Rejilla para portillo de aireación ancha 

(art.24050009B). 



• Sportelli di aerazione 

• Trappillon d'aération 

• Portillos de aireación 

O.03 • 2010/07 



• Ventilation doors 

• Lüftungsklappen 

24050009C Fiberglass 1740 gr./pc. 

Front ventilation door 110x330x75 mm 

complete with accessories and two 

plastic clamps. Vertical opening. 

Colour: IVI PUR 483013. Size of the 

recess hole 135x360 mm. 

Sportellino di aerazione anteriore 

110x330x75 mm, con apertura 

verticale, completo di accessori e n. 2 

staffe a pressione in plastica. Colore: 

IVI PUR 483013. Dimensione foro 

necessario per il montaggio 135x360 

mm. 

Trappillon d'aération étroite 

110x330x75 mm. Ouverture verticale, 

livré avec 2 gâches plastique et 

accessoires. Couleur: IVI PUR 483013. 

Découpe pour encastrement 135x360 

mm. 

Vordere Inspektionsklappe 110x330x75 

mm komplett mit Beschlägen und 2 

Schließkeilen aus Kunstoff. Vertikale 

Öffnung. Farbe IVI PUR 483013. NB: 

Lückenmaß für die Montage 135x360 

mm. 

Portillo de aireación anterior, 

110x330x75 mm con accesorios y 2 

cerraderos en plástico. Apertura 

vertical. Color IVI PUR 483013. 

Dimensión del orificio 135x360 mm. 

• O.03

• Sportelli di aerazione - Accessori 

• Trappillon d'aération - Accessoires 

• Portillos de aireación - Acessorios 

• O.04 

O.04 • 2010/07 

• Ventilation doors - Accessories 

• Lüftungsklappen - Zubehöre 


Safety screen for front ventilation door 

(art.24050009C). 

Griglia di protezione per sportellino di 

aerazione anteriore (art.24050009C). 

Grille pour trappillon d'aération étroit 

(art.24050009C). 

Gitter für schmale Inspektionsklappe 

(Art.24050009C). 

Rejilla para portillo de aireación 

anterior (art.24050009C). 



• Mensole modulari 

• Etagères modulables 

• Estanterías modulable 

1 - 3744597AN Aluminium 

3 - 3744495 Plastic 

5 - 3744492 Aluminium 


1093 gr./m. 

140 gr./pc. 

554 gr./m. 

760 gr./pc. 

O.05 • 2010/07 

2 - 3744494 Plastic 



8 - 3744496 Plastic 



• Modular shelves 

• Modulare Regale 

8 gr./pc. 

840 gr./pc. 

635 gr./m. 

65 gr./pc. 

• O.05

• Portadocumenti 

• Porte-documents 

• Portadocumentos 

• O.06 

O.06 • 2010/07 

• Document boxes 

• Dokumentenbox 


685 gr./pc. 

Waterproof document box in grey 

plastic Ø110 mm. 

Portadocumenti ermetico in plastica 

grigia Ø110 mm. 

Porte-documents étanche en plastique 

gris Ø110 mm. 

Dokumentenbox, wasserdicht, aus 

Plastik, grau Ø110 mm. 

Portadocumentos, estanco, en plástico 

gris Ø110 mm. 


683 gr./pc. 

Waterproof document box in grey 

plastic Ø75 mm. 

Portadocumenti ermetico in plastica 

grigia Ø75 mm. 

Porte-documents étanche en plastique 

gris Ø75 mm. 

Dokumentenbox, wasserdicht, aus 

Plastik, grau Ø75 mm. 

Portadocumentos, estanco, en plástico 

gris Ø75 mm. 


550 gr./pc. 

Grey composite rectangular document 

box. 

Portadocumenti rettangolare in 

composito grigio. 

Porte-documents rectangulaire en 

composite gris. 

Rechteckige Dokumentenbox aus 

grauem Kompositmaterial. 

Portadocumentos rectangular en 

composite gris. 







• Lámparas de techo

• Informazioni tecniche - Plafoniere 

• Informations techniques - Plafonniers 

• Información técnica - Lámparas de techo 

• P.00 

P.00 • 2010/07 

• Technical information - Ceiling lights 

• Technische Information - Deckenleuchten 

• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo




P.00 • 2010/07 



• Ceiling lights • Plafoniere • Plafonniers • Deckenleuchten • Lámparas de techo • P.00




• P.00 

P.00 • 2010/07 







P.00 • 2010/07 







• P.00 

P.00 • 2010/07 




• Plafoniere a 8 LEDS 

• Plafonniers 8 LEDS 

• Plafón 8 LEDS 

P.01 • 2010/07 

• 8 LEDS Ceiling lights 

• 8 LEDS Deckenlampen 


Recessed ceiling light Ø218 mm with 8 

LEDS. 

Plafoniera incassata Ø218 mm con 8 

LEDS. 

Plafonnier encastré Ø218 mm à 8 LEDS. 

Einbau-Deckenlampe Ø218 mm mit 8 

LEDS Leuchten. 

Plafón empotrado, 8 LEDS, Ø218 mm. 


External ceiling light Ø192 mm with 8 

LEDS. 

Plafoniera esterna Ø192 mm con 8 

LEDS. 

Plafonnier en applique Ø192 mm à 8 

LEDS. 

Aufbau-Deckenlampe Ø192 mm mit 8 

LEDS Leuchten. 

Plafón en aplique, 8 LEDS, Ø192 mm. 

4052240OP Plastic 

4 gr./pc. 

Cable conduit cap for external ceiling 

light with 8 LEDS. 

Tappo passafilo per plafoniera esterna 

con 8 LEDS. 

Bouchon passe-fil pour plafonnier en 

applique à 8 LEDS. 

Verschlusskappe für Kabelkanal für 

Aufbau-Deckenlampe mit 8 LEDS 

Leuchten. 

Tapa pasacables para plafón en aplique 

8 LEDS. 


• Plafoniere a 4 LEDS 

• Plafonniers 4 LEDS 

• Plafón 4 LEDS 

• P.02 

P.02 • 2010/07 

• 4 LEDS Ceiling lights 

• 4 LEDS Deckenlampen 


External ceiling light 4 LEDS. 

Plafoniera esterna con 4 LEDS. 

Plafonnier en applique à 4 LEDS. 

Aufbau-Deckenleuchte mit 4 LEDS 

Leuchten. 

Plafón en aplique, 4 LEDS. 

4052250OB Aluminium 4 gr./pc. 

Cable conduit cap for external ceiling 

light with 4 LEDS. 

Tappo passafilo per plafoniera esterna 

con 4 LEDS. 

Bouchon passe-fil pour plafonnier en 

applique à 4 LEDS. 

Verschlusskappe für Kabelkanal für 

Aufbau-Deckenlampe mit 4 LEDS 

Leuchten. 

Tapa pasacables para plafón en aplique 

4 LEDS. 


• Plafoniere a LEDS 

• Plafonniers à LEDS 

• Plafón LEDS 

P.03 • 2010/07 

• Ceiling lights LEDS 

• LEDS Deckenlampen 



• Plafonniers à ampoules 


• P.04 

P.04 • 2010/07 




237 gr./pc. 

Surface mounted ceiling light Ø180x38 

mm without O'ring. 

Plafoniera esterna Ø180x38 mm senza 

guarnizione. 

Plafonnier en applique Ø180x38 mm, 

sans joint torique. 

Aufsetzbare Deckenleuchte Ø180x38 

mm ohne Gummidichtung. 

Lámpara de techo en aplique Ø180x38 

mm sin guarnición. 


10 gr./pc. 

O-ring for external ceiling light Ø180 

mm. 

Guarnizione per plafoniera esterna 

Ø180 mm. 

Joint seul pour plafonnier en applique 

Ø180 mm. 

Gummidichtung für Deckenleuchte 

Ø180 mm. 

Guarnición para lámpara Ø180 mm. 

4051961GL Plastic 

54 gr./pc. 

Translucent cover for ceiling light Ø180 

mm. 

Globo traslucido per plafoniera esterna 

Ø180 mm. 

Globe translucide seul Ø180 mm. 

Deckglas Ø180 mm durchsichtig. 

Globo translúcido Ø180 mm, solo. 



• Plafonniers à ampoules 


P.05 • 2010/07 




280 gr./pc. 

Recessed ceiling light, Ø215x34 mm 

without bulbs, nor fixing holes and wire 

conduit. 

Plafoniera incassata Ø215x34 mm, 

senza lampadine, senza fori di 

fissaggio, senza predisposizione per 

passafilo. 

Plafonnier encastré, Ø215x34 mm, sans 

ampoule, trou de fixation ni passage de 

passe-fil. 

Eingelassene Deckenleuchte Ø215x34 

mm, ohne Glühbirnen, ohne 

Befestigungsbohrungen und 

Kabeldurchgang. 

Lámpara de techo empotrada Ø215x34 

mm sin bombilla, sin orificios de 

fijación ni pasacables. 

4051965BL Plastic 

370 gr./pc. 

Recessed ceiling light Ø215x34 mm, 

white, with 2 BA15S bulbs. With fixing 

holes and predisposed for cable 

conduit. 

Plafoniera incassata, bianca, Ø215x34 

mm, con 2 lampadine BA15S, con fori 

di fissaggio e con predisposizione per 

passafilo. 

Plafonnier encastré blanc, Ø215x34 

mm, avec 2 ampoules BA15S, avec 

trous de fixation et passage de passefil. 

Eingelassene Deckenleuchte Ø215x34 

mm, weiß, mit 2 Glühbirnen BA15S mit 

Befestigungsbohrungen und 

Kabeldurchgang. 

Lámpara de techo empotrada, blanca, 

Ø215x34 mm con 2 bombillas BA15S, 

con orificios de fijación y pasacables. 

4051933 PVC 

Cable conduit. 

Profilo passafilo. 

Moulure passe-fil. 

Kabeldurchführungsprofil. 

Perfil pasacable. 

75 gr./m. 





• P.06 

P.06 • 2010/07 



541109081 Plastic 

462 gr./pc. 

Flush recessed ceiling light with bulbs. 

260 Lumen 24V. 

Plafoniera incassata rettangolare 24V 

con lampadine. Resa luminosa circa 

260 Lumen. 

Plafonnier plastique encastrée. 

Rectangulaire, avec ampoules. 

Rendement: 260 Lumen 24V. 

Rechteckige Einbaudeckenlampe 24V 

mit Glühbirnen. Lichtstrom: 260 

Lumen. 

Lámpara de techo rectangular, 

empotrada, 24V con bombillas. Flujo 

luminoso: 260 Lumen. 

541109080 Plastic 

370 gr./pc. 

Flush recessed ceiling light with bulbs. 

260 Lumen 12V. 

Plafoniera incassata rettangolare 12V 

con lambadine. Resa luminosa circa 

260 Lumen. 

Plafonnier plastique encastrée, 

rectangulaire, avec ampoules. 

Rendement: 260 Lumen 12V. 

Rechteckige Einbaudeckenlampe 12V 

mit Glühbirnen. Lichtstrom: 260 

Lumen. 

Lámpara de techo rectangular, 

empotrada, 12V con bombillas. Flujo 

luminoso: 260 Lumen. 

541109083 Plastic 

75 gr./pc. 

Plastic flush protection for recessed 

rectangular ceiling light. 

Carter in plastica per plafoniera 

incassata rettangolare. 

Carter en plastique blanc pour 

plafonnier rectangulaire, encastré. 

Kunstoff Rahmen für Einbau- 

Deckenleuchte. 

Cárter de plástico para lámpara de 

techo empotrada. 


• Interruttori temporizzati 

• Interrupteur temporisé 

• Interruptores temporizados 

P.07 • 2010/07 

• Timer switches 

• Zeitschalter 

4051912R 

196 gr./pc. 

Recessed timer switch 15A, adjustable 

to 0, 10, 20 or 45 mins. Auxiliary plug 

for multiple switches. 

Interruttore 15A incassato. 

Temporizzazione regolabile a 0, 10, 20, 

45 minuti. Entrata ausiliare multipla 

per l'utilizzo di più pulsanti di 

comando. 

Interrupteur 15A temporisé à 

encastrer, réglable à 0,10,20,45 

minutes. Entrée auxiliaire permettant 

de raccorder plusieurs interrupteurs. 

Einbau-Zeitschalter 15A, mit Dichtung. 

Microschalter steckbar (0.10,20,45 

Minuten) Zweiter Ausgang ermöglicht 

den Anschluss mehrerer Zeitschalter. 

Interruptor à empotrar, 15A 

temporizado, regulable (0.10.20.45 

minutos) La entrada auxiliar permite 

conectar varios interruptores. 

4051913 

40 gr./pc. 

Auxiliary push button without timer. 

15A. 

Interruttore 15A ausiliario senza 

temporizzatore. 

Interrupteur 15A auxiliaire sans 

temporisation. 

Zusatzschalter 15A ohne Zeitschalter. 

Interruptor 15A auxiliar sin 

temporización. 


• Interruttori temporizzati 

• Interrupteur temporisé 

• Interruptores temporizados 

• P.08 

P.08 • 2010/07 

• Timer switches 

• Zeitschalter 

4051914 

73 gr./pc. 

External timer switch 15A, adjustable 

to 0, 10, 20 or 45 mins. Auxiliary plug 

for multiple switches. 

Interruttore 15A esterno. 

Temporizzazione regolabile a 0, 10, 20, 

45 minuti. Entrata ausiliare multipla 

per l'utilizzo di più pulsanti di 

comando. 

Interrupteur 15A temporisé en 

applique, réglable à 0, 10, 20, 45 

minutes. Entrée auxiliaire permettant 

de raccorder plusieurs interrupteurs. 

Aufsetzbare Schaltereinheit mit 

Microschalter steckbar (0, 10, 20, 45 

Minuten) Zweiter Ausgang ermöglicht 

den Anschluss mehrerer Zeitschalter. 

Interruptor en aplique, 15A 

temporizado, regulable (0, 10, 20, 45 

minutos) La entrada auxiliar permite 

conectar varios interruptores. 


Protective housing for external timer 

switch. 

Carter di protezione per interruttore 

esterno. 

Carter de protection pour interrupteur 

en applique. 

Schutzgehäuse für aufsetzbare 

Zeitschalter. 

Cárter de protección para interruptor 

en aplique. 


• Meat hanging systems 

• Impianti trasporto carne 

• Systèmes de penderie à viande 

• Fleischaufhängungssysteme 

• Sistemas para transporte de carne

• Informazioni tecniche - Impianti trasporto 

carne 

• Informations techniques - Systèmes de 

penderie à viande 

• Información técnica - Sistemas para 

transporte de carne 

• Q.00 

Q.00 • 2010/07 

• Technical information - Meat hanging systems 

• Technische Information - 

Fleischaufhängungssysteme 

• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne


carne 





Q.00 • 2010/07 




• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne • Q.00


carne 





• Q.00 

Q.00 • 2010/07 






carne 





Q.00 • 2010/07 






carne 





• Q.00 

Q.00 • 2010/07 





• Guidovie 

• Rails pour penderie à viande 

• Correderas para carne 

Q.01 • 2010/07 

• Rails 

• Flachbahn-System 


Hook rail profile 52x40x6000 mm. 

Profilo scorrimento ganci 52x40x6000 

mm. 

Profil glissière 52x40x6000 mm. 

Gleitschienenprofil 52x40x6000 mm. 

Perfil corredera 52x40x6000 mm. 




mm. 




800507251 Aluminium 

Curve hook storage. 

Curva parcheggio ganci. 

Profil courbe. 

Krümmer für Gleitschienenprofil. 

Perfil curvado. 

755 gr./pc. 


• Guidovia - Supporti 

• Supports de fixation pour rails aluminium 

• Correderas para carne - Placas 

• Q.02 

Q.02 • 2010/07 

• Rails - Support brackets 

• Flachbahn-System - Befestigungsplatten 

800507260 Inox 

340 gr./pc. 

Fixing support brackets x2, length 70 

mm for hook profile rail. 

Coppia supporti lunghezza 70 mm per 

profilo scorrimento ganci. 

Support de fixation pour profil glissière, 

70 mm, sans chaîne. 

Befestigungsplatten ohne Kette, 70 

mm. 

Placas sin cadena para la fijación de la 

corredera, 70 mm. 

800507270 Inox 

440 gr./pc. 

Fixing support brackets with chain x2, 

length 70 mm for hook profile rail. 

Coppia supporti lunghezza 70 mm con 

catena per profilo scorrimento ganci. 

Support de fixation pour profil glissière, 

70 mm, avec chaîne. 

Befestigungsplatten mit Kette, 70 mm. 

Placas con cadena para la fijación de la 

corredera, 70 mm. 


• Guidovia - Supporti 

• Supports de fixation pour rails aluminium 

• Correderas para carne - Placas 

Q.03 • 2010/07 

• Rails - Support brackets 

• Flachbahn-System - Befestigungsplatten 

800507280 Inox 

520 gr./pc. 

Fixing support joint brackets x2, length 

105 mm for hook profile rail. 

Coppia supporti lunghezza 105 mm per 

giunzione profilo scorrimento ganci. 

Support de fixation pour profil glissière 

et profil courbe, 105 mm, sans chaîne. 

Befestigungsplatten 105 mm zwischen 

Gleitschiene und Krümmer, ohne Kette. 

Placas sin cadena para la fijación de la 

corredera y del perfil curvado, 105 mm. 

800507282 Inox 

605 gr./pc. 

Fixing support joint brackets with chain 

x2, length 105 mm for hook profile rail. 

Coppia supporti lunghezza 105 mm con 

catena per giunzione profilo 

scorrimento ganci. 

Support de fixation pour profil glissière 

et profil courbe, 105 mm, avec chaîne. 

Befestigungsplatten 105 mm zwischen 

Gleitschiene und Krümmer, mit Kette. 

Placas con cadena para la fijación de la 

corredera y del perfil curvado, 105 mm. 


• Guidovia - Ganci 

• Crochets à viande 

• Correderas para carne - Ganchos 

• Q.04 

Q.04 • 2010/07 

• Rails - Hooks 

• Flachbahn-System - Haken 

800508530 Inox 

290 gr./pc. 

Straight hook Ø12 length 194 mm. 

Gancio Ø12 retto lunghezza 194 mm. 

Crochet à viande, droit, Ø12 longueur 

194 mm. 

Fleischhaken, gerade, Ø12 Länge 194 

mm. 

Gancho para carne Ø12 longitud 194 

mm. 

800508362 Inox 

405 gr./pc. 

Single hook with shackle Ø12 length 

190 mm. 

Gancio Ø12 snodato lunghezza 190 

mm. 

Crochet à viande, pivotant, Ø12 


Fleischhaken Ø12 Länge 190 mm. 

Gancho para carne Ø12 longitud 190 

mm. 

800500052 Inox 

550 gr./pc. 

Double hook with shackle Ø12 length 

190 mm. 

Gancio Ø12 snodato lunghezza 190 mm 

ad ancora. 

Crochet à viande, double, Ø12 


Anker-Fleischhaken Ø12 Länge 190 

mm. 

Gancho doble para carne, Ø12 longitud 

190 mm. 


• Tubovia 

• Système tubulaire pour penderie à viande 

• Tubo para carne 

Q.05 • 2010/07 

• Tubular rails 

• Rohrbahn-System 


Tubular hook rail Ø60x5x7000 mm. 

Tubo scorrimento ganci Ø60x5x7000 

mm. 





Tubular hook rail Ø60x5x7000 mm 

hook retainer. 

Tubo scorrimento ganci Ø60x5x7000 

mm con sistema anti caduta. 

Tube Ø60x5x7000 mm avec ailette de 

sécurité. 

Rohr Ø60x5x7000 mm mit 

Sicherungsklappe. 

Tubo Ø60x5x7000 mm con aleta de 

seguridad. 

80110743A Aluminium 370 gr./pc. 

Connector for tubular hook rail Ø60. 

Giunzione per tubo scorrimento ganci 

Ø60. 

Raccord pour tube Ø60. 

Verbindungsstück für Rohr Ø60. 

Unión de tubo Ø60. 


• Tubovia - Supporti 

• Chaises en aluminium pour systèmes 

tubulaires 

• Tubo para carne - Soportes 

Q.06 • 2010/07 

• Tubular rails - Support brackets 

• Rohrbahn-System - Lagerbock 


Tubular hook rail support brackets Ø60 

with 45° handle. Max. static load 

capacity 1450 Kg. Max. distance 

between support anchor points 600 

mm. 

Supporto Ø60 con manico a 45° per 

tubo scorrimento ganci. Portata 

massima 1450 Kg statici. Interasse 

massimo tra i supporti 600 mm. 

Chaise pour tube Ø60 avec verrou à 

45°. Charge statique maxi: 1450 Kg. 

Montage tous les 600 mm. 

Lagerbock für Rohr Ø60 mit Riegel auf 

45°. Max. statische Last: 1450 Kg. 

Abstand zwischen Trägern 600 mm. 

Soporte para tubo Ø60 con cerrojo a 

45°. Carga estática maxi: 1450 Kg. Paso 

entre soportes 600 mm. 

801110477 Plastic 

50 gr./pc. 

Reduction gear for tube from Ø60 to 

Ø50 mm. 

Riduttore per tubo da Ø60 a Ø50 mm. 

Adaptateur pour tube Ø50 à Ø60 mm. 

Kunststoff adapter für Rohr Ø60 zu Ø50 

mm. 

Adaptador para tubo de Ø60 a Ø50 

mm. 


Security profile length 7000 mm hook 

retainer. 

Profilo ad incastro lunghezza 7000 mm 

anti caduta ganci. 

Profil antidécrochage longueur 7000 

mm. 

Sicherheitsprofil Länge 7000 mm. 

Perfil de seguridad longitud 7000 mm. 


• Tubovia - Attacchi terminali 

• Terminaison de système tubulaire pour 

raccordements aux abattoirs 

• Tubo para carne - Piezas de unión 

• Q.07 

Q.07 • 2010/07 

• Tubular rails - End connectors 

• Rohrbahn-System - Verbindungsteile 



Automatic end-connector Ø60 mm DIN 

standards, for tube 4 mm thickness. 

Attacco terminale automatico Ø60 mm 

a norme DIN per tubo di spessore 4 

mm. 

Pièce de jonction Din avec verrou, pour 

tube Ø60 mm ép. 4 mm. 

Automatischer Verbindungsteil mit 

Federriegel für Rohr Ø60 mm, Dicke 4 

mm nach DIN Norm. 

Pieza de unión automatica con cerrojo 

a muelle para tubo Ø60 mm, espesor 4 

mm. Norma DIN. 



End-connector Ø60 mm DIN standards 

for tube 4 mm thickness. 

Attacco terminale Ø60 mm a norme 

DIN per tubo di spessore 4 mm. 

Pièce de jonction Din, pour tube Ø60 

mm ép. 4 mm. 

Verbindungsteil für Rohr Ø60 mm, 4 

mm nach DIN Norm. 

Pieza de unión con cerrojo fijo para 

tubo Ø60 mm, 4 mm. Norma DIN. 


• Tubovia - Ganci 

• Crochets et accessoires pour systèmes 

tubulaires 

• Tubo para carne - Ganchos 

• Q.08 

Q.08 • 2010/07 

• Tubular rails - Hooks 

• Rohrbahn-System - Haken 

801108500 Inox 

1350 gr./pc. 

Hook Ø16 mm with shackle 300 mm 

length, DIN 5047 standards. Max. static 

load capacity 750 Kg. 

Gancio Ø16 mm snodato lunghezza 300 

mm a norme DIN 5047. Portata 

massima 750 Kg statici. 

Crochet à viande Ø16 mm, longueur 

300 mm, DIN 5047. Charge statique 

maxi : 750 Kg. 

Fleischhaken Ø16 mm Länge 300 nach 

DIN Norm 5047, mit 

Gleitschienenhalterung. Statische 

Belastung maximal: 750 Kg. 

Gancho de carne Ø16 mm, longitud 

300 mm. Norma DIN 5047. Carga 

estática max. 750 Kg. 

801100044 Inox 

Hooks storage bracket. 

Supporto parcheggio ganci. 

205 gr./pc. 

Support de rangement pour crochets. 

Halterung zur Aufbewahrung von 

Haken. 

Soporte para estacionamiento de 

ganchos. 


• Supporti per tubo laterale 

• Supports pour tubes latéraux 

• Soportes para tubos laterales 

Q.09 • 2010/07 

• Lateral tube supports 

• Seitliche Halterungen für Rohre 

801607360 Inox 

400 gr./pc. 

Support bracket for lateral 1 1/4" tube. 

Supporto per tubo laterale da 1 pollice 

e 1/4. 

Support pour tube latéral 1 1/4". 

Seitliche Halterung für 1 1/4" Rohr. 

Soporte para tubo lateral de 1 1/4". 

801607350 Inox 

390 gr./pc. 

Support bracket for lateral tube Ø30 

mm. 

Supporto per tubo laterale Ø30 mm. 

Support pour tube latéral Ø30 mm. 

Seitliche Halterung für Rohr Ø30 mm. 

Soporte para tubo lateral Ø30 mm. 

801607371 Inox 

245 gr./pc. 


Weld-on support bracket for lateral 

tube. 

Supporto a saldare per tubo laterale. 

Support pour tube latéral, à souder. 

Seitliche Halterung zum Anschweißen. 

Soporte soldable para tubo lateral. 


• Note 

• Notes 

• Notas 

• Q.10 

Q.10 • 2010/07 

• Notes 



• Multi-Temperature systems and cargo bars 

• Sistemi multitemperatura e fermacarico 

• Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage 

• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen 

• Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba

• Informazioni tecniche - Sistemi 

multitemperatura e fermacarico 

• Infos techniques - Systèmes pour transport 

multi-températures et accessoires d’arrimage 

• Información técnica - Sistemas de 

multitemperatura y accesorios de estiba 

• R.00 

R.00 • 2010/07 

• Technical information - Multi-Temperature 

systems and cargo bars 

• Technische Information - Systeme für 

Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und 

Zurrschienen 

• Multi-Temperature systems and cargo bars • Sistemi multitemperatura e fermacarico • Systèmes pour transport multi-températures et accessoires d’arrimage 

• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba







R.00 • 2010/07 





Zurrschienen 


• Systeme für Mehrfachtemperatur, Klemmbalken und Zurrschienen • Sistemas de multitemperatura y accesorios de estiba 

• R.00







• R.00 

R.00 • 2010/07 





Zurrschienen 









R.00 • 2010/07 





Zurrschienen 



• R.00







• R.00 

R.00 • 2010/07 





Zurrschienen 



• Sollevatori automatici 

• Releveurs automatiques 

• Elevadores automáticos 

R.01 • 2010/07 

• Automatic power lifts 

• Automatische Hebevorrichtungen 



• R.01




• R.02 

R.02 • 2010/07 




Automatic power lift kit, roller bearings 

with 4 gas springs, aluminium power 

lift rail profile. 

Kit sollevatore automatico, 

scorrimento su cuscinetti a sfera con 4 

molle a gas. Profilo scorrimento in 

alluminio. 

Kit releveur automatique à roulements 

avec 4 compas à gaz. Rail de 

coulissement en aluminium. 

Automatischer Hubsystemsatz mit 

Lagern und 4 Gasfedern. 

Aluminiumgleitschiene. 

Kit elevador automático con 

rodamientos, 4 amortiguadores de gas. 

Raíl de deslizamiento de aluminio. 



• Sollevatori automatici - Ricambi 

• Releveurs automatiques - Pièces de rechange 

• Elevadores automáticos - Repuestos 

1 - 510510560 Inox 

3 - 510510559 Inox 

5 - S01085414 Inox 

85 gr./pc. 

114 gr./pc. 

9 gr./pc. 

R.03 • 2010/07 

• Automatic power lifts - Spare parts 

• Automatische Hebevorrichtungen - Ersatzteile 

2 - S21077403 Steel 

4 - 510510595 Inox 

6 - S11085411 Inox 



672 gr./pc. 

45 gr./pc. 

16 gr./pc. 

• R.03




• R.04 

R.04 • 2010/07 










alluminio. 



coulissement en aluminium. 






Rail de deslizamiento de aluminio. 






1 - 510510560 Inox 

3 - 510510559 Inox 

5 - S01085414 Inox 

85 gr./pc. 

114 gr./pc. 

9 gr./pc. 

R.05 • 2010/07 

• Automatic Power lifts - Spare parts 


2 - S21077403 Steel 

4 - 510510595 Inox 

6 - S11085411 Inox 



672 gr./pc. 

45 gr./pc. 

16 gr./pc. 

• R.05

• Sollevatori automatici - Articoli di 

completamento 

• Releveurs automatiques - Articles 

complémentaires 

• Elevadores automáticos - Artículos 

complementarios 

1 - 510510556 Aluminium 

3 - 510510555 Aluminium 

5 - 510510872 Aluminium 

• R.06 

965 gr./pc. 

21125 gr./pc. 

1438 gr./pc. 

R.06 • 2010/07 

• Automatic power lifts - Complementary 

components 

• Automatische Hebevorrichtungen - Zubehöre 

2 - 510510554 Inox 

4 - 510510555A Aluminium 

6 - 510510608 Inox 

225 gr./pc. 

18107 gr./pc. 

110 gr./pc. 




completamento 





1 - 510510556 Aluminium 

3 - 510510555 Aluminium 

5 - 510511155 Aluminium 

7 - 510511157 Inox 

965 gr./pc. 

21125 gr./pc. 

925 gr./pc. 

2265 gr./pc. 

R.07 • 2010/07 


components 


2 - 510510554 Inox 


6 - 605010891 Aluminium 



225 gr./pc. 

18107 gr./pc. 

2189 gr./pc. 

• R.07

• Sollevatori automatici - Accessori 

• Releveurs automatiques - Accessoires 

• Elevadores automáticos - Acessorios 

• R.08 

R.08 • 2010/07 

• Automatic power lifts - Accessories 


510510554 Inox 

225 gr./pc. 

Fixing support brackets, pair, for power 

lift aluminium rail profile. 

Coppia supporti per profilo in alluminio 

scorrimento sollevatore. 

Etriers pour rail de coulissement en 

aluminium. 

Bügel für die Befestigung der 

Gleitschiene. 

Soportes rail de deslizamiento. 


Power lift rail profile 7000 mm length. 

Profilo scorrimento sollevatore 


Rail de coulissement releveur, longueur 

7000 mm. 

Gleitschiene Länge 7000 mm. 

Rail de deslizamiento longitud 7000 

mm. 





Rail de coulissement releveur, 




mm. 


Locking track for power lift rail 3444 

mm length. 

Cremagliera per profilo scorrimento 

sollevatore lunghezza 3444 mm. 

Crémaillère pour rail de coulissement 

releveur, longueur 3444 mm. 

Zahnstange für die Gleitschiene, Länge 

3444 mm. 

Cremallera, longitud 3444 mm. 






R.09 • 2010/07 





• R.09




• R.10 

R.10 • 2010/07 





with 4 gas springs. Power lift steel rail 

profile. 




acciaio. 



coulissement en acier. 



Stahlgleitschiene. 



Rail de deslizamien de acero. 






1 - 510510560 Inox 

3 - 510510559 Inox 

5 - S11057308 Plastic 

7 - S11085411 Inox 

85 gr./pc. 

114 gr./pc. 

38 gr./pc. 

16 gr./pc. 

R.11 • 2010/07 



2 - S21077403 Steel 

4 - S01077420 Inox 

6 - S01085414 Inox 



672 gr./pc. 

54 gr./pc. 

9 gr./pc. 

• R.11




• R.12 

R.12 • 2010/07 





with 8 gas springs. Power lift steel rail 

profile. 




acciaio. 



coulissement en acier. 






Rail de deslizamien de acero. 






1 - 510510560 Inox 

3 - 510510559 Inox 

5 - S11057308 Plastic 

7 - S11085411 Inox 

85 gr./pc. 

114 gr./pc. 

38 gr./pc. 

16 gr./pc. 

R.13 • 2010/07 



2 - S21077403 Steel 

4 - S01077420 Inox 

6 - S01085414 Inox 



672 gr./pc. 

54 gr./pc. 

9 gr./pc. 

• R.13


completamento 





1 - 510511016 Zinc Plated 

3 - 510511032 Zinc Plated 

5 - 510511029 Aluminium 

• R.14 

225 gr./pc. 

10780 gr./pc. 

1600 gr./pc. 

R.14 • 2010/07 


components 


2 - 510511015 Zinc Plated 

4 - 510510608 Inox 

21560 gr./pc. 

110 gr./pc. 




completamento 





R.15 • 2010/07 


components 




• R.15

• Sollevatori automatici - Accessori 

• Releveurs automatiques - Accessoires 

• Elevadores automáticos - Acessorios 

• R.16 

R.16 • 2010/07 

• Automatic power lifts - Accessories 



Fixing support brackets, pair, for power 

lift steel rail profile. 

Coppia supporti per profilo in acciaio 



acier. 



Soportes para rail de deslizamiento de 

acero. 





Rail de coulissement longueur 7000 

mm. 

Stahlgleitschiene, Länge 7000 mm. 


mm. 





Rail de coulissement longueur 3500 

mm. 

Stahlgleitschiene, Länge 3500 mm. 


mm. 



• Sollevatori manuali 

• Releveurs avec blocage manuel 

• Elevadores con bloqueo manual 

R.17 • 2010/07 

• Manual power lifts 

• Handbetätigte Hebevorrichtungen 



• R.17




• R.18 

R.18 • 2010/07 




Manual power lift kit, roller bearings 



Kit sollevatore manuale, scorrimento 

su cuscinetti a sfera con 4 molle a gas. 

Profilo scorrimento in alluminio. 

Kit releveur manuel à roulements avec 

4 compas à gaz. Rail de coulissement 

en aluminium. 

Hubsystemsatz mit manuelles 

Blockierung und 4 Gasfedern. 


Kit elevador con freno de fricción, 





• Sollevatori manuali - Ricambi 

• Releveurs avec blocage manuel - Pièces de 

rechange 

• Elevadores con bloqueo manual - Repuestos 

1 - 510510560 Inox 

3 - S21077403 Steel 

5 - 510510595 Inox 

85 gr./pc. 

672 gr./pc. 

45 gr./pc. 

R.19 • 2010/09 

2 - S21077701 Inox 

4 - 510510559 Inox 

• Manual power lifts - Spare parts 

• Handbetätigte Hebevorrichtungen - 

Ersatzteile 



428 gr./pc. 

114 gr./pc. 

• R.19




• R.20 

R.20 • 2010/07 




Manual power lift kit, roller bearings 




su cuscinetti a sfera con 8 molle a gas. 


Kit releveur manuel à roulements avec 

8 compas à gaz. Rail de coulissement 

en aluminium. 

Hubsystemsatz mit manueller 

Blockierung und 8 Gasfedern. 









rechange 


1 - 510510560 Inox 

3 - S21077403 Steel 

5 - 510510595 Inox 

85 gr./pc. 

672 gr./pc. 

45 gr./pc. 

R.21 • 2010/09 

2 - S21077701 Inox 

4 - 510510559 Inox 



Ersatzteile 



428 gr./pc. 

114 gr./pc. 

• R.21

• Sollevatori manuali - Articoli di 

completamento 

• Releveurs avec blocage manuel - Articles 


• Elevadores con bloqueo manual - Artículos 


1 - 510510554 Inox 


5 - 510510608 Inox 

• R.22 

225 gr./pc. 

18107 gr./pc. 

110 gr./pc. 

R.22 • 2010/07 

• Manual power lifts - Complementary 

components 

• Handbetätigte Hebevorrichtungen - Zubehöre 

2 - 510510555 Aluminium 

4 - 510510873 Aluminium 

21125 gr./pc. 

1430 gr./pc. 




completamento 





1 - 510510554 Inox 


5 - 605010891 Aluminium 

225 gr./pc. 

18107 gr./pc. 

2189 gr./pc. 

R.23 • 2010/07 


components 


2 - 510510555 Aluminium 

4 - 510511155 Aluminium 

6 - 510511157 Inox 



21125 gr./pc. 

925 gr./pc. 

2265 gr./pc. 

• R.23

• Sollevatori manuali - Accessori 

• Releveurs avec blocage manuel - Accessoires 

• Elevadores con bloqueo manual - Acessorios 

• R.24 

R.24 • 2010/07 

• Manual power lifts - Accessories 


510510554 Inox 

225 gr./pc. 

Fixing support bracket, pair, for power 

lift aluminium rail profile. 

Coppia supporti per profilo in alluminio 



aluminium. 


Gleitschiene. 

Soportes rail de deslizamiento. 





Rail de coulissement releveur, longueur 

7000 mm. 



mm. 





Rail de coulissement releveur, 




mm. 

740510817 Inox 

"T" Allen key for 14 mm. 

880 gr./pc. 

Chiave a "T" per viti a testa cilindrica 

con esagono incassato 14 mm. 

Clé Allen en T de 14 mm. 

Allenschlüssel von 14 mm. 

Llave Allen de 14 mm. 






R.25 • 2010/07 





• R.25




• R.26 

R.26 • 2010/07 




Manual power lift kit, rollers, with 4 

gas springs, hook rail profile. 


su pattini con 4 molle a gas. Profilo 


Releveur manuel à galets de glissement 


coulissement type penderie à viande. 


Blockierung, Gleitrollen und 4 

Gasfedern. Gleitschienenprofil wie 

beim Fleischtransport. 


deslizamiento con patines de nylon, 4 

amortiguadores de gas. Mismo perfil 

corredera de aluminio del transporte 

de carne. 





rechange 


1 - S11061101 Inox 

3 - S21077403 Steel 

5 - S01077420 Inox 

9 gr./pc. 

672 gr./pc. 

54 gr./pc. 

R.27 • 2010/07 

2 - S21077701 Inox 

4 - S01047809 Plastic 



Ersatzteile 



428 gr./pc. 

22 gr./pc. 

• R.27




• R.28 

R.28 • 2010/07 




Manual power lift kit, rollers, with 8 

gas springs, hook rail profile. 


su pattini con 8 molle a gas. Profilo 


Releveur manuel à galets de glissement 


coulissement type penderie à viande. 


Blockierung, Gleitrollen und 8 

Gasfedern. Gleitschienenprofil wie 

beim Fleischtransport. 


deslizamiento con patines de nylon, 8 

amortiguadores de gas. Mismo perfil 

corredera del transporte de carne. 





rechange 


1 - S11061101 Inox 

3 - S21077403 Steel 

5 - S01047809 Plastic 

9 gr./pc. 

672 gr./pc. 

22 gr./pc. 

R.29 • 2010/07 

2 - S21077701 Inox 

4 - S01077420 Inox 



Ersatzteile 



428 gr./pc. 

54 gr./pc. 

• R.29


completamento 





1 - 800507247 Aluminium 

3 - 510510874 Aluminium 

• R.30 

15000 gr./pc. 

1426 gr./pc. 

R.30 • 2010/07 


components 


2 - 800507246 Aluminium 

4 - 510510608 Inox 

12857 gr./pc. 

110 gr./pc. 




completamento 





1 - 800507247 Aluminium 

3 - 510511156 Aluminium 

5 - 510511157 Inox 

15000 gr./pc. 

877 gr./pc. 

2265 gr./pc. 

R.31 • 2010/07 


components 


2 - 800507246 Aluminium 

4 - 605010891 Aluminium 



12857 gr./pc. 

2189 gr./pc. 

• R.31

• Sollevatori manuali - Accessori 

• Releveurs avec blocage manuel - Accessoires 

• Elevadores con bloqueo manual - Acessorios 

• R.32 

R.32 • 2010/07 

• Manual power lifts - Accessories 





mm. 







mm. 




740510817 Inox 

"T" Allen key for 14 mm. 

880 gr./pc. 

Chiave a "T" per viti a testa cilindrica 

con esagono incassato 14 mm. 

Clé Allen en T de 14 mm. 

Allenschlüssel von 14 mm. 

Llave Allen de 14 mm. 



• Sollevatori - Bloccaggi automatici 

• Releveurs - Systèmes de blocage 

automatiques 

• Elevadores - Bloqueos automáticos 

R.33 • 2010/07 

• Power lifts - Automatic stowing devices 

• Hebevorrichtungen - Automatische 

Blockiersysteme 


Automatic stowing device. Aluminium 

rail profle. 

Bloccaggio automatico solevatore. 


Système de blocage automatique du 

releveur. Rail de coulissement en 

aluminium. 

Blockiersystem mit Sperrstift. 


Sistema de bloqueo automático para 

elevador. Rail de deslizamiento de 

aluminio. 


Automatic stowing device. Hook rail 

profle. 

Bloccaggio automatico sollevatore. 

Profilo scorrimento ganci. 

Système de blocage automatique du 

releveur. Rail de coulissement type 

penderie à viande. 

Automatisches Blockiersystem. 

Gleitschienenprofil wie beim 

Fleischtransport. 

Sistema de bloqueo automático para 

elevador. Mismo perfil corredera del 

transporte de carne. 

510511157 Inox 

2265 gr./pc. 

Catch plate for automatic power lift 

stowing device. 

Centraggio per bloccaggio automatico 

sollevatore. 

Contre-plaque du système de blocage. 

Befestigungsplatte für Blockiersystem. 

Contraplaca del sistema de bloqueo. 


Square tube 34x2x2900 mm. 

Tubo quadro 34x2x2900 mm. 

Tube carré 34x2x2900 mm. 

Rechteckiges Rohr 34x2x2900 mm. 

Tubo quadrado 34x2x2900 mm. 



• R.33

• Sollevatori - Bloccaggi manuali 

• Releveurs - Systèmes de blocage manuel 

• Elevadores - Bloqueos manuales 

• R.34 

R.34 • 2010/07 

• Power lifts - Manual stowing devices 

• Hebevorrichtungen - Manuelles 



Manual stowing device for automatic 

power lift. 

Bloccaggio manuale per sollevatore 

automatico. 

Système de blocage manuel pour 

releveur automatique. 

Manuelles Blockiersystem für 

automatisches Hubsystem. 

Sistema de bloqueo manual para 

elevador automático. 



power lift. Steel rail profle. 


automatico. Profilo scorrimento in 

acciaio. 

Système de blocage pour releveur 

automatique. Rail de coulissement en 

acier. 

Manuelles Blockiersystem für 

automatisches Hubsystem 



elevador automático. Rail de 

deslizamiento de acero. 

510510608 Inox 

110 gr./pc. 

Catch plate for manually operated 

power lift. 

Centraggio per bloccaggio manuale 

sollevatore. 


Befestigunsplatte für Blockiersystem. 




• Sollevatori - Bloccaggi manuali 

• Releveurs - Systèmes de blocage manuel 

• Elevadores - Bloqueos manuales 

R.35 • 2010/07 

• Power lifts - Manual stowing devices 

• Hebevorrichtungen - Manuelles 



Manual stowing device for handoperated 

power lift. Aluminium rail 

profile. 


manuale. Profilo scorrimento in 

alluminio. 


releveur manuel. Rail de coulissement 

en aluminium anodisé. 

Reibungsbremse-Blockierung für 

manuelles Hubsystem. 



elevador. Rail de deslizamiento de 

aluminio. 



operation power lift. Hook rail profle. 


manuale. Profilo scorrimento ganci. 


releveur manuel. Rail de coulissement 

type penderie à viande. 

Reibungsbremse-Blockiersystem für 

manuelles Hubsystem. 

Gleitschienenprofil wie beim 

Fleischtransport. 


elevador. Mismo perfil corredera de 

aluminio del transporte de carne. 

510510608 Inox 

110 gr./pc. 

Catch plate for manually operated 

power lift. 

Centraggio per bloccaggio manuale 

sollevatore. 


Befestigunsplatte für Blockiersystem. 




• R.35

• Accessori complementari 

• Articles complémentaires 

• Artículos complementarios 

• R.36 

R.36 • 2010/07 

• Complementary items 

• Zubehöre 

710511283 Plastic 

4 gr./pc. 

Rubber protection cover for gas spring 

of power lift. 

Cuffia di gomma per molla a gas del 

sollevatore. 

Protection caoutchouc pour compas à 

gaz du releveur. 

Gummi Schutzhaube der Gasfeder. 

Tapa de goma del amortiguador. 


Double stage protective sleeve for 

power lift gas springs. 

Canotto doppio stadio molle a gas per 

sollevatori. 

Tube de protection pour compas à gaz. 

Schutzrohr für Gasfeder. 

Manguito de protección para 

amortiguador de gas. 

741211058 Plastic 

680 gr./pc. 

Spring loaded bolt for partition wall. 

Spina bloccaggio paratia divisoria. 

Verrou à ressort pour cloison mobile. 

Fallriegel mit Feder für Trennwand. 

Pestillo con muelle para mampara. 






R.37 • 2010/07 




• Zubehöre 

510510627 Inox 

4980 gr./pc. 

External locking gear to block the 

partition wall to the floor. 

Chiusura esterna bloccaggio a 

pavimento per paratia divisoria. 

Fermeture extérieure pour blocage de 

la cloison au sol. 

Aufbauverschluß zur Arretierung der 

Trennwand am Boden. 

Cierre exterior para bloqueo de la 

mampara al suelo. 

• R.37




• R.38 

R.38 • 2010/07 


• Zubehöre 

510511158 Inox 

1002 gr./pc. 

External articulated lever to block 

partition wall horizontally. 

Asta esterna bloccaggio a tetto per 

paratia divisoria. 

Poignée de manœuvre pour cloisons 

mobiles. 

Hebebügel für Trennwand. 

Palanca exterior para elevar la 

mampara. 



• Sistemi di scorrimento 

• Systèmes de coulissement 

• Sistemas de deslizamiento 

R.39 • 2010/07 



• Sliding systems 

• Gleitsysteme 


Sliding block for partition wall. Max 

partition wall weight 80 Kg. 

Supporto per scorrimento paratia 

divisoria. Peso massimo della paratia 

divisoria 80 Kg. 

Bloc de glissement cloison Poids max. 

de la cloison 80 Kg. 

Gleitblock mit Rollen für die 

Verschiebung der Trennwand. 

Höchstgewicht der Trennwand 80 Kg. 

Elemento de deslizamiento con 

rodamientos. Peso máximo de la 

mampara 80 Kg. 

510511046 Inox 

1516 gr./pc. 

Sliding and elevation block with rollers 

x 2 for partition wall. Max partition wall 

weight 40 Kg. 

Coppia supporti per scorrimento e 

rotazione paratia divisoria. Peso 

massimo della paratia divisoria 40 Kg. 

2 blocs de coulissement et de relevage 

de cloison. Poids de la cloison 40 Kg 

Maximum. 

Gleitblock (2 stk) mit Rollen für die 

Trennwandbewegung. Höchstgewicht 

der Trennwand 40 Kg. 

Conjunto de deslizamiento (2) y 

rotación de la pared divisoria. Peso 

maximo de la pared 40 Kg. 

• R.39

• Sistemi fermacarico 

• Accessoires d'arrimage 

• Accesorios de estiba 

• R.40 

R.40 • 2010/07 

• Cargo bars and tracks 

• Klemmbalken und Zurrschienen 



Horizontal cargo combi-track. 

Profilo fermacarico orizzontale. 

Rail d'arrimage horizontal. 

Zurrschiene, horizontal. 

Carril horizontal. 


Adjustable telescopic cargo bar. From 

length 2275 to 2665 mm. 

Barra fermacarico telescopica 

regolabile da 2275 a 2665 mm. 

Barre télescopique à tendeur. 

Longueur réglable de 2275 à 2665 mm. 

Teleskopstange von 2275 bis 2665 mm. 

Barra telescópica regulable de 2275 a 

2665 mm. 

511100103 

1612 gr./pc. 

Cargo strap 4000 mm length. Tearing 

resistance approx. 4000 Kg. 

Cinghia fermacarico lunghezza 4000 

mm. Resistenza allo strappo di circa 

4000 Kg. 

Sangle d'ancrage, longueur 4000 mm. 

Charge de rupture 4000 Kg env. 

Zurrriemen, Länge 4000 mm. 

Reißfestigkeit: ca. 4000 Kg. 

Cinta amarre completa, longitud 4000 

mm, carga de ruptura aprox. 4000 Kg. 



• Body clamps and ladders 

• Staffe di fissaggio e scalette 

• Brides de fixation et échelles 

• Unterbauklaue und Klappleiter 

• Bridas y escaleras

• Informazioni tecniche - Staffe di fissaggio e 

scalette 

• Informations techniques - Brides de fixation et 

échelles 

• Información técnica - Bridas y escaleras 

• S.00 

S.00 • 2010/07 

• Technical information - Body clamps and 

ladders 

• Technische Informationen - Unterbauklaue 

und Klappleiter 

• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras


scalette 


échelles 


S.00 • 2010/07 


ladders 



• Body clamps and ladders • Staffe di fissaggio e scalette • Brides de fixation et échelles • Unterbauklaue und Klappleiter • Bridas y escaleras • S.00


scalette 


échelles 


• S.00 

S.00 • 2010/07 


ladders 





scalette 


échelles 


S.00 • 2010/07 


ladders 





scalette 


échelles 


• S.00 

S.00 • 2010/07 


ladders 




• Staffe di fissaggio - Autolivellanti 

• Brides de fixation pivotantes 

• Bridas de fijación giratorias 

S.01 • 2010/07 

• Self-balancing body clamps 

• Unterbauklauen 


Self-balancing body clamp used to fix 

from 4 to 15 mm sections. 

Staffa di fissaggio sottotelaio 

autolivellante. Consente di fissare travi 

da 4 a 15 mm. 

Bride pivotante de fixation pour 

traverse de 4 à 15 mm. 

Klemmpratze für Träger 4-15 mm. 

Brida giratoria de 4-15 mm. 


• Staffe di fissaggio - Semplici 

• Brides de fixation 

• Bridas de fijación 

• S.02 

S.02 • 2010/07 

• Simple body clamps 



Body clamp used to fix 12 mm sections. 

Staffa di fissaggio sottotelaio. Consente 

di fissare travi da 12 mm. 

Bride pour traverse de 12 mm. 

Klemmpratze bei Träger 12 mm. 

Brida para vigas de 12 mm. 


Body clamp spacer used to fix 10 mm 

sections. 

Spessore per staffa sottotelaio. 

Consente di fissare travi da 10 mm. 


Distanzstück für Klemmpratze bei 

Träger 10 mm. 

Espaciador de brida para vigas 10 mm. 



sections. 





Träger 8 mm. 




sections. 





Träger 6 mm. 



• Staffe di fissaggio - Girevoli 

• Brides de fixation pivotantes 

• Bridas de fijación giratorias 

S.03 • 2010/07 

• Pivot body clamps 


3643820 

150 gr./pc. 

Pivot body clamp. Small sized used to 

fix from 3 to 20 mm sections. 

Staffa di fissaggio sottotelaio girevole. 

Tipo piccolo. Consente di fissare travi 

da 3 a 20 mm. 

Ensemble bride pivotante petit modèle 

pour traverse de 3 à 20 mm. 

Klemmpratze, kleines Modell für Träger 

3-20 mm. 

Conjunto brida giratoria de fijación, 

modelo pequeño para vigas 3-20 mm. 

3643817 

338 gr./pc. 

Pivot body clamp. Medium sized used 

to fix from 5 to 15 mm sections. 


Tipo medio. Consente di fissare travi da 

5 a 15 mm. 

Ensemble bride pivotante moyen 

modèle pour traverse de 5 à 15 mm. 

Klemmpratze, mittleres Modell für 

Träger 5-15 mm. 


modelo mediano, para vigas 5-15 mm. 

3643822 

720 gr./pc. 

Pivot body clamp. Large sized used to 

fix from 3 to 16 mm sections. 


Tipo grande. Consente di fissare travi 

da 3 a 16 mm. 

Ensemble bride pivotante de fixation, 

grand modèle pour traverse de 3 à 16 

mm. 

Klemmpratze, großes Modell für Träger 

3-16 mm. 


modelo grande para vigas 3-16 mm. 


• Staffe di fissaggio - Bilaterali 

• Brides de fixation bilatérales 

• Bridas de fijación bilateral 

• S.04 

S.04 • 2010/07 

• Bilateral body clamps 

• Unterbauklauen bilateral 

3643809 

520 gr./pc. 

Bilateral body clamp used to fix from 3 

to 6 mm sections. 

Staffa di fissaggio sottotelaio bilaterale. 

Consente di fissare travi da 3 a 6 mm. 

Bride de fixation bilatérale pour 


Klemmpratze, bilateral, für Träger 3-6 

mm. 

Brida de fijación, bilateral, para vigas 3- 

6 mm. 

3643810 

528 gr./pc. 

Bilateral body clamp used to fix from 7 

to 12 mm sections. 


Consente di fissare travi da 7 a 12 mm. 



Klemmpratze, bilateral, für Träger 7-12 

mm. 

Brida de fijación bilateral, para vigas 7- 

12 mm. 

3643811 

673 gr./pc. 

Bilateral body clamp used to fix from 

10 to 16 mm sections. 


Consente di fissare travi da 10 a 16 

mm. 



Klemmpratze, bilateral, für Träger 10- 

16 mm. 

Brida de fijación, bilateral, para vigas 

10-16 mm. 


• Scalette di risalita 

• Échelle de service 

• Escaleras y estribos 

S.05 • 2010/07 

• Ladders 

• Einstiegleiter und Klapptritte 


Folding service ladder with anit-slip 

rungs. 

Scaletta di risalita pieghevole con pioli 

antiscivolo. 

Échelle du service repliable avec 

marches antidérapantes. 

Klappleiter mit rutschfesten 

Trittstufen. 

Escalera de servicio replegable con 

peldaños antiderrapantes. 

352110710 Plastic 

60 gr./pc. 

Fixing kit knob with nut for service 

ladder. 

Kit pomolo di serraggio per scaletta di 

risalita pieghevole. 

Kit poignée de verrouillage échelle. 

Kit Befestigungsknopf für Klappleiter. 

Kit pomo de cierre de la escalera de 

servicio. 


• Pedane 

• Escabeaux rétractable à plateforme 

• Escaleras y estribos 

• S.06 

S.06 • 2010/07 

• Step ladders 

• Einstiegleiter und Klapptritte 

3943957 Galvanized 8400 gr./pc. 

Telescopic folding step with platform 

locked in folded position. 

Scaletta telescopica con piattaforma e 

chiavistello di bloccaggio in posizione di 

chiusura. 

Escabeau télescopique avec plateforme 

et blocage en position repliée. 

Ausziehbarer Leiter mit Trittplatte und 

Arretierung in der gefalteten Stellung 

mittels Riegel. 

Escalerilla telescópica con plataforma y 

bloqueo en posición plegada. 

3943958 Galvanized 13500 gr./pc. 

Telescopic folding step with platform 

locked in folded position. 

Scaletta telescopica con piattaforma e 

chiavistello di bloccaggio in posizione di 

chiusura. 

Escabeau téléscopique avec plateforme 

et blocage en position repliée. 

Ausziehbarer Leiter mit Trittplatte und 

Arretierung in der gefalteten Stellung 

mittels Riegel. 

Escalerilla telescópica con plataforma y 

bloqueo en posición plegada. 


• Frames and doors 

• Telai e porte 

• Portes et cadres 

• Heckrahmen und Türen 

• Marcos traseros y puertas

• Informazioni tecniche - Telai e porte 

• Informations techniques - Portes et cadres 

• Información técnica - Marcos traseros y 

puertas 

• T.00 

T.00 • 2010/07 

• Technical information - Frames and doors 

• Technische Information - Heckrahmen und 

Türen 

• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas




puertas 

T.00 • 2010/07 



Türen 

• Frames and doors • Telai e porte • Portes et cadres • Heckrahmen und Türen • Marcos traseros y puertas • T.00




puertas 

• T.00 

T.00 • 2010/07 



Türen 





puertas 

T.00 • 2010/07 



Türen 





puertas 

• T.00 

T.00 • 2010/07 



Türen 


• Modulo - Porte 

• Formulaire - Portes 

• Fichero - Puertas 

T.01 • 2010/07 

• Form - Doors 

• Türenformular 


• Profili - Accessori esterni 

• Profilés - Accessoires en applique 

• Perfiles - Accesorios en aplique 

• T.02 

T.02 • 2010/07 

• Profiles - Surface mounted accessories 

• Profile - Aufbau-Beschläge 


• Profili - Accessori incassati 

• Profilés - Accessoires à encastrer 

• Perfiles - Accesorios empotrados 

T.03 • 2010/07 

• Profiles - Recessed accessories 

• Profile - Einbau-Beschläge 


• Telaio posteriore F0000-AAA 

• Cadre arrière F0000-AAA 

• Marco trasero F0000-AAA 

• T.04 

T.04 • 2010/07 

• Rear frame F0000-AAA 

• Heckrahmen F0000-AAA 

F0000-AAA Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "H" profiles. 

Telaio posteriore con profili a "H". 

Cadre arrière avec profilés en “H”. 

Heckrahmen mit “H” Profilen. 

Marco trasero con perfiles en “H”. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAA 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAA 

• Fichero - Marco trasero F0000-AAA 

T.05 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-AAA 

• Formular - Heckrahmen F0000-AAA 


• Telaio posteriore F0000-AAB 

• Cadre arrière F0000-AAB 

• Marco trasero F0000-AAB 

• T.06 

T.06 • 2010/07 

• Rear frame F0000-AAB 

• Heckrahmen F0000-AAB 

F0000-AAB Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "H" profiles. Floor "H" 

designed for tail-lifts. 


Pavimento idoneo per sponde 

idrauliche. 

Cadre arrière avec profilés en “H” et 

plancher pour hayon élévateur. 

Heckrahmen mit sämtlichen "H" 

Profilen, geeignet für Ladebordwand. 

Marco trasero, con perfiles en "H", 

suelo apto para plataforma elevadora. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAB 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAB 

• Fichero - Marco trasero F0000-AAB 

T.07 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-AAB 

• Formular - Heckrahmen F0000-AAB 


• Telaio posteriore F0000-AAC 

• Cadre arrière F0000-AAC 

• Marco trasero F0000-AAC 

• T.08 

T.08 • 2010/07 

• Rear frame F0000-AAC 

• Heckrahmen F0000-AAC 

F0000-AAC Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "H" profiles. Floor 

designed for tail-lifts, with drainhole. 


Pavimento idoneo per sponde 

idrauliche con foro per scarico liquidi. 


plancher pour hayon élévateur avec 

trous d'évacuation. 

Heckrahmen mit "H" Profilen. 

Bodenprofil geeignet für 

Ladebordwand mit Ablaufloch. 

Marco trasero, con perfiles en “H”, 

suelo apto para plataforma elevadora, 

con orificio drenante. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAC 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAC 

• Fichero - Marco trasero F0000-AAC 

T.09 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-AAC 

• Formular - Heckrahmen F0000-AAC 


• Telaio posteriore F0000-AAD 

• Cadre arrière F0000-AAD 

• Marco trasero F0000-AAD 

• T.10 

T.10 • 2010/07 

• Rear frame F0000-AAD 

• Heckrahmen F0000-AAD 

F0000-AAD Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "H" profiles and "C" 

floor. 

Telaio posteriore con profili ad "H" e 

pavimento a "C". 


plancher en “C”. 

Heckrahmen mit “H” Profilen und "C" 

Bodenprofil. 

Marco trasero, con perfiles en “H” y 

suelo en “C”. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAD 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAD 

• Fichero - Marco trasero F0000-AAD 

T.11 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-AAD 

• Formular - Heckrahmen F0000-AAD 


• Telaio posteriore F0000-AAE 

• Cadre arrière F0000-AAE 

• Marco trasero F0000-AAE 

• T.12 

T.12 • 2010/07 

• Rear frame F0000-AAE 

• Heckrahmen F0000-AAE 

F0000-AAE Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "H" profiles and "L" 

floor. 

Telaio posteriore con profili a "H" e 

pavimento a "L". 


plancher en “L”. 


Bodenprofil "L". 

Marco trasero con perfiles en “H” y 

suelo en "L". 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAE 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAE 

• Fichero - Marco trasero F0000-AAE 

T.13 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-AAE 

• Formular - Heckrahmen F0000-AAE 


• Telaio posteriore F0000-AAF 

• Cadre arrière F0000-AAF 

• Marco trasero F0000-AAF 

• T.14 

T.14 • 2010/07 

• Rear frame F0000-AAF 

• Heckrahmen F0000-AAF 

F0000-AAF Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "H" profiles and "L" 

floor with drainhole. 

Telaio posteriore con profili a "H" e 

pavimento a "L" con foro per scarico 

liquidi. 


plancher en “L” avec trous 

d'évacuation. 


Bodenprofil "L" mit Ablaufloch. 

Marco trasero con perfiles “H” y suelo 

"L" con orificio drenante. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-AAF 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-AAF 

• Fichero - Marco trasero F0000-AAF 

T.15 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-AAF 

• Formular - Heckrahmen F0000-AAF 


• Telaio posteriore F0000-ABB 

• Cadre arrière F0000-ABB 

• Marco trasero F0000-ABB 

• T.16 

T.16 • 2010/07 

• Rear frame F0000-ABB 

• Heckrahmen F0000-ABB 

F0000-ABB Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "C" walls and "H" roof 

and floor. Designed for tail-lifts. 

Telaio posteriore con tetto e 

pavimento ad "H" e parete a "C". 

Idoneo per sponde idrauliche. 

Cadre arrière avec profilés de parois en 

“C”. Pavillon et plancher en “H” pour 

hayon élévateur. 

Heckrahmen mit “C” Wandprofilen, 

Dach-und-Bodenprofil "H" für 

Ladebordwand . 

Marco trasero con pared en “C”, techo 

y suelo en "H" para plataforma 

elevadora. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-ABB 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-ABB 

• Fichero - Marco trasero F0000-ABB 

T.17 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-ABB 

• Formular - Heckrahmen F0000-ABB 


• Telaio posteriore F0000-BAB 

• Cadre arrière F0000-BAB 

• Marco trasero F0000-BAB 

• T.18 

T.18 • 2010/07 

• Rear frame F0000-BAB 

• Heckrahmen F0000-BAB 

F0000-BAB Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "C" roof, gutter, "H" 

wall and floor. Designed for tail-lifts. 

Telaio posteriore con tetto a "C", 

gronda, parete e pavimento ad "H". 

Idoneo per sponde idrauliche. 

Cadre arrière avec profilés de pavillon 

en “C” incluant gouttière, parois et 

plancher en ”H”, pour hayon élévateur 

. 

Heckrahmen mit “C” Dachprofil, 

Regenrinne, “H” Wand-und 

Bodenprofilen. Ideal für 

Ladebordwand. 

Marco trasero con techo “C” con 

vertedero, pared y suelo en “H”, para 

plataforma elevadora. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-BAB 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-BAB 

• Fichero - Marco trasero F0000-BAB 

T.19 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-BAB 

• Formular - Heckrahmen F0000-BAB 


• Telaio posteriore F0000-BAC 

• Cadre arrière F0000-BAC 

• Marco trasero F0000-BAC 

• T.20 

T.20 • 2010/07 

• Rear frame F0000-BAC 

• Heckrahmen F0000-BAC 

F0000-BAC Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "C" roof with gutter. 

"H" wall and floor for tail-lifts. Supplied 

with drainhole. 

Telaio posteriore con tetto a "C" con 

gronda, parete e pavimento a "H". 

Idoneo per sponde idrauliche. Dotato 

di foro di drenaggio. 

Cadre arrière avec pavillon en “C” 

incluant gouttière. Profilés de parois et 

plancher pour hayon élévateur en “H” 

avec trous d'évacuation. 

Heckrahmen mit “C” Dachprofil, 

Regenrinne, “H” Wand-und- 

Bodenprofil für Ladebordwand. 

Geliefert mit Ablaufloch. 

Marco trasero, con pared y suelo en 

“H” con orificio drenante, techo en “C” 

con vertedero. Ideal para plataforma 

elevadora. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-BAC 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-BAC 

• Fichero - Marco trasero F0000-BAC 

T.21 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-BAC 

• Formular - Heckrahmen F0000-BAC 


• Telaio posteriore F0000-BAE 

• Cadre arrière F0000-BAE 

• Marco trasero F0000-BAE 

• T.22 

T.22 • 2010/07 

• Rear frame F0000-BAE 

• Heckrahmen F0000-BAE 

F0000-BAE Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "C" roof with gutter, 

"H" walls and "L" floor. 

Telaio posteriore con tetto a "C" con 

gronda, parete a "H", pavimento a "L". 

Cadre arrière avec profilés du pavillon 

en "C" incluant gouttière. Parois en "H" 

et plancher en "L". 

Heckrahmen mit "C" Dachprofilen 

inklusiv Regenrinne. "H" Wandprofil 

und “L” Bodenprofil. 

Marco trasero con techo en “C” con 

vertedero. Pared en "H". Suelo en "L". 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-BAE 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-BAE 

• Fichero - Marco trasero F0000-BAE 

T.23 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-BAE 

• Formular - Heckrahmen F0000-BAE 


• Telaio posteriore F0000-BBB 

• Cadre arrière F0000-BBB 

• Marco trasero F0000-BBB 

• T.24 

T.24 • 2010/07 

• Rear frame F0000-BBB 

• Heckrahmen F0000-BBB 

F0000-BBB Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "C" walls/roof profiles, 

gutter and "H" floor. Suitable for taillifts. 

Telaio posteriore con profili a "C", 

gronda e pavimento ad "H". Idoneo per 

sponde idrauliche. 

Cadre arrière avec profilés de 

parois/pavillon en “C”, incluant 

gouttière. Plancher "H" pour hayon 

élévateur. 

Heckrahmen mit “C” 

Wand/Dachprofilen, Regenrinne und 

Bodenprofil "H" ideal für 

Ladebordwand. 

Marco trasero con pared y techo en 

“C”, vertedero y suelo en "H" para 

plataforma elevadora. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-BBB 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-BBB 

• Fichero - Marco trasero F0000-BBB 

T.25 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-BBB 

• Formular - Heckrahmen F0000-BBB 


• Telaio posteriore F0000-BBD 

• Cadre arrière F0000-BBD 

• Marco trasero F0000-BBD 

• T.26 

T.26 • 2010/07 

• Rear frame F0000-BBD 

• Heckrahmen F0000-BBD 

F0000-BBD Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "C" profiles and 

gutter. 

Telaio posteriore con profili a "C" con 

gronda. 

Cadre arrière avec profilés en “C” et 

gouttière. 

Heckrahmen mit “C” Profilen und 

Regenrinne. 

Marco trasero, con perfiles en “C” y 

vertedero. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-BBD 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-BBD 

• Fichero - Marco trasero F0000-BBD 

T.27 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-BBD 

• Formular - Heckrahmen F0000-BBD 


• Telaio posteriore F0000-BBF 

• Cadre arrière F0000-BBF 

• Marco trasero F0000-BBF 

• T.28 

T.28 • 2010/07 

• Rear frame F0000-BBF 

• Heckrahmen F0000-BBF 

F0000-BBF Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "C" profiles, gutter 

and "L" floor with drainhole. 

Telaio posteriore con profili a "C", 

gronda e pavimento a "L" con foro per 

scarico liquidi. 

Cadre arrière avec profilés en “C” 

incluant gouttière et plancher en "L" 

avec trous d'évacuation. 

Heckrahmen mit “C” Profilen, 

Regenrinne und Bodenprofil "L" mit 

Ablaufloch. 

Marco trasero con perfiles en “C”, 

vertedero y suelo en "L" con orificio 

drenante. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-BBF 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-BBF 

• Fichero - Marco trasero F0000-BBF 

T.29 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-BBF 

• Formular - Heckrahmen F0000-BBF 


• Telaio posteriore F0000-CAA 

• Cadre arrière F0000-CAA 

• Marco trasero F0000-CAA 

• T.30 

T.30 • 2010/07 

• Rear frame F0000-CAA 

• Heckrahmen F0000-CAA 

F0000-CAA Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "C" roof, gutter, "H" 

walls and floor. 

Telaio posteriore con tetto a "C", 

gronda, parete e pavimento ad "H". 

Cadre arrière avec profilés de parois et 

plancher en “H”, pavillon en “C” avec 

gouttière. 

Heckrahmen mit “H” Wand-und- 

Bodenprofilen. “C” Dachprofil mit 

Regenrinne. 

Marco trasero, con pared y suelo en 

“H”. Techo en “C” con vertedero. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-CAA 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-CAA 

• Fichero - Marco trasero F0000-CAA 

T.31 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-CAA 

• Formular - Heckrahmen F0000-CAA 


• Telaio posteriore F0000-DCG 

• Cadre arrière F0000-DCG 

• Marco trasero F0000-DCG 

• T.32 

T.32 • 2010/07 

• Rear frame F0000-DCG 

• Heckrahmen F0000-DCG 

F0000-DCG Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "S" profiles and gutter. 

Ideal for thin panels. 

Telaio posteriore con profili a "S" con 

gronda. Ideale per pannelli sottili. 

Cadre en " S" pour panneaux 

d’épaisseurs fines incluant gouttière. 

Heckrahmen mit "S" Profilen und 

Regenrinne. Ideal für dünne Paneele. 

Marco trasero, con perfiles en "S" con 

vertedero, ideal para paneles delgados. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-DCG 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-DCG 

• Fichero - Marco trasero F0000-DCG 

T.33 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-DCG 

• Formular - Heckrahmen F0000-DCG 


• Telaio laterale F0000-EDE 

• Cadre pour porte latérale F0000-EDE 

• Marco para puerta lateral F0000-EDE 

• T.34 

T.34 • 2010/07 

• Frame for lateral door F0000-EDE 

• Seitentürrahmen F0000-EDE 

F0000-EDE Inox 

0 gr./pc. 

Lateral frame with "C" profiles and "L" 

floor. 

Telaio laterale con profili a "C" e 

pavimento a "L". 

Cadre avec profilés en “C” pour portes 

latérales, plancher en "L". 

Heckrahmen mit “C” Profilen für 

Seitentüre und "L" Bodenprofil. 

Marco para puerta lateral con perfiles 

en “C”, suelo en "L". 


• Modulo - Telaio per porte laterali F0000-EDE 

• Formulaire - Cadre pour portes latérales 

F0000-EDE 

• Fichero - Marco para puerta lateral F0000-EDE 

T.35 • 2010/07 

• Form - Frame for lateral doors F0000-EDE 

• Formular - Seiten F0000-EDE 


• Telaio laterale F0000-FDE 

• Cadre pour portes latérales F0000-FDE 

• Marco para puerta lateral F0000-FDE 

• T.36 

T.36 • 2010/07 

• Lateral frame F0000-FDE 

• Seitentürrahmen F0000-FDE 

F0000-FDE Inox 

0 gr./pc. 

Lateral frame with "L" roof and floor. 

"C" walls. 

Telaio laterale con tetto a "L", parete a 

"C" e pavimento a "L". 

Cadre pour portes latérales avec 

profilés en "L" pour pavillon et 

plancher. Parois en "C". 

Seitentürrahmen mit "L" Dach-und- 

Bodenprofilen und “C” Wandprofilen. 

Marco para puerta lateral con perfiles 

en “C” de la pared. Techo y suelo en 

"L". 


• Modulo - Telaio per porte laterali F0000-FDE 

• Formulaire - Cadre pour portes latérales 

F0000-FDE 

• Fichero - Marco para puerta lateral F0000-FDE 

T.37 • 2010/07 

• Form - Frame for lateral doors F0000-FDE 

• Formular - Seiten F0000-FDE 


• Telaio posteriore F0000-ZZZ 

• Cadre arrière F0000-ZZZ 

• Marco trasero F0000-ZZZ 

• T.38 

T.38 • 2010/07 

• Rear frame F0000-ZZZ 

• Heckrahmen F0000-ZZZ 

F0000-ZZZ Inox 

0 gr./pc. 

Rear frame with "H" roof and floor 

profiles, gutter and "C" walls. Ideal for 

high-cube trailers and tail-lift. Hinges 

and locks recessed. 


pavimento ad "H", gronda e parete a 

"C". Idoneo per sponde idrauliche e 

trailer a grande volume. Cerniere e 

chiusure incassate. 

Cadre arrière pour grands volumes 

(charnières et crémones encastrées). 

Pavillon et plancher en "H", incluant 

gouttière, parois en "C". 

Heckrahmen für Großvolumen und 

Ladebordwand (Einbau-Scharniere und 

Verschlüsse) "H" Dach-und- 

Bodenprofile, Regenrinne und "C" 

Seitenprofile. 

Marco trasero con paredes en "C", 

suelo y techo en "H" con vertedero. 

Ideal para furgones de gran volumen y 

plataforma elevadora. Bisagras y 

cierres empotrados. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-ZZZ 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-ZZZ 

• Fichero - Marco trasero F0000-ZZZ 

T.39 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-ZZZ 

• Formular - Heckrahmen F0000-ZZZ 


• Telaio posteriore F0000-ZWZ 

• Cadre arrière F0000-ZWZ 

• Marco trasero F0000-ZWZ 

• T.40 

T.40 • 2010/07 

• Rear frame F0000-ZWZ 

• Heckrahmen F0000-ZWZ 

F0000-ZWZ Inox 

0 gr./pc. 



high-cube trailers and tail-lift. Surface 

mounted hinges and recessed locks. 




trailer a grande volume. Cerniere 

esterne e chiusure incassate. 


(charnières en applique et crémones 

encastrées) Pavillon et plancher en "H", 

incluant gouttière, parois en "C". 

'Heckrahmen für Großvolumen und 

Ladebordwand (Aufbau Scharniere und 

Einbauverschlüsse) "H" Dach-und- 






plataformas elevadoras. Bisagras en 

aplique y cierres empotrados. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-ZWZ 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-ZWZ 

• Fichero - Marco trasero F0000-ZWZ 

T.41 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-ZWZ 

• Formular - Heckrahmen F0000-ZWZ 


• Telaio posteriore F0000-WZZ 

• Cadre arrière F0000-WZZ 

• Marco trasero F0000-WZZ 

• T.42 

T.42 • 2010/07 

• Rear frame F0000-WZZ 

• Heckrahmen F0000-WZZ 

F0000-WZZ Inox 

0 gr./pc. 



high-cube trailers and tail-lift. Hinges 

and locks recessed. 




trailer a grande volume. Cerniere e 

chiusure incassate. 


(charnières en applique et crémones 

encastrées). Pavillon et plancher en 

"H", incluant gouttière, parois en "C". 

Heckrahmen für Großvolumen und 

Ladebordwand (Einbau-Scharniere und 

Verschlüsse) "H" Dach-und- 






plataformas elevadoras. Bisagras y 

cierres empotrados. 


• Modulo - Telaio posteriore F0000-WZZ 

• Formulaire - Cadre arrière F0000-WZZ 

• Fichero - Marco trasero F0000-WZZ 

T.43 • 2010/07 

• Form - Rear frame F0000-WZZ 

• Formular - Heckrahmen F0000-WZZ 


• Note 

• Notes 

• Notas 

• T.44 

T.44 • 2010/07 

• Notes 



• Sistema Metrico 

• Système Mètrique 

• Sistema Metrico 

2010/07 

• Metric System 

• Metrishes System

• Copyright 

• Copyright 

• Copyright 

2010/07 

• Copyright 

• Copyright

Furgocar-Katalog (PDF-Datei 144 MB) - Pommier

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?