El anillo del Nibelungo - Universitat Oberta de Catalunya

3. Wagner y su aproximación al anillo
10
“Ahora empecé a realizar el plan de la muerte de
Sigfrido, largo tiempo visto con miedo”
WAGNER, Mi vida
En 1845, como es sabido, y mientras Wagner terminaba su “Lohengrin”, se fijó por
vez primera en el asunto del Nibelungenlied como base de un poema dramático,
entonces circunscrito tan sólo á la historia de Sigurd, el héroe germano-escandinavo
cuyo trágico final nos cuenta la epopeya alemana Los Nibelungos.
Tres años después, concluido “Lohengrin” y cuando definitivamente abandona el
maestro los asuntos históricos, la figura de Sigurd vuelve á herir su imaginación con
tal insistencia, que decide por fin comenzar su poema 16 .
El primer plan de Wagner se refería exclusivamente a la catástrofe del
Nibelungenlied (al final desastroso que cuenta la epopeya) y se titulaba “La muerte
de Siegfried 17 ”. Pero la composición definitiva del poema no se hizo hasta el periodo
del refugio en Zürich, después de los acontecimientos revolucionarios de Dresde 18 .
Pero “La muerte de Siegfried” no era suficiente. Wagner se dio cuenta de que la
historia y sus elementos no quedaban bien explicados. Así pues, emprendió un
nuevo poema que iría antes del anterior: así nació “El joven Siegfried” y el proyecto
ya se convirtió en una dilogía 19 donde los principales elementos de la leyenda
aparecían ya claramente determinados: tales son, el tesoro de los nibelungos, los
males que su posesión ocasiona y la deslumbrante figura del héroe que simboliza el
hombre sincero desligado de la mentira del mundo.
16 De esta época data su estudio acerca de los mitos escandinavos Die Wibelungen, Weltgeischichte aus der Sage
(Los Wibelungos, historia universal según la leyenda), en el cual relaciona el tema de los Nibelungos con la historia
de Alemania.
17 Siegfried es el nombre que Wagner dio al héroe. Está compuesto de dos palabras: Sieg = victoria y Fried (Frieden)
= paz. Por tanto el nombre podría traducirse al castellano o su simbolismo es: la victoria de la paz.
Langenscheidts Handwörtebuch Spanisch. München: Langenscheidt, 1971, páginas 198 y 473
18 Entre el 3 y el 9 de mayo de 1849 se produjo una revolución en Dresde (llamada la revolución de mayo) en la que
los revolucionarios intentaron derrocar del trono de Sajonia al rey Friedrich August II para establecer una república.
La revolución fracasó y Wagner que había perticipado activamente en ella, se vio obligado a exiliarse en Suiza.
19 En dos óperas.