40. Escritos varios - Biblioteca Católica Digital

808 Las Retractaciones
nombrarla expresamente 391 . Pero en él disputo también trabajosa
y sutilmente de la presencia de la naturaleza que llamamos
Dios soberano y verdadero, y sobre su templo.
Ese libro comienza así: Fateor me, frater dilectisüme Dardane.
50. LA GRACIA DE JESUCRISTO Y EL PECADO ORIGINAL, DOS
LIBROS (76)
Título: S. POSSID., Indic. 7,6 (133).
Después de que la herejía pelagiana con sus autores fue
denunciada y condenada por los obispos de la Iglesia de
Roma, primero por Inocencio, después por Zósimo 392 , cooperando
las cartas de los Concilios africanos, escribí dos libros
contra ellos: uno, La gracia de Cristo; otro, El pecado original
3 ^.
Esa obra comienza así: Quantum de vestra et corporali et
máxime spirituali salute gaudeamus.
(129) XLIX. DE PRAESENTIA DEI, AD DARDANUM, LÍBER UNUS (LXXV)
De Praesentia Dei scripsi librum, ubi riostra intentio contra haeresim
Pelagianam máxime vigilat, non expresse nominatam; (187) sed in eo etiam.
de praesentia naturae, quem Deum summum et verum dicimus, et de templo
eius operóse ac subtiliter disputatur. Hic liber sic incipit: Fateor me, frater
dilectissime Dardane.
L. CONTRA PELAGIUM ET CAELESTTUM, DE GRATIA CHRISTI ET DE PECCATO
ORIGINALI, AD ALBINAM, PINIANUM ET MELANIAM, LIBRI DÚO (LXXVI)
Posteaquam Pelagiana haeresis cum suis auctoribus ab episcopis Ecclesíae
Romanae, prius Innocentio, deinde Zosimo, cooperantibus concñiorum Africanorum
litteris, convicta atque damnata est, scripsi dúos libros adversus eos,
unum de Gratia Christi, alterum de Peccato Originali. Hoc opus sic incipit:
Quantum de vestra corporali et máxime spirituali salute gaudeamus.
391 También en la carta 187 del año 417, contestando a las cuestiones que le hace
el pretoriano Dárdano. Es un tratado dogmático de gran madurez teológica, que trata
de la omnipresencia del Espíritu Santo de Dios, y de la inhabitación en las almas de los
justos. De praesentia Dei ad Dardanum; Retract. 76; Epist. 187.
592 Escrito el año 418, contiene la posición de San Agustín sobre la gracia y el
pecado original contra Pelagio y su propagandista Celestio. Contra Pelagium et Coelestium
de gratia Christi et de peccato originali ad Albinam, Pinianum et Melaniam; De
haeresibus 88; Contra lulianum 4,8,47.
3,3 Ibid., 1,30,32; 2,17,18-19; 2,22,25; 2,24,28; Epist. 175-177.
Libro II, 51 809
51. ACTAS DEL DEBATE CON EMÉRITO, OBISPO DE LOS DONATIS-
Título: S. AUGUSTINUS.
TAS, UN LIBRO (77)
Algún tiempo después del debate que tuve con los herejes
donatistas, surgió la necesidad de ir a Mauritania Cesariense.
Aquí, en la misma Cesárea, vi a Emérito, obispo de los donatistas,
es decir, uno de los siete a quienes habían delegado para
la defensa de su causa y que había trabajado muchísimo en su
favor. Las Actas eclesiásticas, que se encuentran entre mis
opúsculos, dan testimonio de cuanto traté con él en presencia
de los obispos de la misma provincia y del pueblo de la Iglesia
de Cesárea, en cuya ciudad él fue ciudadano y obispo de los
recordados herejes. Allí, al no saber qué responder, escuchó
como un mudo todo mi discurso, que expliqué sobre los
maximianistas únicamente a los oídos de él y de todos los que
estaban presentes 394 .
Este libro o esas Actas comienzan así: Gloriosissimis imperatoribus
Honorio duodécimo et Theodosio octavo consulibus,
duodécimo kalendas Octobris Caesareae, in ecclesia maiore.
11. GESTA CUM EMERTCO DONATISTA, LÍBER UNUS (LXXVII)
(Gesta cum Emérito Donatistarum episcopo, liber unus) *
Aliquanto post collationem quam cum haereticis Donatistis habuimus, orta
est nobis necessitas pergendi in Mauritaniam (188) Cae(J3(X)sariensem. Ibi
apud ipsam Caesaream Emeritum Donatistarum epíscopum vidimus, unum
scilicet eorum septem quos pro suae causae defensione delegerant, et qui in
eadem causa máxime laboraverat. Quae cum illo egerimus praesentibus episcopis
eiusdem provinciae, et plebe Caesariensis Ecclesiae, in qua civitate et
civis et memoratorum haereticorum episcopus fuit, ecclesiastica Gesta testantur,
quae in meis habentur opusculis. Ubi non inveniens quid responderet,
totum sermonem meum quem de solis Maximianistis in auribus eius et omnium
qui aderant explicavi, tanquam mutus audivit. Hic liber vel haec Gesta
sic incipiunt: Gloriosissimis imperatoribtts Honorio duodecimum et Theodosio
octavum consulibus .
3,4 Escrito en el año 418, es una relación de las Actas de la Conferencia pública que
San Agustín tuvo con el obispo donatista en Cesárea de Mauritania por encargo personal
del papa Zósimo, siete años después (Epist. 87; 108; 190) de la Conferencia de
Cartago. Gesta cum Emérito donatistarum episcopo; cf. S. POSSIDIUS, Vita S. Aug. 14.
a] Sic CCL.
b] Duodécimo Kalendas octobres Caesareae in ecclesia maiore add. CCL, CSEL.