40. Escritos varios - Biblioteca Católica Digital

794 Las Retractaciones
examinada por un procónsul, quien lo declaró absuelto; y, más
tarde, él mismo comprobó en audiencia con sus acusadores
que Ceciliano era inocente, al descubrir por experiencia que
eran unos calumniadores en los crímenes contra él 359 . El orden
de fechas establecido por los consulados convence aún
con mucha más fuerza en este asunto, y echa por tierra completamente
las calumnias de los donatistas, como lo he demostrado
en otra parte 360 .
Ese libro comienza así: Responderé diversa sentientibus.
35. LOS MAXIMIANISTAS CONTRA LOS DONATISTAS,
UN LIBRO (61)
Título: S. POSSID., Indic. 6,14 (97).
Escribí también un libro, entre otros escritos contra los
donatistas, no muy breve como antes 361 , sino extenso y con
mucho mayor cuidado. En él se ve cómo la sola causa de los
maximianistas echa por tierra claramente desde sus cimientos
el error impío y soberbísimo de ellos contra la Iglesia católica,
porque su cisma salió de la misma secta de Donato.
Ese libro comienza así: Multa iam diximus, multa iam scripsimus.
gitur absolutus; et postea ipse Caecilianum cum accusatoribus eius auditum,
comperit innocentem, ubi eos expertas est in eius criminibus calumniosos.
Qui ordo temporum per cónsules declaratus, multo vehementius in ea causa
calumnias Donatistarum convincit, penitusque subvertit, quod alibi ostendimus.
Hic líber sic incipit: Responderé adversa sentientibus.
(119) XXXV. DE MAXIMIANISTIS CONTRA DONATISTAS,
LÍBER UNUS (LXI)
Scripsi etiam librum Ínter cetera contra Donatistas, non brevissimum sicut
antea, sed grandem, multo diligentius; in (174) quo apparet quemadmodum
eorum adversus Ecclesiam catholicam impium ac superbissimum errorem
sola funditus Maximianistarum causa subvertat, quod schisma factum est ex
ipsa parte Donati. Hic liber sic incipit: Multa iam diximus, multa iam scripsimus.
'" Ibid., De fide et operibus 4,6; Retract. 65; Epist. 43,2,5.
i6u Ibid., Retract. 54.
i6L Hacía unos cinco años, 407, que San Agustín había escrito para el pueblo Advertencia
de los donatistas..., cf. Nota 343; ahora, hacia el año 412, escribe esta obra con
la misma intención; aunque no hay más datos que los ofrecidos por las Retractationes
para reconstruir toda la argumentación, porque aún no ha sido reconocida. De maximianistis
contra donatistas; Retract. 56; De haeresibus 69; Epist. 45.
Libro II, 36 795
36. LA GRACIA DEL NUEVO TESTAMENTO, A HONORATO,
UN LIBRO (62)
Título: S. POSSID., Indic. 10,18 (235); EUGGIP., Exc. Aug. 696; CAS-
SIOD., Inst. 1,16,4.
Por ese mismo tiempo en que luchaba denodadamente
contra los donatistas y había comenzado ya a ejercitarme contra
los pelagianos, un amigo me envió desde Cartago cinco
cuestiones, y me rogó que se las respondiese por escrito 362 .
Son éstas: ¿Qué significó la expresión del Señor: Dios mío,
Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Y qué es lo que dice
el Apóstol: Vara que, enraizados y fundados en la caridad, seáis
capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura y
la largura, la altura y la hondura. Y quiénes son las cinco
vírgenes necias y quiénes las prudentes. Y ¿qué son las tinieblas
exteriores? Y ¿cómo hay que entender: El Verbo se hizo carne?
Ahora bien, pensando yo seriamente sobre la nueva herejía
enemiga de la gracia de Dios, me planteé una sexta cuestión
sobre la gracia del Nuevo Testamento. Disputando sobre esta
cuestión a la vez que interponía la exposición del salmo 21, en
cuyo comienzo está lo que el Señor exclamó en la cruz, y que
el amigo aquel me propuso en primer lugar para que lo explicara,
yo resolví todas aquellas cinco cuestiones no por el orden
en que me las había propuesto, sino como pudieron adaptarse
XXXVI. DE GRATIA TESTAMENTI NOVI, AD HONORATUM LÍBER UNUS (LXII)
Eo ipso tempore quo contra Donatistas vehementer exercebamur, et contra
Pelagianos exerceri iam coeperamus, amicus quídam mihi misit quinqué
a Carthagine quaestiones, et rogavit ut eas illi scribendo exponerem; quae
sunt: Quid sibi velit vox illa Domini: Deus meus, Deus meus, utquid me dereliquisti?
(Ps 21,1; Mt 27,46). Et quid sit quod ait Apostolus: Ut in caritate
radicati et fundati, praevaleatis comprehendere cum ómnibus sanctis, quae sit
latitudo, et longitudo, et altitudo, et profundum (Eph 3,17-18). Et quae sint
quinqué virgines stultae, (175) quaeve sapientes (cf. Mt 25,1-12). (220) Et
quae sint tenebrae exteriores (cf. ib. 22,13). Et quomodo intellegendum sit:
Verbum caro factum est (lo 1,14). Ego autem intuens supra dictam haeresím
novam mimicam gratíae Dei, sextam mihi proposui quaestionem de Gratia
Testamenti Novi. De qua disputans, interposíta expositione psalmi vigesimi
primi, in cuius capite scriptum est quod Dominus exclamavit in cruce (cf.
Ps 21,2), quod ule amicus in primis mihi proposuit exponendum; omnia illa
quinqué dissolvi, non hoc ordine quo erant proposita; sed sicut mihi disserenti
362 Esta obra se relaciona con la De peccatorum meritis et remissione... (cf. nota 351),
porque pertenece a la controversia antipelagiana, y fue escrita en ese tiempo, año 412,
en respuesta a cuestiones que le hacía su amigo Honorato de Cartago; pero San Agustín
añade una cuestión más, la sexta, para la gracia específica del Nuevo Testamento. De
gratia Testamenti Novi ad Honoratum; Epist. 140.