40. Escritos varios - Biblioteca Católica Digital

790 Las Retractaciones
Con la medida con que midiereis, se os medirá a vosotros; la
quinta, sobre El Hijo de Dios según Salomón; la sexta, sobre El
profeta Jonás.
En la segunda, lo que dije: «La salvación de esta religión,
única verdadera, por la cual se promete la salvación verdadera
verazmente, a ninguno que ha sido indigno le ha faltado jamás;
y a quien le ha faltado, no ha sido digno» 34S , no lo dije así, como
si cualquiera fuese digno por sus propios méritos, sino del modo
que dice el Apóstol: No por las obras, sino por El que llama se
dijo: El mayor servirá al menor, vocación que afirma que pertenece
al propósito de Dios. Por lo cual dice: No según nuestras
obras, sino según su propósito y gracia; y continúa aún: Sabemos
que a los que aman a Dios todo les sirve para el bien, a aquellos
que según su propósito son llamados santos. Sobre esta vocación
dice: Que os encuentre dignos de su vocación santa.
Ese libro, después de la carta que más tarde puse al principio
349 , comienza así: Movet quosdam et requirunt.
32. EXPOSICIÓN DE LA CARTA DE SANTIAGO
A LAS DOCE TRIBUS (58)
Título: S. POSSID., lndic. 10 3 ,10 (227); CASSIOD., Institutiones 1,8,5.
Entre los opúsculos míos he encontrado la Exposición de la
Carta de Santiago, que al retractarla advertí que eran anotacio-
mensura mensi fueritis, remetietur vobis (Mt 7,2); quinta, de Filio Dei secundum
Salomonem; sexta, de lona propheta. In quarum secunda quod dixí:
Salus religionis huius, per (169) quam solam veram salus vera veraciterque
promittitur, nulli unquam defuit, qui dignus fuit; et cui defuit, dignus non fuit,
non ita dixi tanquam ex meritis suis quisquam dignus fuerit, sed quemadmodum
ait Apostolus: Non ex operibus, sed ex vocante dictum esse: Maior serviet
minori (Rom 9,12-13): quam vocationem ad Dei proposi('21ó')tum asserit
pertinere. Unde dicit: Non secundum opera nostra, sed secundum suum propositum
et gratiam (2 Tim 1,9). Unde item dicit: Scimus quia diligentibus Deum,
omnia cooperantur in bonum, iis qui secundum propositum vocati sunt sanctt
(Rom 8,28). De qua vocatione ait: Ut dignos vos habeat vocatione sua sancta
(2 Thess 1,11). Hic liber post epistolam, quae postmodum a capite addita est,
sic incipit: Movet quosdam, et requirunt.
XXXII. EXPOSITIO EPISTOLAE IACOBI AD DUODECIM TRIBUS (LVIII)
ínter opuscula mea reperi expositionem Epistolae Iacobi, quam retractans
advertí annotationes potius expositorum quorumdam eius locorum in librum
,,! Ibid., Epist. 102,15-16. 22.28.
"" Ibid., Epist. 102.
Libro II, 33 791
nes de algunos de sus pasajes anteriormente expuestos, pero
recogidas en un libro por la diligencia de los hermanos, quienes
no quisieron que estuviesen en los márgenes de un códice.
Tienen alguna utilidad, únicamente que la misma carta, que
leía cuando dicté estas anotaciones, no la tenía diligentemente
interpretada del griego 350 .
Ese libro comienza así: Duodecim tribubus quae sunt in
dispersione salutem.
33. CONSECUENCIAS Y PERDÓN DE LOS PECADOS, Y EL BAUTISMO
DE LOS NIÑOS, A MARCELINO, TRES LIBROS (59)
Título: S. POSSID., Indic. 7,1 (128); EUGIPP., EXC. Aug. 1010-1072;
HIER., Adv. Peí 3,19; FULG. RUSP., Ad Monimum 1,28,2.
Surgió también una necesidad que me obligaba a escribir
contra la nueva herejía pelagiana, contra la que anteriormente,
según era necesario, actuaba no por escrito, sino en sermones
y conferencias, como cada uno de nosotros podía o debía 351 .
Así pues, me enviaron de Cartago aquellas cuestiones para que
las refutase por escrito, y compuse cuanto antes los tres libros
cuyo título es Consecuencias y perdón de los pecados^ 2 ; en
donde trato, sobre todo, del bautismo de los niños a causa del
re[644]dactas fratrum diligentia, (170) qui eas in frontibus codicis esse noluerunt.
Adiuvant ergo aliquid, nisi quod ipsam Epistolam, quam legebamus
quando ista dictavi, non diligenter ex graeco habebamus interpretatam. Hic
liber sic incipit: Duodecim tribubus quae sunt in dispersione, salutem (Iac 1,1).
XXXIII. DE PECCATORUM MERITIS ET REMISSIONE, ET DE BAPTISMO
PARVULORUM, AD MARCELLINUM LIBKI TRES (LIX)
Venit etiam necessitas, quae me cogeret adversus novam Pelafí77.)gianam
haeresim scribere; contra quam prius, cum opus erat, non scriptis, sed sermonibus
et collocutionibus agebamus, ut quisque nostrum poterat aut debebat.
Missis ergo mihi a Carthagine quaestionibus eorum quas rescribendo dissolverem,
scripsi primum libros tres, quorum titulus est, de Peccatorum Meritis
350 Se trata de una colección de notas marginales recogidas entre el 408-409, pero
no reconocida aún. Expositio epistulae Iacobi.
?íl Es la primera obra antipelagiana de San Agustín, escrita en el año 412, y es
fundamental en la teología sobre el pecado original, la necesidad de la gracia, la redención...
Ver Nota complementaria n.45: La controversia pelagiana. Semipelagianismo,
p.931. De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum ad Marcellinum;
Retract. 64; Sermones 26.25.30.131.153.155.156.158.165.169.172.176.181.
" 2 Ibid., 1,1,1; 2,1,1; Epist. 88; 139,3; 193,7; De spiritu et litt. 1,1; De natura et grana
1,5; 23.25; De Civ. Dei 13,4; Contra luí. 5,15,54; 6,22,68. -*-"-' •»