40. Escritos varios - Biblioteca Católica Digital

784 Las Retractaciones
26. RÉPLICA AL GRAMÁTICO CRESCONIO, DONATISTA,
CUATRO LIBROS (52)
Título: S. POSSID., Indic. 6,11 (94).
También un gramático donatista llamado Cresconio, habiendo
topado con la carta mía, en la que refuto la primera
parte de la carta de Petiliano que hasta entonces había llegado
a mis manos 336 , creyó que debía responderme, y me lo escribió.
A esa obra suya, yo le respondí con cuatro libros, de tal
manera que agoté sin duda con los tres libros cuanto exigían
sus argumentos. Pero, al ver yo que podía responder a todo
cuanto él me escribió en torno a la cuestión única de los
maximianistas, a quienes los donatistas condenaron como cismáticos
de su secta, y repusieron a algunos de ellos en sus
dignidades sin reiterarles el bautismo recibido fuera de su
comunión, añadí además el libro cuarto, en el cual demostré
esto mismo, lo mejor que pude, con diligencia y caridad. En
cuanto a esos cuatro libros, cuando los escribí, ya el emperador
Honorio había publicado las leyes contra los donatistas 337 .
Esa obra comienza así: Quando ad te, Cresconi, mea scripta
pervertiré possent ignorans.
XXVI. AD CKESCONITJM GRAMMATICUM PARTÍS DONATI, LIBRI QUATTUOR
(LID
Grammatícus etiam quídam donatista Cresconius, cum invenisset epistolam
meam, qua primas partes, quae in manus riostras tune venerant Epistolae
Petiliani redargui, putavit mihi esse respondendum, et hoc ipsum scripsit ad
me. Qui operi eius libris quattuor respondí, ita sane ut tribus peragerem quod
universa responsio fkgitabat. Sed cum viderem de sola Maximianensium causa,
quos suos schismaticos damnaverunt, et eorum aliquos rursus in suis
honoribus receperunt, Baptismumque ab eis extra suam communionem datum
non repetíverunt, responder! posse ad cuneta quae scripsit, etiam quartum
librum addidi, ín quo idipsum, quantum potui, diligenter (163) atque
evidenter ostendi. Hos autem quattuor libros quando scripsi, iam contra
Donatistas leges dederat Honorius imperator. Hoc opus sic incipit: Quando ad
te, Cresconi, mea scripta pervenire possent ignorans.
" 6 El gramático Cresconio, donatista, había salido en defensa de Petiliano. Por
tanto, después de la anterior, hacia el 405. No se conoce el escrito de Cresconio más
que por esta obra de San Agustín. Ad Cresconium grammaticum partís Donati; Re-
" 7 Ibid., 3,43-47; 3,44,48; 3,47,51; Epist. 105,9; cf. Codex Theodosianus 16,5,38-
43.52.54.
Libro II, 27 785
27. PRUEBAS Y TESTIMONIOS CONTRA LOS DONATISTAS,
UN LIBRO (53)
Título: S. POSSID., Indic. (642); FLORUS LUGDUNENSIS, Expositio epist.
b. Pauli. apostoli collecta... ex libris S. Augustini (cod. Troyes 96,
s.ix) fol.99r,2.
En seguida tuve empeño en que llegaran a los donatistas
los documentos indispensables contra su error, y a favor de la
verdad católica, bien sobre las Actas eclesiásticas y civiles, bien
sobre las Escrituras canónicas. Y en primer lugar les dirigí a
ellos las mismas promesas, para que, si fuera posible, ellos
mismos las solicitasen. Habiendo llegado a manos de algunos
de ellos, surgió no sé quién para escribir contra ellas, callando
su nombre, pero confesándose Donatista, como si se llamase
así. En respuesta a él escribí otro libro. Sin embargo, los
documentos que había prometido los uní al mismo libro prometido,
y de los dos quise hacer uno solo, y así lo publiqué,
para que, previamente fijado, se leyese en las paredes de la
basílica que había sido de los donatistas. Su título es: Pruebas
y testimonios contra los donatistas m . En este libro «no puse la
absolución de Félix de Aptonga, ordenante de Ceciliano», en
ese orden en que luego vi claro, consultando con cuidado las
actas consulares, sino «como si hubiese sido absuelto después
de Ceciliano», cuando eso sucedió antes.
(112) XXVII. PROBATIONUM ET TESTIMONIORUM CONTRA DONATISTAS,
LÍBER UNUS (Lili)
Post haec, ut ad Donatistas pervenirent contra eorum errorem et pro
catholica veritate necessaria documenta curavi, sive de ecclesiasticis, sive de
publicis Gestis, sive de Scripturis canonicis. Et primo ad illos eadem promissa
direxi, ut ipsi ea, si fieri posset, exposcerent. Quae cum venissent in eorum
quorumdam manus, nescio quis exstitit qui suo nomine tácito contra haec
scríberet, ita se confitens donatistam, tanquam hoc vocaretur. Cui ego respondens,
alium librum scripsi. Illa vero documenta quae promiseram, eidem
libello quod eadem promiseram iunxi, et ex utroque unum esse volui; (164)
eumque sic edidi, ut in parietibus basilicae quae Donatistarum fuerat, príus
propositus legeretur, cuius titulus est: Probationum et Testimo[642]niorum
contra Donatistas. In quo libro absolutionem Felicis Aptungensis ordinatoris
Caeciliani, non hoc ordine posuimus quo postea nobis claruit, Consulibus
" 8 Entre el año 405-406 debió de escribir una obra como resumen histórico y
florilegio bíblico para probar la verdad católica contra el error donatista. Los donatistas
contestan con un anónimo, y entonces San Agustín lo recoge todo en esta obra como
réplica informando a los fieles. No hay más datos que los que ofrecen las Retractattones,
porque no ha sido reconocida todavía. Probationum et testimoniorum contra donatistas
Breviculus collationis cum donatistis 3,24; 42; Post collationem contra donatistas 33,56-
Retract. 66; Epist. 43; 88; 105; Contra Cresconium 3,61,67; Retract. 53; Sermo 71,30cf.
FLORUS LUGD., Expositio... f.99r,2.