40. Escritos varios - Biblioteca Católica Digital

768 Las Retractaciones
como han podido y querido, las reunieron en un solo cuerpo
tomadas de los encabezamientos del manuscrito 293 . En efecto,
son atractivas a muy pocos inteligentes, los cuales, sin embargo,
se sentirán decepcionados al no entender muchas cosas,
porque en muchos sitios hasta las mismas palabras que se
declaran están descritas de tal modo que no aparece lo que se
expone. Además, a la concisión de las palabras le acompaña
tanta oscuridad que el lector apenas la puede aguantar, viéndose
obligado a pasar muchísimas cosas sin entender. Finalmente,
he encontrado la obra tan defectuosa en nuestros códices
que no la podría corregir, ni querría que se diga que ha
sido editada por mí, de no ser porque sé que la tienen los
hermanos, a cuyo deseo no puedo negarme.
Ese libro comienza así: Et opera magna erant ei super terram.
14. CATEQUESIS A PRINCIPIANTES, UN LIBRO (40)
Título: S. POSSID., Indic. 10,7 (224); EUGIPP., EXC. Aug. 630.
Hay también un libro nuestro, que lleva por título Catequesis
a principiantes. En él, donde dije: «Ni el ángel, que con
otros espíritus cómplices suyos abandonó por soberbia la
in unum corpus descriptas de frontibus codicis, non facile dixerim. Suaves
enim paucissimis intellegentibus sunt, qui tamen necesse est offendantur
multa non intellegentes; quia nec ipsa verba quae exponuntur, ita descrípta
sunt in multis locis, ut appareat quid exponatur. Deinde brevitatem sententiarum
tanta secuta est obscuritas, ut eam lector vix ferré possit, quem necesse
est plurima non intellecta transiré. Postremo tam mendosum comperi opus
ipsum in codicibus nostris ut emendare non possem, nec editum a me
dici vellern, nisi quia scio fratres id habere, quorum studio non potuit denegad.
Hic liber sic incipit: Et opera magna erant ei super terram (Iob 1,3
sec. LXX).
XIV. DE CATECMZANDIS RUDIBUS, LÍBER UNUS (XL)
Est etíam liber noster de Catechizandis rudibus hoc ipso titulo praenotatus.
In quo libro ubi dixi: Nec ángelus qui cum spiritibus aliis satellitibus suis
superbiendo deseruit oboedientiam Dei, et diabolus factus est (cf. Apoc 12,9),
293 Se trata de comentarios o notas marginales al libro de Job, que fueron copiando
y, reunidas en un libro, San Agustín las editó para no contrariar a los hermanos, tal vez
hacia el año 399. Adnotationes in lob; Ketract. 21.
294 Manual técnico y a la vez práctico de catequesis, una especie de catecismo para
principiantes o preparación para el catecumenado; muy importante y estimado, rico en
intuiciones pedagógicas. Lo escribió San Agustín entre los años 400 y el 405. De cathechizandis
rudibus.
Libro II, 15 769
obediencia de Dios, y se hizo diablo, causó daño alguno a
Dios, sino a sí mismo. Porque Dios sabe ordenar a las almas
que lo abandonan» 295 , más propiamente debería decir: a
los espíritus que lo abandonan, porque se trataba de los ángeles.
Ese libro comienza así: Petisti me, frater Deogratias.
15. LA TRINIDAD, QUINCE LIBROS (41)
Título: S. POSSID., Indic 8,5 (148); EUGIPP., EXC. Aug. 51.
1. He escrito durante algunos años quince libros sobre
La Trinidad, que es un solo Dios. Pero, cuando aún no había
terminado el duodécimo, quienes deseaban ardientemente poseerlos,
como yo los retenía más tiempo del que ellos podían
aguantar, me los sustrajeron menos corregidos de lo que deberían
y podrían, cuando yo los hubiese querido publicar.
Después lo comprobé, porque también había conservado conmigo
algunos ejemplares, y estaba decidido a no publicarlos
ya, sino dejarlos así, para contar en alguna otra obrita mía qué
me había sucedido con ellos. Sin embargo, a instancias de los
hermanos, a quienes no era capaz de oponerme, los corregí en
la medida que lo creí necesario, y los completé y publiqué,
añadiéndoles de prólogo una carta dirigida al venerable Aurelio,
obispo de la Iglesia de Cartago; en ese prólogo expuse qué
habría sucedido, qué hubiese querido hacer con mi pensa-
aliquid nocuit Deo, sed sibi: (147) novit enim Deus ordinare deserentes se
animas (18,30), convenientius diceretur: Se spiritus, quoniam de Angelis agebatur.
Hic liber sic incipit: Petisti a me, frater Deogratias.
(101) XV. DE TRINITATE, LIBRI QUINDECIM (XLI)
1. Libros de Trinitate, quae Deus est, quindecim scripsi per aliquot
annos. Sed cum eorum duodecimum nondum perfecissem, et eos diutius
tenerem quam possent sustinere qui vehementer illos habere cupiebant, subtracti
sunt mihi minus emendad quam deberent ac possent, quando eos edere
voluissem. Quod posteaquam comperi, quia et alia eorum apud [636] nos
exemplaria remanserant, statueram eos iam ipse non edere, sed sic habere ut
in alio alíquo opúsculo meo quid mihi de his evenerit dicerem: urgentibus
tamen fratribus, quibus resistere non valui, emendavi eos quantum emendandos
putavi, et com(148)plevi, et edidi adiungens eis a capite epistolam, quam
scripsi ad venerabilem Aurelium episcopum Carthaginensis Ecclesiae; quo
Ibid., 18,30; Ketract. 16.