40. Escritos varios - Biblioteca Católica Digital

642 Las Retractaciones
135. 79. El matrimonio y la concupiscencia, a Valerio,
dos libros.
233. 80. Expresiones del Heptateuco, siete libros.
233. 81. Cuestiones sobre el Heptateuco, siete libros.
243. 82. Naturaleza y origen del alma, cuatro libros.
244. 83. Las uniones adulterinas, a Polencio, dos libros.
245. 84. Réplica al adversario de la Ley y los Profetas,
dos libros.
102. 85. Réplica a Gaudencio, obispo donatista, dos libros.
246. 86. Contra la mentira, un libro.
136. 87. Réplica a las dos cartas de los pelagianos, cuatro
libros.
137. 88. Réplica a Juliano, seis libros.
247. 89. Manual de la fe, la esperanza y la caridad, a
Lorenzo, un libro.
633. 90. Piedad con los difuntos, a Paulino obispo, un
libro.
634. 91. Respuesta a las ocho preguntas de Dulcicio,
un libro.
141. 92. La gracia y el libre albedrío, a Valentín y a los
monjes que viven con él, un libro.
142. 93. La corrección y la gracia, a los mismos, un
FIN DE LOS CAPÍTULOS
Después de estas obras San Agustín escribió las siguientes:
643.
645.
641.
94.
95.
96.
Las Retractaciones, dos libros.
Espejo de la Sagrada Escritura, un libro.
La predestinación de los santos, a Próspero e Hilario, dos libros.
(Cod. Kóll, Hist. Archiv. der Stadt, W í." 144 y 24v; cod. München,
Bayer. Staatsbibli. CLm 13501, f.l68v.).
159. 97. Las herejías, al diácono Quodvultdeo, dos libros.
98. Réplica a las actas del debate con Maximino, obispo arriano, dos
libros.
143. 99. Réplica a Julián, ocho libros (obra inacabada). {Dejó sin terminar esta
obra porque le vino la muerte cuando trabajaba en el libro 7.", y el 8.°
no lo pudo empezar).
LAS RETRACTACIONES
Dos libros
PROLOGO
1. Hace ya tiempo 1 que vengo pensando y queriendo hacer
lo que ahora comienzo con la ayuda del Señor. Creo que
no debo retrasar por más tiempo hacer la recensión de mis
opúsculos en libros, cartas y tratados 2 , corrigiendo con rigor de
juez lo que no me agrada en ellos. Y que nadie, si no es
un imprudente, se atreva a reprenderme porque corrijo mis
errores. Si dice que no debí haber escrito lo que después me
desagrada también a mí, dice la verdad y está de acuerdo conmigo,
porque reprueba lo mismo que yo; pero no debería corregirme
por ello, cuando yo tuviese el deber de decirlo.
RETRACTATIONVM LIBRI DVO
[PL 32,583] * (CCL 57,5) (CSEL 36,7)
PROLOGUS "
1. Iam diu est ut faceré cogito atque dispono quod nunc adiuvante Domino
aggredior, quia differendum esse non arbitror, ut opuscula mea, sive in
Libris, sive in Epistolis, sive in Tractatibus, cum quadam iudiciaria severitate
recenseam, et quod me offendit, velut censorio stilo denotem. Ñeque enim
quisquam, nisi imprudens, ideo quia mea errata reprehendo, me reprehenderé
audebit. Sed si dicit, non ea debuisse a me dici quae postea mihi etiam displicerent,
verum dicit, et mecum facit. Eorum quippe reprehensor est, quorum et
ego sum. Ñeque enim ea reprehenderé deberem, si dicere debuissem.
1 Es en el año 412 cuando San Agustín manifiesta su deseo de someter a examen sus
obras ya publicadas «para rectificar todo lo que me desagrada de mis libros, demostrando
que no soy aceptador de mi persona» (Epist. 143,2). Y siempre se esfuerza por que
«nadie siga sus sentencias más que cuando están ciertas de la verdad. De ahí que traiga
ahora entre manos los libros de mis Retractaciones..., ya que no comencé siendo perfecto»
(De dono perseverantiae 21,55).
2 Pero ese proyecto no lo pudo realizar hasta el año 427, sin que tuviera tiempo de
hacer lo mismo con las cartas y tratados o sermones, y con las obras escritas después,
hasta su muerte. «Pero habiendo retractado últimamente todos mis escritos para retractarme
de mis errores, y haciendo esta retractación...» (De praedestinatione sanctorum
3,7). Y en 429 el monje Hilario le pide: «Ruego que merezcamos tener, cuando estén
editados, los libros que preparas de toda tu obra» (se refiere a las Retractaciones) (Epist.
226,10).
* Recordamos que las cifras entre corchetes y en «negrita» [ ] responden a las
columnas de PL; las que van entre paréntesis en «cursiva» a las páginas del CCL, y las
que van entre paréntesis y en «redonda» ( ) corresponden al CSEL.
a] Líber Primus ante prologus CCL.