40. Escritos varios - Biblioteca Católica Digital

632 Testimonios sobre las «Retractaciones»
pudiera. Por eso no me halaga la sentencia de Tulio cuando
dice: «No dijo palabra alguna que hubiera deseado revocar»,
sino que me atormenta la de Horacio: «La palabra soltada no
sabe volver». He ahí por qué retengo más de lo que queréis
y toleráis los libros en que toco cuestiones harto peligrosas, a
saber, sobre El Génesis y sobre La Trinidad. Si es inevitable
que contengan puntos reprensibles, quiero que sean menos de
los que serían si los publicase con menos prudencia y con
precipitada ligereza. Vosotros me urgís para que se publiquen
pronto, para que yo pueda defenderlos mientras vivo...
7. Busquen, pues, otras cosas que reprender justamente
no sólo en los libros que he publicado con excesivas prisas,
sino también en esos mismos sobre El libre albedrío. No niego
que encontrarán con qué hacerme incluso un beneficio. Si los
libros no pueden ser ya corregidos, porque han ido a parar a
muchas manos, yo puedo ser corregido aún, pues estoy vivo.
CARTA 224 (año 428)
AGUSTÍN a QUODVULTDEO, señor y hermano sinceramente amadísimo
y colega en el diaconado.
1. Se me ha ofrecido ocasión de escribirte por un presbítero
de Fusala, a quien recomiendo a tu Caridad. Para hacerlo
quae mallem reuocare, si possem, non mihi Tulliana illa blanditur, qua dictum
est: «Nullum umquam uerbum, quod reuocare uellet, emisit», sed angit me
plañe Horatiana sententia:
Nescit uox míssa reuerti.
Hinc est, quod periculosissimarum quaestionum libros de Gc(587)nes\ scilicet
et de Trinitate diutius teneo, quam uultis et fertis, ut, si non potuerint nísi
habere aliqua, quae mérito reprehendantur, saltem pauciora sint, quam esse
possent, si praecipiti festinatione inconsultius ederentur...
7. Quaerant ergo alia, quae recte reprehendant, non solum in alus festínantius
editis uerum etiam in his ipsis libris meís de Libero arbitrio. Ñeque
enim eos inuenturos negó, unde mihi et beneficium conferant, quoniam, si illi,
quod iam in multorum manus exierunt, corrigi non possunt, ego certe, quod
uiuo adhuc, possum.
CCXXIV
[CSEL 57,451] (PL 33,1001)
Domino sinceriter dilectissimo fratri et condiacono Quoduultdeo Augustinus
1. Cum mihi haec scribendi offerretur occasio per Fussalensem presbyterum,
quem commendo caritati tuae, recensui epistulam[452]tuam, in qua
Testimonios sobre las «Retractaciones» 633
volví a leer tu carta en que me pedías que escribiese algo sobre
las herejías que pudieron surgir desde que comenzó a anunciarse
la venida del Señor en la carne. Lo hice para ver si ya debía
comenzar mi obra y darte a conocer algo de ella y así veas que
la empresa es tanto más difícil cuanto más breve quieres que
sea. Pero ni aun eso pude, pues me lo impidieron ocupaciones
perentorias a las que no hubiera podido sustraerme, y que me
obligaron a dejar aun aquello que traía entre manos.
2. Se trata de la respuesta a los ocho libros que Juliano
ha publicado después de los otros cuatro a los que respondí
con anterioridad. El hermano Alipio se hizo con ellos en
Roma, y, aunque no los había copiado todos, aprovechó la
ocasión para enviarme cinco, prometiéndome enviar los otros
tres e instándome a que no difiriese la respuesta. Ante tal
insistencia me vi obligado a quitar tiempo a lo que estaba
escribiendo, sin renunciar a ninguna de las dos obras. Empleo
en una los días y en otra las noches cuando me lo permiten las
ocupaciones, que no cesan de venir de una y otra parte. Estaba
ocupado en algo absolutamente necesario, pues estaba revisando
todos mis escritos. Cuando advertía en ellos algo que me
disgustaba a mí, o podía disgustar a otros, en el primer caso
lo desaprobaba, en el segundo defendía que se podía y debía
leer. Ya había terminado de revisar en dos volúmenes todos
mis libros, cuyo número ignoraba. Comprobé que eran doscientos
treinta y dos. Me quedaban las cartas y los sermones
al pueblo, que los griegos llaman homilías. Había leído muchas
cartas, aunque todavía no había comenzado a dictar nada
petis, ut de haeresibus, quae oriri potuerunt, ex quo Domini in carne adnuntiari
coepit aduentus, aliquid scriberem. Hoc autem feci, ut uiderem, utrum
iam deberem opus ipsum adgredi et inde tibi aliquid mittere, ubi considerares
tanto esse difficilius, quanto uis effici breuius. Sed ne hoc quidem potui talibus
curis superuenientibus impeditus, a quibus omnino dissimulare non possem;
nam me et ab eo, quod habebam in manibus, auerterunt.
2. Hoc autem est, ubi respondeo libris Iuliani, quos octo edidit post illos,
quattuor, quibus ante respondí. Hoc enim cum Romae accepisset frater Alypius,
nondum omnes descripserat, cum oblatam occasionem noluit praeterire,
per quam mihi quinqué transmisit promittens alios tres cito esse missurum et
multum instans, ne responderé differrem. Cuius instantia coactus sum remissius
agere, quod agebam, ut operi utrique non deessem uni diebus alteri
noctibus, quantum mihi ab alus occupationibus hinc atque inde uenire non
desistentibus parceretur. Agebam uero rem plurimum necessariam; nam retractabam
opuscula mea et, si quid in eis me offenderet[453]uel alios posset
offendere, partim reprehendendo partim defendendo, quod legi posset et
deberet, operabar. Et dúo iam uolumina absolueram retractatis ómnibus libris
meis, quorum numerum nestiebam eosque CCXXX et dúos esse cognoui;
restabant epistulae, deinde tractatus populares, quas Graeci homilías uocant.