40. Escritos varios - Biblioteca Católica Digital

INTRODUCCIÓN
Las Ochenta y tres cuestiones diversas, en un libro, San
Agustín las coloca al final del libro primero de las Retractaciones,
inmediatamente después de las obras exegéticas: Exposición
de algunos textos de la Carta a los Romanos (1,23); Exposición
de la Carta a los Gala tas (1,24); Exposición incoada de la
Carta a los Romanos (1,25), obras que San Agustín escribió el
año 394. A continuación trae el libro Ochenta y tres cuestiones
diversas, como penúltimo de los que escribió antes de su elevación
al episcopado, porque inmediatamente, y como último,
coloca el libro sobre La mentira, escrito en el año 395. Lo cual
quiere decir que las papeletas sueltas de las Ochenta y tres
cuestiones diversas ya estaban recogidas y clasificadas para esta
fecha '.
EL TITULO: PREGUNTAS Y RESPUESTAS
San Agustín, refiriéndose a esta obra, habla de Ochenta y
tres cuestiones diversas en un solo libro, sin titularlo «Respuestas
a»; aunque escribe que las «cuestiones» fueron dictadas
por él como respuestas a las preguntas o cuestiones que le
hacían los hermanos, en los ratos que le veían libre 2 ; y que
ellos van transcribiendo como comentarios suyos en notas o
fichas sueltas para que no se perdieran 3 .
El título. Por tanto, el título auténtico de la obra es
Ochenta y tres cuestiones diversas, puesto por el mismo
San Agustín. Título que él también confirma en las Retractaciones
4 .
Además viene recogido así en los manuscritos 5 , y es aceptado
por los autores.
1
Cf. ANTONIO CASSAMASA, II pensiero di Sant'Agostino nel 396-397, p.7, n.10.
2
Cf. Retractationes 1,26,1. Por esta razón las ediciones de Erasmo y Lovanienses
titulan también esta obra: Respuestas a ochenta y tres cuestiones diversas: Responsiones ad
quaestiones LXXXIII, ed. Erasm. t.IV, Lovanienses, Bened. t.VI, cf. Migne PL 47,26,28.
3
Retractationes 1,23,1 y 1,26,1.
4
Ibid., 1,26,1.
5
Algunos anteponen «Liber» o «capitula»; cf. ALMUT MUTZENBECHER, en Corpus
Christianorum, series latina XLIV A (Turnholti 1975), p.ll, nota 1,1.