EL ÁRBOL - Manioc

EL ÁRBOL
AL SERVICIO DE L AGRICULTOR
MANUAL D E AGROFORESTERÍ A
PARA E L DESARROLL O RURA L
PRINCIPIOS Y TÉCNICAS
FRANS GEILFU S

EL ÁRBOL
AL SERVICIO DEL AGRICULTOR
MANUAL DE AGROFORESTERIA
PARA EL DESARROLLO RURAL
Frans Geilfu s
Volumen 1 . Principio s y Técnicas
Turrialba, Cost a Ric a
1994

ENDA-CARIBE e s un a organizació n internaciona l n o gubernamental , si n fine s d e lucro ,
que trabaj a e n proyecto s agroforestales , d e salud , construcción , aprovechamient o d e recurso s
de agua , autodesarroll o barria l y educación/capacitació n co n lo s grupo s meno s favorecido s e n
la Repúblic a Dominicana . E n todo s esto s proyecto s s e hac e énfasi s e n lo s problema s de l
medio ambient e y de l desarrollo . ENDA-CARIB E s e instal ó e n e l paí s e n 1982 , mediant e
resolución de l Pode r Legislativo . E s l a subsed e par a e l Carib e d e End a Internacional , qu e
tiene s u sed e e n Dakar , Senegal .
El CATI E e s un a asociació n civi l si n fine s d e lucro , autónoma , d e carácte r científic o y
educacional, qu e realiza , promuev e y estimul a l a investigación , l a capacitació n y l a
cooperación técnic a e n l a producció n agrícola , anima l y forestal , co n e l propósit o d e brinda r
alternativas viable s a la s necesidade s de l trópic o americano , particularment e e n lo s paíse s de l
Istmo Centroamerican o y d e la s Antillas , fu e cread o e n 197 3 po r e l Gobiern o d e Cost a Ric a y
el MCA . Acompañand o a Cost a Ric a com o soci o fundador , ha n ingresad o Panam á e n 1975 ,
Nicaragua e n 1978 , Hondura s y Guatemal a e n 1979 , Repúblic a Dominican a e n 1983 , E l
Salvador e n 1987 , Méxic o y Venezuel a e n 1992 .
Enda-caribe
Apartado posta l 337 0
Santo Domingo , Repúblic a Dominican a
Teléfono (809 ) 566-8321/549-463 6
Fax: (809 ) 541-3259
E. mail : enda! caribe@redid.org.do
endacaribe®
© 1989 . ENDA-CARIBE/CATI E
1994 Reproducció n autorizad a
ISBN 9977-57-172- 4 (obr a completa )
ISBN 9977-57-173- 2 ( Volumen 1 )
Portada e ilustraciones : Pascua l Bailó n
634.99
G312 Geitfus , Fran s
El árbo l a l servici o de l agricultor : manua l
de agroforesterí a par a e l desarroll o rura l /
Frans Geitfus ; Pascua l Bailón , dibujante . -
Turrialba, CR . : CATI E : END A CARIBE , 1994 .
2 v. ; 2 7 cm . - (Seri e técnica . Manua l
técnico / CATIE ; no . 9 )
Contenido: v.l . Principio s y técnica s -
v.2. Guía de especies
ISBN 9977-57-172- 4 (Obr a completa )
ISBN 9977-57-173- 2 (v . 1 )
ISBN 9977-57-174- 0 (v . 2 )
Centro Agronómico Tropica l d e
Investigación y Enseñanz a
CATIE 717 0
Turrialba
Costa Ric a
Teléfonos: (506 ) 556-643 1
(506) 556-016 9
Fax: (506 ) 556-1533
Telex 800 5 CATIE CR
Cable: CATI E Turrialb a
1 Agroforesterí a 2 . Arbole s Forestale s 3 . Desarroll o rura l 4 . Extensió n
I. CATI E II . ENDA-CARIB E III . Títul o IV . Seri e

DEDICATORIA
Este manual está dedicado a
Alfonso Brit o y su familia , y a lo s
demás agricultores de Los Jobos
(Cotuí, Rep. Dominicana). Co n
ellos l a agroforestería es una
realidad cotidian a y l a
investigación participativa , un a
aventura entusiasmante.

Reconocimientos
El concepto, la compilación de informaciones y la redacción del manua l estuvieron a cargo
de Fran s Geilfus , ingenier o agrónom o egresad o d e l a Universida d d e Lovain a (Bélgica) ,
coordinador y asesor técnico de lo s proyectos agroforestales de enda-caribe de 198 4 a 1989 .
Bailón.
Las ilustraciones del volumen I y las portadas de ambo s volúmenes, so n obr a d e Pascua l
La revisió n científic a de l document o estuv o a carg o d e Rodolf o Salaza r (silvicultor ,
proyecto Madeleñ a - CATIE), Hécto r Martíne z (silvicultor , proyect o Madeleñ a - CATIE ) y Emili o
Hidalgo (editor, proyecto Madeleña - CATIE), en aplicación de un convenio entre el CATIE y enda-
caribe.
En l a revisió n de l text o participaro n tambié n Pascua l Bailón , Philipp e Destaerck e y
Marieliza Hernández.
En la mecanografía y composición participaron: Thamara Gómez, Lissett Hernández, Ana
María Javier , Rosann a Jiménez , Aix a Mieses , Natali a Peguer o y Zobeid a Rodríguez . L a
composición final estuvo a cargo de Thamara Gómez y Zobeida Rodríguez.
La redacció n y la publicació n del manua l n o hubiera n sid o posible s sin e l apoy o financiero
de alguna s d e la s institucione s qu e respalda n lo s proyecto s d e enda-carib e e n Repúblic a
Dominicana:
-Proyecto d e Desarroll o Agroforesta l d e Zambrana : - E.Z.E . (Asociació n Protestant e d e
Cooperación para el Desarrollo, Alemania); - D.W.H.H. (Agro-Acción Alemania); - B.F.D.W . (Pan
para e Mundo);
-Proyecto d e Investigació n Aplicad a e n Agroforestería : - MISEREO R (Bischoflische s
Hilfwerk, Alemania);
-Proyecto de Agricultura Intensiva y Conservación de Paragua - Canelilla - Cruz de Cuaba:
-FCD / AGC D (Fond o d e Cooperació n par a e l Desarroll o / Administració n Genera l d e l a
Cooperación al Desarrollo de Bélgica).

Para l a compilació n d e información , hemo s recibid o l a cooperació n d e l a bibliotec a y
centros de documentación siguientes:
-Biblioteca Orton, CATIE, Turrialba, Costa Rica
-INFORAT - CATIE, Turrialba, Costa Rica
-Biblioteca del Departament o de Botánica. Jardí n Botánico
"R. Moscoso", Santo Domingo, R.D.
-Oxford Forestry Institute, Oxford, Gran Bretaña
-Instituto Real Tropical (KIT), Amsterdam, Países Bajos
-Biblioteca del Instituto Real de Ciencias Botánicas, Meise, Bélgica
-Servicio de Documentación en Agricultura Tropical (SERDAT),
Bruselas, Bélgica
-Colectivo de Intercambio para la Tecnología Apropiada (COTA),
Bruselas, Bélgica
-Centro de Documentación de enda-caribe, Santo Domingo, R.D.
Las ilustracione s d e la s página s 200 , 20 2 y 20 4 de l volume n I proviene n de l libr o d e D .
Soltner "Planter des haies", Collectio n Sciences etTechniques Agricoles, Angers, 1984 . Tambié n
le debemos muchas ¡deas al libro de H.Dupriez y P. De Leener, "Jardins et Vergers d'Afrique", Ed.
Terres et Vie/L'Harmattan/enda.

Presentación
La agroforestería, o combinación de cultivos agrícolas y pastos con árboles, es un a práctic a
muy antigua de los agricultores de diferentes regiones del mundo. E n los último s 1 0 años ha estado
atrayendo la atención de u n gran númer o de agrónomos, ecologistas, economistas, planteadores y
otros especialistas del desarrollo rural, que han descubierto el potencia l -ante s insospechado- d e lo s
sistemas agroforestale s com o alternativa s ecológicamente sostenible s y económicament e viables , a
la deforestación y la erosión de las tierras agrícolas de América Latina, África y Asia.
Hoy dí a "agroforestal " e s un a palabr a e n boga , com o l o er a "tecnologí a apropiada " hac e
unos años; a todo proyecto de desarrollo rural se debe de integrar el concepto de una u otra forma.
La agroforesterí a integr a un a gra n varieda d d e conocimiento s -tradicionale s y
experimentales- y su s promotores ven en ell a un a posibilida d mu y rea l d e concilia r la s necesidade s
del agriculto r co n lo s imperativo s d e conservació n d e lo s recurso s naturales , si n necesida d d e
importación de tecnologías costosas.
En este ambiente de gran entusiasmo, sorprende el hecho de que, si bien existe una amplia
literatura técnic a y científica , lo s texto s d e divulgació n relativo s a l a agroforesterí a so n cas i
inexistentes. Lo s técnicos d e camp o y lo s extensionistas n o tienen acces o a u n materia l d e apoy o
específicamente agroforestal y deben llevars e a menud o de un a información dispers a y de segunda
mano. Est a carencia es particularmente sensible en el idioma español.
Este "Manual de agroforestería para el desarrollo rural" constituye un intento de elaborar una
guía de extensión l o má s completa posible , qu e incluy a la base teórica, la metodologí a y la práctica
de los sistemas agroforestales.
Está dirigido a lo s agrónomos, extensionistas, promotore s rurales, agricultore s y a todas las
personas con un interés práctico en la agroforestería.
El título -"El árbol al servicio del agricultor"- enfatiza el objetivo fundamental de l manual : se r
un instrumento del desarrollo rural en benefici o del "pequeño" agricultor. Enfoc a la agroforestería en
todas sus dimensiones: sociales , económicas y técnicas.
vil

Este trabajo surge de la preocupació n po r parte de enda-caribe, d e elaborar un materia l d e
extensión adaptado . S e alimenta , po r un a parte , d e l a experienci a práctic a d e vario s proyecto s
agroforestales iniciado s po r enda-carib e e n Repúblic a Dominican a desd e 1984 ; po r otr a parte , d e
una amplia revisión de la bibliografía existente sobre el tema.
El Centro Agronómic o Tropical de Investigació n y Enseñanz a (CATIE) d e Turrialba, Cost a
Rica, l a principa l institució n científic a internaciona l dedicad a a l a agroforesterí a e n Améric a Latina ,
compartiendo co n enda -caribe l a mism a preocupación , acogi ó e l proyect o y s e encarg ó d e l a
revisión científica .
El manua l se compone de dos volúmenes. E l volumen I estudia lo s principio s y técnicas d e
la agroforestería; el volumen II es una guía técnica de especies.

Presentación d e l a segunda edició n
La primera edició n del libr o E L ÁRBOL AL SERVICIO DEL AGRICULTOR, Principio s y
Técnicas (Vol. 1 ) y Guía de Especie s (Vol. 2) , s e public ó en 1989 , mediant e u n acuerd o conjunto
entre la Organización Internacional Medi o Ambiente y Desarrollo del Tercer Mundo ENDA-CARIBE
de Repúblic a Dominican a ( sed e Dakar ) y e l Centr o Agronómic o Tropica l d e Investigació n y
Enseñanza (CATIE), de Turrialba, Costa Rica.
La utilidad y gran valor de esta obra para el sector forestal y agroforestal de América Latina,
ha llevado a estas dos instituciones, a firmar un nuevo Acuerdo de Cooperación, con el propósito de
publicar la Segunda Edició n de l libr o y así satisfacer l a demanda que est a obr a h a tenid o po r part e
de los países del hemisferio.
Es preciso señala r qu e l a present e edición , es un a reimpresión , pue s n o se modific ó part e
alguna de l document o original. N o obstante, par a l a elaboració n d e la s artes finale s del mismo , s e
mejoraron algunos textos e ilustraciones.
La Segund a Edició n s e h a publicad o gracia s a l aport e económic o d e ENDA-CARIB E
mediante e l proyect o Cultiv o e n Callejone s (CUCA) co n financiamient o de For d Foundatio n y de l
CATIE, mediante el Proyecto Diseminación del Cultivo de Arboles de Uso Múltiple (MADELEÑA-3),
con financiamient o d e AID/RENAR M y FINNID A PROCAFO R Proyect o 1 . Est e esfuerz o conjunt o
contribuyó a l alcanc e qu e s e plantearo n amba s organizaciones , d e pone r a disposició n d e la s
instituciones nacionales y sus técnicos, información úti l para sus actividades de desarrollo.
Se agradec e l a colaboració n de l equip o d e extensió n de l proyect o Madeleña-3 , baj o l a
coordinación de l M.Sc . Carlo s Riva s A. , Extensionist a Principal , po r e l empeñ o puest o par a l a
publicación d e est a edición . Tambié n s e agradec e a lo s usuario s d e est e material , quienes
externaron su aprecio, valoraron la calidad de esta obra y solicitaron la reimpresión de la misma.
Dr. Philip G. Cannon
Líder Proyecto CATIE/Madeleña-3
Dr. Manuel Serrano
Director ENDA-CARIBE
República Dominicana

¿COMO UTILIZA R EST E LIBRO ?
Este libro es una manual de extensión, destinado a ser utilizado en actividades educativas
y d e animación . Po r est a razó n est á redactad o e n u n lenguaj e sencillo , co n u n mínim o d e
expresiones científicas . A cad a págin a d e text o correspond e un a págin a d e ilustraciones , qu e
retoma lo s principale s concepto s d e maner a simplificada . Esta s ilustracione s -fotocopiadas ,
ampliadas, e n vista s fija s o transparencias - puede n servi r d e apoy o par a e l trabaj o de l
extensionista; el texto, da guía para la preparación de charlas.
El libro está dividido en 9 capítulos. Lo s 5 primeros están dedicados a los principios de
base de la agroforestería: la definición y descripción del árbol (cap. 1) , su papel en la finca (cap .
2), y su relación con los fenómenos sociales y económicos en el campo (cap. 3). Despué s viene
un capítulo extenso dedicado a la definición y descripción de los diferentes sistemas agroforestales
(cap. 4) . E l capítul o siguient e esboz a tema s importante s relacionado s co n e l diseñ o y l a
experimentación de sistemas agroforestales (cap. 5).
Los últimos cuatro capítulos están dedicados a las técnicas de cultivo de los árboles: la
reproducción e n viver o (cap . 6) , l a plantació n (cap . 7.) , e l mantenimient o (cap . 8 ) y e l
aprovechamiento de los árboles (cap. 9).
En lo s anexo s s e encuentra n vario s materiale s destinado s a ayuda r a l lector . Ha y u n
glosario donde están definidos los principales términos técnicos utilizados en el texto; una lista de
especies potenciale s par a lo s diferente s sistema s agroforestale s (esta s especie s está n
representadas en el volumen 2) y una lista de nombres comunes, donde el lector podrá encontrar
el nombre botánico de las especies mencionadas en el texto.
El libr o n o incluy e bibliografía , porqu e hubier a sid o mu y extens a y l a mayorí a d e la s
referencias de acceso muy difícil para el lector.
Le sugerimos dirigir cualquier solicitud de documentación agroforestal a INFORAT, CATIE,
Turrialba, Costa Rica.

Reconocimientos v
Presentación vi l
Presentación d e la segunda edición f x
Cómo usa r este libro x i
CAPITULO 1
QUE E S U N ÁRBOL ?
1. Definiciones 3
2. Anatomía de un árbol 5
3. Como funciona u n árbol 1 3
4. Los ciclos de la vida del árbo l 1 7
CAPITULO 2
EL ÁRBO L E N L A FINC A Y E N
EL PAISAJ E
1. Introducción 2 1
2. Las producciones del árbo l 2 3
3. Los servicios del árbo l 3 1
. E l árbo l y la fertilidad del suel o 3 1
. E l árbo l y el clim a 3 9
. E l árbo l y las plaga s 4 3
. Otro s servicios del árbo l 4 5
4. E l árbol e n la vida social y cultural 4 7
CAPITULO 3
EL ÁRBO L Y E L DESARROLL O D E L A
COMUNIDAD
1. Importanci a del árbo l e n e l desarrollo de
la comunidad 5 1
2. Causas y mecanismos de la
deforestación 6 1
3. Reforestación y arborización 6 9
4. Planificació n y organización de un
proyecto agroforestal comunitario 8 1
CAPITULO 4
LOS SISTEMA S AGROFORESTALE S
1. Introducción 9 7
2. Clasificación d e lo s sistema s
agroforestales 10 5
3. El Barbecho mejorado 10 9
4. E l sistem a Taungya 11 5
5. Sistemas con cultivos perennes 11 9
6. Sistemas con cultivos de ciclo corto 14 1
Tabla d e Contenid o
7. Sistemas para conservación y fertilización
del suei o 15 3
8. Sistema s con pastoreo 16 5
9. Cercas vivas y cortinas rompevientos 17 7
10. Huerto s mixtos 20 9
11. Finca s de árboles 23 7
CAPITULO 5
DISEÑO Y EXPERIMENTACIÓ N D E
SISTEMAS AGROFORESTALE S
1. Entender los problemas: e l diagnóstico
de sistema agrícola 24 9
2. Elaborar la s soluciones: l a selección y
el diseñ o de alternativas 26 7
3. Evaluar las alternativas:
la experimentació n 27 7
CAPÍTULOS
LA REFORESTACIO N DÉLO S
ARBOLES
1. Introducción 28 7
2. La reproducción po r semilla 29 1
3. La reproducción vegetativa 31 1
. Reproducció n po r estacas 31 3
. Reproducció n po r acodos 32 1
. Reproducció n po r vastagos 32 5
. Reproducció n po r secciones de corona 32 5
4. E l injert o 32 7
5. E l viver o 36 9
6. Siembr a y trasplante en e l vivero 39 9
7. Prevención y control d e enfermedades
y plaga s e n el vivero 42 7
CAPITULO 7
LA PLANTACIÓ N D E LO S ARBOLE S
1. Introducció n 45 1
2. Selección de l siti o 45 3
3. Fecha de plantación 45 7
4. Distanci a y arreglos de plantación 45 9
5. Preparación del terreno para la
plantación 46 9
6. Selección y preparación d e los árboles 47 9
7. Plantación en bolsa s y macetas 48 7
xlll

xtv
8. Plantació n a raí z desnuda 48 9
9. Plantació n e n tocones o seudo-estacas 49 3
10. Cuidado s después de l a plantació n 49 5 ANEXO S
CAPITULO 8
EL MANTENIMIENT O D E L A PLANTACIÓ N
1. Introducció n 50 1
2. La poda de lo s árboles 50 3
3. L a fertilización d e lo s árboles 54 1
4. E l riego, e l desyerbe y e l arrope 55 9
5. Prevención y contro l d e la s plaga s y
enfermedades e n l a plantació n 57 1
6. E l entresaqu e o raleo 60 1
CAPITULO 9
EL APROVECHAMIENT O D E L A PLANTACIÓ N
1. Introducció n 61 1
2. La cosecha de lo s frutales 61 3
3. La cosecha de lo s maderables 61 9
4. L a cosech a de lo s árboles para leña 62 5
5. La cosecha d e lo s árboles forrajeros y
aboneros 62 7
6. Casos particulares 63 1
GLOSARIO D E TÉRMINOS TÉCNICOS 63 5
LISTA D E ESPECIE S POTENCIALE S PAR A
SISTEMAS AGROFORESTALE S
1. Barbecho mejorado 64 1
2. Taungya 64 2
3. Sombra de cultivos perennes 64 3
4. Cercas aboneras y cultivo e n callejone s 64 3
5. Abono verde (po r desmoche o poda ) 64 4
6. Sombra e n potreros 64 4
7. Cercas vivas 64 5
8. Postes vivos 64 6
9. Cortinas rompeviento s 64 7
10. Huerto s mixto s 64 8
11. Finca s de árboles 65 0
ÍNDICE D E NOMBRES COMUNES 65 4

.- r " i > - -i.
- f e
1
¿QUE E S
UN
ÁRBOL?

1. DEFINICIONE S
Este libr o est á dedicad o a da r a conoce r lo s principio s y
técnicas d e cultiv o d e lo s árboles . Empiez a po r defini r exactament e l o qu e
es u n árbol .
El concept o d e "árbol " pued e entenders e e n sentid o
estrictamente botánico , y co n un a definició n mu y precisa , tambié n tien e u n
significado má s ampli o e n e l lenguaj e común .
A nive l botánico , u n árbo l e s un a plant a perenn e (e s decir , qu e
vive durant e vano s años ) qu e desarroll a un a part e aére a parcialment e
leñosa, qu e s e pued e diferencia r e n vario s tejido s . madera , cambiu m y
corteza. Est a part e leños a incluy e e l tronco , la s rama s y la s raíce s
principales. Todo s lo s árbole s pertenece n a la s gimnospermas(pinos ,
ciprés, etc. , ...) , qu e so n planta s primitivas , o a la s angiosperma s
dicotiledonas (planta s co n embrió n provist o d e 2 cotiledone s co n reserva s
alimentarias).
Se puede n distingui r segú n e l tamañ o lo s nrbustos(tamañ o
adulto inferio r a 4 metros d e alto) , y lo s árboles (mayore s d e 4 metros )
En sentid o general , s e l e d e e l nombr e d e árbo l a cualquie r
planta perenn e d e ciert o tamaño , e n l a cua l s e pued e reconoce r u n tronc o y
una copa . E n est a acepció n s e incluye n planta s qu e n o so n árbole s desd e e l
punto d e vist a botánic o :
- la s palmera s qu e so n planta s leñosas , cuy o tronc o n o est á
diferenciado e n tejido s y qu e n o tiene n ramas ; pertenece n a l a orde n d e
planta monocotlledonas ,
- planta s com o e l papay o o lechosa , e l banano , e l plátano ; so n e n
realidad hierba s gigante s qu e n o tiene n tampoc o lenificació n y
diferenciación d e lo s tejido s e n e l tallo ,
- otra s planta s leñosa s co n aspect o d e árbol , com o lo s pándanos ,
heléchos arborescentes , etc. , tampoc o so n árbole s desd e e l punt o d e vist a
Dotánico.
Sin embargo , e n e l cultiv o y e n e l estudi o d e sistema s
agroforestales, utilizaremo s e l concept o "árbol " e n sentid o ampli o porqu e
todas esta s planta s tiene n característica s similare s e n l o qu e s e refier e a l
tamaño, form a general , ocupació n de l espacio , etc. .

2. ANATOMÍ A D E U N ÁRBO L
Todos lo s árbole s pertenece n a la s planta s superiores ,
dotadas d e hoja s y flore s E l árbo l s e compon e d e 4 parte s principale s la s
raíces, e l tronc o y la s ramas , e l follaj e y la s flore s
Las Raíce s
Las raíces son la parte subterránea del árbol, sus funciones son múltiples:
- fija r e l árbo l í n e l suelo ,
- extrae r e l agu a y lo s nutriente s de l suelo ;
- acumula r reserva s nutritivas ,
- elimina r desperdicios .
Los árbole s propiament e dicho s tiene n raíce s d e diferent e categorí a segú n s u
grosor:
- las raices principales, leñosas, que aseguran la fijación en el suelo;
- las raíces secundarias o absorbentes, más Finas y tiernas, que aseguran las funciones de absorción
y excreción; se subdividen en raice s cada vez más finas que toman el aspecto de cabellera;
- los pelos radiculares, son pelos minúsculos que cubren las raices absorbentes y es por ellos por donde
se realiza la transferencia d e agua y de nutrientes.
Las raíce s crece n a parti r d e l a punta , dond e s e encuentr a un a
yema qu e ¿-oduc e e l crecimient o
Según su disposición en el suelo, las raíces principales pueden ser:
- pivotante s : raíce s qu e baja n verticalmente e n e l suelo ;
- laterale s : raíce s co n un a dirección má s o meno s horizontal.
Las palmera s s e diferencia n d e lo s árbole s verdadero s po r
tener, a l igua l qu e la s gramínea s (hierbas , maíz , ... ) u n sistem a d e raíce s
fasciculadas : n o hay raíces principales ni secundarias , sino un conjunto de
raíces fina s qu e s e desarrolla n vertica l y lateralmente .
Según l a profundida d a l a cua l s e desarrollen , s e habl a d e
sistemas radiculares profundos o superficiales.
Las raíces s e adapta n a la s característica s de l suel o : segú n l a
profundidad, l a presenci a d e piedra s o d e un a nap a d e agua , d e un a cap a de l
suelo má s fértil , etc. , e l sistem a radicula r pued e varia r considerablement e
en una misma especie.
El volumen y la extensión de terreno ocupado s po r la s raíces,
son d e gra n Importanci a par a asocia r lo s árbole s co n otro s cultivos .

EL TRONCO Y LA S RAMA S
Lfl MADER A NUEUf l (ALBURA ) CONDUC E L A SAUI A BRUT A DESD E
LAS RAICES ; L A CORTEZ A (FLOEMR ) CONDUC E L R SRUI R
ELIIBHM DESD E LA S HOJA S

El Tronco y Las Ramas
E 1
tronc o e s e l tall o endurecid o qu e sosnen e l a cop a de l árco l
y l e permit e elevars e hací a arrib a e n búsqued a d e l e lu z sola r s e divid e en .
ramas qu e forma n e l armazó n d e l a cop a y sostiene n la s hojas , flore s y
frutos L a coo a e s e l conjunt o d e la s rama s co n lo s elemento s qu e soportar .
Las rama s s e divide n e n rama s primaria s o principales , la s
más gruesas , qu e sale n de l tronco , esta s a l e ve z s e divide n e n rama s
secundarias, la s cuale s soporta n la s rama s terciarla s La s rama s
terciarias asegura n e l crecimient o y soporta n la s hojas , flore s y fruto s
El tronc o y la s rama s está n compuesto s d e lo s mismo s
materiales, qu e dispuesto s e n círculo s concéntrico s so n mu y visible s cuand o
se cortan :
- l a cap a exterior , qu e s e despeg a má s o meno s fácilmente , e s l a
corteza : l a part e exterio r est á compuest a d e tejido s muertos ,
secos, per o l a cap a intern a est á viva : e s e l floem a qu e est á
compuesto d e canale s qu e lleva n haci a la s raíces , l a savia
elaborada e n la s hojas ;
- l a part e central , leñosa , constituy e l a mader a l a cap a exterio r
cerca d e l a cortez a est á viva , e s l e albur a qu e tambié n est á
constituida d e canales , lo s cuale s lleva n l a savi a brut a desd e la s
raíces haci a la s hojas , l a part e centra l est á muerta , y s e compon e d e
canales qu e dejaro n d e cumpli r s u funció n a medid a qu e s e desarroll ó
el tronc o o l a rama ,
- entr e l a cortez a y l a mader a s e encuentr a un a cap a mu y fina , visibl e
como un a películ a brillos a y húmed a : e s e l cambium , qu e e s e l
tejido a parti r del cua l s e form a l a cortez a haci a fuera , y l a mader a
hacia dentro .
Cuando s e "anilla" u n árbo l o sea , s e quit a u n anill o d e corteza ,
se impid e qu e l a savi a elaborad a pued a baja r a la s raíces , la s cuale s s e
degeneran; s i s e quit a tambié n l a albura , s e paraliz a tod o movimient o d e
savia y e l árbo l muer e mu y rápidamente . L a costumbr e d e heri r lo s tronco s
con machete s y hacha s e s nefasta .
En la s palmeras , lo s canale s d e l a savi a brut a y elaborad a está n
mezclados ; n o ha y separación entre corteza y madera . Po r ést o n o s e pued e
matar un a palmer a anillándola .

LAS HOJfl S URRIH N MUCH O
POR S U FORM A .. .
i OPUESTH S
•
... Y PO R S U POSICIÓ N
EN L R RRM R
UERTICILflDRS
NACIMIENTO Y DESARROLL O D E UN A
HOJA
LAS HOJfl S NACE N
DE UN A YEM A FOLIA R .. .
... QU E CONTIEN E E L
ESBOZO D E LA S HOJA S
Y RAMA S .. .
ALTERNAS
QUE SE DAN A
DESARRQLLAA

El Follaje
El follaj e e s e l conjunt o d e la s hoja s de l árbol , un a hoj a e s u n
órgano d e form a mu y variable , compuest o d e tejido s d e colo r verd e debid o a
la presenci a d e u n pigmento , l a clorofil a Está n recorrida s po r pequeña s
venas qu e so n l a prolongació n d e lo s canale s d e l a savi a y s e llama n
nervaduras
La funció n d e la s hoja s e s "cocinar " lo s alimento s d e l a plant a
a parti r de l agu a y lo s nutriente s extraído s d e l a savi a brut a y de l aire , e l
"combustible" e s l a lu z de l sol . Tod o e l proces o s e llam a "fotosíntesis".
Es gracia s a l a clorofil a qu e la s hoja s puede n utiliza r l a energí a de l sol . L a
savia elaborad a e s e l aliment o "cocinado " qu e sal e d e la s hojas . Otra s
funciones mu y importante s d e la s hoja s so n l a transpiración de l agua , y l a
respiración
Las hoja s presenta n forma s mu y vanadas : puede n se r enteras ,
compuestas, co n o si n pecíolo , carnosas , e n espinas , reducida s a agujas ,
etc.. Ha y tod a un a terminologí a científic a qu e permit e a lo s botánico s
describir co n precisió n l a form a d e la s hoja s
La disposició n d e la s hoja s e n la s rama s pued e varia r tambié n :
pueden se r opuestas, alternas , verticiladas , etc. .
Aparte d e la s hoja s "vegetativas " normales , existe n forma s d e
hojas qu e cumple n un a funció n determinad a :
- los cotiledones, son las primeras hojas que salen cuando germina la semilla;
contienen las reservas que permite n a la plántula iniciar su desarrollo;
- las brácteas y piezas florales son hojas especilizadas que rodean las flores;
- hay hojas transformadas en trampas para insectos, etc..
Las hoja s n o vive n e l mism o tiemp o qu e e l árbo l . s e renueva n
progresivamente. Ha y árboles , principalment e e n zona s húmeda s ( y tambié n
los pino s y s u emparentados) , qu e nunc a pierde n tod o e l follaj e d e un a vez ,
sino qu e l o renueva n constantement e : so n árbole s sempervirente s o
"siempre verdes" . Otro s pierde n tod o e l follaj e d e un a ve z e n l a estació n
seca o el invierno, para renovarlo después : son árboles caducifolios o "qu e
botan la s hojas" .
Las hoja s nace n e n l a extremida d d e lo s brote s e n crecimient o o
sobre la s rama s a parti r de la s yemas foliares .

LAS FLORE S Y LO S FRUTO S
1) DIFERENTE S TIPO S D E FLORE S :
CON UflRIO S OUflRIO S
OUflflIO
ESTRMBflES
(CON EL POLEN)
COROLA
"(PETRLOS)
CÁLIZ
(SÉPALOS)
PEDÚNCULO
2) LR S FLORE S RPRRECE N E N DIFERENTE S SITIO S f l PRRTI R D E
YEMRS FLORRLES .
CON U N SOL O OUAAI O

Las Flores y Los Frutos
Las flore s so n lo s órgano s d e reproducció n de l ároo l L a
reproducción e s l a funció n qu e permit e a la s especie s vegetale s y animale s
mantenerse y multiplicarse .
Las flore s s e compone n d e órgano s hembra s (femeninos ) y
machos (masculinos) . Puede n encontrars e junto s e n l a mism a flo r (flore s
bisexuales o perfectas) , e n flore s separada s sobr e l a mism a plant a (flore s
unisexuales) o sobr e planta s separada s (especie s dioicas) .
El órgan o hembr a principa l e s e l óvul o (l a célul a reproductor a
hembra), qu e s e encuentr a desnud o e n la s flore s d e árbole s primitivo s
(pinos, ciprés , ...) , y envuelt o e n u n ovari o e n la s flore s d e árbole s
evolucionados.
El órgan o mach o principa l e s e l estambre , co n lo s grano s d e
polen (célul a reproductor a macho) , minúsculos , envuelto s e n pequeña s
bolsas.
La fecundació n de l óvul o po r e l pole n s e realiz a mediant e
procesos mu y variable s segú n la s especie s : e l pole n lleg a a l óvul o po r
contacto directo , transportad o po r e l viento , po r lo s insecto s polimzedores ,
etc..
La fecundació n de l óvul o provoc a s u transformació n e n
semilla, qu e e s e l órgan o qu e contien e e l embrión , co n reserva s nutritiva s
que permitirá n e l desarroll o inicia l d e l a planta . L a semill a est á rodead a d e
un fruto, qu e s e desarroll a a parti r d e lo s tejido s de l ovario , d e la s pieza s
de l a flo r (pétalos, sépalos ) o d e s u receptácul o (soporte) . L a estructur a d e
los fruto s varí a much o segú n l a form a d e l a flor , e l númer o d e ovarlos , y e l
desarrollo d e lo s tejido s leñoso s o carnosos . Existe n "falso s frutos " (fresa ,
cajuil) e n lo s cuale s lo s tejido s proviene n de l receptácul o u otr a part e
exterior a l a flor , y "fruto s múltiples " producto s d e l a fusió n d e numeroso s
ovarios (mora , guanábana) .
Las flore s s e desarrolla n normalment e sobr e la s rama s
tercianas, e n lo s brote s nuevo s o e n lo s d e l a estació n anterior ; tambié n
existen ramilla s florale s qu e s e desarrolla n sobr e e l leñ o má s viej o y hast a
sobre e l tronc o (jaquero , bilimbi) . La s flore s y ramilla s florale s s e
desarrollan a partir de yemas florales .

FUNCIONES VITALE S DE L ÁRBO L
LA FOTOSÍNTESI S Y L A RESPIRACIÓ N

3. COM O FUNCION A U N ÁRBO L
El funcionamient o d e lo s árbole s y d e la s demá s planta s result a
del conjunt o d e un a seri e d e funcione s vitales . Ta l com o la s funcione s
vitales de l hombr e y lo s animale s so n l a alimentación , l a digestión , e l
transporte (circulació n d e l a sangr e y d e l a linfa) , l a excreció n o
eliminación, l a reproducción , etc. , s e puede n separa r la s principale s
funciones vitale s de l árbol .
La Nutrició n
La nutrició n de l árbo l e s e l proces o po r medi o de l cua l lo s
elementos nutritivos esenciales par a el desarrollo , penetran en l a planto .
Estos elementos , qu e está n presente s e n e l suelo , penetra n po r
vía d e lo s pelo s absorbente s d e la s raíces ; par a pode r penetra r debe n esta r
disueltos e n e l agu a de l suelo . Lo s nutriente s o sole s minerale s
constituyen co n e l agua , l a savi a brut a (ve r capítul o 8 - lo s principale s
nutrientes de l suelo) .
La savi a brut a sub e po r lo s canale s d e l a albur a haci a la s hojas ,
donde v a " se r utilizada.
La Fotosíntesi s y L a Respiració n
Como hemo s visto, l a hoj a e s l a "cocina " dond e s e prepara n lo s
alimentos d e l a planta , mediant e do s funcione s fundamentales .
La fotosíntesis e s e l proces o qu e permit e elabora r azúca r a
partir d e alimento s proveniente s de l air e (e l ga s carbónico ) y de l suel o (e l
agua). Par a hace r est a operació n química , l a plant a utiliz a l a energí a d e l a
luz de l sol , gracia s a l a intervenció n d e l a clorofila . L a respiració n e s e l
proceso qu e permit e libera r l a energí a sola r almacenad a e n e l azúcar ,
quemándolo co n oxígeno .
Aparte d e l a fotosíntesis y d e l a respiración , e l azúca r entr a e n
una seri e d e proceso s químico s qu e lleva n a l a formació n d e toda s la s
sustancias qu e compone n e l árbo l : almidones , grasas , proteínas , etc. . L a
fotosíntesis permit e produci r e l element o d e bas e d e todo s esto s procesos ,
y l a respiració n produc e l a energí a necesaria .

EN E L ÁRBO L HR V 2 CIRCULACIONES :
LA SflUI R BRUT A DESD E LA S RAICE S
HASTA LA S HOJRS , Y L A SAUI R ELA -
BORADA DESD E LA S HOJA S HAST A
LAS RAICE S
LA ELIMINACIÓ N
EL ÁRBO L ELIMIN A LO S
RESIDUOS PO R LR S HOJA S
V LA S RAICES , V TAMBIÉ N
MEDIANTE PRODUCTO S ES -
PECIALES QU E PUEDE N TE -
NEA U N GAA N URLO R ECO -
NÓMICO
EL TRANSPORTE
EL TAANSPORT E S E HAC E GRACIA S A
DOS FENÓMENOS : L A TRANSPIRACIÓ N
DEL AGU A PO A LO S ESTOMA S D E LA S
HOJAS .. .
LA PAESIO N OSMÓTIC A QU E PERMIT E
R LR S RAICE S "ASPIRAR " E L RGU R
DEL SUEL O
CÉLULAS CON
ACEITE
— CORTEZ A
RCEITE ESENCIAL :
CRNELR LATEH:
CHUCHO

De la s hojas , sal e po r lo s canale s d e l a corteza , l a savi a
elaborada co n todo s lo s elemento s necesario s par a e l desarroll o d e la s
diferentes parte s de l árbol , desd e la s hoja s nueva s y flore s hast a la s raíce s
Así l a hoj a jueg a e l pape l d e "cocina " centra l
El Transport e
El transport e d e lo s elemento s vitale s s e realiza , e n e l hombr e
y e n lo s demá s animales , mediant e l a circulació n d e l a sangr e y d e l a linfa .
En la s plantas , e l transport e est á asegurad o po r l a circulació n
de l a savia . Com o l a plant a n o dispon e d e corazó n par a bombear , depend e
de otro s mecanismo s par a pone r l a savi a e n movimiento .
La transpiración e s e l fenómen o mediant e e l cua l e l agu a qu e
llega a l a hoja s s e evapor a e n e l aire . Asimism o com o transpiramo s e l agu a
por lo s poro s qu e atraviesa n l a piel , l a hoj a transpir a po r lo s estomas .
Esta transpiració n produc e un a aspiració n de l agu a present e e n lo s canale s
de l a savi a haci a arriba , d e l a mism a maner a qu e l a combustió n d e l a
lámpara hac e subi r e l kerosene .
Por otr a parte , la s raice s producen , a nive l d e s u corteza , un a
presión qu e aspir a e l agu a de l suel o haci a dentr o y l o empuj a haci a arriba .
La Eliminació n
Los sere s vivo s n o solament e debe n absorbe r alimentos ,
también debe n elimina r lo s residuos , expulsarlo s haci a afuera . Nosotro s
eliminamos po r medi o d e l a orina , la s heces , l a transpiració n y l a
respiración.
El árbo l elimin a lo s desperdicio s e n form a gaseos a (e l ga s
carbónico sal e po r lo s estoma s d e la s hojas) , o e n form a líquida . Lo s
líquidos s e elimina n a nive l d e la s raíce s (sirve n d e aliment o par a lo s
microbios y hongo s de l suelo) , o mediant e producto s tale s com o l a resina ,
el látex , y diverso s aceites. Esto s producto s d e eliminació n d e lo s árbole s
tienen a menud o u n gra n valo r económic o par a e l hombr e : l a resin a d e pin o
que sirve d e bas e 8 l a preparació n d e l a trementina , e l caucho , e l chicle , lo s
aceites esenciale s d e la s planta s aromáticas , etc. . Alguna s d e esta s
sustancias juega n ademá s u n pape l d e protección d e l a plant a : l a vuelve n
venenosa o d e sabo r desagradable par a lo s animales , urticante , etc. .

LOS CICLO S D E L A VIDA DE L ÁRBOL
fe
GERMINACIÓN
PERIODO
UEGETRTIUO
IÜIDR RDULTR )
ESTABLECIMIENTO DESARROLLO

4. LO S CICLO S D E L A VIDA DE L
ÁRBOL
Tal com o l a vid a d e lo s animale s pas a po r etapa s sucesiva s -e l
nacimiento, e l crecimiento , l a vid a adulta , e l envejecimient o y l a muerte - l a
vida d e lo s árbole s pas a po r diferentes etapa s
L3 germinació n y e l establecimient o d e l a plántul a ocupa n
los primero s mese s d e s u vida . L a plántul a utiliz a pnmer c la s reserva s
presentes e n i a semill a (lo s cotiledones) , y después , grecias a l desarroll o d e
sus raíce s y d e la s primer a hojas , empiez a a crecer
El desarroll o y l a formació n de l árbo l puede n dura r uno s
meses o mucho s año s segú n la s especies , hast a qu e e l árbo l est é e n
condiciones de florecer y fructificar.
El períod o d e vegetació n e s l a "vid a adulta " de l árbol ,
durante l a cua l s e repite n lo s ciclo s anuale s o estacionales . Entr e lo s
árboles s e encuentra n lo s sere s vivo s d e mayo r longevidad , qu e puede n vivi r
hasta 50 0 año s y más , y alcanza r lo s mayore s tamaño s (hast a cerc a d e 10 0
metros d e alto) .
Después vien e l a etap a de l envejecimiento , durant e l a cua l e l
árbol pierd e progresivament e su s funcione s reproductivas , seguid o d e l a
muerte. Est a etap a n o interes a a l hombre , qu e aprovech a lo s árbole s
durante s u períod o d e vegetación , qu e e s e l d e mayo r productividad.
Los árbole s siguen , durant e s u etap a vegetativa , ciclo s anuale s
o estacionale s e n lo s cuale s s e repiten , añ o tra s año , lo s mismo s fenómenos :
- l a floración e s e l períod o e n e l cua l aparece n la s flores ;
- l a fructificación y la maduración suponen el desarroll o de los
frutos;
- l a caída d e la s hoja s s e produc e e n mucha s especie s durant e e l
período má s sec o o má s frí o de l año ,
- est á seguid a po r l a foliación o aparició n de l follaj e nuev o ta n
pronto sub e l a humeda d o l a temperatur a
Estos fenómeno s anuale s o estacionale s s e presenta n baj o
múltiples formas , qu e denota n l a adaptació n d e la s diferente s especie s d e
árboles a la s condicione s d e clima .

2
EL ÁRBO L
EN L A FINC A
Y E N E L PAISAJ E

EL ÁRBOL CONDICIONA E L PAISAJ E DE L CAMPO
EL ÁRBOL JUEGA MUCHOS PAPELE S
PRODUCTOS DIRECTAMENT E
UTILIZHBLES

1. INTRODUCCIÓ N
El árbo l jueg a u n pape l mu y important e e n e l campo , s u ausenci a
puede se r l a causa , direct a o indirecta , d e mucho s problema s Asimismo , a l
nivel d e u n campo , d e l a cuenc a d e u n rí o o d e tod a un a región , l a presenci a
de árboles , s u cantida d y s u disposició n so n factore s d e primer a
importancia: determina n e n gra n part e e l paisaje , e s decir , e l aspect o
general d e l a zona .
El árbo l intervien e e n mucho s niveles , qu e podemo s dividi r e n
tres categoría s :
- nive l d e producció n : e l árbo l pued e pone r a l a disposició n de l
agricultor, un a gra n cantida d d e producto s destinado s tant o a l mercad o
como a l consum o familiar .
- nive l d e servicio s ademá s d e lo s producto s directament e
aprovechables, e l árbo l rind e un a seri e d e servicio s a l a agricultur a qu e
son difícilment e estimable s e n término s d e dinero , per o si n embarg o so n
esenciales.
- nive l socia l y cultura l : e l árbo l jueg a finalment e u n pape l
social, po r ejempl o e n lo s problema s d e tenenci a d e l a tierra .
Ciertos árbole s combina n vario s papele s d e producción , d e
servicios y sociale s : so n árbole s d e uso s múltiples . Po r ejemplo , e n e l
sur d e l a India , lo s campesino s atribuye n 80 0 uso s diferente s a l cocotero .
Otros árbole s tiene n u n sól o uso : s e presta n a un a producció n especializada .
Generalmente, e l pequeñ o agriculto r prefier e lo s árbole s d e uso s múltiples ,
mientras la s grande s plantacione s comerciale s dedica n tod o s u esfuerz o a
uno o do s productos .
Raras vece s s e encuentra n regione s dond e s e utilic e tod o e l
potencial d e u n árbo l : lo s uso s y servicio s depende n sobr e tod o d e factore s
culturales y económicos . A menud o u n frut o apreciad o e n u n paí s s e
considero com o impropi o par a e l consum o e n otro ; mucho s uso s cae n e n e l
olvido debid o a l a transformació n de l sistem a d e vida .

AGUACATE
CAJUIL
FRUTOS
TAMARINDO
RAICES
LIBERTAD
PLÁNTULAS
LIBERTAD
PRODUCCIÓN
DE
ALIMENTOS
SAVIA
COGOLLO
COCOTERO
PALMITO
HOJAS
CANELA
FLORES
MANZANA
DE ORO
MANINDIO
GALLITO
CORTEZA

2. LA S PRODUCCIONE S DE L ÁRBOL
Alimentación Human a
El pape l d e lo s árbole s e n l a alimentació n human a e s primordial .
Los frutos , d e lo s cuale s s e usa n ciento s d e especie s diferente s e n lo s
Trópicos, so n part e d e l a diet a diari a e n todo s lo s paise s de l mundo . E n
particular, so n l a fuent e principa l d e mucha s vitamina s imprescindible s
para l a salud .
Además, alguno s árbole s provee n hoja s y raíce s comestibles ;
en e l cas o d e ciertas palmas , e l tronc o produc e u n almidó n comestible .
Las savia s y otra s secrecione s puede n se r alimento s
importantes : e l nécta r de ciertas flores; o la s secrecione s d e la s flore s d e
las palma s azucareras , la s cuale s so n l a fuent e principa l d e azúca r e n
ciertos paises .
Las flore s d e alguna s especie s d e árbole s s e consume n com o
exquisiteces. La s plántulas jóvenes se comen a veces com o verduras.
La corteza d e otra s especie s intervien e e n l a alimentació n (e s
el cas o d e l a canela).
Todas la s portes d e un o u otro árbo l puede n juga r u n pape l e n l a
alimentación humana , se a com o aliment o d e base , se a com o condimento , o
como complement o alimenticio .
Los producto s de l árbo l puede n servir de aliment o d e bas e po r el
aporte d e carbohidratos (almidó n y grasas ) : e s e l cas o de l árbo l d e pa n y
de palmera s com o e l pejibaye , e l datilero , l a palm a aceitera , e l coco , l a
palma d e sag ú y la s palma s azucareras . Pued e aporta r proteína s : e s e l
caso d e la s semilla s y d e la s hoja s comestibles , mucha s hoja s so n rica s e n
ciertos aminoácido s (componente s d e la s proteínas ) escaso s e n otro s
alimentos. E n conjunto , lo s fruto s hace n grande s aporte s d e vitamina s y
sales minerale s esenciales .

Material d e Construcció n
Los árbole s so n l a fuent e exclusiv a de l materia l d e
construcción má s important e e n l a histori a d e l a humanida d : l a modero .
Los forestale s s e interesa n principalment e po r l a producció n d e mader a
comercial, e l agriculto r tambié n l e d a uso s e n s u propi a finca , par a
construcciones, postes , empalizadas , apero s agrícolas , embarcaciones , etc .
Además d e l a madera , otra s parte s d e lo s árbole s sirve n d e
material d e construcció n : la s hojas , sobr e tod o d e la s diferente s especie s
de palmeras , sirve n d e materia l par a techados , paredes , empalizadas ,
recipientes diversos , etc. . Alguno s árbole s provee n tambié n d e fibra s
imprescindibles e n l a construcción .
Combustible
Más d e la s do s tercera s parte s d e l a humanida d depende n
todavía d e lo s producto s de l árbo l com o combustibl e par a cocinar ,
calentarse o prepara r cierto s productos .
La leñ a e s e l materia l combustibl e má s corriente , a menud o s e
transforma primer o e n un a form a má s eficient e y má s fáci l d e transportar ,
el carbó n vegetal . Tambié n s e usa n otra s parte s de l árbol : corteza , hoja s
secas, desperdicio s d e la s fruta s com o l a cascar a d e coco , etc. .
En mucha s regiones , l a demand a d e leñ a y carbón , tant o caser a
como comercial , e s l a primer a razó n d e l a desaparició n d e lo s árboles . E n
caso extremo , hast a lo s árbole s frutale s tiene n qu e sacrificarse .
Alimento par a Animale s
Una gra n cantida d d e especie s s e utiliza n par a l a alimentació n
de lo s animales . E n mucho s casos , serí a teóricament e posibl e alimenta r lo s
animales exclusivament e co n producto s d e lo s árboles .
Las hoja s y fruto s d e mucha s especie s sirve n d e forraj e par a
vacas, caballos, cabras, ovejas, conejos, etc..
Estos producto s puede n entra r e n l a composició n d e alimento s
concentrados, inclus o par a alimenta r gallinas, patos , pavo s y otra s ave s d e
corral.

En l a apicultura , lo s árbole s melíferos , cuya s flore s
alimentan abejas , so n d e primer a importancia . Produce n flore s e n mayo r
cantidad qu e cualquie r plant a herbácea , la s zona s boscosa s tiene n e l
potencial má s alt o par a l a producció n d e miel . La s hoja s y fruto s puede n
entrar e n l a alimentació n d e lo s peces . Finalmente , l a crianz a de l gusan o
de l a sed a depend e exclusivament e d e la s hoja s d e l a morer a y d e alguno s
otros árboles .
Otros Producto s
Además d e esto s cuatr o primero s usos , lo s árbole s puede n
proveer un a gra n cantida d d e producto s útiles , a l nive l comercia l o casero :
- producto s medicinale s : l a list a serí a inmensa , bast a cita r po r
ejemplo, l a quinin a natural , e l alcanfor , e l aceit e d e higuereta , l a cocaína , e l
eucaliptol entr e lo s producto s comerciales ; lo s producto s d e medicin a
casera so n innumerables ;
- bebida s estimulante s : cas i toda s la s bebida s estimulante s
provienen d e árbole s y arbusto s : café , té , cacao , mate , guaran á d e Brasil ,
cola, etc. .
- aceite s : mucho s aceite s industriales , alimentario s o n o par a
lámparas, etc.. ; coco , palm a aceitera , olivo , jua n primero , eleuntes , jojoba ,
etc..
- perfume s : alguno s producto s so n bas e d e l a perfumerí a tale s com o
la bergamot a (cítrico) , l a naranja , l a malaguet a y e l bey-rum , e l clav o d e
olor, e l sandal , etc. .
- colorante s : alimentario s y no , com o lo s fruto s d e l a bija , o
achiote, l a mader a de l guayacán , de l catecú , etc. .
- goma s : Industriales , com o l a savi a de l cauch o y otro s árboles , y
alimentarias, com o e l chicl e qu e e s l a savi a de l nísper o o chicozapote , y d e
otras especies .
- pape l : l a fibr a d e mucho s árbole s e s l a fuent e esencia l d e l a
industria de l papel .
- tanino s par a l a conservació n d e alimento s y e l curtid o d e pieles :
se usa n la s corteza s y hoja s d e mucho s árbole s com o l a acaci a negra , e l
almendro tropical , l a casuarina , e l mangle , alguno s eucaliptos , e l neli , etc.. .

- fibra s textile s u otras : d e la s palmeras , de l algodonero , d e l a ceib a
o kapok , etc. .
- insecticida s y pesticida s : extracto s d e hojas , corteza , fruto s y
raíces d e mucho s árbole s (po r ejempl o : e l nim , e l pongan , e l anó n d e
majagua, e l mamey , e l mamón,...) .
- joya s y otro s objeto s domésticos .
RESUMEN
Los producto s d e lo s árbole s y arbusto s so n cas i innumerables :
- alimento s humano s (frutos , hojas , savia , flores , raíces , corteza) ,
- materia l d e construcció n (madera , hojas , etc.) ;
- combustibl e (leña , carbó n vegetal) ;
- aliment o par a animale s (hojas , frutos , nécta r d e la s flores) ;
- medicina s y bebida s estimulantes ;
- aceites ;
- perfumes ;
- colorante s y tintes ;
- gomas ;
- papel ;
- tanino s y otro s producto s d e conservación ;
- fibras ;
- insecticida s vegetales ;
- joya s y otro s objeto s domésticos .

EN E L TRÓPICO, E L ÁRBOL CONDICIONA LA
FERTILIDAD DE L SUEL O
ESTOS
2 NUTRIENTE S
SE ALMACENA N
EN E L FOLLAJE ,
MADERA V
RAICES.

3. LO S SERVICIO S DE L ÁRBOL
Los servicio s qu e e l árbo l rind e a l agricultor , so n
probablemente má s numeroso s todaví a qu e su s producto s directament e
utilizables.
El Árbol y La Fertilida d de l Suel o
El árbo l s e diferenci a d e la s planta s anuale s y herbácea s po r 2
características principales :
- s u carácte r perenne , o se a qu e s u vid a úti l s e extiend e po r vano s
años;
- s u tamaño , tant o d e l a part e aére a (tronco , rama s y hojas ) com o d e
la part e subterráne a (raíces).
Estas do s características , y sobr e tod o l a segunda , so n
importantes par a entende r l a influenci a de l árbo l sobr e l a fertilida d de l
suelo.
En lo s clima s tropicale s cálidos , l a desaparició n d e l a
cobertura d e bosques , tien e siempr e com o consecuenci a a má s o meno s cort o
plazo, u n empobrecimient o de l suelo . Est o s e deb e a l a influenci a de l árbo l
sobre la s 4 condicione s d e l a fertilida d de l suelo :
- l a reserv a d e nutriente s - l a reserva d e agu a
- l a condició n físic a - l a vid a de l suel o
El Árbol y L a Reserv a d e Nutriente s
del Suel o
El árbo l desarroll a e n genera l u n sistema d e raíce s má s extens o
y má s profund o qu e la s otra s plantas . Est o l e permit e extrae r lo s nutriente s
necesarios par a s u desarrollo , e n capa s de l suel o qu e está n fuer e de l alcanc e
de la s planta s anuales .
Estos nutriente s s e acumula n e n toda s la s parte s de l árbol . A l
caerse la s hoja s a l suelo , esta s va n a podrirs e y añadirs e a l a materi a
orgánica d e l a cap a superio r de l suelo : l a cap o vegetal .

ALGUNOS
ARBOLES SO N
CAPACES D E
FURA E L
NITAOGENO
DEL AIR E
UNA PLANTA -
CIÓN D E CACA O
CON RMRPOL R
PUEDE RECIBI R E L
EQUIURLENTE D E 1 3
SACOS D E RBON O PO R
HECTRRER PO R L R
FIJACIÓN D E
NITRÓGENO DE L
RIRE
EL ÁRBO L
MEJORA
LRS CONDICIONE S
FÍSICAS
DEL SUEL O
EL RIR E CONTIEN E
OXIGENO
CRRBONO
NITRÓGENO
LRS RRICE S
PRESENTAN
NODULOS E N LO S
CURLES UIUE N
BACTERIAS QU E
FIJAN E L
NITRÓGENO
LR MATE A IA
ORGRNICR
MEJORA
EL SUEL O
LAS RRHZE S

El árbo l actú a com o un a bomb a d e nutriente s desd e la s capa s
profundas de l suel o haci a l a superficie . E l árbo l realiz a u n cicl o d e
nutrientes entr e e l subsuel o y l a superficie , as í lo s nutriente s n o s e pierden .
Cuando e l agriculto r tumb a y quem a lo s árboles , aprovech a est a reserv a d e
abono; si n embargo , s i é l elimin a definitivament e e l árbol , est á matand o l a
gallina d e lo s huevo s d e oro.. .
Para da r un a ide a d e l a cantida d d e nutriente s qu e aporta n lo s
árboles, veamo s alguna s cifras :
• e n u n cafetal , l a caíd a d e hoja s d e lo s árbole s d e sombra , aport a
cada añ o a l suel o cerc a d e 10 0 kilo s d e nitrógen o po r hectárea, o
sea e l equivalent e a 1 3 saco s d e abon o 15-15-15 ; e n u n cacaota l
con árbole s d e amapola , e l aport e pued e se r de l doble .
Además d e "bombear " nutrientes , alguno s árbole s so n capace s
de extrae r e l nitrógen o de l air e y transformarl o e n materi a orgánica ,
mediante l a activida d d e alguna s bacteria s qu e vive n sobr e su s raíces . Lo s
árboles d e l a famili a Leguminosas , la s casuarina s y lo s aliso s tiene n est a
propiedad.
• un a plantació n d e lin o gigant e (leucaena ) pued e extrae r de l air e
entre 7 0 y 50 0 kilo s d e nitrógen o po r hectáre a y po r año , qu e
constituyen u n aport e d e abon o a l suelo .
El Árbol y Las Calidades Física s de l Suel o
El árbo l mejor a la s condicione s física s de l suel o po r 3 razones :
• e l árbo l aport a a l suel o l a materi a orgánic a imprescindibl e par a
tener un a buen a estructura , co n s u sombr a impid e qu e est a materi a
orgánica desaparezc a demasiad o pront o po r e l efect o de l sol .
• co n s u sistem a d e raíces, e l árbo l trabaj a e l suel o y favorec e l a
infiltración de l agua .
»sus rama s y hojas , as í com o la s hoja s caída s protege n
eficientemente e l suel o de l impact o d e la s gota s d e lluvia , l o qu e
disminuye l a erosión ; si n protección , e l agu a qu e escurr e s e
lleva la s parte s má s fina s y fértile s de l suelo , dejand o u n mer o
esqueleto. L a cantida d d e tierr a qu e pierd e u n suel o desnudo , po r
erosión e s entr e 10 0 y 1,00 0 vece s mayo r a ' o qu e pierd e e l
mismo suel o cubiert o d e bosque .

EL ÁRBO L
MEJORO Lf l
RETENCIÓN
DE FGUf i
EN E L
SUELO
EL SUEL O O E U N
BOSQUE RETIEN E
MRS RGU R
POR ESO ,
Lfl DEFORES -
TflCION
SFCft
LOS
RÍOS
Lfl CAP A
UECOBL flCTUf l
COMO UN A
ESPONJA
5 UECE S MR S QU E
UN PRST O
LRSflflMRS Y HOJAS .
Lfl HCJBRASCf l E N E L
SUELO FRENA N Lf l
ESCORRENTIfl DE L
flbUfl
LR TIERR A E S
MAS FLftJf l V
EL RSU R S E
INFILTRA.
10 - 1 5 UECE S MR S
QUE U N SUEL O
DESNUDO

El Árbo l y L a Reserv a d e Agua de l Suel o
• e l aport e d e materi a orgánic a e s important e porqu e determin a l a
capacidad d e almacenamient o d e agu a
• la s raíce s d e lo s árbole s rompe n y desmenuza n la s capa s dura s o
impermeables de l suelo , y mejora n l a infiltració n de l agua .
También influy e l a cap a d e hoja s muertas .
• asimismo , com o proteg e e l suel o d e l a erosión , e l árbo l "frena " e l
agua d e lluvi a y d e escorrentía , l o qu e oblig a a qu e un e mayor
cantidad s e infiltre.
El suel o d e u n bosqu e pued e retene r entr e 5 y 6 vece s má s agu a
que e l suel o d e u n pasto , y 1 0 ó 1 5 vece s má s qu e u n suel o agrícola . D e ah í
que l a deforestació n d e la s cuenca s d e lo s arroyo s hac e qu e eso s disminuya n
su cauda l y s e vuelva n irregulares .
Es mu y difíci l medi r directament e e l efect o d e l a deforestació n
sobre e l cauda l d e lo s ríos , porqu e e s indirect o : l a desaparició n d e lo s
árboles permit e l a erosió n d e l a cap a vegetal . E l suel o s e compact a y l a
Infiltración de l agu a e s menor . Un a prueb a d e ést o e s qu e l a reforestació n
de un a cuenc a permite, a l cab o d e uno s cuanto s años , restablece r u n régime n
de la s agua s má s regular .

EL ÁRBOL PROTEG E L A VIDA DE L SUEL O
EL SUEL O
CONTIENE MUCHO S
SERES UIUQ S QU E
SON NECESARIO S
PARA S U FERTILIDA D
ESTOS SERE S S E
ALIMENTAN D E L A
MATERIA ORGRNIC R
QUE CA E A L SUEL O
V L A DESCOMPONE N
CON S U SOMBR A
EL ÁRBO L /
PROTEGE E L 7
SUELO V S U
UIDA DE L
CALOR DE L
SOL
INSECTOS
HONGOS
GUSANOS
BACTERIAS
CON SU S
HOJAS
PROUEE E L
ALIMENTO D E
LOS SERE S DE L
SUELO.

El Árbol y L a Vida de l Suel o
El árbo l favorec e l a multiplicació n d e l a vid a e n e l suelo , l a
cual e s u n element o fundamenta l par a l a fertilidad .
• e l árbo l prove e l a materia orgánic o qu e e s e l aliment o d e bas e
de cas i todo s lo s insectos , gusanos , bacterias , hongo s y otro s
organismos útile s de l suelo .
Alrededor d e la s raíce s de l árbol , viv e un a multitu d d e
bacterias, hongos , actinomicetos , etc. . Mucho s s e alimenta n d e la s
sustancias nutritiva s qu e la s raíce s elimina n e n e l suelo ; algunos , com o la s
bacterias fijadora s d e nitrógen o y lo s hongo s d e la s "mlcorrizes" , provee n a
las raíce s d e nutriente s extraído s de l air e o de l suelo . As í s e realiz a u n
intercambio beneficioso . L a caíd a d e hoja s y la s raíce s muerta s provee n d e
alimentos a tod a un a caden a d e organismo s : hongos , bacterias , insectos ,
lombrices, etc. .
• co n s u sombra , e l árbo l proteg e l a vid a de l suel o d e lo s rayo s y de l
calor de l sol ; e l calentamient o resec a e l suel o y mat a lo s
organismos.
El árbo l y lo s organismo s de l suel o so n do s parte s inseparable s
del cicl o d e lo s nutrientes . S i n o ha y vid a e n e l suelo , n o ha y descomposició n
de l a materi a orgánic a y l a alimentació n de l árbo l s e vuelv e problemática .
La deforestación , l a quema , l a agricultura , modifica n est e frági l equilibri o .
RESUMEN
El árbo l influy e sobr e lo s 4 elemento s d e l a fertilida d de l suel o :
- bombe a lo s nutriente s haci a l a cop a vegeta l de l suelo , y a vece s
fija nitrógen o de l aire ;
- mejor a l a calida d físic a de l suel o y l o proteg e d e l a erosión ;
- aument a l a capacida d de l suel o a almacena r agua ;
- favorec e y proteg e l a vid a de l suelo .

38 EL ÁRBOL MODIFICA EL CLIMA
Lfl SOMBR A REDUC E Lf l TEMPERATUR A f l N1UE L DE L SUEL O V
DEBAJO DE L SUEL O V Lf t MANTIEN E MA S CONSTfiNT E
Lfl SOMBR A
DISMINUVE Lfl TRANS-
PIRACIÓN D E LA S
PLANTAS V MANTIENE
UNA MAVOR HUMEDAD
EL RRBO L TIEN E U N EFECT O ROMPE-UIENTO : PR0TE6 E D E LO S
EFECTOS NOCIliO S DE L UIENT O

El Árbol y El Clima
La influencia del árbol sobre el clima a su alrededor es considerable.
La Sombr a
E'i árbo l produc e sombr a l a mayorí a de l tiemp o (tod o e l añ o s i n o
pierde su s hoja s e n l a estació n seca ) Est a sombr a tien e u n efect o benéfico ,
como hemo s visto , sobr e l a fertilida d de l suelo .
La sombr a modific a tambié n e l clim a : reduc e e l calo r y la s
variaciones d e temperatura , y tambié n disminuy e l a transpiració n d e la s
plantas. Un a plant a qu e crec e e n l a sombra , consum e meno s agu a qu e s i
creciese a plen o sol . Est o e s important e par a la s planta s cultivadas , sobr e
todo e n époc a d e sequía , y tambié n par a lo s animales .
Algunos cultivos , tale s com o e l café , e l cacao , l a vainilla ,
requieren c e un a sombr a relativament e fuerte ; otro s s e acomoda n a un a
sombra ligera . Toda s la s planta s cultivada s s e beneficia n d e un a sombr a
ligera durant e la s hora s má s cálida s de l día , y tambié n e n l a etap a inicia l d e
su crecimiento . Po r esto , uno s árbole s disperso s e n medi o d e l a parcel a
agrícola mejora n l a producció n s i s u sombr a est á controlada , combina n s u
papel d e fertilizació n co n un a influenci a benéfic a sobr e e l clima .
El efecto rompeviento
El vient o pued e se r nefasto e n l a agricultur a :
- deforma , romp e o maltrat a la s planta s cultivadas ;
- resec a e l suel o y la s plantas , a l acelera r l a transpiración , l o qu e
provoca u n consum o mayor de agu a de l suelo ,
- s e llev a la s partícula s má s fina s de l suelo , provocand o l o qu e s e '
llama "erosió n eólica" .
Los árbole s constituye n e l medi o mejo r d e protecció n
contra lo s daño s de l viento : plantado s alrededo r y dentr o d e la s parcela s
agrícolas, forma n l o qu e s e llam a barrera s o cortina s rompevientos .

A NIVE L D E L A REGIÓN , E L ÁRBOL INFLUY E
SOBRE E L CLIMA
NO SOLAMENT E Lñ S CORTINA S ROMPE-UIENTOS , TAMBIÉ N LO S
ARBOLES DISPERSO S CONTRIBUYE N A ROMPE R E L DIENT O V
MANTENER UN A MAYO R HUMEDA D

Las barrera s rompeviento s tienen , adema s d e l a protecció n direct a contr a
el viento , u n efect o benéfic o sobr e e l clim a d e l a parcel a qu e protegen , reduce n la s
variaciones d e temperatur a y l o evaporació n de l agua .
Los árbole s dispersos e n l a parcel a tiene n tambié n u n efecto rompeviento :
en una parcela agrícola intercalada d e cocoteros, se registra una evaporación del agu o d e
20 a 30 % inferior en comparación con una parcela desnuda.
Los Arbole s y E l Clim a d e l a Regió n
Hemos tratad o hast a ahor a de l efect o d e lo s árbole s sobr e e l
clima d e l a parcel a qu e lo s rodea , l o qu e s e llam a e l micro-clim a Lo s
árboles puede n tene r un a influenci a sobr e e l clim a d e tod a un a región .
Si comparamos dos regiones, una totalmente desprovista de árboles, la otra
con muchos árboles en plantaciones, cercas vivas, cortinas rompeviento s e intercalado s e n
las parcelas, notaremos una gran diferencia en el clima:
• l a regió n deforestad a sufr e grande s variacione s d e temperatura , co n
calor excesiv o a l mediodía ; si n protecció n contr a e l so l y lo s
vientos, sufr e lo s efecto s d e l a sequí a a lo s poco s día s d e llover ;
sus arroyo s ve n e l cauda l d e agu a variar mu y rápidamente , co n
alternancia d e crecida s devastadora s y d e sequía . Aunqu e lluev a l o
suficiente, e l clim a e s problemátic o par a l a agricultura .
• l a regió n bie n provist a d e árboles , conoc e temperatura s má s
balanceadas; e l agu a s e mantien e má s tiemp o e n e l suelo , y entr e
dos lluvias , e l rocí o y l a neblin a mantiene n l a humeda d a l nive l de l
suelo. Lo s arroyo s n o s e seca n ta n rápidamente, y su s crecida s so n
moderadas. Co n l a mism a cantida d d e lluvia , est á regió n goz a d e
un clim a má s favorabl e par a l a agricultura .
RESUMEN
Los árboles tienen efectos benéficos sobre el clima de las
parcelas que lo rodean:
- la sombra mantiene la humedad y protege la vida del sueb;
- el efecto rompeviento de los árboles, mejora la economía de agua y
protege el suelo y tos cultivos.
Al nivel regional, la abundancia de árboles en el paisaje,
asegura mejores condiciones para la agricultura.

LOS ARBOLE S PUEDE N PER O TAMBIÉ N HOSPEDA N
HOSPEDAR PLAGA S D E LO S MUCHO S ANIMALE S QU E
CULTIUOS DESTRUVE N LA S PLAGA S
UN PAISAJ E CO N MUCHO S RRBO - DOND E N O HH V ARBOLES , LA S
LES E S MU V DIUERSIFICHDO . PLAGA S PUEDE N MULTIPLICARS E
LAS PLAGA S ENCUENTRA N SIEM - A L PUNT O D E PROUOCR R DE -
PRE ALGUNO S ENEMIGO S QU E UASTACIONES .
LAS CONTROLAN .

El Árbol y Las Plagas de Lo s Cultivos
El árbol hospeda un a multitu d de animales, aves, insectos y otros. Alguno s d e
ellos puede n se r plaga s de lo s cultivos; e n ese caso, e l agricultor piens a que la destrucció n
del árbo l permitir á la desaparición de la plaga. Generalment e ocurre lo contrario.
Un paisaj e desprovist o d e árboles , co n amplio s campo s
abiertos, e s generalment e víctim a d e la s plaga s má s agresiva s y
devastadoras. ¿ Porqué?
• la s condicione s adversa s d e clim a y d e suel o debilita n la s plantas ,
que n o tiene n l a mejor resistencia a la s plagas ;
• la s plaga s qu e s e adapta n a esta s condiciones , s e multiplica n
porque n o encuentra n mucha competenci a d e otro s organismos , e n
cambio, encuentra n "víctimas " má s débiles .
Donde ha y mucho s árboles , exist e un a gra n cantida d d e animale s
que compite n entr e sí : pued e habe r insecto s qu e ataca n lo s cultivos , per o
también ha y ave s y otro s insecto s qu e s e come n la s plaga s Pued e habe r
aves qu e ataca n lo s grano s y frutos , per o tambié n encuentra n otr a comid a e n
los árboles , y otra s ave s qu e compite n co n ello s Además , lo s cultivo s
crecen e n condicione s mejore s y so n má s resistentes . Par a la s plaga s qu e
vuelan o so n transportada s po r e l viento , lo s árbole s puede n juga r u n pape l
de "pantalla " y dificulta r l a difusió n délo s parásitos . Po r ejemplo , la s
cortinas rompe-viento s alrededo r d e lo s arrozale s reduce n considerable -
mente e l impact o d e alguno s insectos .
Al fi n y a l cabo , e l dañ o a lo s cultivo s ser á cas i siempr e má s limitad o
que e n camp o abierto .
El árbo l aument a l a diversidad : e s u n instrument o d e
equilibrio y d e contro l biológic o d e la s plaga s

OTROS SERVICIO S DE L
ÁRBOL

agricultor:
Otros Servicio s de l Árbo l
El árbo l pued e brinda r otro s servicio s importante s a l
• Conservació n d e riberas , taludes,.. .
Además d e s u pape ' par a conserva r y mejora r e l suelo , s e puea e
aprovechar e l árbo l com e fijado r de l suel o po r medi o d e su s raice s E s mu y
útil plantarlo s a l o larg o d e lo s ríos , e n lo s talude s d e estanque s y
carreteras y par a fija r duna s qu e si n árboles , s e desplaza n e invade n
terrenos agrícolas .
• Drenaj e y desalinizació n de l suel o
Los árbole s d e crecimient o rápid o consume n grande s cantidade s d e
agua. Puede n utilizars e par a baja r e l nive l d e l a nap a acuífer a e n terreno s
innundados (eucaliptos , álamos , ...) . E n terreno s salinos , alguno s árbole s
pueden ayuda r a recupera r e l suel o a l mejora r e l drenaj e y aporta r materi a
orgánica.
• Cerca s viva s
Muchas especie s d e árbole s sirve n par a cerca s viva s y empalizada s
para protege r la s parcela s agrícola s d e lo s depredadores : esta s cerca s so n
más duraderas , eficiente s y económicas , qu e la s cerca s muertas .
• Tutore s vivo s
Se utiliza n árbole s com o tutore s y soporte s vivo s par a lo s cultivo s
trepadores tale s com o ñames , vainilla , pimiento , tayota , etc. .
• Almacenamient o d e producto s
Muchos campesino s utiliza n árbole s par a almacena r producto s fuer a
del alcanc e d e lo s depredadores , par a coloca r apiarios, etc. .

EL ÁRBO L TIEN E FUNCIONE S SOCIALE S

4. E L ÁRBOL E N L A VIDA
SOCIAL Y CULTURA L
Además d e lo s producto s y servicio s útile s qu e rinde , e l árbo l
juega u n pape l important e e n l a vid a socia l y cultura l d e lo s pueblos .
• e l árbo l tien e generalment e much a influenci a e n lo s derecho s
detenencia d e l a tierr a : planta r árbole s asegur a cierto s derecho s
sobre l a tierra . Mucho s conflicto s d e tenenci a rodea n e l árbo l :
el dueñ o d e l a tierr a y e l campesin o qu e plant ó e l árbo l s e disputa n
el derech o d e utilizarlo , y a veces , lo s campesino s si n tierr a propi a
se ve n impedido s d e planta r lo s árbole s qu e necesita n Ta n
pronto recib e un a parcela , e l agriculto r busc a asenta r s u derech o
por medi o d e lo s árboles .
• e l árbo l tien e a vece s u n significad o simbólic o y hast a mágic o :
tal árbo l sirv e d e punt o d e reunió n a l a comunidad , otr o e s vist o
como "benéfico " o "maléfico" . Alguno s árbole s so n portadore s d 8
mensajes, com o marca r e l límit e d e un a propiedad . Puede n tene r
funciones religiosas ; juega n u n pape l e n l a memori a d e l a
comunidad : e s po r s u medi o qu e s e recuerda n y ubica n mucho s
eventos de l pasad o ("e l árbo l baj o e l cuá l etc." , "e l añ o qu e s e
plantó est e árbol",...) .
• e l árbo l utilizad o com o ornamenta l mejor a e l hoga r y e l cuadr o d e
vida de l hombr e de l campo : particip a e n l a formació n d e u n am -
biente má s agradabl e par a vivir . Tambié n s e usa n parte s de l
árbol par a confecciona r joyas, adornos , etc. .
• prácticament e n o ha y un a especi e d e árbo l qu e n o teng a uso s
medicinales. Mucha s propiedade s ha n sid o verificada s
científicamente, otra s participa n má s d e l a imaginació n y d e l a
magia, otra s puede n se r peligrosas; d e tod o mod o juega n u n pape l
muy important e e n l a vid a cultura l d e lo s pueblos , po r l o meno s e n
regiones rurales .

3
EL ÁRBOL
Y E L DESARROLL O
DE L A COMUNIDA D

EFECTOS D E LA ESCASEZ DE LEÑA

1 . IMPORTANCI A DE L ÁRBOL E N E L
DESARROLLO D E L A COMUNIDA D
En e i capítul o 2 s e trat ó d e l a Importanci a de l árto l a nive l d e
la finc a campesina ; e n est e capitul o s e consider a s u importanci a e n e l
jeserrollo d e l a comunidad .
xserrcí ¡o de una ccm/iided rural s e mide generalmente per su capacidad
:e satisface r les necesidade s d e su s miembros . Esta s necesidade s so n materiale s
'.alimentarse, vestirse, tene r una casa , etc.), sociale s y culturale s (relacione s co n l a
familia y e l vecindario , intercambios , distracciones , etc.) . E l desarroll o n o tien e
solamente que ver con la cantidad de bienes disponibles en l a comunidad , sin o tambié n co n
una distribució n just a entr e su s miembros ; tambié n depend e d e l a capacida d d e lo s
miembros a influir y dirigir el destin o de su ccrnurndocL
óQué tien e qu e ve r e l árbo l co n esta s cosas ? Bast a co n
entender la s produccione s y servicio s de l árbol , ta l cóm o está n e n e l
capítulo 2 . Imaginemo s un a comunida d dond e desapareciero n lo s árboles : l a
importancia de l árbo l s e apreci a mejo r cuand o escasee.. .
Efecto d e l a Escase z d e Leñ a
Donde desaparecieron los árboles, no hay leña pera cocinar, ni calentarse, ni
mucho menos para vender en el mercado de la ciudad.
Los miembro s d e l a comunida d ( generalment e la s mujeres )
necesitan busca r l a leñ a e n sitio s cad a ve z má s lejanos ; telve z tenge n qu e
hacerlo co n e l riesg o d e se r detenido s ( bosque s de l Estado , tierra s
privadas,..) E l tiemp o dedicad o a busca r lefi a aument a hast a necesitar ,
en zona s mu y deforestadas , jornada s enteras , est e tiemp o est á perdid o par a
las otra s actividade s d e l a finca .
Cuando l a leñ a escasea , adquier e u n preci o : l o qu e er a gratis ,
se vuelv e caro ; lo s pobre s n o tiene n co n qu é comprarla , y tiene n qu e busca r
otros materiale s par a combustibl e : paja , estiérco l d e vaca.. . Esto s
materiales qu e s e quema n tenía n otro s usos : aliment o par a animales ,
techados, abon o orgánico . Cad a tonelad a d e estiérco l d e vac a qu e s e quem a
representa l a pérdid a de l abon o necesari o par a produci r 5 0 kilo s d e maíz ; e n
los paíse s pobre s s e quema n cad a añ o 40 0 millone s d e tonelada s d e
estiércol.

OTROS EFECTO S DE LA ESCASEZ
DE LEÑ A

Mientras l a leñ a e s abundante , s e recoge n rama s secas , per o a
medida qu e escase a l a gent e empiez a a tumba r árbole s verdes , árbole s qu e
tenían otro s uso s ( frutales , sombra , madera , forraje , ... ) Esto s producto s s e
pierden ahor a e n e l fogón ; hast a lo s tocone s y la s raíce s s e arranca n par a
leña.
Al final , e l combustibl e escase a tanto , qu e s e vuelv e necesari o
limitar l a comid a calient e un a ve z a l día , lo s alimento s má s nutritivo s
como habichuelas , frijoles , soy a debe n abandonars e porqu e s e necesit a
mucha leñ a par a cocinarlo s
Un bie n d e consum o "gratis " com o e s l a leñ a dond e ha y mucho s árboles , lleg a
a se r l a caus a d e mucho s problema s e n l a comunida d a l a hor a e n qu e
desaparezcan:
• pérdid a d e diner o (vent a d e leñ a y carbón) ;
• pérdid a d e tiemp o (búsqued a d e leña) ,
• problema s par a alimenta r a lo s animale s (escase z d e forraje) ;
• escase z d e estiérco l com o abono , y otro s producto s útiles , tale s
como l a madera ;
• deterior o d e lo s suelos ,
• deterior o d e l a alimentació n d e l a comunida d (desaparició n d e la s
frutas, comid a fría) .
Efecto d e l a Escase z d e Madera
Otro product o d e primer a importanci a e n l a vid a d e l a
comunidad, e s l a madera : s e necesit a par a construi r casas , ranchos , apero s
agrícolas, postes , barcos , carretas, etc. .
Donde abunda n lo s árboles , l a mader a est é a l a disposició n d e
todos; cuand o escase a s e d a e l mism o proces o qu e co n l a leña , per o má s
rápido todavía , porqu e s e necesita n árbole s grande s y d e calidad .
Cuando s e acaba n lo s árboles , ha y qu e compra r l a mader a fuer a : •
sólo lo s qu e tiene n bastant e dinero , puede n mantene r s u cas a co n mader a o
cemento. Lo s pobre s s e enfrenta n co n e l deterior o d e l a vivienda :
primero usa n mader a mala , qu e s e dañ a rápidamente , despué s tiene n qu e
hacer vivienda s cad a ve z má s frágile s e incómoda s co n lo s materiale s qu e
aparezcan.

LA DEFORESTACIO N Y E L CLIMA
BRISR, DISMINUYE N LR S PLRGRS .
LR DEFORESTRCIQN ES LR DESTRUCCIÓN PROGRESIUR DE LOS
RRBOLES PRR R EHTENDE R L R RGRICULTURf l V L R GRNROERIR .

Efecto d e l a Escase z d e
Forraje y otros Producto s
En mucho s países , lo s agricultore s utiliza n la s hoja s d e varia s
especies d e árbole s par a alimenta r su s animale s S i l a leñ a y l a mader a
llegan a escasear , esto s árbole s so n sacrificado s y co n ellos , s e deterior a l a
alimentación d e lo s animales , hast a qu e result a imposibl e mantenerlos , o
hay qu e dejarlo s acaba r co n lo s pasto s y co n lo s desperdicio s d e cosech a :
se produc e l o qu e s e llam a e l sobre-pastoreo .
Muchos producto s desaparece n co n lo s arbole s fruta s y raíce s
comestibles, producto s medicinales , mie l d e abeja s (la s abeja s
necesitan la s flore s d e lo s árbole s par a produci r miel) , animale s
comestibles,...
Degradación de l Suel o y de l Clima : d e l a
Deforestación a l a Desertificació n
Hemos vist o le s consecuencia s d e l a desaparició n d e lo s
productos d e lo s árboles , par a l a comunida d rura l . L a desaparició n d e lo s
servicios de l árbo l tien e consecuencia s n o meno s dramáticas .
Los principale s servicio s de l árbo l so n :
• protege r e l suel o d e l a erosión ;
• mantene r l a fertilida d de l suelo ;
• aumenta r l a capacida d d e retenció n d e agua ;
• protege r los cultivos de l so l y d e l a brisa ;
• disminui r l a incidenci a d e plagas .
La deforestación e s l a desaparición , bruta l o progresiva, d e l a
cobertura d e árboles e n e l camp o :
• primer o e l bosqu e desaparec e e n lo s terreno s mejores , par a deja r
en s u luga r l a agricultura ;
• a medid a qu e l a agricultur a v a extendiéndose , e l bosqu e
desaparece d e lo s terreno s meno s aptos , com o ladera s d e montaña ,
cabecera d e ríos, etc.;

EFECTOS D E L A DEFORESTACIO N

• cuana o la s necesidade s d e leña , mader a y l a escase z d e tierr a
para cultiva r aumentan, lo s árbole s qu e e l agriculto r dej ó o plant ó
en medi o d e su s cultivos , e n cerca s etc., desaparece n lo s sistema s
agroforestales s e transforma n e n cultivo s "limpios" .
Las consecuencia s d e l a deforestació n so n bie n conocidas :
• lo s terreno s Inclinado s queda n expuesto s a l a erosió n po r la s
lluvias, qu e s e lleva n l a cap a d e tierr a fértil ;
• lo s árbole s cesa n e n s u pape l d e "bombas " d e nutriente s : e l
suelo s e empobrec e po r l a erosión , l a exposición a l sol , e l
lavado d e nutriente s po r e l agu a y n o ha y mecanism o par a
compensar estas pérdidas , qu e n o se a l a compr a d e abono ,
• e l suel o n o tien e y a l a mism a capacida d d e retener agu a . lo s
campos s e seca n má s rápido; lo s arroyos , desprovisto s d e l a
"esponja" de l bosque , s e agota n e n períod o sec o y provoca n
crecidas devastadora s e n período s lluvioso s : aparec e l a
escasez d e agu a par a l a agricultur a y e l consum o humano ,
los río s está n sucio s co n l a tierr a arrancad a po r l a erosió n :
la calida d de l agu a disminuye ;
• lo s cultivo s y a n o tiene n protecció n contr a l a bris a o lo s ardore s
excesivos de l so l : la s cosecha s s e deterioran;
• la s ave s y otro s animale s útile s desaparecen , y la s plaga s qu e
ellos comían , s e multlplca n si n control , e l agriculto r tien e qu e
gastar much o diner o e n pestlcida s qu e contaminan , y siempr e
aparece un a plag a nueva .
La etap a fina l d e l a deforestació n de l camp o e s l a
desertlficación : l a vegetació n y e l clim a s e ha n modificado , lo s suelo s
están empobrecidos , e l agu a escasea . Lo s cultivo s n o sostiene n y a a l a
comunidad, y lo s pasto s n o sostiene n má s a lo s animale s domésticos . E l
clima pued e cambia r s i l a deforestació n afect a un a zon a amplia : l a
humedad disminuy e y co n ell a la s lluvias , porqu e "e l agu a llam a a l agua" ; y
cuando llueve, pued e se r un desastr e po r la erosió n y l a crecid a d e lo s ríos .
Al final , dond e habí a bosques , cafetales , pasto s co n vacas ,
arroz y plátanos , suel e queda r u n pajonal , co n alguno s arbusto s espinosos ,
donde solament e s e d á u n poc o d e yuc a amarg a y d e guandules , y s e cría n
cabras qu e a s u turn o acabe n co n l a vegetación qu e queda .

CONSECUENCIAS SOCIALE S D E
DEFORESTACION
LOS MISMO S PRODUCTO S QU E ESCASEA N E N L R COMUNIDA D
SE UENDE N FUER R PORQU E S E NECESIT A DINERO .

Esto n o e s cuento : l a desertificació n afecta , a un a velocida d
acelerada, regione s cad a ve z má s amplia s de l Trópico
Consecuencias Sociale s
de l a Deforestació n
La deforestació n n o tien e solament e consecuencia s
negativas sobr e e l bienesta r materia l d e l a comunida d tambié n
tiene consecuencia s sociales .
Cuando lo s producto s de l árbo l escasean , s u preci o aument a : e l
que tien e má s árbole s qu e s u vecin o adquier e un a ventaj a económic a Pued e
/ender lo s producto s a s u vecino , o , l o qu e s s peo r par a l a comunidad ,
venderlos fuer a y deja r l a comunida d desprovista , a medid a qu e e l preci e
aumenta, lo s agricultore s pobre s n o puede n compra r mientra s e l
comerciante sí puede . L a especulación aparece , y co n ell a s e desarrolla n
las desigualdades entre lo s miembros de l e comunida d
El qu e tien e má s árbole s n o adquier e
solamente u n pode r económico , sin o u n pode r
social é l qu e d a l a posibilida d d e otorgar ,
por ejemplo , e l derech o a recoge r leñ a sobr e
su t i erra .
Con la s desigualdades , s e deteriora n lo s mecanismo s
tradicionales d e funcionamient o d e l a comunidad , desaparece n l a
solidaridad, lo s intercambios , etc .
El cuadro d e vida, tambié n se deterior a co n l a deforestació n :
quién dudarí a entr e vivi r e n un a cas a ampli a e n medi o d e u n fund o d e
frutales, co n sombra , u n arroyit o d e agu a limpi a próximo , o vivi r e n un a
casucha destartalad a a plen o so l y plen a brisa , e n medi o d e pajonale s y com o
bebida y bañadero , e l agu a suci a qu e ha y qu e busca r a u n kilómetro?

PRINCIPALES CAUSA S D E L A
DEFORESTACION
EL AUMENT O O E Lf l POBLACIÓN
OBLIGA f l DESMONTA R Lu £
BOSQUES PAR A Lf l AGRICULTURjf )
Lfl TENENCI A INJUST A .D E L R TIERR A 0BLI6 R R LD ^
AGRICULTORES R DESMONTA R L O POC O QU E TIENEN .

2. CAUSA S Y MECANISMOS D E L A
DEFORESTACION
El Aumento d e Població n y
Hambre de Tierr a
Una d e la s causa s ma s fundamentale s d e l a deforestació n e s
siempre l a misma : l a escase z d e tierr a cultivabl e com o consecuenci a de l
aumento d e l a población .
La cantida d d e tierr a necesari a par a qu e un a famili a pued a
suplir toda s su s necesidades , depend e d e vario s factores :
• l a calida d d e lo s suelos ;
• e l clim a (abundanci a d e lluvias,..) ;
• la s técnica s agrícola s disponibles .
Cuando l a població n aumenta , l a disponibilida d d e tierr a
disminuye; lo s agricultore s tiene n solament e 2 salida s :
• busca r tierras vírgene s (desmonta r bosques) ;
• cambia r su s técnica s agrícolas .
Cuando ha y tierra s vírgenes , l a primer a solució n e s siempr e
preferida; s i n o ha y tierra s disponibles , ha y qu e recurri r a l a segunda .
La tierr a n o est á disponibl e igualment e par a todos : e n cas i
todos lo s campo s d e América , e l latifundi o ocup a l a mayorí a d e la s tierras , y
los campesino s comparte n l o qu e queda . L a tenenci a d e l a tierr a influy e
en l a rapide z d e l a deforestación : s i la s comunidade s campesina s n o tiene n
acceso a l a tierra , tiene n qu e escoge r entr e l a emigració n y l a
intensificación de l us o d e l a tierra .
A menud o lo s agricultore s si n tierr a emigra n haci a tierra s
estatales, bosque s y parque s nacionale s qu e desmonta n 1 legalmente, y s i n o
existe est a posibilidad , emigra n haci a la s ciudades .

CUANDO Hfl V HUCH A TIERR A DISPONIBL E E L AGRICULTO R PREFIER E
GENERALMENTE TUMBR R U N PEDAZ O D E MONT E PORQU E L A TIERR A E S MA S
FÉRTIL. E S Lf l "TUMB A Y QUEMA " S I PUED E DEJA R Lf l PARCEL A E N DESCANSO , S E
UUELUE f l FORMA R E L MONTE .
CtfRNPQ »
f l V p o c f l T l g R H f l
DISPONIBL E Hfl V QU E CULTIUflf l Lf l TIERR A CO N
MAYOR FRECUENCIA . E L SUEL O S E CANS A Y S E EROSIONA .

La Degradació n d e la s
Técnicas Agrícolas
Una comunida d qu e n o dispon e d e tierra s vírgene s par a extende r
la agricultura , tien e com o posibilida d l a intensificació n de l us o d e l a
tierra.
Intensificar e l uso , quier e deci r qu e s e utiliz a u n mism o
terreno co n má s frecuenci a y má s intensida d par a sacarl e má s productos .
El sistem a agrícol a meno s intensiv o e s l a agricultur a
migratoria o agricultur a d e tumb a y quem a e l agriculto r escog e u n
pedazo d e bosque , l o desmont a y l o siembr a durant e i a 3 estaciones , hast a
que l a fertilida d de l suel o disminuya , o qu e e l contro l d e maleza s s e vuelv a
demasiado difícil . Com o dej ó lo s tocone s d e lo s árboles , y ha y mucha s
semillas e n e l suelo , e l bosqu e vuelv e a crece r rápidamente , co n l a caíd a d e
las hojas , e n 8 - 1 0 añc s e l suel o recuper ó s u fertilidad . E l agriculto r pued e
voiver a sembrar .
Este sistem a funcion a bie n s i e l agriculto r dispon e d e
suficiente tierra , com o par a tumba r u n pedaz o nuev o cad a añ o o cad e do s
años, y dejarl o e n descans o e l númer o d e año s requerido . Est o signific o po r
lo menos , 1 0 hectárea s po r familia .
El sistem a s e deterior a pront o y l a tierr a empiez a a escasea r :
el agriculto r n o pued e respeta r e l períod o d e descanso . E l bosqu e y a n o tien e
tiempo para regenerarse, y el suel o se erosiona y se empobrece
Llega u n moment o e n qu e e s imprescindible , per e mantene r l a
capacided d e producció n de l suelo , escoge r entr e do s vías:
• "imitar " a l a naturaleza , reemplazand o lo s árbole s silvestre s po r
árboles plantados : establece r sistema s agroforestale s (véas e
capítulo 3) ;
• compensa r l a degradació n de l suel o co n e l us o d e fertilizante s
(estiércol, abon o verde , abon o químico,..) , practica r la conservación
de l suelo , etc. .

SI E L A6RICULT0 R
NO DISPON E D E
RBONO, ESTIÉRCO L
DE RNIMRLE S Y
OTRAS TÉCNICA S
PARA MANTENE R
SU TIERR A FEATIL
LA PRODUCCIÓ N
DISMINUYE, LO S
ARBOLES DESAPA -
RECEN Y E L
CAMPO PUED E
UOLUERSE U N
DESIERTO.
TAMBIÉN E L SOBR E PASTORE O DE ANIMALES CONTRIBUYE R L A DEFORESTACION Y
A L A DEGAADACIO N DE L SUELO .

6 Qu e pas a s i e l agriculto r n o conoc e esta s técnicas , o n o tien e
la posibilida d económic a d e utilizarlas ? ¿S i l a escase z d e tierr a e s ta n
grande qu e n o tien e dond e mantene r animale s par a produci r estiércol , o
donde produci r abon o orgánico ?
Entonces, l a únic a posibilida d par a e l agricultor , e s segui r
sembrando añ o tra s añ o l a mism a parcel a co n l a mism a técnic a Per o y a n o
es bosqu e l o qu e é l tumb a y quem a par a sembrar , sin o u n matorra l o pajona l
que n o tien e l a capacida d d e abona r l a tierra . Lo s poco s árbole s qu e quedan ,
desaparecen par a leña , mader a o forraje , l a desertificación aparece .
La degradació n d e la s técnica s agrícolas , com o consecuenci a
de l a escase z d e tierra , conlleva a l a deforestació n y a l a desertificación .
Entonces, cuand o l a tierr a n o d a l o má s mínim o par a sobrevivir ,
queda l a posibilida d d e emigra r haci a l a ciudad .
agricultura.
El Sobre-Pastoreo
El mism o proces o ocurr e co n l a crianz a d e animale s qu e co n l a
Los sistema s meno s intensivo s d e crianz a utiliza n pasto s
naturales. Esto s generalment e so n campo s d e agricultur a migratoria ,
donde lo s animale s s e pone n a pastorear ; e l pastore o y l a quem a impide n e l
crecimiento de l bosque , aunqu e a menud o s e mantiene n mucho s árboles . S e
necesita un a gra n extensió n par a alimenta r un a cabez a d e ganado .
Con l a escase z d e tierra , aparec e l a competenci a entr e l a
crianza y l a labranz a : lo s animale s debe n manteners e co n meno s tierr a
y empiez a a aparece r e l sobre-pastore o : lo s pasto s s e degradan , s e
erosionan y lo s animale s daña n lo s cultivos . Lo s último s árbole s
desaparecen po r e l fueg o y lo s diente s d e lo s animales .
Si l a comunida d quier e segui r manteniend o animales , deb e
modificar e l sistem a :

LA DEFORESTACION DE L CAMPO E S E L
RESULTADO D E MUCHAS FUERZA S
QUE ACTÚA N JUNTA S
EL CRECIMIENT O D E LR S CIUDRDE S PROUOCf l UN R DEMRND R D E LEÑR , MRDER R V
OTROS PRODUCTOS .

• sembra r pastos mejorado s o pasto s d e cort e qu e soporta n má s
animales co n meno s tierra ,
• planta r árboles forrajero s par a complementa r l e alimentación ,
• s i l a escase z d e tierr a e s grande , estabular lo s animale s e n
corrales, l o qu e permit e tambié n recupera r e l estiérco l par a
abono.
Otra vez , s i lo s agricultore s n o conoce n esta s técnicas , o n o
disponen d e lo s recurso s necesarios , s e verá n obligado s a mantene r lo s
animales co n lo s desperdicio s d e lo s cultivos , a destrui r lo s último s árbole s
silvestres par a forraje , l o qu e aument a a s u tiemp o l a escase z d e abon o
orgánico.
Si ademá s n o qued a leña , habr á competenci a par a e l us o d e la s
pajas, rastrojo s y estiércol . A l fina l y a n o ser á posibl e mantene r animales :
la comunida d s e ver á desprovist a d e carne , lech e y de l ingres o po r l a vent a
de lo s animales .
La Ciuda d y l a Deforesfació n
del Camp o
Lo ciuda d tien e influenci a direct a sobr e l a deforestació n de l
campo porqu e cre a un a demand a par a vario s productos .
• lefi o y carbó n : l a mayorí a d e l a població n d e la s ciudade s sigu e
utilizando leña y carbó n par a cocinar; ad8más, la s panadería s y otra s
Industrias tiene n un a demand a fuerte : l a ciuda d pid e much o má s leñ a
y carbó n d s l o qu e s e consum e 8 n e l campo , l o qu e provoc a e l alz a
del precio ;
• mader a : pas a l o mism o co n l a madera , qu e adquier e precio s mu y
por encima d e lo s qu e s e paga n e n e l campo ;
• producto s agrícola s : l a ciuda d demand a cad a dí a má s alimento s
del campo , l o qu e hac e subi r lo s precio s y estimul a lo s agricultore s
a tumba r los monte s y a acelera r e l ritm o d e us o d e l a tierr a par a
satisfacer la demanda .
La demand a d e l a ciuda d suel e aumenta r much o má s
rápidamente qu e l o qu e e l camp o pued e ofrecer , sobr e tod o porqu e mucho s
agricultores emigra n haci a la s ciudades , cuy a població n crec e a un a
velocidad vertiginosa .

REFORESTACION Y ARBORIZACION

La recolección d e leñ a y madera s e transform a e n u n negocio , e n
el cua l busca n emple o lo s agricultore s si n tierr a Est o provoc a un a
degradación de l sistem a d e aprovechamient o d e lo s árbole s n o s e corta n
ramas, sin o árbole s enteros , si n preocupars e po r su regeneración .
L3 presió n de l mercad o urban o par a l a leña , e i cañó n y l o
madera po r un a parte . 3 oar a lo s siimento s po r otr a parte , aceler a e i proces o
de d e f ores lacón y aesertificacio n empezand o po r l a superpoblació n de l
campo. Lo s sistema s a e cultiv e má s equilibrado s so n reemplazado s po r un a
explotación bruta l d e ¡o s recursos , e s un a espira l si n fin , porqu e l a miseri a
creciente e n e l camp o favorec e l a emigració n haci a la s ciudade s
Según u n estudio d e l a FAO, má s d e 10 0 millone s d e persona s e n
el mund o sufre n y a d e un a escase z agud a d e leña , e n medi o d e campo s
desertificados.
3. REFORESTACIO N Y
ARBORIZACION
Definición
La desaparició n d e lo s árbole s acompañ a l a extensió n d e l a
miseria, d e la s desigualdade s y de l hambr e e n la s zona s rurales .
Naturalmente e l árbo l n o determin a esto s fenómeno s : si n embargo , l a
deforestación pued e considerars e com o un a d e la s manifestacione s má s
visibles de l subdesarroll o creciente .
Por esta s razone s s e h a llegad o a considera r e l árbo l com o u n
elemento mu y important e e n lo s proyecto s d e la s comunidade s rurales : par a
que l a comunida d pued a satisface r su s necesidade s básicas , necesit a l a
presencia de l árbo l co n su s producto s y servicios .
Donde l a deforestació n n o h a golpead o durament e todavía , s e
requiere mantene r io s árbole s po r la explotación raciona l d e lo s bosque s
y e l mantenimient o y mejoramient o d e lo s sistema s agroforestale s
tradicionales par a adaptarlo s ; la s nueva s demandas .
Donde lo s árbole s está n escasos , e l proces o d e desarroll o deb e
incorporar l a reforestación y l a arborización .

¿CUALES SON LO S PRINCIPALE S OBSTÁCULO S
PARA L A PLANTACIÓ N D E ARBOLES?

La reforestació n e s e l establecimient o d e plantacione s
forestales, co n fine s d e produci r leñ a y madera , per a l a demand a loca l y
para e l mercado , y protege r área s frágile s y n o apta s par a otro s uso s
(cabeceras d e arroyos , ladera s empinadas,...) .
La arborizació n e s l a introducció n d e arbole s útile s e n e l
paisaje rural , o sea , e l desarroll o d e sistema s agro-forestale s má s estable s
(véase capítul o 4) .
Obstáculos a l a Plantació n
de Arbole s
Contrariamente a l o qu e cree n mucho s técnico s y político s d e
las ciudades , e l agriculto r e s generalment e mu y conscient e d e l a
degradación d e s u medi o ambiente , y de ' dañ o qu e l e hac e l a desaparició n d e
los árbole s S i n o parec e mu y entusiast a per a planta r árboles , n o deb e
pensarse automáticament e qu e e s po r ignoranci a E n l a mayorí a d e lo s
casos, e l agriculto r encuentra limitaciones qu e n o l e permite n dedicars e a
la plantació n d e árboles . Alguno s d e lo s obstáculo s so n lo s siguientes :
•Tenencia d e l a tierr a
Uno d e lo s obstáculo s mayore s e s l a tenenci a d e l a tierra . Sól o
un agriculto r dueñ o d e s u tierra , co n tod a seguridad , s e pued e arriesga r a
plantar árbole s qu e tardara n vario s año s e n produci r u n ingres o o u n
servicio; e n lo s campo s dond e exist e tenenci a segur a s e encuentra n má s
plantaciones d e árboles , y má s sistema s agroforestales .
En cambio , u n agriculto r qu e alquila , recib e prestad a u ocup a
ilegalmente un a tierra , ser á mu y renuent e a planta r árbole s :
• pued e se r qu e e l dueñ o s e l o prohiba , porqu e tem e e l us o d e lo s
árboles par a justifica r u n derech o sobr e l a tierra ,
• pued e teme r qu e e l dueñ o l e quit e l a tierr a y aprovech e lo s árbole s
que é l plantó .
Donde existe n tierra s comunales , propiedade s indivisa s
familiares y otra s forma s complicada s d e tenencia , ocurre n otro s
obstáculos :

SI Lf l TIERR A E S
COMUNAL O EHIST E
UN DERECH O A L PAS -
TOREO D E ANIMALES ,
LOS OTRO S DUEÑO S
NO UA N R DEJA R
PLRNTRR ARBOLES .
PUEDE SE R QU E E L
AGRICULTOR N O ES -
TE SEGUR O D E Lf l
PROPIEDAD D E LO S
AABOLES. E L SERUI -
CIO FORESTA L PUED E
PROHIBIRLE CORTA R
AABOLES E N S U PRO -
Plfl TIERRA .

• e l derech o a l a tierr a e s comunal , o individua l per o po r poc o tiempo ,
• puede n existi r derecho s d e pastore o d e animales , qu e dificulta n l a
plantación,
• vario s dueño s tiene n qu e poners e d e acuerdo .
Por ejemplc , e n Sant a Lucía , mucho s agricultore s posee n l a
tierra d e form a "indivisa' ' entr e miembro s d e un a famili a : est o dificult a l a
plantación d e arboles , l a cua l s e hac e solament e e n parcela s d e propieda d
individual.
Un sistema d e tenenci a mu y comú n e n Améric a Latina , consist e
en acorda r derecho s d e usufruct o d e l a tierra , a l qu e desmont a e l bosque .
Como e n general , s e trat a d e u n agriculto r pobre , n o tien e lo s medio s par a
ocupar permanentemente l a tierra ; l a siembra d e hierb a y vend e s u derech o a
un ganader o latifundista . As i ha n desaparecid o y desaparece n mile s d e
kilómetros cuadrado s d e bosque , qu e está n siend o reemplazado s po r pastos .
En esta s condicione s e l desarroll o d e sistema s agroforestale s e s imposible .
En Honduras , dond e e l 80 $ d e lo s agricultore s carec e d e títulos , ello s n o
pueden inverti r e n ningun a plantació n a larg o plazo . E n Repúblic a
Dominicana ha y u n contrast e entr e la s área s d e pequeño s minifundio s de l
Cibao, cubierta s d e árboles , caf é y cacao , y la s montaña s desolada s de l
suroeste, dond e e l campesin o e s aparcer o u ocupant e ilegal .
• Tenenci a d e lo s árbole s
Los derecho s d e tenenci a d e l a tierr a y lo s derecho s d e tenenci a
de lo s árboles , n o siempr e coinciden .
En alguno s países , com o Haití , Hondura s y hast a recientement e
República Dominicana , existe n leye s qu e quita n a l agriculto r e l derech o a
disponer d e lo s árbole s qu e crece n e n s u tierra , aú n s i tien e título . Par a e l
agricultor est o equival e a deci r qu e e l Gobierno , o e l Servici o Foresta l so n
dueños d e lo s árboles; s e expon e a l a cárce l o a multa s po r corta r u n pin o e n
su finca . Est e tip o d e leye s constituy e u n obstácul o a l a plantació n d e
árboles porqu é e l agriculto r tem e qu e la s autoridade s l e quite n e l derech o a
los árbole s y a l a tierr a dond e crecen .

SI E L AGRICULTO R
PLRNTfl ARBOLES , HR V
QUE COMPRRRL E L R
"MEJORR" PRR R
SRCRRLO V PO R
ESTO E L DUEÑ O D E
Lfl TIERR A N O U R R
DEJAALE PLANTARLOS.
EL ÁRBO L NECESIT A
UflRIOS AÑO S PAR A DA R
UNA PRODUCCIÓ N : LA S
NECESIDADES DIARIA S
DEL AGRICULTO R PUEDE N
IMPEDIRLE DEDICARS E A
OTRA COS A QU E L A COMI -
DA DE L DÍA .
POR L A ESCASE 2 jnj t
TIERRA V D E AECURS U s
EL AGRICULTO R PUEO r
U E R S
-r.
E
IMPEDID O PR R¿
*?j SEMBAA R AABOLE S : Q £
% % ~7-+ DICf l TOD A S U TIERRf t ~
M ^ ¡LO S CULTIUO S AGRICOLR $

Otro cas o e s e l derech o qu e adquier e e l ocupant e d e un a tierra ,
a reclama r de l dueñ o e l pag o d e un a compensació n par a devolverl e l a parcel a
después d e habe r plantad o árboles . Est e sistem a d e "mejora " llev a a lo s
dueños a impedi r qu e lo s ocupante s plante n árboles , com o e s comú n e n
Brasil.
En alguno s sistema s tradicionale s com o e n l a Sierr a d e
Popoluca (México ) lo s árbole s so n propieda d individual , mientra s l a tierr a e s
colectiva : si n embargo , e i agriculto r qu e plant a u n cafeta l adquier e e n l a
práctica e l contro l d e l a tierra ; e n est e cas o ha y un a resistenci a d e l a
comunidad a l a plantació n d e árboles , co n vista s a protege r lo s derecho s a l a
tierra d e lo s má s pobre s
• Disponibilida d d e fierr a y d e man o d e obr a
Aunque lo s sistema s agroforestale s ofrece n mucha s ventaja s
para lo s agricultore s co n poc a tierra , s e pued e da r e l cas o d e qu e l a escase z
de tierra , junt o a un a presió n de l mercad o par a alguno s productos , llev e a
los agricultore s a rechaza r l a plantació n d e árbole s po r temo r a l a
competición co n e l cultiv o principal .
Más frecuent e todavía , e s e l obstácul o qu e constituy e l a
inversión d e trabaj o par a planta r árboles . Est o e s particularment e
importante e n la s regione s áridas , dond e l a plantació n requier e má s
cuidados, y l a estació n d e lluvia s e s cort a : e l agriculto r tien e qu e da r l a
prioridad a su s cultivo s d e cicl o corto .
• E l problem a de l tiemp o
El árbo l e s u n cultiv o a larg o plazo : co n l a excepció n d e lo s
arbustos d e crecimient o rápido , lo s árbole s necesita n po r l o meno s 3 ó 4
años par a empeza r a da r un a producción , y est o e n la s mejore s condicione s
de suel o y d e clima .
El agriculto r pobr e tien e a menud o dificultade s par a hace r
inversiones a larg o plaz o : par a é l n o signific a nad a e l hech o d e qu e un e
cosecha d e meder a l e dará , dentr o d e veinte años , cie n vece s má s beneficio s
que un a cosech a d e maíz . N o tien e l a posibilida d d e hace r est e tip o d e
cálculos.

LOS DIFERENTE S TIPO S D E PROYECTO S
AGROFORESTALES
PHRR PLRNTR R MUCHO S
ARBOLES E L AGRICULTO R
NECESITA U N INCENTIUO :
POR EJEMPLO , U N MER -
CADO PAR R Lf l LEÑ A V LR j
MRDERfl.
Lfl FINC A O E RRBOLE S E S UN A PEQUEÑ A PLANTACIÓ N FORESTA L PAR A
MADERA, LEÑA , ETC. . NECESIT A U N MEACAD O SEGURO .

• Falta d e incentivo s
Aunque s e empiec e a senti r l a escase z d e leña , d e mader a o d e
forraje, e l agriculto r n o tien e incentivo s económico s fuerte s par a planta r
árboles, hast a qu e aparezc a u n mercad o segur o y atractiv o par a esto s
productos. E n e l cas o d e qu e pued a todavía , si n demasiad o dificultades ,
satisfacer su s propia s necesidades , e l agriculto r n o tendr á much o incentiv o
para plantar .
Proyectos Agroforestales para e l
Desarrollo d e l a Comunida d
Los proyecto s agroforestale s a l nive l d e la s comunidade s s e
están multiplicand o e n e l mund o entero , com o un a respuest a a l a
deforestación y a l a incapacida d d e lo s gobierno s y d e su s Servicio s
Forestales d e promove r l a reforestació n fuer a d e la s tierra s estatales .
Cuatro tipo s d e proyecto s ha n sid o instrumentado s :
• proyecto s d e finca s d e árboles ;
• proyecto s d e arborizació n par a uso s múltiples ;
• proyecto s d e bosque s comunitarios ,
• proyecto s d e aldea s forestales .
•Finca d e árbole s
Los proyecto s d e finca s d e árboles , trata n d e promove r co n lo s
agricultores, l a plantació n d e parcela s d e producció n d e árbole s par a l a
venta.
La primer a condició n par a establece r u n proyect o d e est e tipo ,
es l a existenci a d e u n mercad o par a l a leña , e l carbó n o l a madera . Pued e ser
fácil entonces , convence r a lo s agricultore s par a qu e plante n un a part e d e
su tierr a co n árboles .
Los proyecto s exitoso s d e est e tipo , s e ha n registrad o e n
campos cercano s a la s ciudade s dond e exist e un a gra n demand a par a l a leñ a y
el carbó n (s e habl a entonce s d e finca s energéticas ) o par a l a mader a
(generalmente poste s y vara s par a andamio s y construccione s ligeras) .

LOS PROVECTOS PRR R USO S MÚLTIPLES BUSCA N INTRODUCI R ARBOLE S PRR R TODO
LO QU E PUED R NECESITARSE.
LOS BOSQUE S COMUNITRRIO S SO N PLANTACIONE S QU E PERTENECE N R Lf l
COMUNIDAD.

Casos ejemplare s s e encuentra n e n Hait í (par a leña ) e n l a Indi a
(madera d e eucalipt o y casuarina ) y Filipina s (leucaen a par a papel ) E n
general, esto s proyecto s n o nace n e n la s comunidades , sin o e n Gobierno s y
agencias d e desarroll o qu e establece n vivero s grande s .
Estos proyecto s funciona n co n árbole s d e crecimient o rápido .
Presentan la s ventaja s y lo s inconveniente s d e otro s cultivo s comerciale s :
aportan un a fuent e d e ingresos , per o lo s precio s baja n ta n pront o s e est á
produciendo grande s cantidades . Lo s agricultore s má s rico s s e beneficia n
más d e esto s proyectos , qu e lo s má s pobres . Esta s parcela s d e árbole s
aportan ingresos , per o poco s producto s y servicio s qu e s e necesita n e n l a
finca.
• Arborización par a uso s múltiple s
Otros proyecto s enfoca n l a plantació n d e diferente s especie s
de árbole s par a responde r a la s necesidade s múltiple s e n l a finc a : cerca s
vivas, rompevientos , parcela s forestales , sombra , forraje , conservació n d e
suelos, frutale s alrededo r d e l a casa , etc. .
Estos proyecto s n o funciona n tant o co n incentivo s económico s
(aunque much o d e lo s árbole s puede n plantars e par a vender ) sin o par a
promover l a diversificació n y mejora r lo s sistema s d e cultivo s po r l a
introducción d e árboles . So n má s difícile s d e planifica r y d e organizar ,
porque ha y qu e estudia r y entende r la s necesidade s múltiple s d e lo s
agricultores Necesita n un a gra n participació n d e la s comunidade s par a se r
exitosos.
Los proyecto s d e arborizació n tiene n u n efect o má s complet o y
duradero, y n o presenta n lo s inconveniente s sociale s d e lo s proyecto s d e
fincas d e árboles . Si n embargo , so n má s lento s y suele n costa r much o diner o
en asesorí a técnica . Tiene n l a ventaj a d e pode r encaja r perfectament e e n
proyectos má s amplio s d e desarroll o agrícola .
•Bosques comunitario s
Los proyecto s d e bosque s comunitario s promueve n la s
plantaciones, e n terreno s público s o comunales , po r cooperativa s y
asociaciones d e agricultores . Esto s proyecto s so n socialment e atractivos ,
porque lo s beneficio s s e reparte n equitativament e entr e lo s miembro s d e l a
comunidad, si n excluir a lo s qu e n o dispone n d e tierra .

LRS ALDEA S FORESTALE S SO N COMUNIDADE S ESPECIALMENT E DEDICADA S A Lf l
RCTIUIDRD FORESTAL.
EL PROYECTO AGROFORESTAL DEBE
PLANIFICARSE
LA PLANIFICACIÓ N E S Lf l PREPAAACIO N DE L PROYECT O ANTE S D E S U
REALIZACIÓN.

Estos proyecto s necesita n un a buen a organizació n d e l a
comunidad, tradicione s d e solidaridad , un a autorida d respetada , apoy o d e la s
instituciones y tierra s disponible s Esta s condicione s so n a vece s difícile s
de reunir , s i bie n h a habid o proyecto s mu y exitoso s e n Corea , China , Nepa l y
la India , lo s ejemplo s so n escaso s e n Améric a Latina , po r lo s problema s d e
tenencia d e l a tierr a y e l carácte r individualist a d e l a agricultura . A
menudo, la s tierra s comunale s cuand o existen , s e dedica n a l pastore o y e s
muy difíci l establece r bosques .
• Aldea s forestale s
Otra form a d e proyecto s comunitario s s e desarroll a e n e l marc o
de plano s d e reform a agrari a : a lo s agricultore s s e le s otorg a parcela s d e
tierra, organizándos e e n aldea s forestales , e n medi o d e bosque s vírgene s o
de zona s qu e s e pretend e reforestar . Recibe n e l apoy o d e la s autoridade s a
condición d e repobla r lo s terreno s desmontados , generalment e co n e l
sistema "Taungya " (véas e cap.4) . Lo s beneficio s d e l a explotació n foresta l
se comparte n entr e lo s miembro s d e l a aldea .
4. PLANIFICACIÓ N Y
ORGANIZACIÓN D E U N PROYECT O
AGROFORESTAL COMUNITARIO
La Planificació n de l Proyect o
Todo proyect o necesit a planificarse ; l a planificació n consist e
en elabora r e l proyecto , d e maner a qu e s e asegur e qu e podr á responde r a la s
necesidades d e l a comunidad .
El proces o d e planificació n supon e po r l o meno s 3 etapas :
• identifica r lo s problema s y la s necesidade s d e l a comunidad ;
• defini r lo s objetivo s de l proyecto , lo s responsable s d e s u
ejecución, y lo s criterio s par a evaluarlo ,
• propone r y evalua r varia s solucione s posibles , e n funció n d e lo s
recursos disponibles .

DEBEN IDENTIFICARS E LO S PROBLEMA S Y
NECESIDADES D E L A COMUNIDAD
DESPUÉS D E IDENTIFICA R LA S NECESIDADE S HA Y QU E EUALUHRLRS :
¿QUE CANTIDA D D E ARBOLE S U A R NECESITA R Lf l COMUNIDA D ?

i Identifica r lo s problema s y la s necesidade s
de l a comunida d
Muchos proyecto s fracasa n porqu e n o parte n d e lo s problema s y
las necesidade s expresado s po r lo s miembro s d e l a comunidad , sin o d e la s
ideas teórica s o subjetiva s d e lo s promotore s de l proyecto : so n lo s
llamados 'proyecto s verticales' ' qu e llega n a la s comunidade s po r
decisión ajena . E s mu y difíci l qu e logre n l a participació n activ a d e l a
comunidad.
Para identifica r la s necesidade s d e plantació n d e árboles , s e
debe hace r e l trabaj o e n tre s etapas :
-identificar lo s grupo s sociale s dentr o d e l a comunida d : l a
comunidad s e compon e d e vario s grupo s sociale s (hombres , mujeres ,
agricultores si n tierra , ... ) qu e n o tiene n todo s lo s mismo s problemas . Po r
ejemplo, cuand o l a recolecció n d e leñ a e s trabaj o d e mujeres , lo s hombre s
suelen n o esta r conscientes d e l a escasez .
-identificar la s necesidade s d e cad a grup o socia l : po r medi o
de visitas, reunione s y entrevistas , s e puede n identifica r la s necesidade s d e
cada grup o socia l e n materi a d e árboles , haciend o l a distinció n entr e lo s
principales uso s (leña , madera , forraje , cerca s y rompevientos , sombra ,
abono verde , conservación) . Par a cad a grupo , s e hac e un a list a d e
prioridades segú n e l interé s manifestado .
-evaluar la s necesidade s : despué s d e identifica r cuale s so n la s
necesidades d e árbole s expresada s po r lo s diferente s grupo s d e l a
comunidad, ha y qu e trata r d e evaluarlas . Po r ejemplo , s i l a comunida d sufr e
de escase z d e leñ a ¿cuá l e s l a cantida d d e leñ a necesari a par a satisface r
sus necesidades ? S i ha y escase z d e forraje , cqu é cantida d d e animale s
tiene cad a familia ?
Al fina l d e est e proces o d e identificación , e l promoto r deb e se r
capaz d e responde r a la s pregunta s siguiente s :
¿Cuáles so n lo s grupo s qu e presenta n esta s necesidades ? ¿So n
necesidades sentida s po r tod a l a comunidad ?
¿Cuál e s l a importanci a d e cad a un a d e esta s necesidades ?

SE DEBE N
PROPONER Y
EÜRLURR LR S
SOLUCIONES POSIBLES .
OB J E T 1VO S
DEBEN DEFINIRS E
LOS 0BJETIU0 S V
LAS PRIORIDADE S
DEL PROYECTO
ESTRS SOLUCIONE S DEBE N DEFINIRS E R NIUE L SOCIR L : ¿ COM O S E Uf l
R TRRBRJflR CO N L R GENT E ?
TRABAJO
INDIUIDUAL
TRABAJO COMUNITARI A

• Defini r lo s objetivo s y lo s criterio s d e
evaluación de l proyect o
Esto segund o fas e d e l a planificació n requier e igualment e d e l a
participación d e tod a l a comunidad , o po r l o meno s d e lo s grupo s qu e
expresan necesidades , s i s e quier e obtene r s u participación .
Los objetivo s de l proyect o incluye n :
- la s necesidade s qu e s e v a a trata r d e satisface r (definición d e
prioridades);
- hast a dónd e s e v a a trata r d e satisfacerlas ;
- lo s objetivo s sociale s de l proyecto , o se a tod o l o qu e tien e qu e ve r
con l a participació n d e l a comunidad .
Los criterio s d e evaluació n d e avanc e de l proyecto ,
dependen d e la s meta s qu e s e va n a escoger , tale s como :
-cantidad d e persona s involucradas ;
-cantidad d e árbole s plantado s e n u n tiemp o definido ;
-calidad de l trabaj o socia l (grad o d e participación , organización , etc. .
de l a comunidad )
-calidad de l trabaj o técnic o (crecimient o y sobrevivenci a d e lo s
árboles, etc.. )
• Propone r y evalua r la s solucione s posible s
A est a altura , s e deb e defini r cóm o e l proyect o v a a
alcanzar su s objetivos . La s alternativa s debe n definirs e a tre s nivele s :
-al nive l socia l : defini r s i s e v a a trabaja r a l nive l comunitario ,
individual o lo s do s a l mism o tiempo . Esta s propuesta s debe n discutirs e co n
la comunidad , y depende n d e mucho s criterios , com o l a tenenci a d e l a tierr a
y e l grad o d e organización . S e deb e defini r l a participació n comunitari a e
individual e n lo s viveros, plantaciones, aprovechamient o y repartición d e lo s
beneficios.

LRS SOLUCIONE S DEBE N DEFINÍAS E A NIUE L TÉCNIC O :
i QU E PUED E FUNCIONA R MEJO R ?
AL PRINCIPI O E S PREFERIBL E EÜRLUR R LR S flLTERNRTIUR S E N fXQUEÑR S
PARCELAS EHPERIMENTRLE S CO N LO S AGRICULTORES .

-al nive l técnic o : defini r lo s tipo s d e plantacione s y
sistemas agroforestale s má s adecuado s par a cumpli r co n lo s objetivo s
del proyecto , y , par a cad a un o d e esto s sistemas , la s especie s má s
adaptadas a la s condicione s locales ; par a cad a un a d e la s especies , la s
técnicas d e reproducció n má s aconsejables . A est e nive l l a asesorí a d e
un técnic o especializad o e s imprescindible , per o deb e incorporars e a l a
comunidad. E l capítul o 5 trat a de l diseñ o d e sistema s agroforestales .
-al nive l económic o : s e deb e defini r e l cost o y e l benefici o d e
cada alternativ a socia l y técnica . La s alternativa s debe n evaluars e ante s
de instrumentarla s e n tod a l a comunidad . La s alternativa s técnicas ,
después d e se r discutida s co n l a comunidad , debe n evaluars e e n parcela s
experimentales preferiblement e ubicada s e n lo s terreno s d e un o d e lo s
participantes. E l agriculto r qu e acog e l a parcel a experimenta l pued e
convertirse e n promoto r de l proyecto .
Este proces o d e parcela s experimentale s tom a much o tiemp o y
puede obviars e s i s e tien e e l conocimient o y l a experienci a loca l co n todo s
los árbole s y sistema s necesarios ; tambié n s e pued e empeza r e l proyect o
con especie s y técnica s conocidas , y lleva r a cab o a l mism o tiemp o
experimentos par a enriquece r y diversifica r la s alternativa s de l proyecto .
Las alternativa s sociale s s e evalúa n e n l a march a de l
proyecto; e s preferibl e trabaja r a l principi o co n varia s alternativas , dand o
la preferenci a a l a má s deseabl e (participació n d e tod a l a comunidad ) per o
dando l a oportunida d d e corregi r si n sufri r u n fracas o total . Existe n varia s
fórmulas posibles , desd e e l viver o comunitari o centra l dond e s e produce n
todas la s planta s par a l a comunidad , hast a e l viver o individual . S e deb e
determinar s i e l trabaj o e s voluntari o o pagado , tomand o e n cuent a qu e
cuando lo s incentivo s individuale s aumentan , l a participació n comunitari a
disminuye.
Las alternativa s económica s debe n busca r tre s objetivo s :
- maximiza r l a eficaci a económic a de l proyecto ;
- minimiza r e l riesg o económic o par a lo s agricultores ;
- presenta r ventaja s económica s apreciable s par a todo s lo s
participantes.

¿COMO S E ORGANIZ A U N
PROYECTO?
DEBEN ENCONTRARS E
SOLUCIONES R LO S
PROBLEMAS INSTITU -
CIONALES V LEGALES :
POR EJEMPLO ,
CERTIFICADOS D E
PLANTACIÓN.

Los proyecto s co n mayo r participació n voluntari a d e l a
comunidad so n lo s qu e cuesta n meno s y da n lo s beneficio s mayore s e n
relación a lo s costos .
• Problema s institucionale s y legale s
El éxit o d e u n proyect o agroforesta l comunitari o n o depend e
solamente d e un a buen a planificació n d e l a comunidad . Puede n existi r
obstáculos a otr o nive l má s amplio .
Los agricultore s puede n esta r mu y renuente s a participa r e n u n
proyecto propuest o po r instituciones e n la s cuale s n o tiene n confianza : e s a
menudo e l cas o d e lo s Servicio s Forestales , visto s má s com o institucione s
represivas, qu e com o agente s d e desarrollo . La s institucione s locale s qu e
trabajan a pequeñ a escala , e n relació n direct a co n l a comunidad , tiene n má s
posibilidades d e aceptación .
Los problema s legale s d e tenenci a d e l a tierr a y d e lo s árboles ,
han sid o enumerado s e n la s página s 71-73 , s i n o s e tiene n e n cuent a e n e l
proceso d e planificación , e l proyect o carecer á d e clarida d y pued e fracasar .
La Organizació n de l Proyect o
El proyect o d e desarroll o agroforesta l e s u n intercambi o entr e
2 ó 3 grupo s :
- lo s agente s d e extensió n representante s d e la s institucione s qu e
financian y/o apoya n el proyecto ,
- lo s promotore s locales , miembro s d e l a comunida d qu e sirve n d e
enlace entr e l a comunida d y lo s agente s d e extensión .
- e l grup o comunitario .
El pape l de l agent e d e extensió n e s tempora l : é l deb e asegura r
después d e algú n tiempo , qu e l a comunida d se a capa z d e satisface r su s
propias necesidade s e n árbole s po r medi o d e :

EL EHTENSfONISTf l E S E L QU E
SUPERUISfl E L TRABAJ O
TÉCNICO.
PERO N O E S U N PROFESOR :
EL TIEN E MUCH O QU E APRENDE R
V DEB E GOZA R D E L A CONFIANZ A
DEL GRUPO .
ES E L QU E DEB E EDUCA R
Y ANIMA R SOBR E LA S
TÉCNICAS V LO S PROBLEMA S
SOBRETODO, EL TRABAJO
DEL EHTENSIONIST A S E
HACE E N L A PRACTICA ,
CON E L EJEMPLO .

- e l establecimient o d e viveros;
- e l us o d e técnica s adecuada s par a reproducir , planta r y aprovecha r
los árboles ;
- l a producció n loca l d e semilla s y d e materia l d e siembra .
El éxit o de l trabaj o d e extensió n n o v a a depende r tant o d e l a
preparación académic a d e lo s extensionistas , sin o d e s u grad o d e
integración co n l a comunida d y , naturalmente , d e l a buen a planificació n
del proyecto . Lo s proyecto s d e desarroll o comunitari o necesita n un a
presencia sostenid a d e lo s extensionista s y u n alt o grad o d e confianz a
y d e comunicació n co n lo s miembro s d e l a comunidad .
El extensionist o deb e conta r co n u n program a d e educació n y
animación par a aportar el apoy o técnico y social a la comunidad . E l trabaj o d e extensió n
puede utilizar varios métodos al mismo tiempo:
- día s d e campo , trabajo s práctico s y demostraciones ;
- curso s y talleres .
Algunas reglas básicas para el trabajo de educación y animación:
- habla r e l lenguaj e d e lo s agricultore s : le s cosa s má s
complicadas puede n explicars e co n la s palabra s d e todo s lo s días ;
- usa r e l diálog o : l a participació n d e lo s agricultore s e s
fundamental;
- liga r l a teorí a y l a práctic a : solament e deb e incluirs e l a teorí a
para entende r l o qu e s e hace ; l o fundamenta l e s l a demostració n
práctica;
- usa r material audiovisua l : "un a person a recuerd e e l IOS d e l o qu e
ha oído , e l 50 * d e l o qu e h e visto, y e l 90 * d e l o qu e h e oído , vist o y
hecho". E l materia l audio-visual , incluyend o pizarras , cartulinas ,
rotafolios, vista s fija s y películas , aument a much o l a eficaci e d e lo s
cursos.
- Organizació n de l trabaj o d e l a comunida d
La participació n activ a d e l a comunida d e s l a bas e de l éxit o de l
proyecto. Pued e organizars e d e vaha s forma s :
- participació n colectiv a d e tod a l a comunida d : ést a e s l a situació n
Ideal e n l a cua l tod a l a comunida d particip a e n l a planlflceció n de l proyecto ,
la organizació n de l vivero , lo s curso s y talleres , e l establecimiento , cuidad o
y aprovechamient o d e la s plantaciones.. .

LA COMUNIDAD DEB E ORGRNIZARS E PRR R PARTICIPA R E N E L
PROYECTO, PUED E SE R E N GRUP O O R NIUE L INDIUIDUAL , PER O PAR A E L
EMITO S E NECESITA N RESPONSABILIDA D Y COMPROMISO ,
EL PROMOTOR E S U N MIEMBR O D E L A COMUNIDA D QUE , PO R S U
EJEMPLO Y S U PARTICIPACIÓ N ACTIUA , ASEGUR A E L EKIT O DE L
PROYECTO.

En l a práctic a l a participació n colectiv a e s a menud o difíci l s i
no imposibl e po r l a falt a d e u n bue n liderazg o d e l a comunida d y l a
disparidad d e interese s o la s contradiccione s entr e su s miembro s
- participació n colectiv a d e part e d e l a comunida d s i n o está n
reunidas la s condicione s par a involucra r a tod a l a comunidad , e s má s
prudente organiza r u n grup o má s reducid o per o identificad o co n lo s
objetivos de l proyecto .
- participació n individua l : s i n o s e pued e organiza r u n trabaj o
colectivo s e limit a e l proyect o a agricultore s individuales , mediant e
un viver o centra l financiad o o pequeño s vivero s locales , s e pierde n
las ventaja s sociale s de l proyect o per o pued e se r u n prime r pas o e n
comunidades par a estimula r e l interé s colectivo ,
- participació n mixta : s e combina n actividade s colectiva s co n acti -
vidades individuales , pued e se r difícil mantene r e l balanc e a favo r
de la s actividade s colectivas .
• Organizació n de l trabaj o d e lo s promotore s
Los proyecto s comunitario s gana n much a eficienci a apoyándos e
en promotore s seleccionado s entr e lo s miembro s d e l a comunida d Esto s
promotores puede n ayuda r a identifica r lo s problemas , a mejora r l a
comunicación entr e lo s agricultore s y lo s extensionistas , y a estimula r l a
comunidad a adopta r la s novedades .
Tres criterio s importante s par a selecciona r u n bue n promoto r :
debe esta r motivad o par a ayuda r a l a comunidad ;
debe se r respetad o y tene r buena s relacione s co n l a comunidad ,
no deb e se r u n miembr o privilegiado , sin o preferiblement e
pertenecer a l grup o socia l mayoritario .
El promoto r deb e se r e l primer o e n experimenta r y adopta r la s
alternativas agroforestales , par a pode r convence r a otro s miembros . E l
hecho d e paga r u n sueld o n o mejor a l a calida d de l trabaj o d e u n promotor , a
veces e s contra-producente ; u n asalariad o qu e abandon a l a agricultur a e n s u
propio predi o n o pued e se r u n promoto r convincente .

4
LOS SISTEMA S
AGROFORESTALES

QUE E S U N SISTEM A AGROFORESTAL
SISTEMA
AGRÍCOLA.USñ
SOLAMENTE
CULTIÜÜS
AGRÍCOLAS
SISTEMA
PASTORIL.
USA SOLA -
MENTE PH S
TOS V ANI -
MALES
SISTEMA
FORESTAL.
USA SOLA -
MENTE AR -
BOLES FO -
RESTRLES
SISTEMA
AGRO -
FOAESTAL
COMBINA
CULTIUOS
AGRÍCOLAS,
ANIMALES
V AABOLE S

1. INTRODUCCIÓ N
¿Qué es u n Sistem a
Agroforestal?
Los agricultore s practica n desd e hac e siglo s l a combinació n d e
los árbole s co n otro s cultivo s y co n l a crianz a d e animales ; a esta s técnica s
se le s d a e l nombr e genera l d e sistema s agroforestales .
Un sistem a agroforesta l e s u n métod o d e
aprovechamiento d e l a tierr a qu e combin a l a utilizació n d e lo s
árboles (por a su s producto s y servicios ) co n lo s cultivo s
agrícolas y lo s animales . E s u n nombr e mu y general , baj o e l cua l s e
incluye u n sinnúmer o d e sistema s diferentes , desd e e l má s sencill o (po r
ejemplo, u n camp o agrícol a co n alguno s árbole s intercalados ) hast a e l má s
complicado (po r ejemplo , e l huert o mixt o co n ciento s d e especie s diferente s
de árbole s y cultivos anuales) .
Los sistema s agroforestale s presenta n un a seri e d e ventaja s e n
comparación co n lo s sistema s si n árbole s (u n camp o o u n past o abierto) ;
también presenta n desventajas .
El Sistem a Agroforesta l
es má s Efica z
Los sistema s agro-forestale s má s sofisticado s s e desarrolla n
generalmente dond e lo s agricultore s sufre n d e un a gra n escase z d e tierra ,
desde hac e much o tiempo . L o desarrolla n buscand o un a mayo r eficienci a
en e l us o d e lo s recursos .
El cultiv o agrícol a "abierto " (si n árboles ) utiliz a solament e un a
parte de l espaci o disponibl e : e n u n camp o d e maíz , n o s e utiliz a e l espaci o
más arrib a d e la s planta s d e maíz , n i po r debaj o d e l a cap a superficia l d e
suelo a l alcanc e d e la s raíces .

EL SISTEMA AGROFORESTAL HAC E U N US O MAS
INTENSO DE LO S RECURSO S
CON SU S DIFERENTE S SER -
VICIOS E L RRBO L PUED E
MANÍENER I R FÉRTIL IORU
DEL SUELO , REDUCI R LA S
UHHIRCIONES DE L CLIM H
V L A INCIDENCI R O E LA S
MALEZAS V PLRGRS .
ESTO PUED E BENEFICIA R
AL CUITIU O RGRICUL R
ASOCIADO.
BOMBEO
DE
NUTRIENTES
UN SISTEM A AGRICOL n
USA SOLAMENT E UN R
PARTE DE L ESPRCI O y
UNA CAP A DE L SUELr j

• E n cambio , e n u n sistem a agroforesta l s e aprovech a mejo r e l
espacio superio r ( hast a dond e llega n la s rama s d e lo s árboles ) y e l
especio inferio r (la s capa s profunda s de l suelo )
La combinació n d e árboles , arbusto s y planta s anuale s
aprovecha mejo r l a lu z de l sol , lo s nutriente s y e l agü e de l suelo , qu e u n
cultivo ordinari o : e l sistem a agro-foresta l funcion a e n vario s piso s
de vegetación .
• Co n s u pape l d e "bomb a d e nutrientes " desd e la s capa s profunda s
del suelo , y a vece s co n l a fijació n d e nitrógen o de l aire , e l árbo l
aporta abon o a l a cap a superficia l de l suelo ; ést o favorec e e l
crecimiento d e la s planta s anuales . Tambié n proteg e e l suel o d e
la erosión .
• Además , e l árbo l tien e u n efect o benéfic o sobr e e l clim a de l
sistema agroforesta l : reduc e l a evaporeció n de l egua .
• L a mayo r ocupació n de l suel o e n e l sistem a agroforesta l
disminuye l a cantida d d e "mala s hierbas " qu e puede n competir .
• Po r l a diversida d d e plantas , e l sistem a agroforesta l tien e un a
resistencia mejo r a la s plage s y enfermededes .
El Sistema agroforestal
es más Seguro
• E l sistem a agroforesta l prove e a l agriculto r d e un a gra n
diversidad d e productos : alimentos , leña , madera , forraje , etc. .
para vende r o par a e l consum o familiar . S i s e suma n toda s esta s
producciones y servicios , s u valo r e s cas i siempr e mayo r qu e
cualquier cosech a agrícol a sencill a e n l a mism a superficie .
• E l sistem a agroforesta l requier e trabaj o tod o e l añ o co n ciert a
regularidad, porqu e siempr e ha y alg o qu e hace r y alg o qu e cose -
char,mientras e l camp o abiert o tien e período s d e trabaj o excesivo ,
y período s d e ocio . Po r ejemplo , ha y meno s trabaj o par a desyerbar .

EL SISTEM A AGROFORESTA L E S MA S SEGUR O
PARA E L AGRICULTOR
EL SISTEM H AGRÍCOL A
PRUIJUCt UNO 0 PUCO S
PRODUCTUS DIFERENTE S
EL SISTEM A RGROFORESTR L PRODUC E GRR N LIRRIEDA D D E RUBRO S
EL SISTEM R AGRÍCOL A
TIENE PERIODO S D E MU -
CHO TRABAJ O Y PERIO -
DOS D E DESEMPLEO.EN -
TRE DO S COSECHO S PUE -
DE HRBE R UN R ÉPOC A D E
HRMBRE
PRRfl Lf l UENTf l V CONSUM O FAMILIAR .

t l a producció n de l sistem a agro-foresta l est á mejo r repartid a
durante e l añ o : ha y un a mayo r diversidad d e productos , meno s
períodos d e escase z y meno s problema s d e almacenamient o
» e l sistem a agro-foresta l e s meno s destructiv o de l suelo , meno s
exigente e n insumo s : pued e tene r un a producció n sostenid a
por mucho s años .
Estas so n alguna s d e la s ventaja s principale s d e lo s sistema s
agro-forestales, la s cuale s explica n s u existenci a generalizad a e n mucho s
países de l mundo .
Sin embargo , esto s sistema s presenta n tambié n desventaja s :
El Sistema Agroforestal Requiere
de Mucha Experienci a para ser
Manejado Correctament e
Los árbole s n o sól o tiene n efecto s benéfico s sobr e la s planta s
que s e cultiva n a s u lado ; tambié n puede n disminui r s u producció n po r l a
competencia qu e ejercen . L a competenci a s e d a a vano s nivele s :
» competenci a po r l a lu z : s i l a sombr a d e lo s árbole s e s
demasiado fuerte , perjudic a a lo s cultivo s asociado s Ha y qu e
manejar correctamente la s especie s escogidas , lo s marco s d e
plantación y practica r podas y aclareo s cuand o hay a qu e
limitar l a sombra .
• competenci a po r lo s nutriente s : lo s árbole s extrae n mucho s
nutrientes de l suelo ; u n árbo l co n raíce s superficiale s compit e
mucho má s co n lo s cultivo s asociados , qu e u n árbo l co n raíce s
pivotantes (profundas) . Par a qu e e l balanc e d e nutriente s d e l a
asociación agroforesta l se a positiv o par a lo s cultivo s asociados ,
hay que escoger especies y marcos d e plantación adecuados , y
practicar poda s par a abona r l a cap a vegeta l de l suelo .

EL SISTEMA AGROFORESTAL REQUIER E U N
MANEJO MA S COMPLICAD O
EL SISTEM A AGRÍCOL A
ES RELRTIURMENT E SEN -
CILLO : N O S E USR N MU -
CHOS CULTIUO S R L MIS -
MO TIEMP O
COMPETENCIA
PARR LO S
NUTRIENTES
COMPETENCIA
LA LUZ
COMPETENC
PAAR E L
AGUA
EL SISTEM A HGROFORESTR L COMBIN A MUCHO S CULTIUO S DIFERENTES . HH V
QUE TENE R MUCH A EHPERIENCI R V CONOCIMIENT O PHA A SABE A CUALE S SO N
LAS MEJORE S ESPECIES , L A FORM A D E COMBINARLAS , E L MANEJO , ETC .
EL SISTEM A AGAO -
FOAESTAL REQUIER E
TIEMPO V TRHBRJ O
PAAA ESTABLECER -
SE : HA V QU E SABE A
PLANIFICAA

• competenci a po r e l agu a po r s u tamaño , e l arto ! e s gra n
consumidor d e agu a Pued e competi r co n lo s cultivo s asociado s E n
este cas o también , ha y qu e sabe r escoge r la s especie s y lo s
marcos d e plantación , a vece s s e practica n poda s délo s árbole s
en l a estació n sec a par a limita r s u consum o d e agua .
• efecto s alelopático s . alguna s especie s d e árboles , com o lo s
eucaliptos y lo s pinos , produce n sustancia s qu e impide n e l
crecimiento d e mucha s otra s plantas , ést o s e llam a efect o
alelopático.
El bue n manej o d e u n sistem a agroforesta l requier e mucho s
conocimientos y experienci a po r part e de l agriculto r Además , generalment e
es lent o d e establecer , po r l o cua l s u máxim o benefici o pued e aparece r
solamente despué s d e mucho s años . Si n embargo , millone s d e agricultore s
pobres e n tierr a y e n insumo s practica n l a agroforesterí a y s e encuentra n
casi siempr e mejo r qu e su s vecino s que , e n condicione s iguales , n o planta n
árboles.
RESUMEN
LOS SISTEMA S AGRO-FORESTALE S SO N
PARA E L AGRICULTO R POBRE , L A MEJO R MANER A D E
INTENSIFICAR E L US O D E S U TIERR A
• Produce n má s co n l a mism a tierra ;
• Produce n un a gra n varieda d d e recurso s par a consum o y par a venta ;
• So n má s eficiente s y conserva n mejo r l a tierra , lo s nutriente s y
el agua ;
• Da n trabaj o y produce n tod o e l año ;
• So n má s seguros ,
• So n má s complicado s d e manejar ;
• Requiere n año s par a llega r a s u plen a producción , per o despué s
pueden da r un a producció n sostenid a po r mucho s años .

PASTOREO O E
ANIMALES
FORRAJE D E CORT E
\ '
LGS ARBOLE S PUEDE N
COMBINARSE
CON
CULTIUOS PERENNE S
LAS COMBINACIONES PUEDEN SE R SUCESIVAS
EL BARBECH O
MEJORADO
LOS DIFERENTE S SISTEMAS AGROFORESTALES
CULTIUOS D E CICL O RRBOLE S QU E REGE - CULTIUO S D E
CORTO
N E R f l N í l S U E L 0
CICL O CORT O
CULTIUOS D E CICL O RRBOLE S MADERA - ARBOLE S
rnoTn BLE S INTERCALADO S MADEAABLE S

2. CLASIFICACIÓ N D E LOS
SISTEMAS AGROFORESTALES
Los sistema s agroforestale s so n numeroso s y diversos , por o
exponer su s principale s característica s e s necesari o hace r un e
clasificación.
La clasificació n deb e toma r e n cuent a la s funcione s d e lo s
arboles e n lo s sistemas , y lo s tipo s d e cultivo s asociado s co n lo s arboles .
Los árboles , com o hemo s visto, tiene n do s tipo s d e funciones : l a
producción (frutos , madera , forraje , ... ) y lo s servicio s (sombra ,
protección, fertilización, etc.) .
Los árbole s puede n esta r combinado s co n diferente s tipo s d e
cultivos y producciones :
- co n cultivo s perenne s (café , cacao , té,... )
- co n cultivo s d e cicl o cort o (maíz , frijoles,... )
- co n pastoreo d e animale s
- co n cultivos forrajero s d e corte .
Las posibilidade s d e combinacione s entr e diferente s tipo s d e
árboles, cultivo s y animale s so n numerosa s : ha y combinacione s sencilla s
(por ejemplo , caf é co n árbole s d e sombra ) o mu y complejo s (e l huert o mixt o
con cultivo s perenne s y d e cicl o corto , co n árbole s maderables , frutale s y
forrajeros).
Para empeza r l e clesificeción , s e pued e hece r l e distinció n
entre lo s sistema s qu e combina n lo s árbole s y cultivo s sucesivament e e n
la mism a parcela , y lo s sistema s qu e combina n árbole s y cultivo s a l mism o
tiempo.
• Lo s sistema s qu e usa n combinacione s sucesiva s son:
- e l sistem a d e barbech o mejorado , e n e l cua l s e plantan , despué s d e
un cicl o d e cultivo , árbole s qu e va n a tene r com o funció n
restablecer l a fertilida d de l suel o
- e l sistem a taungya, e n e l cual , despué s de l cicl o d e cultivo , s e
plantan árbole s forestale s par a l a producció n d e madera .

LAS COMBINACIONES PUEDE N SE R SIMULTANEAS
H'i'l'ü*'*-* 5
'-
^ 2 V ' *
J SOS , CO N CULT I
| UO S PERENNES .
i, ARBOLE S DIUER - / ; - . , , , >
jj SOS , CO N CULTI -
UOS D E CICL O
CORTO
ARBOLES POR A
\A ABON O UERDE ,
^ CO N CULTIUO S
D E C , C L u C
T 0
°R -!
ARBOLES
DIUERSOS
CON PASTOS .
CERCAS UIUA S
V
AOMPEUIENTOS
HUERTOS
MIHTOS
LOS A R B O L E S PUEDE N ESTA R E N PARCELA S SEPARADA S PER O
A S O C I A D A S C O N LA S OTRA S ACTIVIDADE S D E L A FINC A
PRRCELAS PRR R
MflüERH
V
LENA
PARCELAS
FORRAJERAS

• Lo s sistema s qu e usa n combinacione s simultánea s so n má s
numerosos. S e puede n agrupa r e n 6 categoría s
- lo s sistema s qu e combina n cultivos perenne s co n árbole s d e
sombra, frutales , maderable s y forrajeros ,
- lo s sistema s qu e combina n cultivos d e cicl o cort o co n árbole s d e
sombra, frutales , maderable s y forrajeros ;
- lo s sistema s qu e combina n cultivos agrícola s e n general , co n
árboles y arbusto s cuy a funció n principa l e s l a fertilización y
conservación (barbecho s simultáneo s o cultiv o e n callejones) ,
- lo s sistema s qu e combina n e l pastore o d e anímale s co n árbole s
de sombra , frutales , maderable s y forrajeros ;
- la s cerca s viva s y la s cortina s rompevientos ;
- lo s sistema s complejo s qu e combina n cultivo s perennes , cultivo s d e
ciclo corto , árbole s d e sombra , maderables , frutale s y forrajero s y
producción anima l (huerto s mixtos) .
En l a práctica , lo s sisteme s agroforestale s utilizado s po r lo s
agricultores n o s e limita n a un a d e esta s categorías , sin o qu e combine n
varias a l mism o tiempo .
En lo s capítulo s siguiente s vamo s a describi r lo s principale s
sistemas agroforestales , co n ejemplo s práctico s com o lo s utiliza n
agricultores d e Améric a Latina , Asia , África y Oceanía .

tK)TENCIAL P A R A RECUPERA R L A FERTILIDA D

3. E L BARBECH O MEJORAD O
Funciones
El pequeñ o agriculto r de l Trópic o a menud o tien e qu e trabaja r
en suelo s pobres , expuesto s a l a erosión , a l lavad o d e nutriente s po r
la lluvi a y a l a degradació n po r e l efect o de l sol . E n esta s condiciones , e s
difícil mantene r l a producció n agrícol a e n l a mism a parcel a po r mucho s
años.
Si e l agriculto r n o dispon e d e método s d e fertilizació n y d e
conservación de l suelo , estar á e n l a obligació n d e deja r l a parcel a e n
descanso despué s d e uno s año s d e cultivo.
El objetiv o de l períod o d e descans o e s deja r desarrollars e un a
vegetación d e barbech o compuest a d e arbusto s y árboles , l a cua l v a poc o
a poc o a restablece r l a cap a vegeta l de l suel o L a duració n de l períod o d e
barbecho depend e d e l a cantida d d e tierr a d e l a cua l dispon e e l agriculto r
Si pued e deja r e l barbech o durant e 8 -10 año s o má s s e
desorrolla u n barbech o foresta l co n árbole s grandes , s i n o s e pued e
esperar má s d e 5 - 7 años , nad a má s habr á u n matorra l o barbech o
arbustivo. L a fertilida d de l suel o a l final , depend e d e l a duració n de l
barbecho, y de l tip o d e vegetació n qu e crece .
Muchos agricultore s ha n notad o qu e s e pued e acorta r e l períod o
de barbech o seleccionand o lo s árbole s qu e tiene n l a capacida d mayo r d e
fertilizar e l suelo . Esto s árbole s so n generalment e
- especie s leguminosa s qu e fija n e l nitrógen o de l aire ;
- especie s d e rápid o crecimiento ,
- especie s qu e rebrota n d e raíz, cuyo s tocone s s e deja n e n e l camp o
durante e l períod o d e cultivo .
Esta form a d e selecciona r y planta r árbole s par a restablece r l a
fertilidad de l suelo , s e llam a e l barbech o mejorado . Ademá s d e mejora r
el suelo , lo s árbole s puede n aporta r otro s producto s y servicio s (forraje ,
leña, frutos , ...) ; e l barbech o pued e integra r tambié n otro s árbole s útile s
(frutales,...).

Rl HUSO S HGRIÍ.UirORE S
MRNÍÜNf N E N S U PA R -
LEER IOCONE S O E ESTO S
RRBOLES O í CRECIMIEN -
TO HRPID O
fN OÍRO S LASO S ESTO S
RRBOLES PERMANECE N
|NL« PARCELA . SIR -
0fN O í TUTORE S UIUO S
PRRR ÑRMCS ,
7&§ -A)
OTROS, R L FINA L DE L PE -
RIODO D E CULTIU O SIEM -
BAAN SEMILLA S O ESTR -
CHS D E ARBOLES , 0 R E P |.
CAN PLANTA S E N L A PR R
CELA
EN TODO S LO S CflS0 S
AL FINA L DE L PER| Q*
DO D E CULTIUO , L q ^
ARBOLES CRECE N R o
PIDflMENTE YENpn ^
COS AÑO S REBENERRJ
EL SUEL O : E S E L BR R
BECHO MEJORR D Q

Ejemplos
La primer a form a d e barbech o mejorad o e s practicad a po r mucho s
agricultores d e tumb a y quem a : consist e e n selecciona r lo s árbole s
que s e va n a mantene r e n l a parcel a par a dejarlo s crece r ta n pront o
termine e l períod o d e cultiv o Lo s tocone s rebrota n rápidament e y
protegen e l suel o d e l a erosió n y de l sol . E n e l suroest e d e l a
República Dominicana , lo s agricultore s ha n aprendid o a
aprovechar u n árbo l qu e invad e la s parcela s d e tumb a y quem a . e l
bruscón (Cassi a spectabilis) .
Los agricultore s Buna q d e l a isl a d e Tlmor (Indonesia ) mantiene n
en su s parcela s d e tumb a y quema , árbole s leguminoso s com o e l
gallito (Sesbani a grandiflora) , l a leuceen e (Leucaen a leucocephala ) y
la cassi a (Cassi a timorensis) , y tambié n l a margarit a gigant e
(Tithonia diversifolia). Cuand o e l suel o empiez a a agotarse , lo s
agricultores deja n rebrota r esto s árbole s y arbusto s qu e produce n
gran abundanci a d e follaje .
Los pequeño s agricultore s de l Su r d e Nigeri a (África ) dispone n d e
muy poc a tierra . Lo s árbole s d e barbech o so n plantado s :
principalmente e l piñó n (Gliricidi e sepium ) y alguna s especie s
locales (com o Acio a barteri). Ademá s d e s u pape l d e fertilización ,
estos árbole s sirve n d e tutore s vivo s par a lo s ñames .
Los agricultore s d e la s montaña s d e Nuev a Guine a plantan , e n su s
parcelas agotadas , árbole s d e Casuarin a (Casuarin a oligodon) . Esta s
parcelas s e mantiene n durant e mucho s años , a l ceb o d e lo s cuale s l a
madera y l a leñ a s e aprovechen ; l e cesuerin a fij a nitrógen o de l air e
y restablec e rápidament e l a fertilidad .
En la s montaña s de l nort e d e Birmani a lo s agricultore s siembran ,
después d e l a cosech a semilla s d e alis o (Alnu s nepelensls) . Est e
árbol fijado r d e nitrógen o recuper a rápidament e e l suelo , produc e
leña y forraje . E n la s isla s Ry u Ky u s e utiliz a e l mism o sistem a co n
la especi e Alnu s formosana .

LOS ARBOLE S PRR A BARBE -
CHO MEJORRD O S E PROPA -
GAN PO R SIEMBR A DIRECTA ,
POR SEMILLA S O ESTACA S O
SE AEPICA N PLANTA S PEQUE -
ÑAS. L O MEJO R E S APAOUE -
CHRR L A SOMBR A DE L CULTI -
uo
DEBEN SEMBRARS E R
POCA DISTANCI A PRRf l
QUE PUEDA N CERRA R
RÁPIDAMENTE S U COP R
V ELIMINA R LR S HIERBR s
V MANTENE R L R SOMBR R
CURNDO S E UUELU E a
CULTIURR, S E PUEDE N
PODAR D E 2 MRNERR s -
EN TOCÓ N R RR S OE l
SUELO, O E N DESMOCH E
«1-2 METR 0 s

Técnicas
El sistem a d e barbech o mejorad o utiliz a
- árbole s silvestre s
- árbole s plantados .
Los árbole s plantado s s e siembra n e n genera l directament e
entre la s planta s cultivadas ; l a sombr a d e lo s cultivo s proteg e s u
germinación y crecimient o inicial . S e beneficia n tambié n de l desyerb e
Algunos s e planta n po r estacas o s e repica n a raí z desnuda .
Puede se r má s convenient e mantene r lo s árbole s d e barbech o
durante vario s ciclo s d e cultivo . Est o e s posibl e s i lo s árbole s rebrota n S e
pueden poda r d e do s manera s :
- a l ra s de l suel o (tocones )
- e n desmoch e a 1 ó 2 metro s de l suel o : est o favorec e u n rebrote
más rápido , un a cobertur a má s rápid a y evit a lo s daño s debid o a lo s
animales.
Barbecho Acelerad o
Un sistem a d e barbech o mu y eficient e par a recupera r e l suel o
en poc o tiemp o consist e e n combina r arbusto s semi-perenne s (gallito ,
guandul, manguito , tefrosia ) co n leguminosa s rastrera s d e cobertur a
(centro, kudzú).
Al cab o d e 6 - 7 meses , esta s planta s llega n a medi r 2 5 - 3
metros d e alto ; elimina n la s malezas . Ante s qu e la s leguminosa s florezcan ,
se chape a a uno s 3 0 - 5 0 c m d e alt o y s e repart e e l follaj e sobr e e l suelo .
Los arbusto s rebrota n y a l cab o d e otro s 6 mese s s e pued e corta r otr a vez .
Este proces o pued e repetirs e hast a po r 2 años .
Especies potenciale s : ver pag. 64 1

EL SISTEM A TAUN6Y A
CONSISTE E N PLANTAR ,
INTERCALADOS CO N E L
CULTIUO, AABOLE S FO -
AESTALES D E ALT O UA-
LOR.
DESPUÉS O E EST E TIEM -
PO LO S ARBOLE S CIERRA N
SUS COPA S V N O S E PUED E
SEGUIR CULTIURNDO . Hfl V
QUE BUSCR R OTR A PARCE -
LA
OURRNTE DO S O TRE S AÑO S
SE SIGU E CULTIURND O EN -
TRE LO S RRBOLES , LO S CUA -
LES RPROUECHR N L R SOM -
BRA V E L MANTENIMIENT O
DE EST R MRNER R E L AGRI -
CULTOR, QU E GENERALMENT E
ESTR ASOCIAD O CO N E L SERj -
UICIO FORESTA L ESTABLEC E
RBRJO COST O UNAPARCElR .
MRDERRBlE

4. E L SISTEM A TAUNGYA
Funciones
El sistem a Taungy a fu e desarrollad o e n e l sigl o XI X e n e l
Sureste asiático , co n e l objetiv o d e asocia r a lo s pequeño s agricultore s si n
tierra co n l a repoblació n forestal .
Al principio , e l únic o objetiv o er a l e producció n d e árbole s
forestales: s e autorizab a a lo s agricultore s a tumba r un e parcel e d e mont e y
cultivarla po r 2 ó 3 años , co n l a condició n d e dejarl e plented e co n árbole s
forestales. A l cab o d e est e período , l a parcel a y lo s árbole s quedabe n e n
poder d e lo s servicio s forestales . L e únic e ventaj e per e e l egnculto r er e l e
posibilidad d e cultiva r l a tierra .
Hoy e n día , est e sistem a s e practic e e n un a form a má s
beneficiosa par a e l agricultor : l a tierr a qued a a s u disposición , y é l pued e
intercalar cultivo s perenne s co n lo s árbole s forestales .
La principa l diferenci a co n e l sistem a d e berbech o mejorado ,
consiste e n qu e n o s e busc a primer o restablece r l e fertilida d de l suelo , n o
se contempla , po r l o meno s e n 15-2 0 años , volve r a cultiva r l e parcele .
Ejemplos
• E l sistem a origina l d e Taungya " s e utiliz a e n Birmeni e y e n Trinidad
para establece r plantacione s d e tec e (Tecton a grandis ) Lo s agri -
cultores tiene n qu e prepara r lo s semillero s d e tec e y planta r la s
seudo-estacas intercalada s co n lo s cultivos . A l cab o d e 2 - 3 años ,
entregan l a parcel a a l servici o forestal .
• E n Tailandia s e practic a l o qu e s e llam e Taungy a integral " e n lo s
llamedes "aldee s forestales" . Lo s agricultore s tiene n e l derech o d e
plantar lo s árbole s má s espaciados , par e segui r intercaland o cul -
tivos perenne s (café , té ) y d e cicl o corto .

• E n l a regió n Mayumb e d e Zair e (África) s e practic a un a form a d e
Taungya e n l a cua l lo s agricultore s Intercala n plátanos , caca o y e l
árbol maderer o limb a (Terminali a superba) . E l sistem a s e mantien e
por mucho s año s porqu e e l limb a produc e un a sombr a liger a qu e n o
impide e l crecimient o de l caca o y d e lo s plátanos . Est e sistem a h a
sido adoptad o po r lo s servicio s forestale s d e mucho s paíse s
africanos.
• E n Cost a Rica , s e est á experimentand o e l sistem a "Taungya integral "
con lo s árbole s framir é (Teminali a ivorensis ) y melin e (Gmelin a
arbórea), intercalado s primer o co n cultivo s d e cicl o corto , despué s
con café , caca o y cítricos .
• Mucho s caficultore s latino-americano s practica n un a form a d e
"taungya" e n su s propia s parcela s : primer o siembra n cultivo s d e
ciclo corto , despué s intercala n lo s árbole s d e sombr a y e l caf é : a l
cabo d e uno s años , desaparece n lo s cultivo s anuale s y qued a esta -
blecido e l cafetal .
Técnicas
Las técnica s d e plantació n e n e l métod o Taungya , corresponde n
a la s norma s relativa s a cad a especie . Lo s marco s d e plantació n d e lo s
árboles varía n entr e 3 y 6 metros . La s especie s má s corrientement e
utilizadas s e planta n po r seudo-estaca s o a raí z desnuda . L a plantació n deb e
corresponder co n e l principi o d e l a estació n lluviosa .
El sistem a permit e u n crecimient o má s rápid o d e lo s
maderables porqu e s e beneficia n d e la s operacione s d e cultiv o : desyerbe ,
fertilización, aporque , etc. .
Con especie s qu e produce n much a sombr a (melina , lerán ) e l
sistema n o s e pued e mantene r po r má s d e 2 cosechas . Co n otra s d e cop a má s
ligera, pued e prolongars e durant e vario s años . E l agriculto r pued e inicia r e l
ciclo d e cultiv o co n planta s d e plen o so l (arroz , maíz , ... ) y a medid a qu e va n
creciendo lo s árboles , utiliza r cultivo s tolerante s a l e sombr e (yeutía ,
ñame, pláteno , genglbre , ...) . Per e prolonga r aú n má s e l aprovechamiento ,
puede sembra r cultivo s d e sombr a cuy o períod o d e producció n correspond e
con l a rotació n d e lo s árbole s (po r ejemplo, pimiento) .
Especies potenciale s : verpag . 64 2

Lfl ASOCIACIÓ N Q E
ARBOLES CO N CUL -
TIUOS PERENNE S E S
MUY CORRIENT E E N
LOS TRÓPICO S
LAS FUNCIONES DEL ÁRBOL SON MÚLTIPLES

5. SISTEMA S CON CULTIVOS
PERENNES
Funciones
La combinació n d e arbole s co n cultivo s perenne s e s un a
de la s forma s d e agroforesterí a má s generalizada s e n lo s Trópico s Lo s
cultivos asociado s má s a menud o so n :
- e l café ;
- e l cacao ;
- e l té;
- e l caucho ;
- lo s plátano s y bananos ;
- la s especia s (vainilla , cardamomo , clavo s d e olor , pimient a
negra, gengibre) .
Las funcione s d e lo s árbole s e n esto s sistema s so n múltiple s :
1. sombra y protecció n
2. fertilización y conservació n de l suel o
3. eliminació n d e la s maleza s
4. soporte s vivo s
5. producció n d e leñ a y mader a
6. producció n d e forraj e par a lo s animale s
7.producción d e frutas .
Sombra y protecció n
La funció n de l árbo l d e sombr a e n la s plantaciones , e s
principalmente, d e protecció n contr a la s variacione s de l clim a : conserv a
lo humeda d de l aire , reduc e la s variacione s d e temperatura , reduc e l a
evaporación de l agu a y fren a lo s viento s qu e resecan . Baj o sombrío , l a
temperatura y l a humeda d varía n menos . E l sombrí o e s particularment e
importante e n la s zona s co n pluviosida d irregula r y estacione s seca s
prolongadas. Tambié n proteg e lo s cultivo s de l graniz o y d e lo s aguacero s
fuertes (qu e provoca n l a caíd a d e la s flores) .

FERTILIZACIÓN Y CONSERVACIÓ N DE L SUEL O
SUELO DE L

Fertilización y conservación de l suel o
Los árbole s asociado s a lo s cultivo s perenne s puede n juga r u n
papel d e fertilizació n de l suel o : hemo s vist o e n e l capítul o 2 qu e la s
'leguminosas d e sombr a puede n aporta r entr e 10 0 y 20 0 kilo s d e nitrógen o
por hectáre a y po r año , co n l a caíd a d e la s hojas .
Sin árbole s d e sombra , est a cantida d d e nitrógen o deberí a
aportarse co n fertilizante s químicos , y est o si n lo s beneficio s d e l a
fertilización orgánic a
Los arbole s favorece n e l cicl o d e nutriente s pe r s u capacida d
de recupera r lo s nutriente s lavado s e n capa s profunda s de l suel o Lo s
transforman e n materi a orgánic a qu e s e acumul a e n l a hojarasc a y e n l a cap a
vegetal de l suelo , d e est a form a lo s nutriente s está n meno s expuesto s a l
lavado.
Con s u sombra , lo s árbole s protege n l a materi a orgánic a y l a
vida de l suel o d e lo s rayo s directo s de l sol .
El follaj e y l a hojarasc a protege n e l suel o d e l a erosió n y
favorecen l a infiltració n de l agua .
Las raíce s trabaja n e l suel o e n profundidad , l e aporta n materi a
orgánica y mejora n s u estructura.
Así. lo s árbole s actúa n sobr e lo s 4 enteco s as - l a
fertilidad ce l suel o
- reserv e d e nutriente s
- economí a d e agu a
- estructur a
- vid a de l suelo .
Sin embargo , e l manej o inedecued o d e lo s árbole s pued e
provocar un a competenci a po r lo s nutriente s co n lo s cultivo s osocledos .
Puede se r debid o a un a mel é elecció n d e especies , o marco s d e plantació n
demasiado reducidos .

Eliminación d e la s maleza s
La sombr a elimin a un a gra n cantida d d e especie s indeseables ,
particularmente gramínea s qu e so n planta s d e plen o so l Est o disminuy e
considerablemente l a competenci a par a e l agu a y lo s nutrientes .
Los trabajo s d e desyerb e y mantenimient o so n much o menore s
que e n plantacione s a plen o sol .
Soportes vivos
Se utiliza n lo s árbole s d e sombr a com o soporte s vivo s par a e l
cultivo d e l a vainill a y d e l a pimient a (ve r ejemplo s d e Madagasca r y d e
Brasil).
Producción d e leñ a y mader a
Los árbole s d e sombr a y otro s árbole s asociado s produce n leñ a
y mader a (ve r ejempl o d e Cost a Rica) .
Producción d e forraj e
Los árbole s d e l a famili a d e leguminosa s utilizado s par a
sombra, so n igualment e productore s d e forraj e par a lo s animale s (ve r
ejemplo d e Cost a Rica) .
Producción d e fruta s
Muchos agricultore s asocia n frutale s co n lo s árbole s d e sombr a
(ver ejempl o d e Repúblic a Dominicana) .
Polinización
Las planta s necesita n generalment e insecto s par a poliniza r
(fecundar) su s flores , s e h a demostrad o qu e lo s árbole s d e sombr a y lo s
plátanos abriga n vario s insecto s qu e poliniza n e l cacao .

¿Cultivo d e sombra o cultiv o a plen o sol?
La necesida d d e lo s árbole s d e sombr a e n lo s cultivo s d e café ,
cacao y t é h a sid o siempr e u n asunt o controversia! . Lo s detractore s d e l a
sombra sostiene n qu e lo s cultivo s produce n má s a plen o sol . Si n embargo ,
esta producció n mayo r n o v a si n cost o adicional :
- alt a inversió n e n fertilizantes ;
- vid a úti l de l cultiv o má s reducida ;
- alt o cost o d e man o d e obr a e n desyerb e y mantenimiento ;
- incidenci a d e plagas , mayo r necesida d d e inversió n e n plaguicidas ;
- daño s debido s a l a lluvia , granizo , sequía ;
- erosió n de l suelo ;
- ausenci a d e producto s adicionale s (madera , frutas,...) .
En cambio , e l cultiv o a l a sombra , s i bie n produc e meno s qu e e l
cultivo a plen o sol , produc e a meno r cost o y present a otra s ventajas .
- l a fertilida d de l suel o s e mantien e mejor ;
- la s cosecha s so n menore s per o má s regulare s d e u n añ o par a otro ;
- l a vid a úti l d e lo s cultivo s e s má s larga ;
- ha y meno s mortalida d entr e la s planta s po r super-producclón ,
enfermedades y daño s de l clima ;
- ha y disponibilida d d e producto s adicionales .
Un argument o d e má s pes o e n contr a de l us o d e l a sombra , e s l a
posibilidad d e qu e e l árbo l d e sombr a sirv a d e huéspe d par a un a plag a o
enfermedad de l cultiv o principal . Existe n caso s par a e l café , e l cacao , e l t é
y e l clav o d e olor . Debe n escogers e especie s inmune s y practicars e la s
medidas preventiva s necesarias .
RESUMEN
La práctic a d e cultiv o co n sombr a e n la s plantacione s e s má s
adecuada par a lo s pequeño s agricultore s marginale s porqu e :
- e s más económica en insumes y en trabajo;
- e s más segura;
- e s más duradera;
- e s más productiva si se incluyen los otros productos y servicios de los árboles.

EL SISTEMA D E CAF E CON POR O Y LAUREL E N
COSTA RIC A

Ejemplos
Los cafetales y cacaotales d e Cost a Ric a
Los caficultore s d e Cost a Ric a utiliza n 3 piso s d e vegetació n e n
sus cafetale s :
- e l arbust o d e caf é
- e l árbo l d e sombr a por o o amapol a (Erytnn a poeppigiana ) podad o 2
veces a l año , a l a floració n y a l a maduració n d e lo s frutos , par a
aportar s u follaj e a l suelo . Est a pod a s e hac e a baj a altur a (2. 5 - 3
metros) y aport a cad a añ o hast a 1 2 tonelada s d e materi a orgánic a
por hectárea .
- e l árbo l maderabl e laure l o cap á (Cordi a alliodora ) qu e produc e un a
madera valios a par a e l mercado .
Los cultivadore s d e caca o utiliza n e l mism o sistem a per o
reemplazan e l por o po r l a madr e de l caca o o piñó n (Gltrícldi a septum) .
La vent a d e l a mader a de l laure l constituy e u n benefici o
adicional a l a producció n d e caf é y cacao .
Los cafetale s d e Nuev a Guine a
Los caficultore s d e Nuev a Guine a usa n com o árbo l d e sombr a l a
casuarina (Casuarin a oligodon) . Est e árbo l fij a nitrógeno , d a un a sombr a
ligera óptim a par a e l caf é y produc e un a leñ a d e excelent e calidad . Y a qu e
existe u n mercad o par a l a leña , est o represent a u n benefici o adiciona l par a
el caficultor .
Este sistem a s e deriv a de l barbech o mejorad o practicad o co n l a
misma especie . S e puede n encontra r vario s ejemplo s d e transformació n d e
barbecho e n plantació n perenn e (ve r tambié n huerto s mixtos) .

Los cafetale s y cacaotale s d e Repúblic a
Dominicana
Los agricultore s dominicano s utiliza n principalment e do s
especies par a sombr a :
- l a guam a (Ing a vera ) par a e l café ;
- l a amapol a (Erythrin a poepiggiana ) par a e l cacao .
Contrariamente a l cas o d e Cost a Rica , n o s e poda n lo s árboles .
La amapol a logr a tamaño s considerables , l o qu e represent a u n inconvenient e
por l a competenci a y l a caíd a d e lo s árboles ; l a sombr a e s a menud o
excesiva.
Muchos otro s árbole s s e combina n par a aporta r
productos adicionale s : frutale s (cítricos , aguacate , árbo l d e pan , mango) ,
palmas (coc o y palm a rea l - Roystone a hispaniolana ) y maderable s diversos .
Cacao, especias y coco: ejempl o d e l a
India
En e l su r d e l a India , s e encuentra n plantacione s d e caca o co n
coco com o árbo l d e sombra . Lo s tronco s d e coc o sirve n d e soport e viv o par a
la pimient a negra .
En lo s espacio s libres , ha y cultiv o d e pina . E s u n sistem a e n 4
pisos d e vegetación , mu y productiv o y atractivo par a lo s agricultore s pobre s
porque combin a 4 producto s comerciales , co n otro s producto s par a e l
consumo.
Las plantacione s d e vainill a d e
Madagascar
La vainill a e s un a plant a trepador a qu e necesit a a l a ve z sombr a
y soport e vivo . E n la s plantacione s d e Madagascar , s e utiliza n com o árbole s
de sombr a y soporte s vivos l a casuarin a (Casuarín a equisetifolia ) y e l piñó n
(Gliricidia sepium) . Ante s s e usab a e l piñó n d e lech e (Jatroph e curcas ) per o
cayó en desuso.

EN BRASI L S E USA N PLANTACIONE S SUCESIVA S D E CULTIVO S
CLRUO O E OLO R * CLAU O D E OLO R + PIMIENT A * CLRU O D E OLO R • CACR Q
LRS PLANTACIONE S
COMEACIALES N O
MEZCLAN MUCHA S
ESPECIES, EJ. EL TE

Las plantacione s d e t é d e Ceilá n
El t é e s u n cultiv o qu e necesit a un a sombr a ligera . Com o n o e s
generalmente u n cultiv o d e pequeño s agricultore s sin o d e grande s
plantaciones, n o s e encuentr a un a gra n mezcl a d e árboles . Lo s árbole s d e
sombra má s comune s so n l a albizi a (Albizi a falcataria ) debaj o d e 1,00 0
metros d e altura , y l a acaci a (Acaci a decurrens ) e n la s regione s má s altas .
Las plantacione s múltiple s d e Brasi l
En e l estad o d e Bahía , e n Brasil , s e encuentra n plantacione s co n
combinaciones múltiple s :
- caca o co n sombr a d e cauch o (e l caca o est á plantad o despué s qu e
el cauch o est é bie n desarrollado) , a vece s Intercalado s co n
maracuya o chinól a y árbole s frutales .
- plantacione s d e clav o d e olo r intercalad o co n pimient a negr a sobr e
soportes vivo s d e piñó n y leucaena ; cuand o l a pimient a muer e e s
reemplazada po r cacao .
Técnicas
Selección d e la s especias para sombra
Las especie s par a sombr a debe n se r cuidadosament e
seleccionadas segú n un a seri e d e criterio s :
• debe n produci r un a sombr a ligera , difus a : la s leguminosa s co n hoja s
finamente dividida s y coron a "e n paraguas " so n ideales ; u n árbo l
como e l mango , e n cambio , produc e un a sombr a excesiva ;
• debe n tene r u n sistem a d e raíce s profund o qu e n o compit a co n lo s
cultivos e n l a cap a superficia l de l suel o y qu e le s permit a resisti r
la sequía ;

LAS CUALIDADE S D E U N ÁRBO L D E SOMBR A
PRODUCIR UN A
SOMBRA LIGEA A
AAICES
PHOFUNDAS
PRODUCIR MUCHA S
HOJAS V FIJAR
NITRÓGENO
CRECER RÁPIDAMENT E
V SOPOATA R
LRS PODA S
TENER HOJA S PEQUE -
ÑAS QU E FILTRA N Lf l
LLUUIA, E L SO L V S E
DESCOMPONEN AAPI -
DAMENTE.
EN ZONR S SECA S DEB E
PERDER SU S HOJA S E N
ÉPOCA SEC A
NO HOSPEDA R PLAGA S
V ENFERMEDADES ; N O
OEBE PRODUCI R CHU -
PONES

• debe n produci r much o follaje , y preferiblement e fija r e l nitrógen o
del aire ;
• debe n resisti r los vientos , n o se r quebradizos;
• debe n se r fácil d e reproduci r y crece r rápidamente ;
• s i e s sombr a permanente , debe n tene r vid a larga ;
t debe n tene r capacida d d e retoña r (rebrotar) , par a practica r poda s
que controla n l a sombr a y aumenta n e l aport e d e materia l orgánic o
al suelo ;
• n o debe n crece r hasta tamaño s gigantes ;
• n o debe n tene r espinas, par a pode r subirse y podarlo s si n
inconveniente;
• e n regione s secas , debe n perde r part e d e s u follaj e e n l a estació n
seca, par a disminui r e l consum o d e agua ;
• s u hojarasc a deb e descomponers e rápidament e y n o tene r efecto s
tóxicos (alelopáticos ) sobr e lo s cultivos ,
• debe n tene r hoja s pequeñas , par a qu e la s gota s d e agu a qu e caiga n a l
suelo sea n pequeñas ;
• n o debe n hospeda r plaga s y enfermedade s d e lo s cultivos;
• n o debe n reproducirse sin contro l posibl e (p . ej . chupone s d e raíz) ;
• debe n produci r otra s utilidade s (leña , madera , forraje , etc.) .
Es mu y difíci l qu e un a especi e respond a a toda s esta s
exigencias; la s qu e má s s e aproxima n a est e idea l pertenece n cas i toda s a l a
familia leguminosas .
Especies potenciale s : ver pág . 64 2 - 64 5

LA SOMBRA
PROVISIONAL
SE UTILIZA N ESPECIE S
DE CRECIMIENT O RÁ -
PIDO PAA A OR A UN A
SOMBRR PAOUISIONA L
AL CULTIU O
LEGUMINOSA PAR A PLÁTAN O ÁRBO L PARA
SOMBRA PROVISIONAL CACA O SOMBR A PEFINi T l V A
EN CULTIU O E N LADE -
RAS, S E PUEDE N SEM -
BRAR HILERA S D E LE-
GUMINOSAS QU E SER -
UIRRN TAMBIÉ N PAR A
CONSEAUAR E L SUEL O
Lfl SOMBR A PROUISIO -
NAL PERMIT E PR0TE6E R
EL CULTIU O DURANT E LO S
2 ó 3 AÑO S QU E TARDA N
EN CRECE R LO S ARBOLE S
DE SOMBR A PERMANENT E SOMBRA PERMANENT E

Sombra provisiona l y sombr a permanent e
Como e l desarroll o d e lo s árbole s destinado s a produci r l a
sombra permanent e e s relativament e lento , s e utiliz a a menud o un a sombr a
provisional durant e lo s do s primero s año s par a protege r la s plantita s d e
café y caca o e n s u crecimient o inicial .
Se utiliza n com o sombr a provisiona l otro s cultivo s tale s com o :
- plátan o y banan o (guineo) ;
- higueret a (ricino) ;
- guandules .
También s e utiliza n línea s d e arbusto s leguminoso s d e
crecimiento mu y rápido , tale s com o : leucaena , tefrosia , manguito , y n o
leguminosas com o laTitonia .
Estos arbusto s crece n d e 1 a 3 metro s e n 6 meses , protege n lo s
cultivos intercalado s y sirve n d e abon o verde . S i s e siembra n e n curva s d e
nivel, forma n barrera s viva s par a l a conservació n de l suelo . Despué s d e 2- 3
años, lo s árbole s d e sombr a permanent e habrá n crecid o l o suficiente .
Leucaena y Calliandr a puede n servi r com o sombr a par a u n númer o mayo r d e
años.
Una form a d e evita r l a necesida d d e planta r sombr a provisiona l
es trasplanta r lo s árbole s d e sombr a 1 ó 2 año s ante s de l caf é y cacao . Otr a
forma e s utiliza r especie s qu e s e reproduce n po r estaca s grandes , tale s
como e l piñó n (Glirlcidl a seplum) ; as í s e pued e gana r 1 año . También , e n
zona forestal , s e puede n aprovecha r lo s árbole s silvestre s má s apropiado s
para l a sombra .
La sombr a provisiona l e s mu y beneficios a par a cultivo s
perennes tale s com o lo s frutale s : lo s árbole s jóvene s so n frágile s y
necesitan protegers e de l exces o d e so l y calor . Un a ve z desarrollados , s e
elimina l a sombra .

Lfl SOMBR A PROUISIONH L y i
SE SIEMBR A CAD A OO S
HILERAS D E CAF E 1 4 m l V
CADA HILER R D E CACA O
(3.5 - 4 m )
SE PUED E PLANTAA A L
PRINCIPIO E L DOBL E
DE ARBOLE S V ENTRE-
SACAR L R MITR O PA -
RA MAOEAA , LEÑA ,
ETC..
UN
RRBOL D E SOM -
BRA PAOTEG E 5
- 1 0 MATA S D E
DE CRCR Q V 1 6
- 2 5 MRTR S D E
CRÍE
» i
SOMBRA
CNCflO
^ PlflTflN O
0 <
0 i %
Q i
« • ^ .
Ó (
% (
Lfl SOMBR A DEFINÍ -
TILIA S E PLANTA A 8
- 1 0 m . COM O MÍ -
NIMO
) ,n„ 0
) 0
A ¿
% © ( ) V

factores:
Marcos d e plantació n
El marc o d e plantació n d e lo s árbole s par a sombr a depend e d e 2
- e l tamañ o adult o d e lo s árboles ;
- e l marc o d e plantació n de l cultiv o intercalado .
Los marco s promedio s so n d e 2 metro s x 2 metro s par a e l caf é
y d e 3.5 0 metro s x 3.5 0 metro s par a e l cacao . E l caf é Caturr a pued e
sembrarse a 1.5 0 x 1.5 0 metros . E n suelo s mu y rico s s e usa n marco s
mayores.
La sombr a provisiona l (guandul , banano , leguminosas ) s e
siembra entr e cad a hiler a d e caca o y entr e cad a do s hilera s d e café , o se a a
4 metro s d e distanci a e n promedio .
La sombr a permanent e definitiv a co n árbole s grandes , s e
delimita par a cad a 2 hilera s d e caca o (cad a 8-1 0 metros ) y par a cad a 4- 5
hileras d e caf é (cad a 8-1 0 metros) .
Para aprovecha r madera y leña , s e pued e planta r a l principio , e l
doble d e árbols s (cad a 4- 5 metros ) par a entresacarlo s despué s d e uno s
años, cuand o l a sombr a empiez a a se r demasiado fuerte .
siguiente :
El númer o aproximad o d e árbole s d e sombr a po r hectáre a e s e l
Cacao Arboles d e sombr a
800 100 - 15 0 1 árbo l proteg e entr e
5 y 1 0 meta s d e cace o
Café
2,500 100-150 1 árbo l proteg e entr e 1 6 y
(hasta 4,500 ) 2 5 mata s
de caf é

SI LO S ARBOLE S S E
POORN, PUED E PLAN -
TARSE UN A MAYO R
CANTIDAD
A PARTI R DE L
BOSQUE NATU -
AAL S E DEJA N
LOS ARBOLE S
NECESARIOS
SE PLANT A E L
SOMBAIO DEFI -
NITIUO DO S O
TRES AÑO S AN -
TES DE L CULTIU O
SE PLANT R R L MIS -
MO TIEMP O E L SOM -
BRÍO PAOUISIONAL ,
EL DEFINITIU O V E L
CULTIUO
ESTABLECIMIENTO DE LA SOMBRA
ESTO PERMIT E TAM -
BIÉN INTERCALA R
ARBOLES SI N PRO -
DUCIR DEMASIAD A
SOMBRA

Si lo s árbole s d e sombr a s e podan , com o e s e l cas o d e l a
Erythrine e n Cost a Rica , s e puede n planta r má s cerc a (20 0 - 25 0 árbole s po r
hectárea).
Los árbole s maderable s y frutale s asociado s puede n competi r
con e l cultiv o principa l : s u densida d v a a depende r tambié n de l product o
económico adiciona l qu e aportan . L a mejo r solució n e s utiliza r especie s d e
árboles maderable s qu e corresponde n mejo r a la s característica s d e sombra .
En Cost a Rica , ha y hast a 18 0 maderable s (capá ) po r hectáre a d e cacao .
Calendario d e establecimient o d e l a
sombra
Hay 3 manera s par a establece r e l sombrí o :
• inmediat a : aprovecha r e l sombrí o de l bosqu e natural , eliminand o la s
especies indeseables .
• anterio r a l a plantació n d e caf é o caca o : s e planta n lo s árbole s d e
sombra po r l o meno s 1 añ o ante s (s i crece n d e 2 - 3 metro s e n 1 año) ,
a un a densida d dobl e d e l o previsto , par a entresaca r después .
• transitori a : s e plant a e l sombrí o provisiona l y e l sombrí o definitivo ,
y ta n pront o e l sombrí o provisiona l s e h a desarrollado , s e trasplant a
el caf é o cacao . Económicament e e s e l métod o má s comú n y má s
aceptable, porqu e e l sombrí o provisiona l pued e aporta r un a
producción adiciona l (bananos , guendules,... ) mientra s e l caf é o caca o
se est á desarrollando .
Entresaque y Pod a
Una ve z establecidos , lo s árbole s par e sombr a sigue n
desarrollándose. Par a mantene r e l nive l óptim o d e sombra , debe n
practicarse entresaqu e y pod a (ve r capítul o 8) . Generalment e esta s
operaciones s e combina n co n l a estació n d e meno r insolació n (lluvias) .
UNA SOMBR A EXCESIV A FAVOREC E LA S ENFERMEDADE S Y
REDUCE L A PRODUCCIÓN . L A SOMBR A DEB E SE R
MANEJADA.

SISTEMA CON CULTIVO S D E CICL O CORT O
EFECTOS D E L R SOMBR A
LRS NECESIDADE S D E SO L UAAIA N DUAANT E E L DESARROLL O DE L CULTIU O

6. SISTEMA S CON CULTIVOS D E
CICLO CORT O
Funciones
Los sistema s agroforestale s qu e combina n lo s cultivo s d e cicl o
corto co n árbole s cumple n do s tipo s d e funciones :
• lo s árbole s aporta n producto s adicionale s tale s com o frutos , forraje ,
leña y madera ;
• lo s árbole s rinde n u n servici o direct o o indirect o a l a agricultura , po r
su sombr a y po r e l aport e d e fertilizant e orgánico .
Sombra
Los cultivo s d e cicl o cort o n o necesita n un a sombr a
permanente, qu e pued e impedi r o disminui r s u crecimiento ; si n embargo , un a
sombra liger a o transitori a pued e se r mu y provechos a e n cierto s momento s :
- e n l a époc a má s delicad a de l desarroll o d e lo s cultivo s
(germinación y crecimient o inicial) ;
- e n lo s período s d e sequía ;
- e n la s hora s má s calurosa s de l día .
En l a époc a d e maduración , l a sombr a n o tien e efecto s
negativos, generalmente .
Unos árbole s esparcido s e n e l campo , co n sombr a liger a
(controlada po r poda ) puede n mejora r e l micro-clim a d e l a parcela . L a
sombra gir a alrededo r d e lo s árbole s d e acuerd o co n e l movimient o de l sol , y
dura solament e un a part e de l dí a e n cualquie r luga r afectado . Est a sombr a
temporal pued e reduci r considerablement e l a evaporació n y e l resecemlent o
del suelo , mientra s lo s cultivo s s e beneficia n d e la s hora s d e plen o sol .

EFECTOS
SOBRE L A
FERTILIDAD
DEL SUELO
PARA E L AGU A V
LOS NUTRIENTE S
PARA
Lfl LU Z
PROTECCfON CONTR A
LA EROSIÓ N
CONTROL D E
PLAGAS
_ CAP A D E
HOJAS
FIJACIÓN D E
NITRÓGENO
BOMBEO D E
NUTRIENTES
CIEATOS ARBOLE S PUEDE N ACI -
DIFICAR E L SUEL O 0 SU S HOüR c
PUEDEN CONTENE R SUSTANC|R S
TOHICAS PAR A E L CULTIU Q

Mejoramiento d e l a fertilida d
Los árbole s esparcido s e n un a parcel a agrícol a puede n mejora r
la fertilida d po r lo s fenómeno s qu e hemo s detallad o e n e l capítul o 2 :
- reciclad o d e nutriente s desd e la s capa s profundas ;
- mejoramient o d e l a vid a de l suelo ;
- protecció n d e l a vid a de l suelo ;
- protecció n d e l a erosión ;
- fijació n d e nitrógeno .
El aport e d e materi a orgánic a a l suel o pued e se r natura l (po r
caída d e la s hojas ) o acelerad o artificialment e (po r pod a d e lo s árboles) .
Efectos negativos
Los árbole s intercalado s puede n tene r efecto s negativo s sobr e
los cultivos d e cicl o cort o :
- puede n competi r por l a luz , e l agu a y lo s nutrientes ;
- puede n provoca r erosión e n luga r de disminuirla : e s e l cas o d e
los árbole s grandes , d e hoja s mu y ancha s (ej . teca) ;
- puede n tene r efecto s tóxico s (alelopáticos ) sobr e la s planta s
vecinas (ej . alguno s pino s y eucaliptos ) o acidifica r e l suel o co n
sus hoja s (ej . pinos) ;
- puede n hospeda r plagas d e lo s cultivo s
El manej o d e lo s árboles
Para aumenta r s u efect o benéfic o y reduci r cualquie r
inconveniente, lo s sistema s qu e asocia n árbole s y cultivo s d e cicl o cort o
necesitan, má s qu e cualquie r otro , u n manej o intensiv o d e lo s árboles .
Este manej o incluy e :
selección d e la s especies ;
marcos d e plantación ;
podas d e rama s (ve r capítul o 8 )
podas d e raíce s (ve r capítul o 8) .

Diferentes sistemas
Se pued e distingui r 3 tipo s d e sistema s qu e asocia n arbole s y
cultivos d e ciclo corto :
• sistema s e n lo s cuale s e l árbo l tien e sol o un a funció n d e
producción : e s u n cultiv o má s e n l a parcel a (ejemplo s d e l a Indi a y
R. D. )
• sistema s e n lo s cuale s s e maneja n intensivament e la s funcione s d e
servicio de l árbo l (sombra , abono , forraje,.. . ejempl o de l ka d e n
África)
• sistema s e n lo s cuale s lo s árbole s tiene n un a funció n principa l d e
mejoramiento y conservació n de l suel o (cultiv o e n callejone s y
cercas aboneras) , esto s sistema s está n tratado s apart e e n e l
acápite 7 .
Ejemplos
Agricultura co n tamarindo e n l a Indi a
En e l Su r d e l a India , mile s d e agricultore s planta n la s parte s
más seca s y pobre s d e su s terreno s co n tamarindo , a un a distanci a d e 8 a 1 2
metros. Esto s árbole s produce n hast a 25 0 kilo s d e pulp a po r año , qu e s e
vende a bue n preci o e n e l mercad o e n l a estació n seca , cuand o n o ha y ningun a
cosecha. E n l a estació n húmeda , s e siembra n cultivo s intercalado s per o n o
inmediatamente debaj o d e lo s árboles .
Este e s u n ejempl o d e l a combinació n de l árbo l co n cultivos, co n
fines exclusivo s d e producció n : aunqu e e l tamarind o reduzc a u n poc o l a
superficie disponibl e par a lo s cultivos , est o s e compens a po r l a vent a d e lo s
frutos. Además , e l árbo l mejor a e l microclim o y e l suel o d e l a parcela .
Cuando l a cop a de l árbo l s e extiend e demasiad o sobr e e l
terreno, s e practica n poda s d e aclareo .

AGRICULTURA CO N COC O
EN E L SUREST E ASIÁTICO :
LOS AGRICULTORE S SIEM -
BRAN SU S CULTIUO S D E
CICLO CORT O DEBAJ O DE L
COCO : TIENE N PRODUC -
CIÓN MÚLTIPL E
AGRICULTURA CO N FRUTA -
LES V PALMA S E N A . D. :
LOS AGAICULTOAE S DEJR N
EN LO S CAMPO S LO S FRU -
TALES V LR S PALMA S ÚTI-
LES.
EL SISTEM A CO N KR O E N
ÁFRICA: E L KR D E S U N
AABOL LEGUMINOS O QU E
PIERDE SU S HOJA S A L
PRINCIPIO D E Lf l ESTA -
CIÓN LLUUIOSf l ABONAN -
DO E L SUEL O

Agricultura co n coc o e n e l Surest e asiátic o
En la s área s d e Asi a co n gra n escase z d e tierra , e s mu y comú n
la combinació n d e lo s cultivo s d e cicl o cort o co n un a cobertur a d e coco . L a
producción d e coc o e n e l mercad o complet a l a producció n d e alimento s (yuca ,
batata, arroz) ; lo s inconveniente s debido s a l a competició n está n
ampliamente compensado s po r e l aument o d e ingres o aportad o po r e l coc o
En est e tip o d e sistema , l a decisió n de l agriculto r e s sobr e tod o económic a :
si e l preci o de l coc o vien e a disminui r e n relació n co n e l d e lo s cultivo s d e
ciclo corto , e s mu y probabl e qu e s e elimine n lo s árboles .
Agricultura co n frutale s y palm a e n
República Dominican a
En Rep . Dominican a e s mu y comú n l a combinació n d e lo s
cultivos d e cicl o cort o co n frutale s (mango , aguacate , cítricos) , palmas .
Estos árbole s so n má s bie n espontáneos , y e l agriculto r n o est á
generalmente conscient e d e qu e tenga n u n efect o benéfico . E s qu e lo s
productos qu e aporta n (frutas , alimento s par a animale s y materia l d e
construcción) justifica n s u mantenimiento . U n árbo l com o e l mango , qu e
compite fuertement e co n lo s cultivos , e s regularment e podad o y su s rama s
se usa n par a l a preparació n d e carbón .
El Kad, árbol milagros o d e lo s
campesinos africano s
Los agricultore s d e l a part e sec a de l oest e african o mantiene n
en su s parcela s u n árbo l d e gra n tamaño , e l ka d (Acaci a albida) . Est e árbo l
tiene un a característic a extraordinari a : pierd e su s hoja s e n l a estació n
húmeda y la s mantien e e n l a estació n seca , a diferenci a d e todo s lo s demá s
árboles. Est o permit e sembra r lo s cultivo s (sorgo , frijoles ) debaj o d e lo s
árboles durant e l a époc a d e lluvia ; e l suel o est á abonad o po r l a caíd a d e la s
hojas, nca s e n nitrógeno , y e l árbo l n o produc e sombra . Cuand o vien e l a
sequía, e l árbo l s e cubr e d e hoja s y proteg e e l suel o y lo s cultivo s d e lo s
ardores de l sol . E n est a época , s e poda n parcialment e lo s árbole s par a
alimentar lo s animale s co n la s hoja s y la s legumbre s porqu e l a hierb a e s
escasa.

DURANTE E L CRECIMIENT O
DEL CULTIU O ISORGO ) E L
KRD N O PRODUC E SOMBAA :
SE OBTIENE N COSECHA S HAS -
TA DE L DOBL E DEBAJ O DE L
AABOL
EN ESTACIÓ N SECA , E L
RRBOL S E CUBA E D E HO -
JAS, PAOTEG E E L SUEL O
V D A FORRAJ E (HOJA S V
1
LEGUMBRE S PAR A E L
GANADOI
EL KHEJRI, ÁRBOL MILAGRO DE L DESIERT O
EN E L DESIERT O D E
LR INDI A CREC E U N
RRBOL ESPINOSO , E L
KHEJRI
CUANDO LLEG R L R LLU-
UIR, S E PODA N LO S
ARBOLES PAR R SEM -
BRAR
DESPUÉS D E Lf l COSE -
CHA LO S ARBOLE S RE -
TOÑAN V FUNCIONA N
COMO BARBECH O ME -
JORRDQ

La asociació n sorgo-ka d permit e cultiva r e l sorg o e n l a mism a
parcela, hast a 3 0 año s si n qu e baj e l a cosech a L a influenci a de l árbo l sobr e
la fertilida d e s tal , qu e la s planta s d e sorg o qu e crece n debaj o de l kad , so n
más alta s y produce n 2. 5 vece s má s grano s qu e la s planta s qu e crece n a
pleno sol . E n la s zona s plantada s d e kad , s e mantien e 2 vece s má s ganad o qu e
en la s área s despobladas .
Los árbole s s e planta n a 1 0 x 1 0 metros ; a l fina l s e deja n
alrededor d e 5 0 po r hectárea .
Este sistem a e s un o d e lo s ejemplo s má s convincente s de l
beneficio d e lo s sistema s agrícola s qu e combina n árbole s y cultivo s d e cicl o
corto.
Otro árbo l qu e tien e u n us o simila r e s e l nér é (Parid a blglobosa )
que produc e un a legumbr e comestible , mu y ric a e n proteína , qu e s e utiliz a
como condimento .
El Khéjri, árbol milagroso
del desiert o d e l a Indi a
En la s reglone s seml-desértlca s d e Rajastha n (India) , lo s
agricultores mantiene n u n árbo l leguminoso , e l khejr i (Prosopi s cineraria) ,
que tien e l a mism a funció n qu e e l ka d e n África . Ha y entr e 4 0 y 15 0 árbole s
por hectárea . Lo s árbole s s e poda n par a alimenta r lo s animale s e n l a époc a
de siembr a d e lo s cultivo s (sorgo ) as í n o ha y competició n par a l a luz .
Cuando lo s cultivo s está n po r cosechar , lo s retoño s de l árbo l protege n e l
suelo de l so l y l a caíd a d e la s hoja s l o fertilizan .
El suel o debaj o de l khejr i e s má s rico e n nitrógeno, e n fósfor o y
en micro-nutrientes ; tien e meno s carbonat o d e calcio , e l cua l est á present e
en cantidade s excesiva s e n esto s suelos . Est o provoc a u n aument o d e la s
cosechas e n la s proximidade s de l árbol .
El árbo l n o compit e po r e l agua , porqu e s e pod a e n l a époc a
lluviosa, y porqu e s u sistem a radicular es mu y profundo .

CARACTERÍSTICAS DESEABLE S D E LO S ARBOLES

Especies
Los árbole s qu e s e vaya n a combina r co n lo s cultivo s d e cicl o
corto debe n responde r preferiblement e a cierta s características :
• tene r u n sistem a radicula r profundo ,
• forma r un a cop a difus a qu e s e pued a podar , o un a cop a mu y rect a y
estrecha, par a disminui r l a sombra , lo s árbole s co n cop a masiv a y
densa (mango ) provoca n un a competició n mu y fuert e par a l a luz ,
• n o reproducirs e si n contro l posibl e (chupone s d e raíz , semillas , ..) ;
• n o se r quebradizos,
• tene r hoja s pequeñas ;
• n o hospeda r plaga s o enfermedade s d e lo s cultivos ;
• n o tene r efectos Qlelopétleos .
Sin embargo , s i e l aport e económic o de l árbo l compens a su s
desventajas, s e justific a s u utilización . Po r l o cual , n o s e pued e propone r
una list a limitativ a d e especies .
RESUMEN
La combinació n d e árbole s co n lo s cultivo s d e cicl o cort o tien e 2
objetivos:
producción adiciona l (frutas , madera , leña , forraje , ... )
mejoramiento d e l a producció n agrícol a (sombra , rompeviento ,
fertilización).
Los árbole s intercalado s co n cultivo s requiere n u n manej o determinad o :
especies adecuada s
marcos d e plantació n
podas d e rama s
podas d e raíce s

ARBOLES PAR A CONSERVACIÓ N Y FERTILIZACIÓ N

7. SISTEMA S PARA CONSERVACIÓN
Y FERTILIZACIÓ N DE L SUEL O
Funciones
Un cas o particula r d e lo s sistema s agroforestale s co n cultivo s
de cicl o corto, e s l a plantació n y us o sistemátic o d e árbole s y arbusto s par a
la conservació n y l a fertilizació n de l suelo . Aunqu e pueda n tene r otro s uso s
al mism o tiempo , lo s árbole s está n organizado s e n l a parcel a par a
controlar l a erosió n y par a produci r biomasa .
Control d e l a erosió n
Sembrados mu y cerca , e n curva s d e nivel , lo s arbusto s puede n
formar barrera s viva s mu y resistente s gracia s a su s raíce s profundas .
Estas barrera s viva s so n má s duraderas .
Arboles má s grande s puede n utilizars e par a completa r y
reforzar barreras vivas y otra s obra s d e conservació n : s e constituyen faja s
anti-erosivas. Esto s árboles , ademá s d e mantene r e l suelo , mejora n l a
infiltración de l agua .
Fertilización
Los árbole s y arbusto s destinado s a fertiliza r e l suel o d e
manera intensiva , produce n much a biomas a verd e qu e s e aprovech a po r poda .
La biomas a s e aplic a a l a superfici e de l suel o (arrop e o mulch ) o s e
incorpora (abon o verde) .
Hay tre s forma s d e dispone r lo s árbole s y arbusto s :
• e n cerca s abonera s alrededo r d e l a parcela ;
• disperso s e n medi o d e l a parcela ;
t dispuesto s e n hilera s Intercalada s co n la s hilera s d e lo s cultivo s
asociados: e s e l cultiv o e n callejones .

Estos sistema s difiere n de l barbech o mejorad o (acápit e 3 ) po r
el hech o d e qu e e l element o árbo l est á integrad o a l sistem a a l mism o tiemp o
que lo s cultivo s asociado s : s e pued e habla r d e sistema s d e barbech o
simultáneo.
Ejemplos
Cercas aboneras e n arrozale s d e l a Indi a
Los agricultore s d e Tamil Nad u (India ) planta n alrededo r d e su s
arrozales cerca s d e u n árbo l emparentad o a l flamboyá n o malinch e e l
nirangui (Deloni x elata) . Lo s árbole s s e planta n po r estaca s y s e desmocha n
para incorpora r la s hojas , rica s e n nitrógeno , a l suel o d e lo s arrozales . Cad a
árbol, podad o a l a altur a d e 2 metros , produc e d e 2 0 a 5 0 kilo s d e abon o
verde po r año . Tambié n s e aprovech a l a leña .
Fajas anti-erosiva s e n Nepa l
En la s montaña s d e Nepal , mucho s agricultore s utiliza n faja s d e
árboles par a mantene r y estabiliza r la s terraza s dond e siembra n su s
cultivos d e cicl o corto . La s fajas , d e 1.5 0 a 6 metro s d e ancho , está n
dispuestas e n curva s d e nive l cad a 2 5 - 3 0 metros . Ha y 40 0 metro s d e
fajas po r hectárea , co n má s d e 4 0 especie s diferente s d e árbole s qu e
producen frutos , forraje , leña , mader a y abon o verde . Lo s árbole s produce n
más d e l a mita d d e lo s alimento s necesario s par a lo s animales , mantenido s
semi-estabulados. Est e sistema , ademá s d e provee r a l agriculto r d e
numerosos productos , e s eficient e contr a l a erosión .
Producción d e abon o verd e co n
Leucaena e n Indonesi a
En la s área s seca s d e Indonesia , s e est á ampliand o e l us o d e l a
leucaena com o abon o verde . L o má s comú n e s sembrarl a e n barbecho , o e n
parcelas d e corte , vecina s a l a parcel a agrícola . Otr o métod o má s origina l
inventado po r lo s agricultore s e s e l siguient e : l a leucaen a e s intercalada ,
cada 2 metro s má s o menos , co n lo s cultivo s d e cicl o corto . Cuand o s e v a a
sembrar lo s cultivos , s e quit a a cad a árbo l u n anill o d e cortez a d e 2 0 c m d e
ancho; la s hoja s cae n a l suelo , abonándolo , y s e elimin a l a sombra .

CULTIVO E N CALLEJONE S CO N BANAN O (TAIWAN )

La part e muert a de l árbo l s e pued e deja r si n corta r hast a qu e s e
necesite l a leñ a : est o elimin a l a necesida d d e almacenarla . D e lo s retoño s
que brota n debaj o de l corte , sól o s e dej a desarrolla r uno .
Cultivo en callejone s co n banano
en Taiwa n
EnTaiwan, e l banan o e s producid o com o cultiv o anual , debid o a
los daño s d e huracanes . La s cepa s s e planta n intercalada s co n hilera s d e
sesban (Sesbaní a sesban) . L a leguminos a s e pod a par a arropa r lo s banano s
con e l follaje . La s funcione s de l sesba n so n múltiple s : abon o verde , contro l
de malezas y rompe-vientos.
Cultivo e n callejone s co n ñam e y maí z
en Nigeri a
En Nigeri a (África ) e l Institut o Internaciona l d e Agricultur a
Tropical est á experimentand o co n agricultore s u n sistem a d e cultiv o e n
callejones par a intercala r maí z y ñame s co n árbole s leguminoso s (Leucaen a
y piñó n - Gllricidl a sepíum) .
En l a primer a estación , l a leguminos a s e siembr a intercalad a
con e l maí z (cad a 2 hilera s d e maíz) ; despué s d e l a cosech a d e maí z y
durante l a estació n seca , s e dej a qu e l a leguminos a crezc a y protej a e l
suelo. A l a próxim a estació n d e lluvias , s e descortez a o pod a l a leguminos a
para utiliza r lo s tallo s com o soporte s par a u n cultiv o Intercalad o d e ñame .
El métod o permit e aumenta r l a cosech a d e maí z entr e 2 0 y \00%, si n aport e
de abono s químicos ; co n un a pequeñ a cantida d d e abono , e l efect o e s
multiplicado po r la mayo r producción d e hoja s verdes .

CULTIUO E N CALLEJONE S
EN CURUA S D E NIUE L (FI -
LIPINAS, INDONESIA J

Cultivo e n callejone s e n curva s
de nive l e n Filipina s
El sistem a d e cultiv o e n callejone s s e est é extendiend o entr e
los agricultore s d e Filipina s e Indonesia . Lo s callejone s s e siembra n e n
curvas d e nivel , a un a distanci a d e 4 a ó metros , co n leguminosa s d e
crecimiento rápid o (sobr e tod o Leucaena) . L a leguminos a form a un a barrer a
viva mu y eficiente , qu e retien e l a tierr a y llev a poc o a poc o a l a formació n
de terrazas . L a barrer a viv a s e pod a hast a 6 vece s a l año , par a abon o verde ,
arrope, forraj e y leña . E l sistem a permit e e n poco s años , hast a dobla r la s
cosechas d e maí z e n ladera , y elimina r l a escase z d e forraj e y d e leña .
Fajas anti-erosiva s múltiple s e n Rwand a
En Rwanda , e n e l proyect o agropestori l d e Nyabisindu , s e
utilizan faja s anti-erosiva s múltiple s qu e combina n :
• un a barrer a viv a d e leguminosa s (Calliandra , Leucaena) ;
• un a barrer a viv a d e hierb a d e corte ;
• árbole s maderable s com o l a Greville a y e l Musizi , frutale s com o l a
lechosa o papay a y e l aguacate ,
• árbole s par a sombra/par a abon o verd e intercalado s e n la s parcelas .
Es u n sistem a qu e permit e controla r l a erosión , produci r abon o
verde, forraje , leña , frutas , mader a y cultivo s d e cicl o corto , a l a vez .

LOS ARBOLE S
PRRR ABON O
UEROE S E
PROPAGAN :
PRRR CERCA S S E
PLANTAN A POC A
DISTANCIA
PARA CULT I UO S
INTERCALADOS
SE USA N DISTAN -
CIAS MAVOAE S
PARA CULTIU O E N
CALLEJONES S E DE -
JA UN A DISTANCI A
SUFICIENTE PAA A
RRRR V CULTIUA R
EN LADERAS , LA S
HILERAS D E AABO -
LES S E COLOCA N
EN CURUH S D E Nl-
UEL
POR SEMILLA S PO R ESTACA S PO A TOCONE S
t >
50 - 5 0 C M

Técnicas
Siembra
Los arbusto s leguminoso s par a producció n d e abon o verd e s e
siembran directament e po r semillas , po r estacas , cuand o e s posibl e (piñón )
o po r tocone s o po r seudo-estacas (Calliandra , Leucaena) .
Varios marco s d e siembr a so n posible s :
• Cerca s abonera s : siembr a direct a a l tresbolill o a 3 0 - 5 0 centímetro s
entre plantas .
• Arbole s intercalado s : 2 metro s x 2 metros .
• Cultiv o e n callejone s e n terren o llan o :
- hiler a sencill a cad a 2 metros , 0.3 0 - 0.5 0 m . entr e planta s
(Leucaena, Calliandra) ;
- hiler a dobl e a l tresbolill o cad a 4- 5 metros , 0.3 0 - 0.5 0 metro s
entre planta s (Leucaena , Calliandra) ;
- par a piñón , hiler a simpl e a 1 metro ;
• Cultiv o e n callejone s e n terren o co n pendient e :
- s i l a pendient e e s suave , dobl e hiler a a l tresbolil o sobr e camelló n
en curva s d e nivel ; 0.2 5 m . entr e plantas ;
- s i l a pendient e e s fuerte , siembr a dens a e n 2 hileras , par a
entresacar eventualmente despué s y deja r qu e lo s tronco s s e
toquen. E n est e cas o habr á fuert e competenci a entr e le s planta s y
no crecerá n mu y altas , n i producirá n much a leña .
Poda
La altur a y l a frecuenci a d e pod a d e lo s árbole s deb e se r
experimentada e n cad a sitio .
La altur a d e pod a má s favorabl e par a la s leguminosa s e s a
partir d e 1 metr o d e alto ; l a pod a cerc a de l suel o dificult a e l rebrot e y
aumenta l a mortalidad ; ademá s favorec e la s rama s baja s qu e compite n co n
los cultivo s intercalados .

La pod a deb e hacers e co n u n machet e bie n afilado , y ha y qu e
evitar raja r y desgarra r lo s troncos .
El anillad o e s u n excelent e métod o d e pod a per o requier e má s
trabajo: s e descortez a e l tronc o sobr e 2 0 centímetros .
La frecuenci a d e pod a depend e de l ritm o d e crecimient o de l
árbol : e n buena s condiciones , alguna s especie s puede n cortars e hast a 5- 6
veces a l año . S e deb e espera r qu e la s planta s esté n bie n establecida s per a
el prime r corte .
Especies
Las característica s requerida s par a cerca s abonera s y cultiv o
en callejones so n lo s siguiente s :
• crecimient o rápido ;
• resistenci a a la s poda s repetidas ;
• fijació n d e nitrógeno ;
• sistem a radicula r profund o (pivotante) ,
• facilida d d e establecimient o (siembr a directa , estacas , seudo -
estacas);
• n o tene r espinas ;
• n o reproducirs e si n contro l posibl e (brote s d e raíz , semillas,... )
• pode r eliminars e fácilment e s i s e requiere ,
• provee r otro s producto s útile s (forraje , leña) .
Las especie s má s utilizada s so n generalment e arbusto s d e l a
familia Leguminosas . La s especie s qu e puede n establecers e po r seudo -
estacas so n preferibles , porqu e est e métod o present a múltiple s ventaja s :
» facilida d d e transport e e n grande s cantidade s (compara r co n planta s
en bolsas);
• resistenci a a l a sequí a (compara r co n siembr a directa) ;
» meno r sensibilida d a la s maleza s (compara r co n siembr a directa) ;
• establecimient o de l marc o d e siembr a definitiv o co n meno s
desperdicio d e materia l d e siembr a (compara r co n siembr a directa) .
Especies potenciale s : ver páq . 64 5 - 64 4

ARBOLES CO N PAST O

8. SISTEMA S CO N PASTORE O
Funciones
Uno form a especia l d e agroforesterí a e s l a combinació n d e
pastos co n árboles ; s e l e d a a menud o e l nombr e d e sistem a silvo-pastoril
Las funcione s d e lo s árbole s e n past o so n múltiple s
• protecció n y mejoramient o de l suelo ,
t mejoramient o de l past o qu e crec e debaj o de l árbol ;
• producció n d e madera , forraje , frutas , leña,... ;
• protecció n d e lo s animales , de l so l y de l viento .
Influencia sobre el past o que crece
debajo de los árboles
La producció n d e past o debaj o d e lo s árbole s depende ,
principalmente, d e l a cantida d d e lu z qu e lleg a a l suel o . e n u n bosqu e mu y
denso, n o crec e cas i ningun a hierb a porqu e lleg a poc a lu z a l suel o A medid a
que l a cobertur a d e lo s árbole s s e aclara , e l crecimient o d e la s hierba s
aumenta.
Sin embarg o e l efect o negativ o d e lo s árbole s sobr e l a cantida d
de lu z qu e lleg a a l suelo , pued e se r compensad o po r efectos positivo s .
• e l nive l d e fertilida d de l suel o e s mayo r debaj o d e lo s árbole s :
debajo d e u n árbo l leguminoso , e l suel o pued e contene r 2 vece s
más nitrógeno , fósfor o y materi a orgánica .
• l a humeda d de l suel o s e mantien e mejo r debaj o d e lo s árboles ,
debido a l efect o d e l a sombr a y a l a recolecció n d e agu a qu e escurr e
por el tronco .

ADEMfiS DE L MEJORAMIENT O DE L PRSTO , LO S RRBOLE S LEGUMINOSO S
PRODUCEN FORRAJ E RIC O E N PROTEÍNA S
ESTE FORRRJ E EST A DISPONIBL E A MENUD O E N L A ESTACIÓ N SECA , CUAND O
EL PRST O ESCASE A
LA SOMBR A QU E PROUEE N LO S RRBOLE S PUED E MEJORA R E L ENGORD E V
PRODUCCIÓN D E LECH E

Cuando lo s árbole s está n espaciado s com o per a deja r pasa r
suficiente luz , y sobr e tod o cuand o so n leguminosas , la s ventaja s so n
mayores qu e la s inconveniencia s :
• l a cantida d d e past o qu e crec e debaj o d e lo s árbole s e s igua l o
mayor a l a cantida d producid a a plen o sol ;
• l a calida d de l past o e s mayor : contien e má s proteín a y meno s fibra .
Producción de forraje
Los árbole s intercalado s co n e l past o puede n se r un e fuent e
adicional d e forraj e par a lo s animales . S e conoce n ciento s d e especie s d e
árboles cuy o follaj e y fruto s constituye n u n excelent e aliment o par a lo e
animales.
El us o de l forraj e d e lo s árbole s intercalados , tien e 3 ventaja s :
• aport a un a alimentació n adicional , a menud o má s ric a e n proteína s
que l a hierba ;
• permit e reduci r e l sobrepastore o y l a degradació n de l pasto ;
• permit e mantene r lo s animale s e n époc a d e sequía , cuand o l a
calidad y cantida d de l past o disminuyen .
Protección d e lo s animale s
La presenci a d e árbole s e n e l past o permit e a lo s animale s
buscar protecció n de l so l e n la s hora s má s calurosa s de l dí a Est a
protección, combinad a co n e l efect o d e la s barrera s viva s (véas e 9 ) mejor a
el comportamiento , e l engord e y a vece s hast a l a producció n d e lech e d e lo s
animales. E l calo r aument a e l ritm o respiratori o d e lo s animale s ("queman "
más calorías ) y pierde n má s agua . La s vaca s busca n siempr e l a sombr a par a
rumiar.

UENTRJfl : PRODUCCIÓ N COMBINAD A COC O + CARN E + LECH E + ECONOMÍA S E N
LIMPIEZA D E Lf l PLflNTRCIO N
PASTOS CON SAMAN I
FORRRj E

Ejemplos
Pastos debaj o d e cocotero s
Una práctic a corrient e e n lo s Trópicos , desd e Oceani a hast a
Panamá, Cost a Ric a y la s Antillas , e s e l pastore o d e animale s debaj o d e lo s
cocos. Est o tien e com o objetivo , completa r l a producció n d e coc o co n l a
producción anima l e n l a mism a parcela . Est o s e practic a sobr e tod o co n
cocotales viejos , cuy a sombr a e s meno r po r l a altur a d e lo s árboles . Un a
ventaja important e de l sistem a e s que , ademá s d e s u producción , lo s
animales reduce n l a necesida d d e mantenimient o d e l a plantació n e l
pastoreo n o permit e e l desarroll o d e arbustos . S i e l past o contien e
leguminosas d e cobertur a (kudzu , centro) , e l coc o pued e beneficiars e de l
aumento d e fertilida d de l suelo .
La cantida d d e animale s qu e s e puede n mantene r e n lo s cocales ,
depende e n gra n part e de l marc o d e plantació n y d e l a eda d d e lo s cocos . E n
cocales d e la s isla s Salomón , l a capacida d de l past o pas a d e 1 vac a po r
hectárea co n cocotero s d e 6 - 1 3 año s (21 5 coco s po r hectárea) , a 2 vaca s
con cocotero s d e 5 0 - 6 0 año s (13 8 coco s po r hectárea) .
Pastos con Samán en Rep . Dominican a
y e l Carib e
En Repúblic a Dominicana , Jamaica , Trinida d y otra s área s de l
Caribe, s e encuentra n a menud o lo s pasto s intercalado s co n e l gigant e Samá n
(Samanea saman) . E l samán , llamad o "árbo l d e lluvia " po r lo s jamaiquinos ,
tiene l a propieda d d e mejora r e l past o qu e crec e baj o d e él , la s hoja s s e
cierran d e noch e y deja n cae r e l seren o a l suelo . E s bue n fijado r d e
nitrógeno; la s raíce s s e cubre n d e nodulo s d e gra n tamaño . L a cop a anch a
provee a lo s animale s d e un a sombr a difusa ; e l estiérco l acumulado , aument a
la fertilida d de l suel o debaj o de l árbol . La s legumbres , rica s e n proteína s y
azúcar, so n comida s po r la s vaca s cuand o cae n a l suel o L a mader a de l
samán e s excelente . E n Venezuela , la s legumbre s so n objet o d e comercio ,
para l a preparació n d e concentrado s par a e l ganado .

PASTOS CON MADERABLE S (COST A RICA )
PASTO CO N GUÁCIM A (R . D. , CENTROAMERICA )
FORRAJE SOMBR A

Pastos co n maderable s e n Cost a Ric a
En la s llanura s y montaña s d e Cost a Rica , lo s ganadero s planta n
a menud o árbole s maderable s e n su s pastizale s : cedr o (Cedrel a odorate) ,
samán (Samane a samán) , guanacast e (Enterolobiu m cyclocarpum ) y sobr e
todo e l jaú l (Alnu s acuminata) . E l jaú l e s u n árbo l qu e fij a nitrógeno , aunqu e
no se a leguminoso . S e plant a a 1 0 - 1 3 metro s d e distancia , co n e l past o
"Kikuyo" (Pennisetum clendestinum).
Se h a notad o qu e lo s ternero s engorda n 30 * má s e n lo s pasto s
intercalados co n jaúl , qu e a plen o sol . Est o s e atribuy e a l a mayo r
producción d e yerb a e n l a époc a seca . Además , e l dueñ o aprovech a l a leñ a
del jaú l y vend e l a mader a a bue n precio .
En Cost a Rica , tambié n s e maneja n pasto s intercalado s co n por o
o amapol a (Eruthrin a poepiggiana) , cad a 9 ó 1 0 metros . Lo s árbole s s e
descopan cad a 3 año s par a reduci r l a sombra ; la s hoja s s e echa n a lo s
animales. L a amapol a mejor a tambié n l a productivida d de l pasto .
Pasto co n guácim a e n R . D . y
América Centra l
La guácim a (Guazum a ulmifolia ) e s u n árbo l qu e s e encuentr a
comúnmente e n lo s pasto s e n R . D . y e n Centroamérica . N o e s plantado , lo s
agricultores l o protege n dond e aparezca , porqu e l e da n vario s usos :
- forraj e (hoja s y frutos )
- sombr a
- leñ a y carbó n
- mader a par a implemento s agrícolas .
Otros caso s d e árbole s "sub-espontáneos " o sea , silvestre s
pero protegido s po r el agricultor , so n comune s e n lo s Trópicos.

MARCOS D E
PLANTACIÓN
DE LO S RR -
BOLES CO N
PASTOS :
PROTECCIÓN D E LO S
ARBOLES DURANT E E L
ESTABLECIMIENTO :
CON CERCA S O CO N
ESTACAS GRANDE S
PLANTACIÓN
ESCALONADA
2*° AÑ O : S E PLANT A 2
10 metro s
AISLADOS EN BOUQUE T
i'
mm
DIUISION DE L PAST O
EN PARCELA S
e r
3 ANO: S E PLRNTf l 3 ;
LOS ANIMALE
ENTRAR E N 1
S PUEDE N
1 AN O : S E PLRNTflT
CON ARBOIF S
ANO :^FTLRNTR T

Técnicas
Plantación d e lo s árbole s
Los marco s d e plantació n d e árbole s e n lo s pastos , debe n
permitir e l númer o mayo r d e árbole s po r hectárea , si n efect o negativ o sobr e
la productivida d d e l a hierba .
Para árbole s d e sombra , e l marc o d e plantació n definitiv o pued e
ser alrededo r d e 1 0 metro s x 1 0 metros ; s e pued e planta r a 5 metro s x 5
metros par a entresaca r 75* d e lo s árbole s s i so n maderables .
En cas o d e árbole s qu e s e vaya n a desmocha r par a forraje , y
cuya sombr a s e pued a controla r fácilmente , s e pued e usa r u n marc o
definitivo d e 5 metro s x 5 metros .
Las plantacione s d e coc o co n pasto s utiliza n a vece s u n sistem a
original, llamad o "bouquet " e n Mozambiqu e : lo s cocotero s s e planta n e n
grupos d e 4 , distante s d e 4 - 5 metros ; entr e cad a "bouquet " s e dej a un a
distancia d e 8 - 9 metro s par a e l pasto . Est e tip o d e plantació n agrupad a
podría utilizars e tambié n par a árbole s frutale s .
Los árbole s necesita n protecció n d e lo s animale s durant e lo s
primeros mese s o año s d e crecimiento ; particularment e lo s árbole s
forrajeros.
Varias forma s d e protecció n so n posible s :
• protecció n Individua l d e lo s árbole s co n alambr e d e púas , rama s
espinosas, .. .
• protecció n individua l d e lo s árbole s co n repelent e
• utilizació n d e árbole s qu e s e propaga n po r estaca s grande s ( 2
metros), l o qu e permit e qu e lo s brote s salga n fuer a de l alcanc e d e
los animale s (ej . piñón , amapola )

PLANTACIÓN
EN TAUNGV A :
SE OBTIEN E U N
CAECIMIENTO
MAS RRPIO O
OE LO S ARBO -
LES, V MR S
BENEFICIOS
1 4® i é \
ARBOLES ESTABLECIDO S
jNTERCALADOSCON CULTTV :
CUANDO LOSARBQ ^
ESTÁN MA S GRANoes^
ESTABLECE E L
ALGUNAS CARACTERÍSTICA S DESEABLE S D E LO S ARBOLE S
RESISTIR LA S PODA S
COATEZA N O
APETECIBLE
SE PUED^
'NTRODUc,,,
l o s
ani m a l í
NO H0SPEDR H
PARÁSITOS
T 0
RAICEA
PROFUNDRs
«

• plantació n escalonad a : s e divid e e l past o e n vana s parcela s La s
parcelas s e planta n un a despué s d e l a otra , d e maner a qu e s e pueda n
utilizar una s parcela s mientra s lo s árbole s esté n creciend o e n otra .
Al fina l d e uno s años , l a finc a estar á enterament e plantad a si n
tener qu e interrumpi r l a producció n animal .
• plantació n e n Taungya : mientra s lo s árbole s esté n creciendo , s e
utiliza e l terren o par a cultivo s intercalados , cuand o lo s arbole s s e
aproximan a l tamañ o requerido , s e establec e e l pasto . Est e e s e l
sistema má s económic o y convenient e par a establece r sistema s
silvo-pastoriles co n past o mejorado .
Poda y mantenimiento
La pod a d e lo s árbole s s e necesit a par a controla r l a sombr a y
aprovechar e l forraje . S e practic a e l desmoch e a un a altur a suficient e par a
que lo s animale s n o alcance n lo s brote s nuevos .
Los árbole s maderable s s e entresaca n a medid a qu e vaya n
creciendo : e l mism o sistem a d e plantació n e n rotació n pued e funciona r co n
los turno s d e aprovechamient o d e lo s árboles .
Especies
Las especie s d e árbole s a intercala r co n past o debe n
preferiblemente responde r a lo s criterio s siguiente s :
• hoj a fina para dar una sombra difusa;
• cop a estrecha si son de hoja ancha;
• sistem a radicula r n o superficial ;
• cortez a no apetecible para lo s animales;
• fija r nitrógeno ;
• pode r podarse con frecuencia;
• n o tener efecto s alopáticos sobre la vegetación vecina;
• n o abrigar plagas y enfermedades que afecten los animales (ej. la mosca tsé-tsé en África};
• n o produci r fruta s u hoja s tóxicas
Se justifica el cultiv o de árbole s qu e no responden a estos criterios (ej. el
coco) si el aporte económico compensa la baja productividod del pasto .
Especies potenciales : ve r paq . 64 4 -64 5

Lfl CERC A UIU A SIA -
UE PRR R DELIMITA R
LR PRRCEL R E IMPE -
DIR E L PRS Q
PUEDE SE R D E ARBUSTO S
COMPRCTOS
AMBOS USO S
PUEDEN COM -
BINARSE V
PUEDEN APOR -
TAR PRODUC -
TOS DIUERSOS :
FRUTOS,
FORRAJE,
LEÑR, MADER A
CONSERUACION
DE SUELO S
LA C O R T I N A
ROMPE-UIEMTQS
SIRUE PHRf l P R o
TEGERLR PRRQ p
LA D E LO S EFEr
TOS DE L U I E K T J ^

9. CERCA S VIVAS Y CORTINAS
ROMPEVIENTOS
Funciones
Se llama n cercas viva s la s plantacione s e n linea s d e arbusto s
y árbole s e n lo s lindero s d e la s parcelas , co n e l objetiv o principa l d e
impedir e l pas o d e lo s animale s (par a sali r de l past o o entra r a l a parcel a
cultivada) o d e l a gente , y tambié n par a marca r linderos .
Las cerca s viva s puede n se r compactas , co n l a vegetació n
completamente cerrada ; puede n se r abierta s y completada s po r alambr e d e
púas.
Las cortinas rompeviento s so n plantacione s e n línea s co n e l
objetivo principa l d e protege r la s parcela s cultivada s y lo s pasto s d e lo s
efectos nefasto s de l viento .
A menudo , la s cerca s viva s y la s cortina s rompevient o s e
combinan par a rendi r funcione s múltiples .
Además d e l a funció n d e cerc a y rompeviento , esta s
plantaciones puede n aporta r otros servicio s y producto s :
conservación de l suel o
abono verd e (ve r cerca s aboneras , 7. )
control biológic o d e plaga s
forraje
leña y mader a
frutos
Cercas viva s y cerca s muerta s
La vaganci a d e lo s animale s e s un a d e la s principale s fuente s d e
daños e n lo s cultivo s y d e conflicto s entr e agricultores , limit a la s
posibilidades d e chanz a e n lo s campo s densament e poblados .

REQUIERE
POCOS
INSUMOS
UNA UE Z
ESTRBLECID
REQUIERE
POCO MAN -
TENIMIENTO
PUEDE SE R
EFICIENTE
BRRRERR
Lfl CERC A MUEAT A N O

muertas :
El us o d e cerca s viva s tien e grande s ventaja s sobr e la s cerca s
• so n má s duraderas ; lo s poste s muerto s debe n renovars e
regularmente o requiere n madera s dura s escasa s y costosas ,
t so n má s económica s : la s cerca s compacta s elimina n l a
necesidad d e compra r alambr e d e púa s y clavos ,
• so n má s eficiente s : la s cerca s d e alambr e co n 2 - 3 cuerda s
dejan pasa r lo s animale s pequeños , un a cerc a compact a
preferiblemente espinosa , e s impenetrable ,
• provee n d e producto s y servicios adicionales.
Sin embargo , s e nota n tambié n alguno s inconveniente s :
• establecimient o a vece s lent o y difícil ;
• problemática s s i n o ha y suficient e materia l d e siembr a
disponible;
• a menud o ha y qu e protegerla s d e lo s animale s durant e e l
establecimiento,
• alguna s cerca s viva s sirve n d e refugi o par a animale s nocivo s
como la s rata s : cas o d e l a cerc a d e Mall a (Bromeli a pingúin ) e n
R.O.
El efect o d e lo s rompevientos
Los viento s tiene n efecto s negativo s sobr e e l mlcrocllm o d e
las parcelas :
• aumenta n l a evaporació n y provoca n e l resecamient o de l suelo ;
• e n la s área s fría s d e alt a montaña , lo s viento s disminuye n l a
temperatura a l nive l de l suelo .
Los viento s fuerte s puede n degrada r el suel o po r erosión :
• l a erosió n eóllc a s e llev a la s partícula s má s fina s de l suelo ;
es favorecid a po r e l resecamiento .

RESECA LA S PLAN-
TAS POAQU E ACE -
LEAA L A TRANSPI -
RACIÓN
AOMPE LA S PLANTAS .
HACE CAE R LA S FLQ-
AES V LO S FRUTOS .
EN L R PROHIMIDR D D E
Lfl CORTINA , L A PAO -
DUCCION PUED E SE R
MENOR
SIN
DIENTO
LOS PRSTO S PRODUCE N
MENOS V LO S RNIMRLE S
ENGORDRN MENOS .
CON
TRANSPIRACIÓN
UIENTO
AGUA DELSUB-SUEL O
EFECTOS D E LO S ROMPE-VIENTO S
EN E L CONJUNT O D E LR S
PARCELAS, LO S CULTIUO S
PRODUCEN MR S
EL SUEL O S E
MANTIENE
MRS HÚMED O
LRS RBEJH S TIENE N
PROBLEMAS PRR R PQ ^
LINIZRR LR S FLORE S
ENGORQ R K L
MRS

Los viento s hoce n daño s a lo s cultivo s :
• l a transpiració n d e la s planta s aumenta , l o qu e provoc a un a
sensibilidad mayo r a l a sequía ;
• la s planta s frágile s s e rompen , la s flore s y lo s fruto s s e caen ,
• la s abeja s y otro s insecto s tiene n dificultade s par a poliniza r
las flores .
Los viento s so n nefasto s a l a producció n anima l :
• lo s pasto s produce n meno s po r e l resecamient o de l suelo ;
• lo s animale s engorda n meno s cuand o está n expuesto s a l a
Intemperie : consume n má s energí a co n e l vient o frío , má s agu a
con e l vient o cálido .
A condició n d e qu e esté n bie n manejadas , la s cortina s
rompevientos tiene n u n efect o benéfic o sobr e l a producció n :
son:
• e l clim a e s ma s estable , l a humeda d mayor ,
• l a producció n ú e lo s cultivo s e s mayor , aunqu e hay a ciert o
competencia e n l a proximida d d e lo s árboles ;
• lo s animale s engorda n mejor , produce n má s lech e y s e
enferman menos .
Algunos inconveniente s posible s d e la s cortina s rompeviento s
• l a sombr a excesiv a a l led o d e lo s árbole s disminuy e l a
productividad d e lo s cultivos ,
• e n la s zona s expuesta s a heladas , la s cortina s puede n provoca r e l
mantenimiento d e "bolsas " d e air e frío ;
• la s cortina s puede n provoca r a ciert a distancia , remolino s d e
viento dañinos .
Estos inconveniente s está n ligado s a cortina s demasiad o
compactas (ve r pág . 197) .

LRS CERCA S V CORTINA S PUEDE N SER -
UIR TAMBIÉ N PAR A CONSERURCIO N D E
SUELOS V PRODUCCIÓ N D E ABON O UERD E
MUY IMPORTRNT E E S Lf l MULTIPL I
CRCION D E INSECTO S QU E POLINI -
ZAN LA S FLOAE S
PROUEENDE NICH O ECOLÓGIC O R Mür
ANIMALES, ALGUNO S NOCIUO S PER n *
1
MRVORIR ÚTILE S PRR R CONTROLA R Pi "
1
AÑADEN MUCHO S PRODUCTO S
ÚTILES R NIUE L D E FINC R

Conservación de l suel o y abon o verd e
Si la s cerca s viva s y cortina s está n dispuesta s e n form a
atravesada a l a pendiente . Juega n u n pape l d e conservació n d e suel o so n a l
mismo tiemp o barrera s viva s o faja s anti-erosiva s (ve r pág . 153) .
SI está n compuesta s d e árbole s qu e s e puede n podar , produce n
biomasa : so n a l mism o tiemp o cercas aboneras .
Control biológic o d e la s plaga s
Las cerca s viva s y cortina s puede n hospeda r plaga s d e lo s
cultivos. Si n embargo , acoge n tambié n un a multitu d d e insectos , aves ,
arañes, etc . útile s porqu e so n enemigo s naturale s d e lo s plaga s : l a cerc a
crea nicho s ecológico s par o lo s onirnale s útiles .
Se introduc e ma s diversida d e n l o porcelo , co n e l resultad o
más comú n d e disminui r e l impact o d e le s plaga s También , com o lo s
cultivos está n protegido s d e lo s rigore s de l clima , presenta n un o resistenci a
mayor.
En Francia , s e h a hech o u n estudi o per a compere r lo s compo s
abiertos co n lo s campo s co n cerca s viva s : s e h a notad o qu e e n lo s campo s
abiertos, domin a un a sol a especi e d e rató n nocivo , mientra s la s cerca s viva s
abrigan meno s plaga s y má s animale s Insectívoro s útiles .
Además, la s cerca s viva s aumenta n l o cantida d d e insecto s qu e
polinizan lo s cultivos .
Productos adicionale s
Además d e su s efecto s benéfico s y servicios , la s certa s viva s y
cortinas puede n provee r a l agriculto r d e producto s útile s tale s com o ;
- mader a
- leñ a
- forraj e
- frutos .
- flore s par a la s abeja s
- producto s medicinale s

Ejemplos
Cercas viva s tradicionale s e n Repúblic a
Dominicana y Hait í
Les cerca s viva s so n tradicionale s e n Repúblic a Dominican a y
Haití : tiene n com o objetiv o principa l impedi r e l pas o d e lo s animale s La s
especies má s usada s so n :
- l a may a (pegw e e n Haití ) (Bromeli a pinguin) ,
- l a raquet a (Euphorbi a láctea) ;
- e l crotó n (Codiaeu m variegatum) ;
- e l piñó n d e lech e (Jatroph a curcas) ;
- l a cabuy a (Agav e sisalana) ;
- e l vetive r (Andropogo n zizanioides) .
En Repúblic a Dominicana , esta s cerca s va n desapareciend o a
favor de l alambr e d e púas , e n razó n d e su s inconveniente s (ej. : láte x nociv o
de l a raqueta ) o porqu e n o s e l e d a us o a su s producto s (vetiver) . E n Haití , s u
uso intensiv o s e mantien e má s Esta s cerca s n o so n agroforestale s porqu e
utilizan, sobr e todo , especie s herbáceas .
Un tip o d e cerc a viv a mu y comú n e n Repúblic a Dominican a
utiliza e l piñó n (Gllrlcldl a seplum) , plantad o po r estaca s cad a 3- 4 metro s
Sirve d e post e viv o y s e desmoch a anualment e par a forraje . Un a cerc a d e
100 metro s d e piñó n pued e produci r 15 0 kilo s d e forraj e po r año .
Cercas viva s y rompeviento s e n Cost a Ric a
El us o d e cerca s viva s y rompeviento s est á generalizad o e n l a
agricultura costarricense . Entr e la s especie s má s corrientement e utilizada s
están:
• par a rompeviento s - e l cipré s (Cupressu s lusitanica )
y mader a : - l a casuarin a (Casuarin a equisetifolia )
- e l pochot e (Bombacopsi s quínate )
- e l sauc e (Sali x humboldtiana )
- e l robl e (Tabebui a rosea )
- l a tec a (Tecton e grandis )

CERCAS ANTI-EROSIVA S E N E L VALL E D E SA N MIGUE L (MÉXICO )
CERCAS ROMPE-VIENTO S D E US O MÚLTIPL E E N L A INDI A

para forraj e : - e l mader o negr o (Glincidl a sepium )
- e l por o (Erythnna berteroan a y E
poepiggiana)
- e l guechepilí n (Diphys a robinoides )
para poste s vivo s
solamente: - e l jinot e (Burser a simarube )
para cerca s alrededo r
de lo s jardine s : - e l itab o (Yucc a elephantipes )
Cercas anti-erosiva s e n e l Vall e d e
San Miguel , Sonor a (México )
Los agricultore s mejicano s qu e cultiva n lo s suelo s de l vall e d e
San Miguel , e n e l estad o desértic o d e Sonora , aprovecha n la s crecida s de l rí o
para irriga r su s parcelas . Si n embargo , par a evita r qu e la s crecida s
provoquen erosión , ello s utilizan un dispositiv o enti-eroswo original .
Se plantan , perpendicularment e a l a direcció n d e la s crecidas ,
cercas viva s d e álam o (Populu s fremontii ) y d e sauc e (Sali x gooddingii ) Lo s
árboles s e mantiene n po r pod a a un a altur a d e do s metros . Lo s tronco s s e
entrelazan co n rama s espinosas , par a forma r un a barrer a qu e fren a e l agu a
durante la s crecidas . Lo s sedimento s transportado s po r e l agu a s e deposita n
delante d e la s barreras , abonand o e l suelo .
Con esta s cerca s viva s lo s agricultore s d e Sa n Migue l logran ,
controlar l a erosió n y mantene r l a fertilida d d e su s campo s si n necesida d d e
utilizar abono s químicos .
Cercas viva s y rompeviento s e n l a Indi a
En alguna s área s de l Su r d e l a India , lo s agricultore s planta n
cercas viva s d e ceib a (Ceib a pentandra ) alrededo r d e su s parcela s Ademá s
de servi r d e cerc a y d e rompevientos , lo s árbole s provee n d e producto s
comercializables: l a "lana " o kapo k d e su s frutos , y l a mader a s e vend e par a
la confección d e fósforos.
En área s má s secas , s e usa n rompeviento s constituido s po r un a
hilera centra l d e ni m (Azadiracht a indica ) o d e Eucalyptus . E n ambo s lados ,
se añad e un a hiler a d e mesqult e (Prosopi s juliflora ) y d e Euphorüí a tirucalll .
estas especie s espinosa s impide n e l pas o y e l mesquit e s e aprovech a par a
leña y carbón .

LAS CERCA S D E DELIMITACIÓ N SIRVE N PAR A IMPEDI R
EL PASO
DEBEN SE R IMPENETRABLE S Y MU Y RAMIFICADA S
vi w
LOS AABUSTO S PUEDE N
ESTABLECERSE PO R
SIEMBRA DIRECT A
AL TRESBOLILL O
PHRfl E L ESTABLECINT^T
PREFERIBLEMENTE 7 ¿
VERBA V AR R UN R r *
TIERRA D E C | E R T £ * *
TIERRR ARAD A E N
PROFUNDIDAD

Técnicas
Los diseño s puede n vena r considerablement e segú n l a utilida d
que s e pretend e da r a la s cerca s
- cerca s d e delimitación ;
- cerca s anti-erosivas ,
- cerca s forrajeras ,
- cerca s aboneras ,
- cerca s rompeviento s par a producció n d e mader a y delimitación ,
- cerca s rompeviento s par a producció n d e mader a y biomasa .
Cercas de delimitación
Son la s qu e tiene n com o objetiv o principa l protege r la s
parcelas d e la s incursione s d e animales .
Requieren un a gra n densidad , planta s co n mucha s rama s desd e
el suelo , preferiblement e espinosas .
Deben pode r establecers e fácilmente , a se r posibl e po r siembr a
directa o po r estacas .
En cas o d e qu e s e necesite n simplement e poste s vivo s par a
alambre d e púas , s e requiere n especie s qu e s e reproduzca n po r estaca s
grandes y qu e soporte n lo s clavos .
t Siembra direct a
Para establece r l a cerc a po r siembr a directa , ha y qu e prepara r
une faj a d e terreno , arad a o labrad a co n ezede , qu e teng e un e anchur a
superior a l a cerc a d e 4 0 - 5 0 c m po r ambo s lado s E s decir , s i s e quier e un a
cerca d e 8 0 c m d e ancho , ha y qu e prepara r un a faj a d e 1.6 0 - 1 8 0 metro s
Esto par e evita r qu e la s hierba s invada n directament e l a siembr a y ahogue n
las plántulas .
SI l a tierr a e s pobre , convien e Incorpora r 1 ó 2 kilo s d e
composte o d e estiérco l po r metro d e cerca .
Las semilla s s e siembra n a l vole o o e n hoylto s e n 2 ó 3 hilera s
al tresbolillo . S e cubre n co n u n arrop e d e hoja s o d e paja .

40-50
cm
TAMBIÉN PO R ESTACAS , SEUDO -
ESTRCRS V PLANTONES E N BOLSA S
DESPUÉS D E L A SIEMBR R DEB E
MANTENERSE LIBR E D E MRLEZR S
PRRfl PR0TE6E R D E
LOS RNIMRLE S S E
PUEDE PLANTA R f l
AMBOS LADO S VUC A
AMAAGA
V't
LOS POSTE S UIUO S S E PLRNTfl M
DE 2 f l 4 METRO S D E DlSTRNClf i
ES PREFERIBLE AFLOJAR EL SUEL¿
LA SIEMBRA D E Lfl CERC R PUEn V
SERLUR PRRf l DIUIDI R U N PflST n
EN URRIR S PRRCELR S (Pflflf l p H s"
PASTO VUC
« PflSTc T

• Estacas , seudo-estaca s y plántula s
Para establece r l a cerc a po r estacas , seudo-estaca s y plántula s
en bolsa s o a raí z desnuda , s e trasplanta n e n 2 ó 3 hileras , co n 1 5 - 3 0 c m
entre planta s y 3 0 - 4 0 c m entr e hileras .
• Poste s vivo s
Los poste s vivo s s e planta n generalment e d e 2 a 4 metro s d e
distancia; l a preparació n de l suel o s e limit a a lo s hoyo s d e plantació n Lo s
postes debe n enterrars e l o suficient e (mínim o 2 0 - 3 0 cm ) par a qu e e l
sistema radicula r n o se a demasiad o superficial , y evita r qu e s e caigan .
• Mantenimient o
Durante tod o e l períod o d e establecimiento , lo s orbolilo s debe n
mantenerse libre s d e hierbas . Est o val e inclus o par a lo s poste s vivos , qu e
pueden sufri r d e l a competenci a d e la s maleza s durant e e l proces o d e
enraizamiento.
El métod o mejo r par a mantene r e l terren o húmed o y libr e d e
hierbas, e s e l arrop e • tod a faj a d e siembr a s e mantien e baj o un a cap a d e 2
- 5 c m d e paja , hojarasca , cascarill a d e arroz , etc. . E l arrop e n o deb e toca r
el cuell o d e la s plantas .
U.-a buen a fertillzacfó n permit e acelera r considerablement e
el crecimient o - ¿ reduci r e l tiemp o necesari o par a e l establ e cimient o d e l a
cerca.
• Protecció n d e l a cerc a
La protecció n d e l a cerc a contr a lo s animale s e s vita l e n lo s
primeros meses . S i lo s animale s n o s e puede n desplaza r momentáneament e a
otras parcelas , ha y qu e utiliza r medio s mecánico s d e protecció n (aiambre ,
ramas espinosas ) o limitars e a especie s n o apetecidas .
Si s e puede n desplaza r lo s animales , l o mejo r e s cultiva r l a
parcela vecin a a l a cerc a co n u n cultiv o com o l a yuca , e l cua l proteg e la s
plántulas y reduc e e l crecimient o d e maleza s durant e lo s mese s má s
críticos.

FORMACIÓN D E L A CERC A

t Pod a d e formació n d e l a cerc a
Las cerca s d e delimitació n debe n forma r un a mas a tupid a d e
ramas hast a e l nive l de l suelo . Requiere n un a pod a d e formació n
Primero, s e corta n lo s arbollto s a poc a distanci a de l suelo , o
por l o meno s la s extremidade s de l tall o y d e la s ramas , par a favorece r l a
remificación.
Después, lo s rebrote s s e vuelve n a podar , com o a 4 0 - 5 0 c m de l
suelo, par a qu e s e ramifiquen a s u turno .
Las poda s sucesiva s s e repiten , cad a ve z a 3 0 - 4 0 c m po r
encima d e l a anterior , hast a qu e l a cerc a llegu e a l a altur a deseada . Tambié n
se hace n poda s laterale s .
• Pod a d e mantenimient o
La pod a d e mantenimient o e s imprescindibl e par a tene r l a cerc a
en estad o juvenil , produciend o continuament e brote s nuevo s Un a cerc a qu e
no s e pod a s e abr e progresivament e po r debaj o y s e vuelv e ral a o irregula r :
no cumpl e má s s u papel .
La pod a s e hac e generalment e po r escamonda , o se a cortand o
todas la s rama s a l a mism a altur a y anchura . Est o oblig a a l árbo l a produci r
brotes e n e l interio r d e l a copa , mantiend o l a cerc a tupid a L a frecuenci a d e
corte depend e de l ritm o d e crecimient o d e l a planta .
• Pod a d e rejuvenecimient o
Cuando l a cerc a empiez a a degenera r y a poners e rala , pued e
Intentarse un a pod a d e rejuvenecimient o S e corta n lo s arbusto s cerc a de l
suelo, e n cep a o e n tocón , par a estimula r e l desarroll o d e brote s nuevo s a
partir d e lo s cuale s s e v a a reconstitui r l a cerca , co n un a nuev e 30d e d e
formación.

Lfl CERC A RNTI-EAOSIU A
SIRUE D E BRRRER R UIU R :
RETIENE L R TIERR A V ME -
JORA L R INFILTRACIÓ N
DEL RGUf l
LAS CEACA S COMBINADA S CONSTA N
DE AABUSTO S V AABOLE S EHPLOTA -
DOS SE6U N LO S DO S SISTEMA S
EL ACU A S E I N
FILTRA MEJO R
^ ^ , a "
w t J Í 3
'¿h
EN LADEAA S S E DISPONE N E N
CURDAS D E NIUE L PAR A CON -
SERURR E L SUEL O
LAS RftICESfiMfl T
RRAN Lf l TIERRfl j

Cercas anti-erosivas, forrajeras y
aboneras
Son cerca s qu e tiene n com o objetiv o principa l mantene r e l
suelo, y produci r biomas a par a forraje , arrop e y abon o verd e Puede n servi r
también d e delimitación .
Requieren planta s mu y productivas , qu e tenga n u n sistem a
radicular profund o y tolere n poda s repetidas .
Las cerca s anti-erosiva s necesita n un a alt a densida d d e
siembra; la s cerca s forrajera s y abonera s puede n adopta r mayore s
distancias d e plantación , sobr e tod o s i lo s árbole s s e explota n po r desmoch e
Se puede n adopta r 3 diseño s diferente s :
• cerc a densa , explotad a po r pod a baj a
el dispositiv o d e siembr a y la s poda s so n similare s a la s cerca s
de delimitación ; s e busc a obtene r u n máxim o d e plantas , co n
muchas ramas , qu e s e poda n co n frecuenci a par a produci r un a
gran cantida d d e hoja s verdes .
• cerc a suelta , explotad a po r desmoch e
el marc o d e plantació n e s d e po r l o meno s 1 metr o entr e árboles ,
se poda n po r desmoch e a 2 - 3 metro s d e altur a Est o formas e
aplica a la s especie s qu e n o responde n bie n a la s poda s bajas , o
para mantene r lo s rebrote s fuer a de l alcanc e d e lo s animales , s e
requiere alambre .
• cerc a combinad a
se combin a l a cerc a dens a y l a cerc a po r desmoch e par a un a
productividad máxima . S e necesit a un a faj a má s anch a ( 1 metr o
por l o menos) . Lo s árbole s par a desmoch e s e planta n e n un o
hilera central , flanquead a a un o o ambo s lado s po r un a dobl e
hilera d e arbusto s par e pod a baje , a 3 0 c m d e distanci a
La dificulta d principa l d e est e diseñ o e s l a competenci a entr e
especies; po r ejemplo , l a Tithonia compit e fuertement e co n un a
especie d e crecimient o lent o com o l a Mora .

LA EFICACI A D E L A CORTIN A ROMPE-VIENTO S DEPEND E D E S U
ALTURA
Y TAMBIÉ N D E S U PERMEABILIDAD . UN A CORTIN A D E CIPRÉ S
(ÁRBOL D E COP A MUY DENSA ) PROTEG E HAST A 10-1 2 VECE S
SU ALTUR A
EN LUGA R D E PROTEGE R EFICAZMENTE ,
LA PARE D PRODUC E REMOLINO S
EMASIADO DENS A ^~~^S*^rk ¿ V J i) i
UNA CORTIN A D E CASUARIN A (ÁRBO L D E COP A MAS PERMEABLfe ~
DEJA FILTRA R U N POC O D E BRIS A p* *
PROTEGE HAST A 15-2 0 VECE S S U ALT U
U N A FAJ A CON VARIAsÍ^lTT^
DE CASUARIN A PROTEG E

Cortinas Ro m pe-vientos
Definición
Las cortina s rompeviento s tiene n com o objetiv o principa l
proteger la s parcela s cultivadas ; com o objetivo s anexos , produci r madera ,
forraje, abon o verde , leña , frutos , etc. .
La principa l diferenci a entr e cerca s viva s y rompe-viento s
reside e n e l tamañ o : e l rompe-viento s deb e inclui r árbole s grande s
La eficienci a d e u n rompe-viento s depend e d e 3 factore s : s u
altura, s u permeabilida d y s u homogeneidad .
Para protege r un a parcel a pequeña , pued e utilizars e un a cortin a
baja, par a un a parcel a grande , e l rompe-viento s deb e se r alto .
Contrariamente a l o qu e s e cre e comúnmente , un a pared , n o e s u n bue n
rompe-vientos; produc e remolino s d e vient o y n o proteg e má s all á d e do s
veces s u altura .
Una cortin a d e árbole s proteg e e n funció n d e s u
permeabilidad, o sea , d e l a cantida d d e vient o qu e dej a pasa r entr e la s
ramas.
Una cortin a mu y dens a (po r ej . ciprés ) dej a pasa r u n poc o d e
aire, per o proteg e d e 1 0 a 1 2 vece s s u altura . E s deci r qu e car a protege r un a
parcela d e 10 0 metro s d e ancho , s e necesit a un a cortin a d e 1 0 metro s d e
alto.
Una cortin a meno s dens a (po r ej. , acacia ) dej a pasa r hast a 30 %
del viento , proteg e hast a 1 5 ó 2 0 vece s s u altura .
El rompe-viento s má s eficiente l o constituye un a faj a d e 4 ó 5
hileras d e árbole s y arbusto s : "filtra " completament e e l vient o si n
presentar resistencia , si n provoca r remolinos , y proteg e adecuadament e
hasta 2 5 ó 3 5 vece s s u altura . Un a faj a d e 8 metro s d e alto , proteger á un a
parcela d e po r l o meno s 20 0 metro s d e ancho . L a faj a rompe-viento s ocup a
más terren o qu e l a cortin a per o proteg e un a zon a má s amplia .

EL ROMPEUIENTO S
DEBE SE R
HOMOGÉNEO :
NO DEB E DEJR R
PRSRR L R BRIS R
POR DEBAJ O
VARIOS TIPO S D E ARBOLE S Y ARBUSTO S PUEDE N
UTILIZARSE PAR A ROMPEVIENTO S
AABOLES
MADERABLES:
SE FORMA N
UACIOS E N L A
BASE
AABOLES
FORRAJEROS
EHPLOTADOS
POR OES -
MOCHE :
SE FOHMA N
UACIOS E N
LA BAS E
AABOLES
MAOEAABLES
EHPLOTADOS
POB AEBROTES
FORMAN UN A
COATINA
DENSA
ARBUSTOS
FRUTALES
SE MANTIENE N
BAJOS,
RAMIFICADOS
DESDE
LA BAS E
ARBUSTOS
EHPLOTHDOS
POR DESMOCH E
(LEÑA, FORRAJE ,
ABONO
UERDE)

El rompe-viento s deb e se r tambié n homogéneo , o se a
presentar un a buen a resistenci a a l vient o desd e abaj o hast a arrib a Uno s
árboles d e cop a anch a per o desprovisto s d e rama s e n l a part e baj a n o
constituyen bueno s rompe-vientos , ha y qu e rellena r la bas e co n arbustos .
Producción d e lo s rompe-viento s
Para se r económicament e aceptables , la s cortina s rompe -
vientos debe n produci r madera , leña , frutas , forraj e y otro s producto s y
servicios útile s a l a finca .
Para combina r lo s uso s económico s co n l a funció n d e rompe -
vientos, ha y qu e combina r especie s diferente s y diseña r lo s marco s d e
plantación y lo s ritmo s d e aprovechamient o E l cort e d e u n árbo l par a
madera, o s u pod a par a forraje , deja n u n hoy o qu e deb e reducirs e
rápidamente.
Combinación d e especie s
Una cortin a rompe-viento s d e uso s múltiple s asoci a lo s árbole s
y arbusto s segú n s u tamañ o y form a d e explotació n :
- árbole s grande s maderables , destinado s a l cort e : su s copa s forma n
la part e alt a de l rompe-vientos ;
- árbole s mediano s explotado s e n desmoch e o e n pod a baja , par e leño ,
forraje y varas ; forma n l a part e intermedi a d e l a cortina ,
- árbole s frutales , grande s y mediano s : constituye n e l element o má s
permanente d e l a cortina ,
- arbusto s par a e l rellen o e n l a bas e d e l a cortina ; puede n produci r
leña, forraj e y abon o verde .

sfc * * * *
O.MJ - 1 m
2 oí
2 - 3 tn
® ® ® ® ®
CORTINA SIMPL E CO N ARBUSTO S
3 - 6 METRO S D E ALT O
COATINA SIMPL E CO N AEBAOTE S
5-15 METRO S D E ALT O
COATINA SIMPL E CO N ARBOLE S
FOBAAJEAOS : 3 - 6 METRO S D E
ALTO
II r r n k i n n n m r- ~ ~* —
COATINA SIMPL E CO N MADERR -
BLES GRRNDE S

Cortinas simple s y múltiple s
Las cortina s simple s está n constituida s po r un a sol a especia .
- Un a cortin a simple , d e baj a altur a ( 3 a 6 metros ) proteg e un a
parcela pequeña . E s sencillament e un a cerc a viv a densament e plantad a qu e
se pod a solament e po r lo s lado s y s e dej a crece r e n altura . Produc e leña ,
forraje, y alguna s vara s y mader a qu e s e entresaca n S e utiliza n árbole s
medianos qu e rebrota n d e cepa . E l marc o d e plantació n e s d e 3 5 - 5 0 c m
entre hileras , d e 6 0 c m hast a 1 m entr e árboles .
- Un a cortin a simpl e alta , utiliz a un a ó do s hilera s d e arpóle s
maderables plantado s bastant e cerc a : 2 ó 3 metro s sobr e l a línea , s i ha y 2
líneas s e dispone n a l tresbolillo . Lo s árbole s s e entresaca n
progresivamente. E s u n rompe-viento s imperfect o porqu e l a bas e v a a
abrirse a medid a qu e lo s árbole s crezcan . Tambié n cad a ve z qu e s e cort a u n
árbol par a aprovecha r l a mader a o l a leña , s e form a un a brech a e n l a cortina .
Una cortin a simpl e d e árbole s explotado s e n rotacione s co n rebrote s pued e
alcanzar 5 a 1 5 metro s d e alto , y protege r co n má s o meno s eficacia , un a
faja d e terren o d e 5 0 a 30 0 metros , segú n s u altura .
- Lo s árbole s forrajero s explotados , e n desmoche , e n lo s lindero s d e
les parcela s puede n servi r d e cortin a rompe-viento s d e 3 - 6 metro s d e alto .
Dejan pasa r e l vient o a nive l de l suel o y también , cad a ve z qu e s e aprovech a
un árbol , s e form a un a brecha .
- Lo s árbole s maderable s grandes , plantado s e n hilera s simple s o
dobles, a l tresbolill o a 2 - 3 metros , puede n constitui r un a buen a cortin a
hasta e l prime r entresaque . Co n e l crecimient o l a pod a natura l descubr e e l
tronco d e ramas ; e l entresaqu e dej a lo s árbole s a 4 ó 8 metro s d e distanci a
y e l efect o rompe-viento s e s mu y imperfecto .
Las cortina s simple s so n eficiente s e n l a medid a qu e está n
presente e n abundanci a e n e l paisaje . S i ced e parcel a est á rodead a d e
árboles, y s i la s distancia s entr e cortina s n o so n mu y largos , e l efect o
acumulado d e la s cortina s reduc e considerablement e l o acció n de l vient o a l
nivel de l suelo .

SE OBTIEN E UN A MAYO R EFICIENCI A ASOCIANDO ARBOLE S Y
ARBUSTOS
ARBOLES SOLO S :
SE FORMA N UA -
CIOS ABAJ O
AABOLES • REBROTE S
• ARBUSTO S : CORTI -
NA CEARAD O m
ALGUNOS EJEMPLO S
AABUSTOS •
AEBAOTES
M HILERA )
ARBOLES •
AEBAOTES
(2 HILERAS !
i 5
» t i

Se obtien e un a mayo r eficienci a asociand o árbole s y arbusto s
de port e y altur a diferentes . As í s e puede n rellena r lo s hoyo s qu e s e forma n
a l a bas e d e la s cortina s simple s Lo s rompe-viento s qu e asocia n vane s
especies s e llama n cortina s múltiples .
Son má s eficace s com o rompe-vientos , produce n un a mayo r
variedad d e servicio s y so n má s resistente s a la s enfermedade s y plagas .
Varios diseño s so n posibles , aqu í tenemo s ejemplo s :
• Un a líne a d e maderable s alto s (cad a 2 - 3 m ) co n un a line e d e
arbustos a l tresbolillo . Produc e madera , leña , frutas , forraje , per o
no impid e necesariament e e l pas o d e animales . E n l a Indi a s e hace n
excelentes cortina s combinand o e l ni m (pis o alto ) co n e l be r o pon -
seré (pis o bajo) .
• Un a líne a d e maderable s alto s pued e combinarse , e n l a mism a líne a
o a l tresbolillo , co n árbo l explotado s po r rebrotes E n Per ú s e com -
binan eucalipto s co n sauce s d e est a manera . Da n rompe-viento s
eficientes.
• Un a líne a combinand o árbole s grande s ( cad e 6 - 8 metros ) co n
rebrotes (cad a 2 metros ) y arbusto s d e relleno , permit e hace r u n
rompe-viento alt o y homogéneo , qu e pued e produci r madera , leña ,
frutas, forraje , abon o verde , etc. .
En Nicaragu a s e practic a co n éxit o l a combinació n d e eucalipt o
(piso alto ) co n leucaen a (pis o median o - rebrotes ) y saúc o amarill o (pis o
bajo).
Otra ventaj a d e la s cortina s múltiple s e s que , a l entresaca r u n
árbol, s e colm a rápidament e l a brecha , s e pued e organiza r e l
aprovechamiento d e maner a d e n o deja r nunc a un a brech a mu y grand e E n
caso d e plag a o enfermedad , l a diversida d e s otr a garantía .

Fajas rompe-viento s
• La s fajo s rompeviento s s e compone n d e vana s hilera s d e
árboles. S u efect o e s mayor , s u producció n má s importante , y e l
entresaque d e árbole s par a mader a n o dej a hoyo s com o e n la s
cortinas simples .
Como hemo s vist o e n l a págin a 197 , un a faj a d e 4 ó 5 hilera s
puede protege r hast a 3 5 vece s s e altura . Produc e u n efect o d e "filtro" sobr e
el viento .
Tal com o la s cortina s múltiples , la s faja s permite n mucha s
combinaciones diferentes . Puede n constitui r verdadera s plantacione s e n
linea, produciend o bastant e madera , leña , forraj e y otro s productos .
Ilustramos aqu í alguno s diseño s posible s co n 4 hilera s :
1) hacia fuera , 2 hilera s co n árbole s grande s plantado s a 3 - 6 metros ,
intercalados co n 2 arbusto s a 1 - 2 metros , haci a dentro , 2 hilera s
de árbole s d e rebrot e a 3 - 6 metros , intercalado s co n 2 arbusto s a
1 - 2 metros .
2) haci a fuera , 2 hilera s d e arbusto s a 1 - 2 metros ; haci a dentro , 2
hileras d e árbole s grande s intercalado s co n árbole s d e rebrot e y
arbustos.
3) un a sol a hiler a d e árbole s grandes , d e lo s d e fuer a d e l a parcel a
agrícola par a reduci r l a competenci a co n lo s cultivos ; e n e l centro ,
2 hilera s d e árbole s d e rebrot e y arbustos ; haci a dentr o d e l a
parcela, un a hiler a d e arbustos . Est a disposició n pued e utilizars e
cerca de l mar ; e n est e cas o s e dispon e l a hiler a d e arbusto s de l lad o
expuesto a l viento , par a forma r u n tip o d e "rampa " ascendente .
Una faj a d e árbole s segú n l a disposició n 1 , dispuest a alrededo r
de un a parcel a d e 1 hectárea , tien e la s cantidade s siguiente s :
- 13 0 a 26 2 árbole s grandes ;
- 13 0 a 26 2 árbole s d e rebrote ;
- 52 0 a 1,04 0 arbustos .
Esto e n ta n sól o 1,20 0 metro s cuadrados , o se a e l 12 * de l
espacio tota l disponible .

Competición d e la s cerca s y cortinas
con los cultivos
Las cerca s alta s y cortina s rompeviento s tiene n u n efect o
benéfico sobr e l a parcel a entera ; si n embargo , pued e habe r un e competenci a
para l a lu z y e l agu a sobr e un a faj a d e alguno s metro s inmediatament e a l
lado d e lo s árboles . Est o particularment e s i ha y maderable s d e crecimient o
rápido com o e l eucalipto .
Los maderable s ejerce n un a competenci a e n funció n de l tip o d e
copa, d e l a presenci a d e raíce s superficiale s y de l consum o d e agu a y d e
nutrientes. Un a cortin a d e álam o pued e reduci r hast a e n u n 25% l a
producción d e trig o hast a 2 0 metro s d e distancia ; un a faj a d e eucalipto s
reduce sensiblement e l a cosech a hast a 2 5 - 3 0 metros . Considerand o l a
parcela entera , est a pérdid a est á ampliament e compensad a po r e l aument o
de producció n e n e l centr o d e l a parcela . La s especie s leguminosa s ejerce n
una competenci a mu y ligera .
Para reduci r l a competenci a existe n varia s alternativa s :
- sembra r hierba d e corte , past o u otr o cultiv o perenn e resistente ;
- sembra r especie s resistente s a l a sombra ;
- n o sembra r cultivos qu e pueda n sufrir d e l a competenci a e n cas o d e
sequía;
- deja r e l espaci o par a u n camino ;
- practica r poda s d e raíce s o cava r un a zanj a a l lad o d e l a cortina .
Las poda s d e raíce s s e hace n po r arad o profund o (po r l o meno s
el dobl e d e l a profundida d norma l d e arado) , o cavand o un a zanja . L a zanj a
puede manteners e abiert a par a evita r qu e la s raíce s superficiale s vuelva n a
invadir e l terreno .
Especies potenciales : ver pag. 645-648

EL HUERT O MIXT O
ES UN A MEZCL A D E ARBOLE S V
PLANTAS ÚTILE S ALREDEDO R D E L A CAS A

10. HUERTO S MIXTOS
Definición - Funcione s
Se agrup a baj o l a designació n d e "huerto s mixtos " a l conjunt o
de sistema s agroforestale s mu y comune s e n todo s lo s paíse s tropicale s y
sub-tropicales : un a mezcla , alrededo r d e l a casa , d e árbole s frutale s y d e
uso múltiple , arbustos , cultivo s d e cicl o corto , cultivo s forrajero s y crianz a
de animales . Esto s diverso s elemento s está n combinado s e n u n áre a
generalmente pequeña , utilizad a d e maner a mu y intens a par a la s necesidade s
de l a famili a y , e n alguno s casos , par a comercialización . Tambié n s e llame n
"huertos caseros " o "huerto s familiares" .
Un huert o mixt o pued e se r un a agrupació n d e alguno s árbole s y
arbustos frutales , forrajero s y otro s co n cultivo s d e cicl o corto , plante s
medicinales y crianz a d e animales , establecid a si n orde n aparent e alrededo r
de l a cosa . Pued e se r tambié n u n sistem a mu y complejo , co n decena s y hast a
cientos d e especie s d e planta s diferentes , perfectament e organizad o y
manejado po r e l agricultor .
En todo s lo s casos , l a funció n principa l de l huert o mixt o e s
proveer a l a famili a d e u n máxim o d e producto s útile s : alimento s
(incluyendo frutos , nueces , hojas , raíces , condimentos , ...) , materia l d e
construcción, combustible , producto s medicinales , forraje , fibras , planta s
ornamentales, etc. .
A menud o lo s cultivo s d e us o caser o está n mezclado s co n
cultivos comerciales , siempr e y cuand o hay a posibilidade s d e mercado .
El huert o mixt o pued e proveer , a parti r d e un a superfici e
reducida, gra n part e d e lo s requerimiento s alimentario s d e l a famili a . po r
ejemplo e n Java , puede n aporta r hast a e l 403 5 d e la s caloría s requeridas , y
ser l a principa l fuent e d e vitaminas . E n alguno s casos , huerto s mu y
desarrollados satisface n cas i toda s la s necesidades . Est e funció n
alimenticia explic e qu e e n todo s lo s países , esto s huerto s está n dominado s
por árbole s frutales , plátanos , etc. .
Otre funció n pued e se r l a d e asegura r l a tenenci a d e l a tierr a y
afianzar e l derech o d e estadí a d e l a famili a campesina .

PISO
EMERGENTE
PISO
RLTO
6 - 2 5 m
PISO
MEDIO
5 - iom_
~PlT0 BAJ O
0 - 5 m
EN E L HUERT O MIXT O PUEDE N DISTINGUIRS E
VARIOS PISO S D E VEGETACIÓN
CAFE V CLAR O CO N
MADERA PLÁTANO S
TAMBIÉN S E ENCUENTRA N VARIA S ZONAS
FRUTALES
CLARO ALREDEDOR
DE L R CAS R
FRUTALES CERCR
Ulüfi
EL HUERTO SE COMPONE D E MUCHAS ESPECIE S
CHAMPEDAC, CAJUIL GANDARIA RAMBUTAN LANSON
COCO
JAMBOLAN
CARAMBOLA
DURIAN
GUANÁBANA
SALAK
ANÓN
t5>
AMBÁRELA
FRUTRLES
ENCONTRRDOS E N ^ LECHOS A
UN HUERT O
INDONESIO
MANGO
GROSELLA
JACA
UMON N I S P E R 0
AGUACATE MAMÓ N
TORONJA MANGOSTRIN
NARANJA DULQ !

Estructura
Los huerto s mixto s so n lo s sistema s agroforestale s qu e
presentan l a estructur a ma s compleja . Est a estructura , qu e recuerd a e n s u
forma a l bosqu e tropical , s e encuentr a e n todo s lo s países ; l a variació n d e
un sistem a a otr o s e deb e sobr e tod o a l númer o d e especie s presentes .
Si s e observ a e l huert o d e perfil , s e puede n determina r vano s
pisos o "estratos " d e vegetació n qu e son , desd e e l má s baj o hast a e l má s
alto :
• pis o bajo : s e compon e de los cultivos herbáceo s tale s com o yeutía, batata,
yuca, etc., y los pequeños arbustos, plátanos, lechosa, etc . Est e pis o s e extiend e
más o menos hasta 3 metros de altura.
• pis o medio : s e compon e d e árbole s n o mu y grandes , d e 3 hast a 10-1 2 metro s
de alto, tales como cítricos, guayabos, cacao, etc..
• pis o alto : s e compone d e árbole s grandes, de 6 hasta 2 5 metros de alto, qu e
dominan el huerto: mangos, aguacates, árboles de sombr a y maderables, etc..
• pis o emergente : so n los árbole s mu y grandes, d e 1 5 hast a 3 0 metro s d e alto ,
que sobresalen por encima de las copas de los demás: por ejemplo, exoteros y
palmeras grandes , etc..
Naturalmente est a divisió n e n "pisos " e s un a simplificación , y a
que e n l a práctica , s e encuentra n árbole s d e todo s lo s tamaños , si n embarg o
ayuda a entende r e l manej o de l huerto .
Cuando s e atravies a u n huerto , s e pued e ve r qu e n o solament e
hay variacione s e n pisos , sin o tambié n a nive l de l suel o : po r ejempl o s e
encuentran área s co n claro s par a e l cultiv o d e plátanos , área s "jóvenes " co n
árboles e n crecimiento , cerca s viva s o rompe-viento s alrededo r de l huerto ,
etc..
Otra característic a d e l a estructur a de l huerto , e s qu e s e
compone d e un a gra n diversida d d e especie s : desd e 2 0 ó 3 0 e n huerto s
pequeños, hast a cerc a d e 50 0 especie s diferente s e n lo s huerto s d e Java . S e
encuentran especie s plantada s voluntariament e y otras , semi-silvestres ,
que ha n crecid o espontáneament e per o qu e e l hombr e mantien e porqu e so n
útiles.
Esta gra n diversida d e n pisos , área s especializada s y especies ,
hace parece r e l huert o mixt o com o u n bosqu e tropical , l o qu e l e h a valid o a
menudo se r llamad o "jungla " o "bosqu e cultivado" .

Ventajas del huert o mixt o
El hech o d e qu e s e encuentr e e l sistem o e n cas i todo s lo s parte s
del Trópico , signific a qu e e l huert o mixt o deb e presenta r ventaja s mu y
importantes par a lo s pequeño s agricultores .
• Producció n Intensiv a
Los huerto s mixto s produce n grande s cantidade s e n un a superfici e
reducida : desd e alguno s ciento s d e metro s cuadrados , y rara s vece s hast a
media-hectárea. Permite n a u n agriculto r produci r un a part e d e su s
necesidades co n mu y poc a tierra ; est o explic a qu e lo s huerto s mixto s sea n
una característic a d e la s regione s mu y pobladas , co n escase z d e tierr a
cultivable. E n Java , co n un a densida d d e població n d e cerc a d e 1,00 0
habitantes po r kilómetr o cuadrado , e l 90% d e la s casa s tiene n s u huerto .
• Producció n Sostenid a
Otra gra n ventaj a e s qu e e l huert o mixto , debid o a s u diversidad ,
produce durant e tod o e l añ o : cad a dí a ha y alg o qu e cosechar . E n alguno s
momentos ha y excedente s qu e s e puede n comercializa r E l huert o es , per a
las familia s mu y pobres , un a garantí a contr a e l hambre .
• Necesidade s d e Trabaj o Bie n Repartida s
Contrariamente a lo s camp o agrícolas , e l huert o mixt o n o requier e
de grande s inversione s d e trabaj o par a siembra , cosecha , etc. , sin o qu e s e
mantiene mu y bie n co n u n poc o d e trabaj o cad a día . E n Java , dond e s e
encuentran lo s huerto s má s complejos , l a famili a n o l e dedic a má s de l 15 *
de s u trabajo .
t Segurida d Alimentari a y Comercia l
Por s u diversidad , e l huert o mixt o asegur a a l agriculto r contr a lo s
riesgos d e hambrun a po r caus a de l clima , plagas , etc . : siempr e s e cosech a
algo. Tambié n contr a lo s riesgo s de l mercado , y a qu e pued e provee r d e
múltiples producto s comercializable s durant e tod o e l año .
• Baj a Necesida d d e Insumo s
El huert o mixt o represent a u n intent o d e aprovecha r a l máxim o e l
espacio disponible ; s u estructur a e n vario s piso s asegur a u n
aprovechamiento mu y complet o d e lo s nutrientes , l a lu z y e l agua . L a
producción pued e sosteners e si n mayo r necesida d d e insumo s tale s com o
abonos y pesticidas . Lo s ataque s d e plaga s y enfermedade s n o puede n
alcanzar proporcione s dramáticas .

ÁRBOL
DEL PA N
LANZON
BANANO
YAUTIA
GANDARIA
LANZON
CLAVO
DE OLO R
RAMUSTAN
MANZANA
DE AGU A
BACHANG
LANZON
COCO :
LEUCAENA
COCO -
SALAK
PETRI
SALAK
BANANO
SALAK
LEUCAENA
ALBIZIA
COCO
CAFE
LEUCAENA
ÁRBOL
DEL PA N
BANANO
ÁRBOL
DEL PA N
LECHOSA
ALBIZIA
SALAK
AGUACATE
CARDAMOMO
MANGO-

Ejemplos
Los huerto s mixto s de Java
La isl a d e Java (Indonesia ) e s un o d e lo s sitio s má s poblado s d e
la Tierr a : s e encuentra n e n lo s campo s densidade s d e població n d e má s d e
1,000 habitante s po r kilómetr o cuadrado . E n esta s condicione s d e gra n
escasez d e tierra , l a supervivenci a d e lo s agricultore s depend e
principalmente d e su s campo s d e arro z d e regadí o y d e su s huerto s mixtos .
El huert o mixt o javané s e s un o d e lo s má s sofisticado s qu e s e puede n
encontrar en e l mund o : s e compon e d e hasta 500 especie s diferentes . E n promedio, cad a
huerto contien e entr e 15 0 y 25 0 especies , entr e la s cuale s alrededo r d e 3 0 so n árbole s
frutales, 3 0 hortalizas , etc. . E n un a superfici e d e 30 0 metro s cuadrados , s e puede n
encontrar cerca de 5,000 plantas pertenecientes a 200 especies.
El pis o bajo contien e numerosas hortalizas (repollos, lechuga, apio , espinacas , .) ,
tubérculos (batata , yautía , yuca) , especia s (gengibre , cardarnomo , arruma , ... ) y planta s
medicinales. Lo s arbusto s e hierbes gigante s me s comune s so n l a lechosa , e l plátano , e l
café, el salak .
El piso medio comprende frutales como los cítricos, el guayabo, el cacao, etc.
El pis o alt o est á dominad o po r frutale s tale s com o e l mango , e l aguacate , e l
ramustán, el lanzón , el bauno , el jaquero , etc.. Alguno s árbole s sobresalen por encima de
las copas: los cocoteros, durianes, ceibas, petai (Parida sp.),...
La producció n d e tubérculo s permit e completarl a producció n d e
arroz par a satisface r la s necesidade s e n caloríes . Má s d e l e mite d d e l a
producción de l huert o est á constituid a po r frutos; tambié n produc e un a gra n
cantidad d e hoja s comestibles , tant o d e verdura s (espinacas ) com o d e
árboles (manindio , libertad , ...) . Además , e l agriculto r mantien e animale s
libres (gallina s y patos ) y estabulado s (ovejas , cabras , búfalo s par a arado )
con lo s producto s de l huerto . A menud o tien e u n estanqu e e n e l cua l crí a
peces, tambié n alimentado s co n producto s de l huerto . Lo s principale s
cultivos comerciale s so n e l clav o d e olor , l a palm a d e azúcar , e l café , e l
tabaco, l a vainill a y e l coco . Finalmente , e l huert o produc e planta s
medicinales, leña , mader a y producto s d e construcció n (albizia , cedro ,
bambú) y hast a 20 0 especie s ornamentales .
La producción del huert o puede representar hasta el 44 * d e la s necesidade s
en calorías, el 32 $ de las necesidade s e n proteínas , y de l 2 0 a l 35 * de l ingres o d e dinero .
El ingres o po r hor a d e trabaj o e s superio r a l d e lo s arrozales . Mucho s especialista s
consideran que si bie n h8y pobreza en lo s campos, e s principalment e gracias a lo s huerto s
mixtos que no hay problemas agudos de malnutríción.

ARROZAL CASA S

Huertos mixto s d e Maninja u (Sumatra )
En e l Oest e d e l a isl a d e Sumatra , tambié n e n indonesia , s e
encuentra u n tip o d e huert o mixt o meno s sofisticad o qu e e n Java, y co n un a
mayor proporció n d e especie s silvestres . So n má s extensos , y a vece s n o
están próximo s a l a casa . Siempr e ocupa n ladera s d e l a montaña , po r encim a
de la s vivienda s y d e lo s arrozales .
Los principale s cultivo s anuale s so n e l ají , l a berenjena , lo s
frijoles y e l pepino . Ha y má s d e 2 0 frutale s diferente s (durían , jaquero ,
mangostán, lanzón , mango , ramustán , salak , etc.) , maderable s (cedr o rojo ,
...), especias , .. . Lo s principale s cultivo s comerciale s so n l a canel a d e
Indonesia, e l durián , e l caf é y l a nue z moscada ; varia s especie s maderable s
son comercializadas .
Huertos mixto s d e Keral a (India )
En e l estad o d e Kerala , e n e l su r d e l a India , s e encuentran , e n
áreas co n 1,00 0 y 1,50 0 habitante s po r kilómetr o cuadrado , huerto s mixto s
muy sofisticados . Lo s agricultores , qu e a vece s n o dispone n d e má s d e 20 0
metros cuadrados , obtiene n alimentos , combustible , forraje , mader a y
dinero d e su s huerto s mixtos .
Los principale s cultivo s comerciale s so n e l cocotero , l a palm a
de areca , l a pimient a negr a (sobr e tutore s vivo s d e amapola , geruga ,
leucaena o piñón) , e l cajui l y e l gengibre .
El pis o baj o est á ocupad o po r yuca , vegetales , pin a y plátanos .
En e l pis o medio , s e encuentra n numeroso s árboles , frutale s (jaquero ,
mango, neli , anón , níspero) , maderable s (teca , casuarina , ...) , especia s
(clavos, ...) . U n ingres o adiciona l provien e d e l a vent a d e mader a par a
construcción (teca , fálcate , ...) , fósforo s (ceiba) . Cad a famili a mantien e
algunos búfalos , vaca s y cabra s estabulados , gallina s y patos . L a mayorí a
del forraj e s e produc e e n e l huerto .
El huert o mixt o emple a much a man o d e obr a : 1,00 0 hombre s -
día po r hectáre a po r año , comparad o co n sól o 15 0 hombre s - día s e n la s
plantaciones d e coco , y 40 0 e n lo s arrozales .

ALBIZIA
t
CAFE
HUERTO CHAGG A (TANZANIA )
TECA
t
CAFE
\ /
YAUTIA
ROBLE D E NARANJ O
SEDA (GREVILLEA )
\ /
MAÍZ
MADERABLE
CERCA VIV A
(MORERA)
MADERABLE

Los huertos Chagga de Tanzania
Los Chagg a so n u n puebl o qu e viv e e n la s falda s de l mont e
Kílimanjaro, e n Tanzani a (África) . Ha n desarrollad o u n sistem a únic o d e
huertos mixtos , qu e cubre n cerc a d e 1,20 0 kilómetro s cuadrado s e n un a zon a
muy poblad a (50 0 habitante s po r kilómetr o cuadrado) .
En promedio , e l huert o Chagg a mid e 0. 7 hectáre a E l principa l
cultivo comercia l e s e l café , junt o co n e l plátan o (1 5 variedade s diferentes )
que tambié n e s l a bas e d e l a alimentación . E n e l pis o baj o tambié n s e
cultivan maíz , batata , cebollas , tomate , ñame , etc. . Lo s piso s alto s
incluyen cerc a d e 4 0 especie s d e árboles , entr e frutale s (cítricos , mango ,
aguacate, voavanga , ...) , maderable s (teca , alblzla , robl e d e seda , eucaliptos ,
...), forrajero s (morera , ...) , medicinales , insecticidas , etc..
Los agricultore s mantiene n alguno s animale s estabulado s
(vacas, cabras , puercos ) alimentado s co n hoja s d e árboles , tronco s d e
plátanos y hierba s producido s e n e l huerto , y u n forraj e adiciona l traíd o d e
los valles . L a crianz a d e gallina s aport a u n complement o d e alimento s y d e
ingresos. Además , cad a famili a tien e d e 3 a 5 colmena s d e abejas . Tambié n
el huert o produc e de l 2 5 a l 30 % d e la s necesidade s e n leña . E l sistem a d e
los Chagg a e s exitos o tant o a nive l d e l a producció n d e alimento , com o d e lo s
ingresos monetarios ; h a sid o imitad o po r otro s agricultore s e n zona s
vecinas.
Los huertos Ibo d e Nigeria
El sureste de Nigeria (África) es un a región superpoblada , co n cerca de 50 0
habitantes po r kilómetr o cuadrado . Má s d e l a mita d d e la s familia s tiene n meno s d e 1
hectárea de tierra. E n estas condiciones, casi todo s la s familia s depende n e n gra n medid a
de la producción de su huerto mixto.
El pis o baj o comprend e cultivo s alimentario s com o e l ñame , l a
yuca, l a yautía , e l maíz , banano s y plátanos , y numerosa s hortaliza s y
arbustos qu e da n hoja s comestible s (vernoni a y libertad , etc.) . S e
encuentran hast a 6 0 especie s d e árboles . Lo s principale s frutale s so n e l
safú, e l mang o d e Gabón , e l mang o común , e l aguacate , e l cajuil , etc . Ha y
especies maderable s (alblzla , ...) , forrajeras , cerca s vivas , tutore s vivo s
para e l ñame , especias , etc . Lo s principale s cultivo s comerciale s so n l a
palma aceiter a y e l mang o d e Gabó n (u n sól o árbo l pued e da r e l equivalent e
de 30 0 dólare s d e almendra s po r año) . A medid a qu e un o s e alej a d e l a casa ,
el númer o d e especie s disminuye , y l a proporció n d e palm a aceiter a aumenta .

HUERTO MIXTO CARIBEÑO (GRENADA)
HUERTO MIXTO EN LA S ISLAS DE L PACIFICO

Huertos mixto s e n e l Caribe : e l cas o d e
Grenada
Los huerto s mixto s de l Carib e tiene n u n orige n particula r l a
esclavitud y l a economí a d e plantación . Par a asegura r s u alimentación , e l
esclavo y má s tarde , e l jornaler o agrícol a n o disponía n má s qu e d e alguno s
metros cuadrado s alrededo r d e s u casa . E n l a pequeñ a isl a d e Grenada , lo s
huertos mixto s mide n e n promedi o 2,00 0 metro s cuadrados .
El pis o baj o est á compuest o principalment e po r cultivo s tale s
como l a yautía , l a yuca , l a batat a y hortaliza s entr e lo s cuale s domina n l a
berenjena y lo s tomates . Lo s grano s má s comune s so n e l guandu l y e l caupí .
Encima ha y u n pis o d e plátanos , banano s y lechosas .
Los árbole s so n cas i todo s frutales , principalment e árbo l d e
pan, mango , cítricos , níspero , aguacate . E l pis o má s alt o est á compuest o po r
cocoteros. Lo s cultivo s comerciale s má s importante s so n e l cace o y l a nue z
moscada. L a producció n anima l tien e poc a importancia , fuer a d e la s gallina s
criadas libremente , y un o o do s puerco s atado s a l pi e d e u n árbol .
Este tip o d e huert o s e encuentr a e n tod o e l Caribe ; l a principa l
variación encontrad a e s e l tip o d e cultiv o comercia l : caca o e n zona s bajas ,
café e n la s montañas .
Huertos mixto s en la s isla s de l Pacífic o
Las isla s de l Pacífico , co n s u tamañ o reducid o y població n
elevada, ha n desarrollad o sistema s particulare s d e agricultur a intensiva , e n
los cuale s e l huert o mixt o jueg a u n pape l importante . E l ejempl o escogid o
viene d e la s isla s Sant a Cru z (isla s Salomón) .
Las aldea s está n rodeada s d e plantacione s e n la s cuale s
dominan e l cocoter o y e l árbo l d e pan . Otro s árbole s plantado s po r su s
frutos so n l a matoa , l a nue z d e Tahití , e l mango , lo s cítricos , l a manzan a
maleyo, e l almendr o d e l a India , l a manzan a d e or o y l a nue z d e Pili . Lo s
cultivos importante s de l pis o baj o so n e l banano , l a yautí a y e l ñame . E l
pándano jueg a u n pape l important e com o fuent e d e materia l d e construcción .
En la s isla s má s pequeñas , e l espaci o e s ta n pequeñ o qu e n o s e
pueden distingui r huerto s individuales , sin o qu e todo s lo s sitio s apropiado s
están plantado s d e árbole s útiles .

Huertos mixto s d e Rot i y Savu
Uno d e lo s ejemplo s má s extraordinario s d e huerto s mixto s s e
encuentra e n la s pequeñita s isla s d e Rot i y Savu , e n e l Est e d e Indonesia .
Este sistem a d e huert o est á completament e organizad o alrededo r d e un o
especie d e palmera , e l lonta r (Borassus sundaicus) .
El us o principa l de l lonta r e s l a producció n d e azúcar , a parti r
de l a savi a sacad a d e la s inflorescencias . Cad a palmer a produc e alrededo r
de 3 0 litro s d e jug o o d e sirop e e n un a cosech a (2- 5 meses) , y lo s
agricultores hace n reserva s par a tod o e l año .
El jug o de l lonta r constituy e l a bas e d e l a alimentación . Un a
familia pued e sosteners e co n e l product o d e 2 ó 3 palmeras , y cad a huert o
contiene 5 0 - 100 .
Además e l lonta r cubr e un a gra n part e d e la s necesidade s
diarias: la s hoja s par a techado , utensilio s diversos , sogas , y e l tall o d e l a
hoja par a leña , cercas , e l tronc o d a tablas , viga s y materia l par a pozos .
Cada huert o d e palma s est á rodead o po r un a cerc a co n poste s vivo s d e uver o
(Lannea grandis ) entrelazado s co n tallo s d e hoja s d e lontar .
Además d e obtene r de l lonta r s u aliment o básic o y mucha s d e
sus necesidade s , e l agriculto r d e Rot i y Sav u mantien e un a crianz a
intensiva d e puercos , a bas e d e lo s desperdicio s d e l a preparació n de l
azúcar, d e lo s fruto s de l lontar , e incluso , d e sirope . Tambié n e l lonta r
permite cria r un a gra n cantida d d e abejas . Finalmente , la s hoja s de l lonta r
son l a principa l fuent e d e fertilizació n par a la s parcela s d e cultivo s
anuales: ante s d e l a siembra , s e cubr e l a parcel a co n un a carpet a d e hoja s d e
lontar qu e s e queman ; l a ceniz a sirv e d e abono .
Con est e sistem a agroforesta l único , lo s habitante s d e Rot i y
Savu vive n mejo r alimentado s qu e lo s d e la s isla s vecinas , y com o e n 3 - 5
meses hace n su s reserva s par a e l añ o entero , dispone n d e much o tiemp o par a
pescar y mantene r su s vid a socia l y cultural . Co n meno s trabajo , s e
mantiene un a població n mayo r qu e la s demá s islas .

EL TELO M HUAXTEC O (MÉXICO )
i JOB O ,
CAFE ^ . ^ / ^ í i i ^
PARCELA
V % AGRÍCOL A
:-®^!^M M
««Z. FRIJOLES )
j(^L^?«T¡'-v. i
C F L N , S
.i-

Huertos mixto s como sistema d e
barbecho
Una variació n interesant e de l sistem a d e huert o mixto , e s l a
transformación progresiv a d e l a parcel a agrícol a e n u n huert o agroforesta l
intensivo, qu e e s u n equivalent e de l barbecho , e n e l cua l lo s árbole s
forestales espontáneo s so n reemplazado s po r árbole s plantados , o
favorecidos po r e l agricultor . Aqu í e l objetiv o principa l n o e s recupera r má s
rápidamente l a fertilida d de l suel o (ve r barbech o mejorado) , sin o establece r
un huerto mixto productivo.
El Te 1
lo m huaxtec o (México )
Los indígena s huaxteca s d e Méxic o utiliza n desd e hac e siglo s u n
sistema e n e l cua l lo s campo s itinerante s (milpas ) abandonado s so n
reemplazados po r huerto s mixto s d e árbole s plantados , o silvestre s per o
manejados po r e l hombre .
Las parcela s agrícola s s e "abandonan " despué s d e 5 - 8 año s d e
cultivo y e l agriculto r establec e progresivament e s u "te ' lom" , eliminand o
las planta s indeseables , cuidand o la s otras , trasplantand o plántulas , etc .
Al cab o d e alguno s años , l a diversida d de l te ' lo m v a creciendo ,
incluyendo hast a 8 0 especie s comestibles , d e lo s cuale s alrededo r d e 3 0 so n
árboles frutale s (aguacate , níspero , chirimoya , mamey , canistel , cítricos ,
pan d e vida , cuajilote , mango , ...) , má s d e 3 0 especie s d e maderable s (robl e
rosado, cedr o mexicano , ...) , 20 0 especie s medicinales , 6 5 especie s par a
usos diverso s (muebles , colorantes , insecticidas , ...) . Lo s agricultore s
mantienen gallina s e n crianz a libre , y complementa n l a alimentació n d e lo s
cerdos y vaca s co n producto s de l te ' lom , tale s com o hoja s d e jobo , guácima ,
ramón, y frutos d e cuajilot e y d e capom o (Broslmu m alicastrum) .
Además d e lo s barbechos , la s faja s d e bosqu e dejada s alrededo r
de lo s arroyo s y cabecera s d e río s s e transforma n e n te ' lom .
Hoy día , lo s Huaxteco s adapta n s u técnic a d e te ' lo m a l a
economía d e mercado, e introduce n com o cultiv o principa l e l café , y alguna s
plantas ornamentales . Tambié n s e vend e un a part e d e l a madera .
Desgraciadamente, un a part e d e la s autoridade s n o entiend e todaví a e l
sistema, y exhort a a l campesin o huaxtec o a tumba r s u te ' lo m par a sembra r
col y pastizales , l o qu e produc e erosió n y disminuy e l a calida d d e vid a d e lo s
agricultores.

EL KAPUUW A D E L A SELV A PERUAN A
CASTAÑA D E BRASI L
PEJIBAVi

El kapúuw a o barbech o cultivad o d e l a
Selva peruan a
Los indígena s Bor a d e l a selv a peruan a ha n desarrollad o u n
sistema d e barbech o cultivado , e n e l cua l l a parcel a agrícol a s e transform a
progresivamente e n huert o mixto .
Los Bor a tumba n un a parcel a d e bosqu e virge n e n e l cua l
siembran primer o yuca . Poc o después , intercala n maní , pina , coca , plátan o y
árboles frutale s : abiu , uvilla , macambo , guayabo , pejibaye , aguacate ,
chirimoya, cítricos , jagua . Durant e alrededo r d e 5 años , lo s agricultore s
siguen intercaland o yuc a y otro s cultivo s com o l a cocon a y e l ñame ,
mientras crece n lo s frutales . Tambié n aparece n especie s espontánea s
útiles, com o e l huaman-samaná , e l aguaje , e l cedr o y e l umerí . A l cab o d e
unos 1 2 años , e l barbech o est á dominad o po r especie s com o e l macamb o y e l
umarí. L a parcel a s e dej a e n descans o durant e uno s 5 0 años , a l cab o d e lo s
cuales s e pued e tumba r y volve r a cultivar .
Este sistem a tradicional , qu e est á e n vía s d e desaparición , h a
sido adaptad o co n fine s comerciale s po r agricultore s mestizo s d e l a selv a
peruana, cerc a d e Iquitos .
Al tumba r e l bosque , esto s agricultore s aprovecha n l a leñ a par a
preparar carbón , qu e s e vend e e n e l mercado . Después , l a parcel a s e siembr a
con cultivo s tale s com o yuca , arroz , lechosa , cocona , pina , plátan o y
granadino. A parti r de l segund o año , s e planta n árbole s frutale s com o
umarí, pejibaye , uvilla , guam o dulce , abi u y castañ a d e Brasil . A l cab o d e
unos 5 años , lo s primero s cultivo s so n reemplazado s po r l a producció n d e
frutales, qu e pued e manteners e po r 2 5 año s y más . Vario s d e esto s cultivo s
encuentran bueno s precio s e n e l mercado , y ha y producció n escalonad a
durante cas i tod o e l año . Cuand o l a producció n empiez a a declinar , s e
tumban lo s árbole s par a produci r otra ve z carbó n y s e pued e empeza r e l cicl o
de nuevo .
Este e s u n ejempl o alentado r d e adaptació n d e u n sistem a
tradicional a la s condicione s modernas , e l cua l represent a un a alternativ a a
la destrucció n d e l a selv a amazónica ; lo s agricultore s qu e l a practica n
reciben ingreso s cuatr o vece s superiore s a l promedio .

KEBUN
(PARCELA
AGRÍCOLA)
KEBUN
CRMPURRN
(PARCELA E N
TRANSICIÓN)
TRLUN
(HUERTO
MIHTO)
EL KEBUN - TA L UN D E JAV A (INDONESIA )
PEPINO MAÍZ BERENJENA
. * ~ t
I PLÁTAN O I GENGIBR E
YAUTIA BAMB Ú
T
JACA
t
YUCA
FLACATA
LEUCAENA FALCATA
VAINITAS
BAMBÚ

El kebu n - falú n d e Jav a
El "kebun-talun " e s u n sistem a desarrollad o po r lo s
agricultores d e Jav a (Indonesia ) e n e l cua l lo s campo s agrícola s está n e n
rotación co n u n huert o mixto . Est e sistem a s e utiliz a e n terreno s d e secan o
a ciert a distanci a d e la s casas , y tambié n s e orient a má s hací a cultivo s
comerciales.
La primer a etap a s e llam a "kebun " : e s u n camp o d e cultivo s
mixtos, po r ejempl o ajíes , berenjena , pepino , frijoles , etc. . S e cultiv a as í
durante 2 años , dedicand o e l segund o añ o a l a yuca . Entr e lo s cultivo s
mixtos s e planta n árbole s y cultivo s perenne s tale s com o fálcate , bambú ,
frutales com o e l jaquero , e l peta i y l a guanábena .
La segund a etap a s e llam a "kebun-campuran " : lo s árbole s
crecen y está n mezclado s co n cultivo s tolerante s a l a sombra , com o e l
genglbre, l a yautí a y lo s plátanos .
La tercer a etap a s e llam a "talun " : l e parcel a e s dejad a e n
descanso durant e do s o tre s año s po r l o menos .
El kebun-talu n contien e meno s especie s qu e e l huert o casero ,
porque s e l e d a u n us o meno s Intensiv o y est á lejo s d e l a cas a : per o pued e
incluir má s d e 10 0 especie s útiles .
Al cab o d e uno s 6 años , e l "telun " s e cort e y s e eprovech e l e
madera par a materia l d e construcción , leñ a y carbón , qu e s e vende n e n e l
mercedo.
La inversió n d e trabaj o e s Important e durant e lo s 2 primero s
años, per o despué s n o s e l e d a u n manej o ta n intens o com o a l huert o casero .
Además d e produci r gra n abundanci a d e alimento s y producto s
comercializedles, e l "kebun-talun " tien e u n pape l d e barbech o mejorado , y a
que permit e protege r lo s suelo s d e ladera s d e l a erosió n y resteblece r
rápidemente l a fertilidad , mientra s n o dej a d e aporta r ingreso s a l e familia .
Representa un e alternativ a interesant e a l a agricultur e migretori e e n áree s
de laderas .

MARCOS D E PLANTACIÓ N E N E L HUERT O MIXTO
PISO
EMERGENTE
PISO
RLTO
PISO
MEDIO
PISO EMERGENT E
PISO RLT O
LOS MARCO S D E PLANTACIÓ N D E CAD A ESPECI E DEBE N RESPETARS E
DENTRO D E S U PIS O : L O QU E IMPORT A E S L A DISTANCI A ENTR E
COPAS, N O ENTA E TAONCOS .
LA CANTIDA D D E SOMBR A E N U N PIS O DEPEND E D E LO S RRBOLE S QU E
ESTRN E N E L PIS O SUPERIOR . CRD R ESPECI E DEB E RECIBI R L R
CANTIDAD D E LU Z QU E L E CONUIENE .
4

Técnicas
Selección d e la s especie s
El agriculto r deb e escoge r la s especie s qu e va n a figura r e n e l
huerto mixt o segú n vario s criterio s :
• su s necesidade s y gustos : la s planta s qu e va n a responde r a su s requerimient o y tambié , la s qu e l e gusta n
(costumbres alimentarias,...) ;
• la s posibilidade s de l mercado : s e puede da r l a priorida d a algunos cultivos que tienen buenos precios;
• la s condiciones locales de clima y de suelo: debe n convenirle a cada especie;
• l a posició n ocupad a e n e l huerto : cad a especi e deb e esta r e n un a posició n qu e asegur a s u crecimiento , l a
cantidad d e lu z que va a recibi r e s muy importante.
Ubicación d e la s especie s
Cada especi e deb e recibi r un a ubicació n qu e correspond a a su s
exigencias e n materi a d e suelos , humeda d y luz .
Las especie s herbácea s y arbustiva s exigente s d e lu z s e coloca n
en lo s borde s de l huerto , e n lo s claros , cerc a d e l a cas a o e n lo s sitio s dond e
los árbole s está n todaví a pequeños . La s especie s exigente s d e agu a s e
colocan e n lo s sitio s má s frescos . La s especie s qu e compite n much o po r e l
agua, l a lu z y lo s nutriente s s e coloca n e n sitio s dond e n o va n a
comprometer e l crecimient o d e la s demá s : po r ejemplo , e l bamb ú s e coloc a
en lo s bordes , a l o larg o d e lo s arroyos , etc. .
Los árboles de los pisos medios y altos, qu e ven a determinar l e cantida d d e
luz qu e llegar á a l suelo , s e coloca n segú n arreglo s d e plantació n qu e asegur e qu e e n u n
mismo piso , ced a árbo l dispong a de l espaci o necesari o par a producir . Lo s marco s d e
plantación debe n respetars e primer o dentr o de l pis o medio ; s e usa n marco s má s amplio s
donde se quiere que llegue más luz a l suelo . Lo s árboles de l pis o alt o y de l pis o emergent e
se intercalan con los del pis o medio , d e maner a qu e su s copo s n o s e cierren y deje n pesa r
suficiente lu z 8 l pis o medio . Generalment e lo s árbole s d e esto s piso s tiene n copa s
relativamente estrechas . A l dispone r la s especies , l a regl a d e bes e deb e se r asegura r l a
cantidad d e lu z necesari a par a cad a piso . La s especie s d e lo s piso s alto s puede n se r
exigentes en luz; los del pis o medio debe n tolerar una medi a sombr a y le s de l pis o bajo , l a
sombra má s fuerte.
Especies potenciales : ver pag. 648-650

MANEJO D E LO S ARBOLES E N E L HUERT O
EL HUERT O DEB E COMPORTR R SIEMPR E TRE S CLASE S D E RRBOLE S :
"RRBOLES DE L FUTURO" , E N CRECIMIENT O
"RRBOLES DE L PRESENTE" , E N PRODUCCIÓ N
"ARBOLES DE L PRSRDO" , R ENTRESACA A
IMPORTANCIA D E LA S PODA S
SIN POD A CON POO R
DEMASIRDR
SOMBRR :
POCR PRODU C
CION E N E L
PISO BRJO ,
ENFERME-
DADES

Manejo d e lo s árboles
El huert o mixt o s e compon e d e po r l o meno s 3 piso s d e arbusto s
j árbole s Además , par a asegura r l a producció n sostenid a de l huerto , debe n
Encontrarse árbole s d e diferente s edades , d e maner a qu e siempr e hay a
producción.
En términos de producción, deben encontrarse 3 tipos de árboles :
- "árbole s de l futuro " . so n lo s árbole s e n crecimient o qu e todaví a
no ha n empezad o a producir . Debe n esta r presente s e n e l huerto ,
dispuestos a reemplaza r los "árbole s de l pasaüo" . Puede n esta r
producidos e n vivero, se r plantado s directament e o se r plántula s
naturales repicada s e n u n siti o adecuado . E n frutales , so n árbole s
que todaví a n o ha n florecido , e n maderables , so n lo s qu e n o ha n
llegado a l tamañ o requerido . Esto s árbole s crece n e n l a sombr a d e
los "árbole s de l presente" ; e l efect o d e l a sombr a sobr e s u creci -
miento pued e se r benéfico , com o obliga r a lo s árbole s maderable s
a crece r derechos, o negativo , e n est e cas o habr á qu e hace r poda s d e
aclareo.
- "árbole s de l presente " : so n lo s árbole s qu e está n e n producción .
Están ocupand o s u posició n definitiv a e n su s piso s respectivos .
Para lo s frutales , est a etap a dur a vario s años , par a lo s made -
rables signific a qu e s e puede n aprovecha r e n e l moment o
requerido.
- "árbole s de l posado" : so n lo s árbole s cuy a producció n h a
empezado a declinar . Debe n entresacars e par a deja r e l espaci o par a
los "árbole s de l futuro " qu e llega n a l a madurez .
El manej o d e u n huert o mixt o e s un a ordenació n de l cicl o
natural de l bosque , e n e l cua l l o jove n siempr e est á reemplazand o a l o viej o
El agriculto r deb e interveni r constantement e par a n o deja r "huecos "
improductivos tale s com o árbole s muñéndos e qu e n o deja n crece r a lo s
nuevos, o a l contrari o evita r l a ausenci a d e jóvene s par a sustituirlos . E l
huerto deb e incluir un pequeñ o vivero permanente .
Otro aspect o mu y important e de l manej o e s l a práctic a d e la s
podas, principalmente poda s d e formació n y d e aclareo (ve r capítulo 8) .

ABONO QUÍMICO ,
CAL, CENIZA S
PRACTICAS D E FERTILIZACIÓ N E N E L HUERT O
ESTIÉRCOL D E
LOS ANIMRLE S
X
ARBOLES BBONERo t
LODOS D E LRLIMPi r
2R D E ESTANQU E
PREVENCIÓN D E LA S PLAGA S Y ENFERMEDADE S

Fertilización
Como e l huert o mixt o e s u n sistem a mu y complet o qu e recib e
activamente lo s nutriente s de l suel o po r medi o d e l a caíd a d e la s hoja s y e l
"bombeo" d e nutriente s po r la s raíces , pued e funciona r mu y bie n si n aport e
exterior de fertilizantes .
Sin embargo , s i quier e sacársel e u n máxim o d e provecho , l o qu e
equivale a exporta r má s nutriente s de l suelo , e s preferibl e inclui r e n e l
manejo, alguna s práctica s sencilla s d e fertilizació n :
• fertiliza r lo s árbole s a l moment o d e l a plantación , sobr e tod o s i s e
está estableciend o e l huert o sobr e u n terren o d e baj a fertilidad ;
• inclui r u n máxim o d e especie s fijadora s d e nitrógeno , y s i e s
posible, árbole s y arbusto s utilizado s par a abon o verd e y arrope ,
integrados e n e l huert o o e n cerca s viva s a s u alrededor ;
• recupera r u n máxim o d e nutriente s exportado s y devolverlo s a l
suelo, utilizand o lo s desperdicio s y maleza s par a compost e y
arrope, y e l estiérco l d e lo s animale s alimentado s co n producto s
del huerto . E n Asi a lo s huerto s está n a menud o combinado s co n u n
estanque d e peces , cuyo s sedimento s (lodos ) s e utiliza n com o
abono;
• utiliza r fertilizante s minerale s par a corregi r alguna s deficiencia s
del suelo .
Protección contr a plaga s y
enfermedades
Los huerto s mixtos , po r s u diversidad , tiene n generalment e
pocos problema s d e parásitos. Lo s má s comune s so n :
• ratas , ave s y mosca s d e la s frutas ;
• enfermedade s d e l a raí z y de l follaj e po r exceso d e sombr a y d e
humedad.
tales como :
El agriculto r deb e toma r la s medida s básica s d e prevención ,
- respeta r marcos d e plantación , hace r poda s d e aclareo ;
- elimina r ramas y árbole s muerto s y otra s fuente s d e infección ;
- respeta r y protege r todo s lo s animale s útile s qu e controla n la s
plagas (arañas , ave s insectívoras,...);
- intercala r planta s repelentes .

SON PEQUEÑA S
PLANTACIONES D E
AABOLES ESPECIA -
LIZADAS, GENERAL -
MENTE CO N OBJETI -
UO COMEACIA L
LAS FINCA S D E ARBOLE S

IT. FINCA S DE ARBOLES
Funciones
Las finca s d e árbole s so n plantacione s pequeña s d e árbole s
especializadas e n producció n d e madera , leñ a y forraje , e n la s cuale s lo s
árboles n o s e encuentra n directament e combinado s co n otro s cultivos . Si n
embargo, s e puede n considera r com o sistema s agroforestales .
• está n e n asociació n co n lo s demá s sectore s d e l a finca , e n l a
cual constituye n u n rubro má s d e producción;
• interviene n d e algun a maner a e n l a producció n agrícol a d e l a finca ,
ya se a porqu e s e encuentra n e n rotació n co n otros cultivos, o porqu e
proveen de productos o servicios útiles.
Estas plantaciones , generalment e d e tamañ o mu y reducido ,
tienen un a funció n principa l d e tip o comercia l : responde n a un a demand a
del mercad o po r u n product o foresta l determinado , se a madera , leña , carbón ,
forraje, etc. . Po r est a razón , generalment e so n plantacione s Intensiva s
de un a o poca s especies , manejada s principalment e e n funció n d e s u
rentabilidad.
Raras vece s so n l a activida d principa l d e l a finca , sin o má s
bien un a producció n d e complemento , qu e permit e aprovecha r tierra s
marginales.
Además, esta s parcela s puede n provee r a l a famili a d e
productos útiles , tale s com o materia l d e construcción , combustible ,
forraje, y de servicios, tales como producció n de abon o verde , conservación
de suelos, funció n d e barbech o mejorado, etc. .
Sin embargo , s i n o exist e l a motivació n económica , e l
agricultor buscar á satisface r su s necesidade s propia s co n sistema s má s
diversificados, tale s com o huerto s mixtos , cerca s vivas , etc. , e n lo s cuale s
puede introduci r elemento s d e mayo r utilida d y rentabilidad .
Especies potenciales : ve r paq . 65 1 - 653 1

TABACO
CORTEZA PAA A
LIENTA A LA S
CURTIDURÍAS
FINCAS D E ACACI A NEGR A E N JAV A
ACACIA
NEGRA
(5-8 AÑOS )
HOJAS PRR R COMPOS T
LENA P f l R F
ÜENTR V CONSUH C

Ejemplos
Fincas d e acaci a negr a e n Jav a (Indonesia )
En la s montaña s d e Jav a (Indonesia ) e l gobiern o holandé s
introdujo a principio s d e sigl o e l cultiv o d e pequeña s plantacione s d e acaci a
negra (Acaci a mearnsil ) co n fine s d e producció n d e leñ a par a e l secad o de l
tabaco. Est e sistem a est á todaví a e n us o actualmente .
Los pequeño s y mediano s agricultore s utiliza n parcelas , desd e
100 metro s cuadrado s hast a 1 hectárea , e n la s cuale s planta n un a gra n
densidad d e acaci a negra . S e cosecha n lo s arbole s a l cab o d e 5 - 8 años ,
después d e lo s cuale s vuelven a sembrar cultivos d e cicl o cort o durant e uno s
años. L a producció n e s d e alrededo r d e 1 0 - 1 4 metro s cúbico s d e leñ a po r
hectárea y po r año . L a leñ a s e vend e y s e us a par a consum o local ; l a corteza ,
muy ric a e n taninos , s e vend e a lo s curtidore s d e pieles . A vece s la s hoja s
se recupera n par a fabrica r compost.
Actualmente est e sistem a est á e n vía s d e desaparició n porqu e
la demand a d e leñ a h a disminuido , mientra s e l preci o d e lo s cultivos d e cicl o
corto (tabaco , ... ) sigu e subiendo . Lo s agricultore s co n meno s tierr a está n
eliminando la s parcela s d e acaci a par a deja r solament e árbole s aislado s o
en cortina s par a s u propi o uso , y la s reemplaza n po r cultivo s agrícolas ,
compran abono s químicos.
Fincas d e Caliandr a e n Jav a (Indonesia )
Otro sistem a má s recient e e n Java , simila r a l d e l a acaci a
negra per o e n zona s cálidas , e s e l d e la s finca s d e caliandra .
Al principi o e l servid o foresta l estableci ó parcela s d e
caliandra par a demostra r su s ventajas , y e n 1 2 año s lo s agricultore s d e la s
áreas vecina s había n establecid o má s d e 25 0 hectárea s d e plantaciones . Ho y
en dí a ha y má s d e 40,00 0 hectárea s d e plantacione s per a leña , entr e e l
servicio foresta l y lo s agricultores . L a caliandr a pued e cortars e cad a año ,
la leñ a s e us a a nive l caser o y s e vende ; cerc a d e la s ciudades , dond e exist e
la mayo r demanda , e s qu e e l sistem a tien e má s éxito .
Además, l a caliandr a s e utiliz a par a forraje , apicultur a y com o
barbecho mejorado .

PLANTACIONES PAR A PULP A P E PAPE L E N FILIPINA S
PLANTACIONES D E EUCALIPT O E N L A INDI A
LOS H6RICULT0RE S PLHNTR N PARCELA S D E EUCALIPT O PRRf l URRRS , HR V
UNA GRA N DEMAND A E N LA S CIUDADES , PO R EJEMPL O PRRf l ANDAMIO S

Plantaciones par a pulp a d e pape l
en Filipina s
En lo s año s 70 , l a corporació n d e industria s d e pape l d e
Filipinas (PICOP ) inaugur ó u n proyect o d e plantacione s d e fálcat e (Albizi a
f alcotá n a ) par a alimenta r un a fábric a d e pulp a d e papel . L a corporació n
provee a lo s agricultore s d e la s planta s a preci o reducid o y d e u n préstam o
para e l establecimient o d e l a plantación . Le s suministr a tambié n l a
asistencia técnica .
En 1 0 año s lo s agricultore s estableciero n ma s d e 12,00 0
hectáreas d e fálcat e y vende n l a mader e a l a corporación . S e establece n
negociaciones sobr e e l preci o d e vent a d e l a madera , porqu e lo s agricultore s
alegan qu e sal e meno s rentabl e qu e e l caf é o e l caucho . L a rentabilida d e s e l
elemento determinant e par a e l éxit o d e u n proyect o d e est e tip o . e n alguno s
casos s e h a tratad o d e imita r e l proyect o d e PICO P par e producció n d e leña ,
y lo s incentivo s ha n sid o insuficiente s par a logra r e l éxito .
Plantaciones d e eucalipt o e n Gufara t
(India)
Uno d e lo s proyecto s má s exitoso s d e finca s d e árbole s h a sid o
él d e producció n d e eucalipt o e n e l Estad o d e Gujare t (India) . E l servici o
forestal alent ó a lo s agricultore s a planta r flnqulta s d e eucalipt o par a
alimentar e l mercad o e n mader a par a poste s y varas .
El cultiv o result ó ta n rentable , inclus o má s qu e e l algodó n y
otros producto s tradicionales , qu e e l entusiasm o d e lo s agricultore s
sorprendió a l servici o foresta l : la s plantacione s pasaro n d e 6 millone s d e
arboles e n 1971 , a cerc a d e 20 0 millone s e n 1983 . Contrariament e a l o
planificado, mucho s agricultore s dedicaro n part e d e su s mejore s tierra s a l
cultivo, l o qu e signific a qu e e l dí a qu e baj e l a rentabilidad , e l eucalipt o
estará inmediatament e reemplazad o po r otro s cultivos .
El mism o sistem a s e Instrument ó e n otro s Estado s d e l a Indi a :
en e l Estad o d e Utta r Pradesh , la s plantacione s s e desarrollaro n 3 0 vece s
más d e l o planificado . E n Tamil Nadu , e s mu y exitos a co n l a producció n d e
varas d e casuarin a utilizada s par a andamio s e n la s construccione s urbanas .

LOS 6RNADER0 S PLHNTR N Pf >
QÜENOS BOSQUETE S D E ClPR r
PflRfl UENDE R L R MflDER R R » »
ASERRADORES. E N ALGUNO S T I
SOS SAL E MA S RENTABL E QU E '
_ggNgrjPqif
PLANTACIONES D E MORER A CO N COC O E N SULAWES I
PARR ALIMENTA R L A
CRIANZA D E GUSANO S
DE SED A S E ESTABLE -
CEN PLANTACIONE S D E
MORERA CO N U N PIS O
DE COCOTEROS .
PLANTACIONES D E CIPRÉ S E N COST A RIC A

Plantaciones d e cipré s e n Cost a Ric a
En la s montaña s d e Cost a Ric a mucho s agricultore s plantaron ,
desde lo s año s 30 , cortina s rompe-viento s d e cipré s (Cupressu s lusitanica) ,
después empezaro n a establecers e pequeño s bosquete s d e 0. 5 a 2 hectárea s
Estas plantaciones , instrumentada s primer o e n grande s fincas ,
son ahor a comune s e n finca s d e tamañ o mediano . S e aprovecha n e n turno s d e
alrededor d e 2 0 años , co n un a producció n medi a d e 2 3 metro s cúbico s po r
hectárea y po r año .
Los entresaque s provee n d e poste s par a cerca s y vares, y ha y u n
buen mercad o par a l a madera . Aport a u n complement o d e ingres o apreciabl e
para lo s finquero s y s u rentabilida d h a sid o demostrada . Tambié n s e está n
estableciendo plantacione s d e jaú l (Alnu s acuminata) .
Plantaciones d e morer a e n Sulawes i
(Indonesia)
La morer a e s u n árbo l forrajer o cuy o us o principa l e s l a
producción d e aliment o par a e l gusan o d e l a seda . Existe n amplio s
plantaciones d e morer a e n paíse s productore s d e sed a tele s com o l e india ,
China y l a Unió n Soviética .
En Sulawes i (Indonesia ) lo s agricultore s practica n l e crianz a
del gusan o d e l a sed a y , par a esto s fines , establece n pequeña s plantacione s
de morera . Esta s plantacione s provee n la s necesidade s d e l a chanz a caser a
y, e n determinado s casos , s e vend e un a part e d e la s hojas .
La existenci a d e parcela s exclusivament e dedicada s a l a
producción d e forraj e e s rara , porqu e generalment e lo s árbole s forrajero s s e
mantienen e n área s reducida s a lo s márgene s d e l a finc o (cercas , barrera s
vivas,...). S e justific a po r l a rentabilida d d e l a producció n d e seda . Par a
aumentar e l rendimient o d e su s parcelas , lo s agricultore s combina n l o
plantación d e morer a co n cocoteros , qu e constituye n e l pis o alt o d e l a
plantación.

CONDICIONES D E ÉXIT O D E LA S FINCA S D E ARBOLES
DEMANDA PAA A E L PAODUCT O
POSIBILIDADES D E MERCAD O
NO COMPETI R CO N LO S
CULTIUOS BÁSICO S ASISTENCIA TÉCNIC A
6ENERALMENTE SO N PLRNTR -
CIONES CO N ALT A DENSIDAD .
SE USAN TÉCNICAS FORESTALES
TÉCNICAS
ABONO
RAMlTT}
PAAA EUITA R EL A60TAMlENT n » *
SUELO S E DEB E DEUOLUE A UNf i pS
TE IMPORTANT E D E L A BIOHrc ?
PAACTICAR FERTILI2RCI 0

Condiciones de éxito
Como l o ilustra n lo s ejemplo s escogidos , la s finca s d e árbole s
pueden tene r éxit o solament e s i presenta n un a rentabilida d mayo r qu e otr a
actividad posibl e e n e l mism o terreno . E l benefici o d e l a vent a d e lo s
productos deb e se r igua l o superio r a l d e otro s productos , agrícola s o
ganaderos. L a inversió n d e trabaj o y d e insumo s deb e se r l a meno r posible .
Algunas condicione s básica s par a e l éxit o so n :
existencia de una demanda segura en el mercado, y con precios atractivos;
posibilidades de mercadeo ;
sin competencia con cultivo s básicos par a l a tierra, lo s insumos y el trabajo (po r
.ejemplo, e l trabaj o puede hacerse en períodos de pocos trabajos agrícolas);
asistencia técnica para los agricultores inexperimentados.
De tod a manera , l a experienci a demuestr a qu e est e tip o d e
sistemas agroforestale s est á má s bie n a l alcanc e d e agricultore s medios ,
que n o sufra n d e un a escase z agud a d e tierr a y d e man o d e obr a qu e le s
obligue a dedica r todo s su s recurso s a l a subsistencia .
Técnicas
Las finca s d e árbole s so n parcela s intensivas , qu e utiliza n la s
técnicas forestales .
Para leñ a y mader a d e poste s y varas, s e planta n generalment e fuerte s densidade s
de árboles , co n marco s de plantació n d e 2 x 2,1 x 1 y hast a 1 x 0, 5 metros . S e hace n poco s
entresaques. Par a mader a d e aserrío , s e part e co n marco s d e 2 x 2 ó 2, 5 x 2, 5 metro s y s e
practican entresaques pogresivos.
Es e n est e tip o d e sistema s qu e s e plante a e l problem a de l
agotamiento d e lo s suelo s : s i s e hac e un a explotació n intensiv a po r tal a
rasa d e lo s árboles , lo s suelo s má s pobre s puede n rápidament e volvers e
inepropiados par a u n us o agrícol a ulterior . E s un a crític a qu e s e h a hech o a
las plantacione s d e eucalipto , per o qu e val e par a cualquie r cultiv o d e
crecimiento rápido . E n cambio , e l problem a n o s e pued e enfoca r d e l a mism a
manera, s i s e trat a d e suelo s marginale s qu e n o producía n nada .
SI e l cultiv o d e árbole s e s realment e rentable , pued e vale r l a
pena mantene r l a fertilida d de l suel o co n abonos . A l a hor a d e aprovecha r l a
plantación, e s important e devolve r po r l o meno s un a proporció n d e
nutrientes a l suel o po r medi o d e la s hoja s y remitas . S i la s plantacione s
son mu y extensa s o numerosa s e n e l área , s e pued e crea r un e situació n d e
monocultivo qu e favorec e e l desarroll o d e plagas .

DISEÑO Y
EXPERIMENTACIÓN
5
DE SISTEMA S
AGROFORESTALES

EL DIAGNOSTIC O D E LO S PROBLEMA S
LOS PROBLEMA S S E PUEDE N VE R D E 2 FORMAS :

1. ENTENDE R LO S PROBLEMAS :
EL DIAGNOSTIC O DE SISTEMAS
AGRÍCOLAS
Introducción
Para qu e lo s sistema s agroforestale s pueda n realment e
satisfacer cierta s necesidade s de l agriculto r y resolverl e problema s e n e l
uso d e l a tierra , e s necesari o entende r a cabalida d l o qu e est á pasando . L a
misma medicin a n o cur a toda s la s enfermedade s : e n e l desarroll o agrícol a
también, un o deb e primer o diagnostica r lo s problemas , despué s diseña r
posibles solucione s y experimentarla s co n lo s interesados , ante s d e
promoverlas. Po r desgracia n o s e sigu e siempr e est e camin o lógico .
Cada agricultor, cad a finc a e n un a región , e s u n cas o particula r
que tien e qu e se r analizado .
agrícola:
Existen do s forma s d e aborda r lo s problema s d e l a producció n
- un a form a fragmentad a e n l a cua l s e analizan , po r separado , un a
serie d e criterio s : economía , suelos , clima , técnica s agrícolas ,
tipos d e cultivos , etc. . Est o conllev a e n genera l a propone r
soluciones parciales , si n relació n co n lo s demá s problema s d e l a
finca : po r ejemplo, s e trat a d e resolve r e l problem a d e l a baj a
productividad d e u n cultivo co n l a Introducció n d e un a varieda d
mejorada, si n tene r e n cuent a l a dificulta d d e consegui r e l abon o
que est a varieda d requiere .
- un a form a integrada , e n l a cua l s e trat a d e comprende r e l
funcionamiento d e l a finc a com o u n conjunto , dentr o de l cua l está n
relacionados tod a un a seri e d e factores . Est o es , e l enfoqu e d e
sistemas, e n e l cua l n o s e v a a busca r solament e determina r s i l a
variedad d e cultiv o (par a toma r e l mism o ejemplo ) rind e o n o rinde ,
sino po r qu é e l agriculto r l a utiliz a y s i e s posibl e cambiarl a po r
otra si n crea r otra s dificultades .
Para diseña r solucione s agroforestales , vamo s a necesita r l a
segunda form a d e estudia r l a finc a : necesitamo s entende r com o funcion a e l
sistema agrícol a par a sabe r dónd e y cóm o e l árbo l pued e ayudar .

OCUPA U H
ESPACIO
DELIMITADO
UN AUTOMÓVI L E S U N SISTEM A
SE COMPONE
DE PARTE S gr— > CHOFER
RUEDR
UNA FINC A E S U N SISTEM A AGRÍCOL A
REQUIERE EN -
CANTES PRR R
FUNCIONAR
OCUPA U N ESPACI O
DELIMITADO
PRODUCE
ALGO
REQUIERE ENTRANTE S
PRRfl FUNCIONA R
LLUUIR

¿Qué e s u n sistem a agrícola ?
Un sistem o e s cualquie r unida d compuest a d e parte s
intenrelacionadas entr 8 s í dentr o d e uno s límites ; est a unida d intercambi a
con e l exterior , haci a afuer a y haci a adentro .
Por ejemplo , u n automóvi l e s u n sistem a : est a compuest o d e
partes (e l moto r co n su s piezas , l a transmisión , la s ruedas , ... ) qu e está n
relacionadas; tien e límite s definido s (l a carrocerí a ... ) y tien e intercambio s
con e l exterio r : necesit a gasolin a y l a energí a de l conducto r (so n la s
entradas a l sistema ) y produc e energí a utilizabl e (l a salid a o producció n
del sistema) . E l conductore s part e de l sistem a porqu e ést e n o funcion a si n
él.
Una finc a agrícol a tambié n e s u n sistem a qu e podemo s
comparar con e l automóvi l :
- s e compone n d e parte s relacionada s entr e sí : la s parcela s agrícola s co n lo s
cultivos, lo s pasto s co n lo s animale s so n e l motor ; l a cas a de l agricultor , lo s
asientos; e l agricultor y su familia, el conductor; si la s partes n o colaboran, l a
finca no funciona.
- tien e límite s definidos : l a extensió n d e tierr a utilizad a po r e l agriculto r par a
sus cultivos, sus animales, producir madera y leña, etc..
- tien e entradas desde fuera, si n la s cuale s l e e s imposibl e funcionar : e l agu a
de l a lluvia , l a energí a de l sol , lo s abono s y herramienta s comprado s e n e l
mercado, etc., son la gasolina.
- tien e salida s haci a afuera : l a producció n qu e vend e e n e l mercado , es :
equivalente a la energía que produce el automóvil.
Un mecánic o n o podrí a determina r lo s problema s de l automóvil ,
si n o entiend e a cabalida d e l funcionamient o de l sistema . Asimismo , n o
podemos pretende r aporta r solucione s eficiente s y duradera s a lo s
problemas d e l a finca , s i n o entendemo s com o funcion a est e sistem a much o
mas complicad o todavía .
El diagnóstic o de l sistem a agrícol a e s e l conjunt o d e
observaciones, estudio s e interpretacione s qu e permit e entende r com o
funciona, y lo s problema s qu e encuentra . E n est a brev e Introducció n nad a
m6s vamo s a da r algunas indicacione s básica s par a realiza r u n diagnóstico .

LOS SISTEMA S AGRÍCOLAS PUEDE N CLASIFICARS E
SEGÚN L A VARIACIÓ N D E INTENSIDA D D E US O DE L
SUELO
USO MU V EHTENSIU O USO MUV INTENSI UO-
LA
INTENSIDAD
UAAIA
CON
LR
DENSIORD
DE
POBLACIÓN
Y TAMBIÉ N CO N L A TENENCI A D E L A TIERR A

Diferentes Categorías de Sistemas agrícolas
El estudi o d e lo s sistema s agrícola s e s un a disciplin e mu y compleja , qu e
requiere el aport e de especialistas en varias áreas : agronómos, economistas, sociólogos,
antropólogos,.
En el marc o d e este manual, s e est á estudiand o u n aspect o muy porticula r
del problem a : e n qu é medid a lo s sistema s agroforestale s puede n remedia r alguno s
limitaciones de los sistemas agrícolas? Qu é sistemas pueden ser alternativas atractivas ,
y en qué condiciones?
Se ha n hech o numeroso s estudio s qu e ha n permitido determinar qu e e n lo s
países de l Trópico , s e encuentra n grande s categoría s d e sistema s agrícola s qu e
tienen características y problema muy similares. E l determina r a qu é categorí a pertenec e
el sistema , no s pued e ayuda r much o a evalua r la s alternativo s agroforestale s má s
apropiadas para solucionar sus problemas.
Los sistema s agrícola s puede n estudiars e desd e mucho s punto s d e vist a
diferentes. E n l o qu e s e refier e a lo s problema s d e us o d e l a tierra , deforestación ,
degradación de los recursos, lo más adecuado es utilizar una clasificación e n funció n d e l a
intensidad del us o de la tierra.
La intensida d d e uso represent a a l a vez l a frecuencia con qu e e l agriculto r utiliz a l a tierra , y l a cantida d d e
productos que l e saca. E l indígen a de l Amazonas que recorr e inmensa s extensione s d e bosque s par a caza r y
recoger frutos , hac e u n us o mu y poc o intensiv o de l a tierra.Po r e l contrario , e l agriculto r chin o que hace 2 6 3
cosechas d e arroz a l año, intercalada s con hortalizas, hac e un uso muy intensivo . E l paisaj e de l campo , y por
supuesto la cantidad de árboles que contiene, dependen de la intensidad de uso de la tierra.
La intensida d d e us o est á relacionad a co n l a cantida d d e tierr a d e qu e dispon e e l agricultor : cuando
menos tierra disponga, má s intensivo s u us o será. Com o hemos vist o ya e n e l capitul o 3 , l a cantida d de tierra
dsponible est á relacionad a principalment e co n l a densida d d e població n (e l númer o d e habitante s po r
Uómetro cuadrado) y la tenencia de la tierra (cómo se comparte).
Una mayor densidad de població n y un a tenenci a desequilibrada , conduce n a
un uso más intensivo de la tierra: se dice que la presión sobre la tierra aumenta. S e
pueden agrupa r lo s sistema s agrícola s e n 4 categoría s qu e ccfresponde n a un a presió n
creciente sobre la tierra:
• sisteme s de agricultura migratoria; • sistemes d e agricultura permanente;
• sistema s de agricultura de barbecho; • sistemes de agricultura con riego .
Otros sistemas están directamente relacionados :
t sistemas de pastoreo; • sistemes de cultivos perennes.

En las regione s dond e ho y much a disponibilidad d e tierra , lo s agricultore s
practican cas i siempr e l a agricultur a migratori a l a cua l consist e e n aprovecha r l a
fertilidad natural de l suelo , despué s de tumbar y quemar la vegetación Un a mism a parcel a
se cultiva mientras pued e da r cosechas co n un a inversión mínima, generalmente, despué s
de 1 ,20 3 cosechas , s e dej a l a parcel a por a qu e l a vegetació n natura l s e regenere . E n
príncipio,no se volverá a utilizar la mismo parcela por muchos años, hasta que l e fertilida d
del suel o esté restablecida.
La agricultur a migratori a funcion a dond e l a cantida d d e tierr a n o e s i r
factor limitante; lo s agricultore s l a practica n co n preferenci a a otr o sistem a porqu e le s
permite obviar lo que son sus principales limitaciones:
- falt a de mano de obra;
- falt a de medios económicos pera comprar herramientas, pesticidas, _
- insegurida d de tenencia.
Generalmente l a agricultur a migratori a e s d e po r s í u n sistem o agro -
forestal, porque los agricultores utilizan e l bosqu e natural . Lo s producto s de l árbo l está n
presentes e n abundancia ; e s rar o qu e plante n mucho s árboles , proqu e n o siente n l a
necesidad o porque no son dueños de la tierra.
La agricultur a migratori a pued e provoca r l a deforestació n d e zona s
amplias; mientras hay tierra en abundancia, el bosqu e se regenera rápidamente , per o dond e
no se controlan bien los fuegos , o dond e s e practica la crianza extensiva de anímeles , los
pastos y sabanas desplazan el bosque.
Así pueden resumirse algunos de los principales problemas del sistema , las
alternativas agro-forestales posibles y las condiciones de su apllcabilidod:
Problema Alternativa agroforestal Condiciones
Deforestación Sistema taungya Ventajas económica s
Asesoría técnica
Erosión de
te suelo s
Precaridad
de tenenci a
Falta de
aumentos
Falta de
ingresos
Generalmente e l agriculto r n o
la tiene e n cuenta , po r l a abundanci a de tierra
Huertos mixtos , cultivo s
perennes, sistem a taungya
Generalmente saca n todo s su s alimento s
de la s parcela s agrícola s y d e lo s bosques
Sistema taungya, Barbech o de
Huerto mixt o
Si l a plantación de árboles da
algún derecho de tenencia
Si hay un buen mercado
páralos producio s

EL PERIOD O D E CULTIU O E S D E
UNA DURRCIO N CRS I IGUA L R L
TIEMPO D E DESCANSO . E L BAR -
BECHO EST A GENERALMENT E
PASTOREADO

Cuando l a tierr a empiez a a escasear , lo s agricultore s tiene n
que utiliza r l a mism a porció n d e terren o má s a menudo , lo s periodo s d e
descanso entr e do s cosecha s s e reducen , y l a fertilida d de l suel o disminuy e
Se llam a agricultur a d e barbech o o agricultur a semi-permanent e u n
sistema e n e l cual , un a parcel a s e cultiv a po r ejempl o 2 años , par a dejarl a
no má s d e 2 ó 3 año s e n descanso . E l bosqu e natura l desaparece ,
reemplazado po r matorrales o po r pastos s i s e cría n animales . La s plaga s y
malezas s e multiplican .
En l a agricultur a semi-permanent e empieza n a aparece r nuevo s
factores limitante s :
- falt a d e tierr a par a extende r los cultivos ;
- falt a d e técnic a par a mantene r l a fertilida d de l suelo ;
- falt a d e man o d e obr a par a controla r la s malezas ,
- falt a d e medio s económico s par a compra r abonos , plaguicidas , etc. .
Los producto s y lo s servicios de l árbo l empieza n a escasear .
Las alternativa s agro-forestale s puede n empeza r a se r má s
atractivas, po r la agudizació n d e vario s problemas .
Problema Alternativa agroforesta l Condiciones
Erosión d e lo s suelo s -Sistema de conservación • Que haya mano de obra y se
puede aumentar l a producción.
- S i la s barrera s viva s puede n
proveer de producto s útiles.
Falta d e fertilizantes -Arboles con cultivos de ciclo corto
-Barbecho mejorad o
Competencia entre la
crianza de animales y la
agricultura, escase z
de forraje
-Barcecho mejorado con especies
forrajeras
-Barreras viva s co n especie s forrajera s
Faíía d e ingreso s Cultivos perenne s
Fincas de árbole s
Falta d e alimentos y
productos de consumo
- Aceptación de l sislema ,
productos adicionales.
- Que sea fácil de establecer y
no requiera much o trabajo.
-Que sea rentable
en términos de trabajo.
Que hay a u n mercad o
Que haya suficiente tierra
Huertos mixto s Que hay a segunda d
de tenencia (val e también
para otras alternativas)

Lñ ESCASE Z D E TIERR A E S
GRANDE, CAS I TOD A S E CUL -
T1UA; N O QUED A MUCH Q ES-
PACIO PRR R PASTORE O D E
ANIMALES.
LA FERTILIDA D DE L SUE -
LO N O S E PUED E MANTE -
NER. E S IMPRESCIND I -
BLE COMPRA R ABONO .
LRS PLRGR S V MALEZA S S E
MULTIPLICAN.

La escasez de tierra puede llegar a obligar al agriculto r a cultivar, añ o tra s
año, l a misma parcela, co n pocos mese s d e descanso , o ninguno . Est e sistem a s e llam a
agricultura permanente. N o se pued e perpetuar sin nuevas tecnología s para mantener y
mejorar la fertilidad del suelo . Lo s factore s limitante s presente s e n l a agncultira semipermanente
se agudizan en la agricultura permanente, y aparecen nuevos tales como.
- escase z de forraje para los animales;
- escase z de combustible.
Los producto s y servicios de l árbo l adquiere n má s importancia , a l mism o
tiempo que su escasez se hace sentir. Lo s sistemas de agricultura permanente so n lo s qu e
han dad o luga r a l a mayo r diversida d d e sisteme s agroforestale s : e n lo s ejemplo s
encontrados e n e l capítul o 4 , la s reglone s d e mu y alta densida d d e població n com o Java
(Indonesia), l a India , alguna s zona s d e África , e s dond e s e encuentra n lo s sisteme s
tradicionales más intensivos.
Problema Alternativa agroforesta l Condiciones
Erosión de los
suelos
Falta de
iarlizantas
Faita de tierra
para produci r
madera, leña. etc.
Falta de
ingresos
Falta de alimentos
y oíros productos
de consumo
FaJta de forraje
y de tierra para
pastorear
Fafta de
combustible
Sistema de conservación:
-Barreras vivas, fajas
anti-erosivas, cultivo s en
callejones, cortina s rompevientos .
•Arboles intercalado s con cultivo s
de ciclo corto. -Cultivo en callejones.
-Cercas aboneras, barreras vivas.
-Cercas vivas, cortinas de
árboles, barreras vivas.
- Cultivos perennes
-Fincas de árboles.
- Que haya mano obra y se pueda
aumentar producción
Que las barreras vivas puedan
proveer producto s útile s
- Aceptación del sistema,
productos adoonates qu e na
requiera mucho trabajo.
•Que sea fácil de establecer
y no requiera mucho trabajo
Que no tenga efecto s negativo s
sobre la producción agrícola
- Que haya un buen mercado
- Que haya sutoento tierra.
- Huertos mixtos. Que haya un mínimo
de berra drsponbte
alrededor de la casa
- Arboles forrajeros en cercas,
cortinas, barreras vivas,
intercaladas co n cultivos .
- Producción de leña en cercas, corti -
nas, barreras vivas, árboles intercalados.
- Que no requiera
de mucho trabajo.
Como subproducto de otra
producción más rentable.

tt- * p \ »
" ^ y * í * *
LR PRRCEL R PRODUC E
URRIRS COSECHR S R L
RÑO, GRRCIR S R L RIEG O
^ v * r y
* * * Í * & r
LA ALT A PRODUCTIVIDA D S E MANTIEN E CO N MUCHO S INSUMOS
Lfl FAMILI A S E MRNTIEN E CO N
POCR TIERRA. HR V MUCH A EHI-
BENCIR D E TRABAJO; POC O ES-
PACIO PAR A PLRNTR R ARBOLE S
LOS ROMPE-UIENTO S V CERroc
UIUAS PUEDE N RUMENTR R i «
PRODUCTIUIDRD D E Lf l FINC R

La agricultur a permanent e s e vuelv e mu y productiv a cuand o ha y
acceso a u n sistem a d e rieg o : s e pued e llega r a vana s coseche s a l uñ o co n
muy alt a productividad . Si n embargo , l a agricultur a co n rieg o e s
problemática s i e l agriculto r sufr e e l efect o d e factore s limitante s tale s
como :
- falt a d e materi a orgánic a par a fertilizar ,
- falt a d e forraj e par a lo s animales ;
- falt a d e medio s económico s par a compra r abonos , plaguicidas ,
herramientas;
- falt a d e organizació n par a mantene r e l sistem a d e riego ;
- falt a d e man o d e obra .
En esto s sistemas , e l árbo l est á a menud o completament e
ausente dond e s e promueve n la s tecnología s "modernas" . Si n embargo ,
puede aporta r mucho s producto s y servicio s qu e escasean .
Problema Alternativa agroforestal Condiciones
rata de fertilizante
orgánico, alto costo
de los abonos
Fatede
fcerra para producir leña,
madera
ftfa de alimentos
y otros productos de
consumo
Fata de forraje y de tierra
para pastorea r
Fattade
combosrJWe
Falta de
ingresos
Cercas abonera s
Arboles intercalados.
Cortinas rompe-vientos y
cercas vivas .
Que no requier a
mucho trabajo.
Que sea tac* de
wsWMi* f
i no requera
de mucho trabajo.
Que no tanga afecta
negativos sobre la
producción agrícola.
Huertos mixtos. Que haya un mínimo
de berra doponUt
alrededor de la casa
Arboles forrajeros en cercas y cortinas,
intercalados con los cultivos.
Producción de leña en cercas,
cortinas, intercalados.
- Cultivos perennes
- Fincas de árboles.
Que no requiere
de much o trabajo.
Corno subproducto de
otra producción más
rentable.
Que saiga mas rentable
que los cuttrvos de acto
corlo.

LOS SISTEMA S D E PASTORE O
R MEDID A QU E ESCASE A
LA TIERRA, E L PASTOAE O
SE CONCENTA A E N
LAS PAACELA S E N
DESCANSO.
CUANDO Hfl V
ABUNDANCIA D E TIE-
AAA, LO S ANIMALES
PASTOREAN E N LA S
TIERRAS N O UTILI2R -
DAS PAA A L A RGRI -
CULTURR.
EN LO S SISTEMA S MU V I M
TENSIUOS N O QUEDA N TIF
RRRS PRR R PflSTORER R LO *
ANIMALES S E MANTIENE N
ESTABULADOS CO N RUME N
TOS PHODUCIDO S DENTR O n
FUERA D E L R FlNCfl .

Muchos agricultore s de l Trópic o mantienen , junt o co n s u
producción agrícola , u n sistem a d e producció n anima l má s o meno s
importante, basad o e n e l pastoreo . S e encuentra n diverso s sistema s d e
pastoreo, má s o meno s relacionado s co n e l sistem a agrícol a existent e
Si ha y un a gra n disponibilida d d e tierra , generalment e n o ha y
competencia entr e l a producció n anima l y l a agricultur a lo s animale s
pastorean má s o meno s librement e e n la s tierra s n o agrícolas . Puede n se r
en lo s bosque s y terreno s e n descans o e n lo s sistema s d e agricultur a
migratoria, o e n lo s terreno s n o apropiado s par a l a agricultura , e n otro s
sistemas má s intensivos .
A medid a qu e l a presió n sobr e l a tierr a aumenta , s e dedica n
cada ve z má s tierra s par a l a agricultur a y l a superfici e par a lo s animale s
disminuye : aparec e un a sobrecarg a d e lo s pastos , qu e s e traduc e e n u n
sobrepastoreo : desaparició n d e lo s árboles , sobre-explotació n d e lo s
pastos y erosió n de l suelo .
En lo s sistema s d e agricultur a d e barbech o qu e n o dispone n d e
tierras marginale s par a e l pastoreo , lo s animale s s e alimenta n e n lo s
terrenos e n barbech o : e l sobrepastore o e n esta s tierra s impid e l a
recuperación d e l a fertilida d de l suelo , y l a competenci a producció n
animal/agncultura s e hac e aguda .
En lo s sistema s d e agricultur a permanent e o d e rieg o e l espaci o
para e l pastore o s e vuelv e mu y reducido , a menud o nad a má s s e dispon e d e
los terreno s agrícola s entr e 2 cosechas . L a crianz a anima l s e vuelv e
imposible si n l a producció n adiciona l d e forraje , a menud o e l pastore o
desaparece completament e y s e mantien e a lo s animale s estabulado s
Problema Alternativa agroforestal Condiciones
Sobre-pastoreo Producción de forraje en cercas, cortinas,
árboles intercalados
Baja productivida d
de tos pastos
Escasez de berra para
pastoreo
Intercalar árboles leguminosos, hace r cercas vivas
para rotación de pastos, cortinas rompevientos.
Producción de forraje en cercas, cortinas, árboles
intercalados barrera s vivas, huerto mixto. Estabulación o
semi-estabulación d e los animales.
Que saa rentable y no txqt
mucho trabajo
Cajo sea rentable y
no compita con
actividades agricotaa .

LOS SISTEMA S CO N CULTIVO S PERENNE S
EL ÁRBO L PUED E MEJORA R L A PRODUCTIUIDR D D E LO S CULTIUO S
PEAENNES V DIUERSIFICA R L A PRODUCCIÓN .

Sistemas co n cultivo s perenne s
Siempre oy e dispone n d e suficient e tierr a y exist e u n bue n mercado , lo s
pequeños agricultores establecen parcelas de cultivos perennes -café, cacao, caucho, coco ,
plátanos y bananos, etc_- según la capacidad de su tierra y l a demand a de l mercad D Esta s
parcelas proveen ingresos más o menos estables co n un a fuerte inversión inicial, pero con
requerimientos de trabajo mejor repartidos que los cultivos de ciclo corto.
En general , lo s cultivo s perenne s s e desarrolla n e n sistema s
agroforestales, per o dond e l a competenci a e s mu y fuert e y l a demand a de l mercad o
constante, ocurre a menucio una situación de monocultivo que conlleva algunos problemas:
- necesida d de insumos (abonos, pesticidas, _) para mantener la producción;
- alto s riesgos de perdidos de cosecha por el clima, las plagas, _
- alto s riesgos de perdidos en el rnercoóo.
Problema Alternativa agroforestal Condiciones
Agotamiento
del suelo.
Erosión del
suelo
Arboles aboneros intercalados,en cercas ,
cultivo en callejones, árboles de sombra .
Barreras vivas, cultivo en
callejones, árboles de sombra
Que sea rentable, no
requiera mucho trabajo.
Que sea rentable, no
exija mucho trabajo
Vemos Cortinas rompe-vientos Que no exija mucho trebejo
Muchas plagas Diversificar con otros cultivos perennes Que sea rentable
Besóos en el mercado Diversificar con otros cultivos perennes Que sea rentaba
Combinación d e sistema s agrícola s
Muchas finca s so n combinacione s d e sisteme s diferente s o "sub -
sistemas"Por ejempl o : un a finc a pued e inclui r un a parcel a d e negó , vana s parcela s
cultivadas en sistema de barbecho, un área de pastoreo y una parcela d e cultivos perennes.
El conjunt o d e esta s parcelas , explotada s d e mod o diferente , constituy e e l sistem a
agrícola de la finca
Para entende r lo s problema s d e l a finc a y propone r alternativos , deb e
determinarse los diferentes sub-sistemas que la componen: cuál e s el manej o de cada uno,
cuáles son sus problemas, cómo están relacionados.
Los intercambio s entr e lo s sub-sistema s so n mu y importante s por a
entender e l funcionamient o d e l a finca . Po r ejemplo , e l sub-sistem a "parcela s e n
barbecho" puede producir forraje y así influye sobre el sub-sistema "área de pastoreo".

LAS ALTERNATIVA S DEBE N SE R ACEPTABLE S PAR A LO S
AGRICULTORES
NO NECESITA R MA S INSUMO S D E LO S QU E PUED A OBTENE B E L AGRICULTO R
RESPONDER A LA S NECES I
DADES DE L AGRICULTO R
DAR RESULTADO S E N U N
TIEMPO RAZONABL E
COMPATIBLES CO N E L SISTEM R
EHISTENTE : N O S E PUED E CBM-
BIAA TOD O D E UN A UE Z
^2 ^
RPORTAR U N BENEFICIO
ECONÓMICO
COMPRENSIBLES PRR R
LOS AGRICULTORE S
PRESENTAR POCO S RIESGOS

2. ELABORA R LA S SOLUCIONES : L A
SELECCIÓN Y EL DISEÑO D E
ALTERNATIVAS
Criterios d e Aceptabilidad
Las alternativas n o va n a funciona r simplemente porqu e e n teoría , aporta n
la solución al problema. E n un sistema, el funcionamient o de una parte condiciona é l d e la s
demás, detrás óe un problema, se pueden esconder otros.
La alternativa puede ser "excelente" y no ser aceptada po r los agricultores ;
puede ser aceptada y al final , provocar un efecto advers o S e conoc e bie n e l ejempl o d e l a
"Revolución Verde" que pretendió resolver el problem a del hambr e mediante l a solució n d e
un facto r limitante, l a baj a productividad d e l a variedade s tradicionale s d e maíz , tng o y
arroz S e seleccionaro n variedades "milagrosas" qu e producían much o más . Si n embargo,
estas variedade s requería n much o abon o y plaguicidas ; si n ellos , a menud o n i siquier a
alcanzaban e l rendimient o d e la s variedade s tradicionales . Agricultore s pobre s qu e
adoptaron esta s semillas , y n o tenían co n qu é compra r todo s lo s insume s necesarios , s e
encontraron peor que antes.
Una tecnologí a apropiad a e s un a tecnologí a qu e tien e e n
cuenta toao s lo s factore s limitantes ; qu e n o cre a u n problem a tratand o d e
resolver otros; y sobr e todo , qu e pued e se r aceptad a po r lo s agricultores .
Algunos d e lo s criterio s par a estima r s i un a tecnologí a e s
apropiada par a lo s pequeño s agricultores , so n lo s siguiente s :
• deb e ayudar a aliviar uno o varios de los principales problemas;
• deb e ser compatible con el sistema agrícola existente: si para adoptarla, hay que modmear tobo ei sistema, no sen
aceptada;
• deb e utilizar los recursos al alcance del agricultor pobre: si para que funcione, se necesitan recursos que no teñe, no
va a funcionar;
• deb e presentar poco riesgo: e l agricultor pobre no puede darse el lujo de arriesgar una sola cosecha;
• deb e utilizar mano de obra per o poco dinero: e l agricultor puede invertir su trabajo , pero generalmente no dispone de
capital para invertir; la demanda de trabajo para el nuevo sistema debe ser compatible con las demás acüvtoades;
• deb e responde r a una necesida d sentid a po r e l agricultor : s i e l agriculto r n o stent e l a necesidad , e s dudos o que
acepto la tecnología, por más enciente que sea;
• deb e aportar un beneficio económico: e l beneficio puede ser directo o indirecto, pero debe ser apraaabto;
• deb e dar un resultad o visible en u n tiemp o razonable: u n árbol maderable que necesita SO anos para apiowU'iBW
Usresará a muy pocos agricultores;
• deb e ser fácil de entender: si se puede entender la tecnología con el nivel de educación que teñen tos aoncuBores,
podrá ser aceptada;
• deb e tener en cuenta los mercados: introduci r un nuevo cultivo o aumentar la producción de un cultivo que no tañe
mercado asegurado, no va a funcionar.

EL
DISEÑO
DEL
SISTEMA
ESCOGER LA ALTEANATIUA
PARCELAS
EN
LOMAS
GREUILLER
EUCALIPTO
DEFINIR E L PROBLEM A
CTJNSEBLIRC| L>
DETEAMINAA LA S FUNCIONE S
LIMÓN
NAftRNJO
KL SUT l
CRLIft^
UUCJCNK
COLOCAA E L SISTEM A DETERMINRR LO S COMPONENTE S
PRECISAR EL ARREGLO
PREUER E L MANEJO

El diseñ o de l Sistem a
Una vez hemos escogido una alternativa que parece responder a todo s o a l a
mayoría de los criterios de aceptabilidad, debemo s realiza r e l diseñ o E l diseñ o consist e
en determina r la s característica s y e l funcionamient o de l nuev o sistem a qu e s e pretend e
proponera los agricultores.
Un diseño 88 realiz a e n varias etapas. Com o ejemplo, tomamo s e l diseñ o d e
un sistema de conservación de suelos con barreras vives y/o arboles intercalados.
1. Determinarlas funciones de l sistema : s u funció n principa l e n e l ejempl o ser á
la luch a contr a l a erosión , per o tambié n pued e aporta r otro s producto s forraje , leña ,
frutos, _
2 Colocar el sistem a agroforestal: en qu é part e d e l a finca , e n qu é "subsistema"
va a funcionar . E n e l ejemplo , l a pregunt a sería e n cuále s parcela s d e cultivo s d e cicl o
corto, o d e cultivo s perennes , s e va n a coloca r la s barrera s viva s y lo s árbole s
intercalados.
3. Determina r lo s componente s de l sistem a : qu é especie s d e árbole s y otro s
cultivos, con qué se van a combinar.
4 Precisa r el arregl o de l sistem a : lo s marco s d e plantació n entr e árboles , le s
distancies entre barreras vivas, etc_
5. Preve r e l manej o de l sistem a : cóm o s e v a a establece r (método s d e siembra ,
vivero, calendario), quién y cóm o l o va n a manejar (métodos, insume s necesarios , costo s
en mano de obra, _).
En muchos casos, frente a l problem a planteado , s e puede n encontra r vanas
opciones (sistemas) con varios diseños . L a selección previa s e hac e e n funció n d e todo s
los criterios d e aceptabilidad , principalmente :
- l a rentabilidad d e l a alternativ a . s e puede n evalua r su s costo s ( e n trabajo ,
semillas, herramientas y demás insumos) y ccmpararlos con los productos y servicios que
se pueden esperar (en dinero o e n producto s utilizados a nive l d e l a finca) . Generalment e
se comparan cosas difíciles de medir, sobre todo en caso de servicios (cortservoción, _).
- l a factibilidod de la alternativa: si n o ha y impedimento s económicos , sxiales,
culturales, ecológicos pera realizarla
A este nivel, es mu y impórtente asociar o los agí cultores en la evaluación
previa de l diseño , medient e entrevista s y encuestas , ríeno s proyecto s fracasa n
porque se diseñan "en gabinete" sin consultor con los egricultoresl

LA SELECCIÓ N D E ESPECIE S

La Selecció n d e Especie s
La selecció n d e especie s e s un o d e lo s aspecto s má s
importantes de l diseñ o d e sistema s agroforestales .
El prime r pas o e s escoge r toda s la s especie s qu e responde n a
las necesidade s qu e s e quiere n satisfacer . E n e l anexo , s e encuentra n la s
tablas co n un a serl e d e especie s agroforestale s clasificada s segú n s u
posibilidad d e us o e n lo s diferente s sistemas . E n e l segund o volume n de l
manual, s e encuentr a l a informació n técnic a relativ a a toda s esta s especies .
El segund o pas o consist e e n seleccionar , entr e esta s especies ,
las qu e esté n adaptada s a la s condicione s ecológica s de l áre a d e trabaj o :
- pluviosida d (cantida d d e agu a qu e ca e a l año , y repartició n durant e
el año) ;
- temperatura ;
- altitu d sobr e e l nive l de l mar ;
- característica s d e lo s suelos .
El terce r pas o e s escoge r la s especie s d e mayo r productividad
en la s condicione s locale s : crecimiento , producció n d e frutos , resistenci a a
las plagas , etc. .
Con esto s criterio s s e pued e establece r un a list a d e especie s
que debería n se r experimentadas . Un a selecció n adiciona l pued e hacers e e n
función d e l a presenci a a nive l loca l d e alguna s d e esta s especies . E l us o d e
especies locale s pued e presenta r ventajas tale s com o .
- so n conocida s po r los agricultores , y s e pued e sabe r s u potencia l d e
producción y d e aceptabilida d si n pasa r po r u n larg o períod o d e
experimentación;
- s e conoc e s u luga r e n e l medi o ambient e loca l y e n qu é medid a
pueden tene r efecto s Indeseables .
Sin embargo , e n mucho s caso s n o s e encuentra n especie s
locales par a e l us o requerido , o tiene n un a productivida d mu y baj a e n
comparación co n especie s exótica s qu e s e puede n introducir . E n est e caso ,
se deb e hace r una s experimentació n co n especie s exóticas , teniend o e n
cuenta lo s peligro s qu e pued e representa r s u Introducción .

ALGUNAS ESPECIE S INTRODUCIDA S PUEDE N
VOLVERSE MALEZA S
FRECUENTES E N ZONR S D E PASTORE O EHTENSIUO ; MU V RARO S E
ZONAS AGRÍCOLA S

Riesgos d e l a Introducció n d e Especie s
Desde l a époc a d e lo s descubrimiento s y d e la s colonizaciones ,
el hombr e h a realizado , voluntariament e o po r accidente , mile s d e
introducciones d e especie s d e u n paí s a otr o As í e n Améric a Tropical ,
una proporció n mu y important e d e lo s cultivo s ho y e n dí a corriente s ha n sid o
introducidos desd e e l sigl o XV I : banan o y plátano , mango , ñame , coc o (e n l a
costa Atlántica) , cañ a d e azúcar , cítricos , vegetales , tamarindo , past o d e
guinea, etc. .
Especies qu e s e transforman e n maleza s
La introducció n d e especie s indeseable s pued e convertirs e e n
invasiones d e área s silvestres o cultivada s po r un a especi e introducid a qu e desplaz a la s
especies locales. E s un caso muy común con especies herbáceas (pastos, _).
En lo que a árboles se refiere, los casos de especies que s e vuelven malezas
son casi todos especies leguminosas d e crecimient o rápid o que , fuer a d e s u áre a d e
origen, s e desarrolla n si n control . Lo s caso s d e frutale s y moderadles , generalment e
propagados po r medio d e aves, so n excepcionales.
La transformació n e n malez a d e un a especi e introducid a s e deb e
a varia s causas , tale s como :
- l a ausencia de plagas en la s éreo s nuevos; e n s u áre a d e origen , po r ejemplo,
muchos insecto s ataca n la s semillas;
- l a dispersión de la s semilla s po r medi o d e la s ave s o de l ganad o (ejemplo :
guayabo);
- l a reproducción vegetativa por medio de brotes d e raíz, favorecida por el pastore o
o el fuego.
Las especie s leguminosa s d e crecimient o rápid o so n le s principale s
Invosoras, po r su gra n adaptabilida d a diferente s clima s y suelos , y s u alt a capacida d
de reproducción . La s especie s espinosa s de Acacia, Mimosa y Prosopis cuenta n entre le s
principales maleza s e n paíse s com o Sudófrica , Hewaii , . . Alguna s especie s com o l a
Leucaena presenta n variedade s herbácea s invasoras .
El concept o d e malez a e s relativ o y depend e de l manej o qu e
se d a : l o qu e e s malez a par a unos , e s cultiv o par a otros . Lo s caso s
reportados d e árbole s invasore s s e da n cas i siempr e e n área s d e pastore o
extensivo, dond e s u contro l e s difícil ; so n mu y raro s e n zona s d e agricultura ,
donde e l manej o e s much o má s intensivo . La s característica s qu e hace n d e
un árbo l un a especi e excelent e par a reforestación , puede n se r la s misma s
que hace n d e é l un a malez a potencia l : po r ést o debe n pesars e lo s "pros " y
los "contras " a l introduci r un a especie .

ALGUNAS ESPECIES PUEDEN HOSPEDAR
LAS INTRODUCCIONE S PUEDE N FALLA R POR
FALTA D E ADAPTACIÓN O D E ACEPTACIÓN
EL MONOCULTIVO PUED E TENE R CONSECUENCIAS
DESASTROSAS: EJEMPL O D E L A LEUCAEN A E N ASIA

Especies qu e hospeda n plaga s y enfermedades
La introducció n d e cierta s especie s e n u n sistem a agrícola ,
puede representa r u n seri o peligr o s i esta s especie s sirve n d e huéspe d par a
una plag a o enfermeda d qu e atac a u n cultiv o importante . As í s e v a a
favorecer l a permanenci a d e foco s d e infección .
Algunos caso s conocido s so n e l Bucar é Inmorta l (Erythnn a
glauca) qu e hosped a e l hong o Calostilb e striispora , qu e atac a e l cacao , e l
guamo (Ing a laurina ) qu e port a e l hong o d e l a manch a d e hierr o de l café , l a
Leucaena y l a Cassi a qu e alberga n l a Sehlbergelle , u n parásit o morta l de l
cacao e n África .
Introducciones fallada s
Muchas introduccione s d e especie s ha n tenid o gra n éxito , tant o
en término s d e adaptació n d e la s especie s com o d e aceptació n po r part e d e
los agricultore s : s e puede n cita r e l mang o y lo s cítrico s e n América , e l ni m
y e l tamarind o e n África , l a Leucaen a y l a Caliandr a e n e l Surest e asiático ,
etc.. Tambié n s e ha n registrad o fracasos , porqu e la s especie s n o s e
adaptaron bie n o lo s agricultore s n o la s adoptaron . E n tale s casos , s e sufr e
una pérdid a d e tiemp o y d e recursos , y l a consecuenci a pued e se r un a
hostilidad d e lo s agricultore s frent e a un a nuev a introducción .
Consecuencias de l monocultiv o
El cultiv o d e un a sol a especi e sobr e un a gra n extensió n d e
terreno (monocultivo ) conllev a a menud o un a mayo r incidenci a d e plaga s y
enfermedades, qu e pued e e n determinado s caso s lleva r a l a catástrofe .
La promoció n hech a a l a Leucaen a com o "árbo l milagroso " llev ó
a s u multiplicació n e n e l Surest e asiático , Australi a y e l Pacífic o par a uso s
múltiples, si n considera r much o otra s especie s co n potencia l similar . A
partir d e lo s año s 80 , e l psílid o Heteropsyll a cubana , un a plag a comú n d e l a
Leucaena e n e l Carib e y México , s u áre a d e orige n -dond e e s controlad o po r
otros insectos- , apareci ó e n la s plantacione s d e Hawei i y d e Asia . All í e l
psílido s e h a desarrollad o si n contro l y la s plantacione s d e Leucaen a está n
siendo devastadas . Est e e s e l cas o d e un a introducció n mu y exitos a qu e est á
a punt o d e fracasa r po r caus a d e u n desbalanc e ecológic o : l a solució n
consiste e n sustitui r l a Leucaen a po r otra s leguminosas , y selecciona r
variedades resistente s a l parásito .

LA EXPERIMENTACIÓ N E S UN A ETAP A
IMPRESCIDINBLE
LOS ENSAYO S S E HACE N
n A O T i r i D A T I U n DIRECTAMENT E EN LR FINCR, CON
PARTICIPAIIVU L f l PARTICIPACIÓ N RCTIU R DE L RBRICULTO R

3. EVALUA R LA S ALTERNATIVA S
LA EXPERIMENTACIÓ N
Tipos d e Experimentació n
En poca s página s n o s e pued e expone r a cabalida d l a
metodología d e experimentació n d e sistema s agroforestale s : solament e
tratamos d e recalca r s u importanci a y marca r alguna s pautas .
La experimentació n e s e l últim o pas o de l proces o d e diseñ o d e
alternativas : tien e com o objetiv o da r lo s elemento s par a evalua r la s
diferentes alternativa s a escal a reducida , ante s d e promoverla s
ampliamente e n e l campo . Co n lo s elemento s ofrecido s po r l a
experimentación s e puede n tambié n mejora r la s alternativas .
La experimentació n agrícol a y foresta l h a sid o
tradicionalmente desarrollad a e n la s estacione s experimentale s d e la s
instituciones d e gobiern o y universidades . Ah í lo s ensayo s s e lleva n a cab o
bajo e l contro l d e lo s científicos . L a principa l crític a qu e s e h e hech o h a
sido s u poc a representativida d : la s estacione s ofrece n condicione s óptima s
de manej o qu e n o representa n la s condicione s d e suelo , clim a y manej o
reales de l campo , hucha s "soluciones " elaborada s e n estació n fracasa n
cuando s e quiere n lleva r a l campo .
Una primer a alternativ a a est e problem a e s e l llamad o ensay o
de camp o . s e establece n pequeña s parcela s a nive l de l campo , dond e s e
desarrollan lo s ensayos , est a ve z co n la s condicione s ecológica s reale s Si n
embargo e l manej o est á baj o e l contro l d e lo s técnicos , y e s todaví e mu y
diferente d e l o practicad o po r lo s agricultores .
Para asegura r un a representativioad real , s e deb e utilizar el métod o d e l a
experimentación participativa e n el cua l lo s ensayo s s e realiza n directomente e n l a
finca d e lo s agricultores , manejado s po r ello s co n l a asesorí a d e lo s técnicos . As í lo s
ereayps tiene n e n cuent a todo s lo s aspecto s d e l e realida d campesin a : suelos , clima ,
dlsponlbllload d e tierra , d e Insume s y d e man o d e obra , plagas , etc. . L a especi e o e l
sistema que da buenos resultados en est e tip o d e ensayo , est á listo per a implementars e a
nivel de campo.
Lo idea l e s pode r llevar a cab o lo s ensayo s e n lo s 3 nivele s :
- d e estació n y d e camp o par o la s medicione s má s complejas ;
- ensayo s má s sencillos co n agricultore s "pilotos" o "innovadores".

LRS PRRCELR S D E
ENSRVOS S E DILM -
DEN ENTRE S 0 CUATR O
"REPETICIONES'.
CRDR ESPECI E S E EN -
CUENTRA E N U N BLOQU E
EN CAD A AEPETICION .
LOS BLOQUE S S E REPAR -
TEN R L RZRR .
LOS ENSAYO S D E ESPECIE S

Ensayos d e Especie s
Los ensayo s d e especie s puede n hacers e e n 2 etapa s - .
- ensayo s d e eliminació n
- ensayo s d e adaptació n y crecimient o
Los ensayo s d e eliminació n involucra n toda s la s especie s
"candidatas" par a u n us o específico . E l objetivo s es , e n u n tiemp o cort o ( 2 -
3 años ) determina r cuále s so n la s especie s qu e n o sobrevive n o s e
desarrollan mu y ma l e n la s condicione s locale s E s preferibl e espera r u n
mínimo d e 2 años , porqu e mucha s especie s tiene n u n crecimient o inicia l mu y
lento durant e e l prime r año , y despué s s e acelera .
Los ensayo s d e adaptació n puede n se r l a continuació n d e lo s
primeros: sirve n par a evaluar , sobr e u n mayo r número d e años , l e adaptació n
y crecimient o d e la s especie s e n u n siti o determinado .
Los ensayo s d e crecimient o y producció n sirve n per a medi r
la productivida d d e cad a especi e : e l seguimient o s e mantien e sobr e u n
número d e año s po r l o meno s Igua l a un a rotació n (par a maderebles) .
Los ensayo s formale s s e hece n cuend o s e dispon e d e
suficiente terren o par a reparti r lo s árbole s d e maner a qu e lo s resultado s
sean representativo s desd e e l punt o d e vist a estadístico , y cuand o s e tien e
asegurado u n seguimient o técnico .
Los árboles s e reparte n e n bloques s i e l ensay o está e n forma d e parcela
Un bloque e s un a subdivisión d e l a parcela e n cuadrado s o rectángulos . Po r ejemplo , lo s
ensayos de eliminació n y d e adaptación , qu e incluyen mucha s especies , debe n idealment e
ser divididos en bloques de 1 0 x 1 0 metro s : cad e bloqu e contien e entr e 2 5 y 10 0 árbole s
Cmarco de 1 ó 2 metros). S i n o hay mucho espacio se puede bajar hasta 5x 5 metro s ( a I
metro). Idealmente , y sobre todo si el terreno no e s hcrrwgénec, deb e habe r repeticiones
de lo s bloques. Po r ejemplo, s i s e dispon e d e u n terren o d e 6 0 x 5 0 metros , y ho y qu e
evaluar 1 0 especies, se pueden hacer 30 bloques d e 10 0 m 2
, cod a especi e pued e replicars e
3 veces . L a parcel a s e divid e e n 3 repeticiones d e 1 0 bloques, po r ejemplo, a favo r d e l a
pendiente; lo s bloque s s e reparte n a l aza r dentr o d e ced o repetició n S I s e trat a d e
plantaciones en linees (cercas, cortinas, _) en lugar de bloque s s e usa n porciones lineales,
por ejemplo, de 1 0 metros de largo.
Los ensayo s de crecimiento y producción puede n utilizar bloques pequero s
(mínimo 2 5 árboles ) per o requiere n siempre repeticione s ( 3 a 4) . Puede n se r parcelas d e
medición dentro de un e plantación grande. Lo s ensayo s informale s s e utiliza n cuend o n o
hay form a d e respeta r diseñ o : e n ta l cos o s e medir á l o qu e s e puedo , per o l a
representatlvldad estadística sera discutible

TESTIGO
LOS ENSAYO S D E MANEJ O
SF. BUSC R EL'RLUH R Lf l INFLUENCI A D E DIFERENTE S TIPO S D E MRNEJ O
(NO S E MANEJA )
LOS TESTIGOS Y
LOS DIFERENTE S
MANEJOS S E RE -
PARTEN TRMBIE N
EN BLOQUES .
MANEJO 1
(SE DEJA N 3 BROTES )
MANEJO 2
(SE DEJA N 2 ) _. .
EJEMPLO : MANEJ O D E REBROTE S D E LEÑ R
MANEJO 3
(SE DEJ A 1 ) _
SE Uf l R MEDI R L R INFLUENCI A DE L MANEJ O SOBR E Lf l
EN CERCA S
V CORTINA S
NO S E USA N
BLOQUES SIN O
POACIONES
LINEALES
PRODUCCIÓN D E LEÑ R

Ensayos d e Manej o
En lo s ensayo s d e manejo , s e busc a evalua r l a influenci a d e ta l
o cua l tip o d e manej o sobr e l a productivida d d e lo s árboles . E n est e caso ,
hay uno s elemento s qu e varía n (variables ) par a evalua r l a influenci a d e
esta variació n sobr e alguno s elemento s d e producció n (parámetros) .
Los ensayo s d e manej o siempr e debe n inclui r 3 ó 4 repeticiones :
a cad a nivel d e l a variabl e corresponde n vario s bloque s repetidos . Par a qu e
no se a mu y complicado , s e trat a d e n o tene r má s d e 2 ó 3 venables , y d e
mantener todo s lo s demá s elemento s igueles .
Por ejemplo , s i s e v e e medi r l e influenci a de l menej o d e
rebrotes sobr e l e producció n d e leñ a d e un e especie , l e variabl e v a a ser :
- manej o 1 :s e dejan 3 rebrotes
- manej o 2 : se dejen 2 rebrotes
- manej o 3 :se deja 1 rebrot e
- testig o : se dejan todo s los rebrote s
El testig o deb e existi r e n todo s lo s ensayo s d e menej o : e s l e
percela dond e n o s e eplic e ningú n tretemiento .
En e l ejempl o escogido , co n 1 sol é especie , necesitaríamos , co n 4
repeticiones, 1 6 bloques. S i s e introduce otra variable, por ejemplo, 3 especies en luga r de
una, necesitaríamos 48 bloques. Siempr e los bloques se reparten al azar .
El parámetr o a medi r sería, e n est e cas o l a producció n d e leñ e d e cad e
parcelo después de cierto tiempo.
Otro ejempl o pued e ser , e l efect o d e l e írecuenci e d e cort e sobr e l a
producción de hojas de una cerca viva.
La variable principal v a e se r lo frecuenci a : po r ejemplo, cad e 4 y cad e 6
meses; otr a variabl e pued e se r l o aplicació n d e ciert e cantida d d e abon o ( 2 dosi s
diferentes, o sea 1 y 2).
En est e cos o deberíamo s dispone r d e 2 4 porcione s d e cerc a
dispuestos e l eze r con le s combinecione s d e verieble s :
Frecuencia 4 meses x 0 abono (testig o abono)
Frecuencia 4 meses x 1 abon o
Frecuencia 4 meses x 2 abono
Frecuencia 6 meses x 0 abono (testig o abono)
Frecuencia 6 meses x 1 abon o
Frecuencia 6 meses x 2 abono
El parámetr o qu e s e v e e medir , ser á l e centide d d e hoje s
producido po r cede porción .

DIÁMETRO A ALTUR A
DE PECH O
DIÁMETRO BASA L
10 cm
MEDICIÓN D E PARÁMETRO S
1.30 m
ÁRBOL POR CUANTIFICAR
FUSTE RAMA S FORRAJE
C. tíL
SEPARACIÓN DE FUSTE,,
RAMAS Y FORRAJE
ALTURA
TOTAL
APROVECHABLE
ECIMIENTO
DE LO S
ARBOLES
PRODUCCIÓN
DE LEÑ A
ÁRBOL CORTADO
PESO DE LAS DISTINTAS
SECCIONES
MEDICIÓN DE L DIÁMETR O
DE U N RRBO L CO N TRE S
TRONCOS
ESTÉREO: a x b x c
ESTIVA PARA DETERMINAR
LA PRODUCCIÓN DE LEÑA
EN ESTÉREOS

Las medicione s d e parámetro s e n lo s ensayo s s e puede n hace r d e numeroso s
modos. L o más importante para comparar bs resultados, e s que sean compatibles, es decir que
se hayan medido según el mismo método, con las mismas unidades.
Crecimiento d e árbole s
Se mide:
• l a altur a de l árbo l (desd e e l nive l de l suel o hast a l a corona) ; e n to s árbole s co n vario s
troncos se adicionan las alturas, de tos troncos;
• e l diámetro a altura de pecho del tronco (a alrededor de 1 .30 m altura);
• e l diámetro basal a 10 cm del suelo
Cuando hay 2 troncos a altura de medición, se mide cada tronco individual.
Producción d e mader a
Se mid e l a altura útil del tronco (hasta la s primera s rama s gordas), e l diámetro y con
una tabl a d e volume n propi a par a cad a especie , s e obtien e un a evaluació n de l volumen (ver
capítulo 9) .
Producción d e leñ a
Se corta el árbol y se separa n toda s la s parte s útile s par a leñ a (troncos, ramas ) de l
follaje. Generalment e s e separan la s rama s d e diámetro inferior a 2 5 c m d e la s mayores . S e
pesa par a obtener e l pes o d e lena , o s e coloca n porcione s d e longitu d igua l (5 0 - 7 5 cm ) e n
estivas para calcular el volumen en estéreos: s e calcula multiplicando el ancho x art o x largo de
la estiva en metros.
Producción d e follaj e
El follaj e y lo s tallrto s verde s s e separa n d e la s parte s leñosa s y s e pesa n par a
obtener e l peso fresco (co n el agua). S i se piensa utiliza r com o forraje, s e pued e manda r un a
muestra a u n laboratori o especializad o par a determina r l a composició n de l forraj e (agua ,
proteínas, fibras,...).
Si e l us o e s par a abon o verde, u n análisi s folia r (e n u n laboratori o d e suetos ) dar á
formaciones sobr e l a composició n e n nutrientes . Par a calcula r e l aport e teóric o de l abon o e n
nutrientes, siempr e ha y qu e converti r e l pes o fresc o e n pes o seco . Po r ejemplo , u n foHaj e
contiene 12 % de nitrógeno en peso seco, y 90% de agua: un a tonelada fresca dará 1 2 kitos de
nitrógeno.
Otros parámetros "exteriores " a to s árbole s puede n medirs e e n sistema s
agroforestales: engord e d e animales , fertilida d de l suelo, productivida d d e cultivo s ascoados ,
etc..

6
LA REPRODUCCIÓ N
DE LOS ARBOLES

EL ÁRBOL PUED E REPRODUCIRS E D E VARIAS MANERAS

1. INTRODUCCIÓ N
El cultiv o d e lo s árbole s requier e s u reproducció n e n
cantidades má s o meno s grandes . La s plantacione s debe n obteners e a vece s
a parti r d e u n sól o ejempla r disponible ; lo s árbole s viejo s debe n
reemplazarse po r ejemplare s jóvenes ; la s variedade s mediocre s debe n
sustituirse po r variedade s má s adecuadas .
La naturalez a pon e a nuestr a disposició n verlo s método s d e
reproducción. S e puede n distingui r 3 grande s modo s d e
reproducción.
• l a reproducción po r semilla s cuand o l a plant a produce , po r l a
fecundación d e su s flores , semilla s viables ;
• l a reproducción vegetativ a cuand o s e divide n parte s d e l a plant a
(ramas, raíces , chupones, ) qu e puede n produci r un a plant a nueva ,
• e l Injerto cuand o s e aplic a sobr e u n árbo l patrón , u n pedaz o d e
corteza o d e ram a d e otr o árbo l qu e s e v e e deserrolle r sobr e él .
También deb e considerers e l e form a e n l e cue l s e presentará n
las planta s (tamaño , raí z desnud a o bolsa , etc.. )
En mucho s casos, s e dispon e par a un a especi e d e u n sól o métod o
de reproducción . Cuand o vario s método s está n disponibles , ha y qu e elegi r
según esto s criterios:
t l a disponibilidad d e semille s o d e materia ] vegetativ o e n
centldad suficient e e s e menud o u n punt o impórtente ; po r ejempl o
para barreras vivas de conservación o cerce s vives, s e escoger á
entre siembr e direct a y seudo-estace s segú n l a cantida d d e
semillas disponibles ;
• l a variabilidad genética , o se a l a proporció n d e verieció n e n
comperación co n e l árbo l pedre , e s generalment e mayo r co n l e
reproducción po r semilles; po r esto la s variedede s mejorede s s e
reproducen po r injerto , estec e o ecodo . Si n emberg o mucha s
especies " eutofértiles " puede n produci r semilla s bastant e
homogéneas s i n o s e cruza n co n otro s árbole s d e l a mism a especie .
También ha y "semillas " qu e n o resulta n d e fecundación , sin o d e u n
tipo de reproducció n vegetativa (cítricos, mengostán) .

LOS ARBOLES PRESENTA N CARACTERÍSTICA S
DIFERENTES SEGÚN E L MODO D E REPRODUCCIÓ N
UTILIZADA
LOS ARBOLE S
REPRODUCIDOS PO R SEMILL A
SON GENERALMENTE DE PORTE
MAS ALT O V CO N Rfll Z P l DOTANTE.
LOS FRUTALES ENTRAN EN PRODUC-
CIÓN MA S TRRDE.
PRESENTAN ALGUN A URRIA -
CION ENTR E LO S INDIUIDUOS .
LOS RRBOLE S REPRODUcTo ©
POR MOD O UEGETRTlü t
IESTRCR, RCÜDO , INJERT O i
SON GENERALMENTE O E PORT E BfklfT
V N O TIENEN RfllZ PIUOTRNTE (MfÍL
EL INJERT O S I E L PRTRO N E S D E S p
MILLA) LO S FRUTALE S ENTRRM Fjy
PRODUCCIÓN MAS TEMPRflNin
TODOS LO S INDIUIDUO S SO N
EKRCTAMENTF \mmr s

• l o rapidez d e establecimient o y d e reproducció n d e la s
plantas e s diferent e segú n s e reproduce n po r semille s o po r
materiel vegetativ o lo s frutale s injertado s produce n ma s temprano ,
y la s estace s da n u n desarroll o inicia l ma s rápido ;
• e l port e y desarroll o genera l d e lo s árboles : lo s árbole s d e
semilla tiene n a menud o u n tronc o má s alt o y raíce s má s profunde s
mientras lo s árbole s d e estac a tiene n u n port e arbustivo ;
• s i un a plantació n d e árbole s reproducido s po r medio s vegetativo s e s
sensible a un a plaga , e s difíci l qu e aparezc a u n árbo l resistente ;
mientras qu e e n un e plantació n reproducid a po r semilla , puede n
ocurrir Individuos resistentes . E n est e sentid o l a difusió n a gra n
escala d e variedade s reproducida s vegetativament e pued e resulta r
peligrosa;
• l a resistencia d e la s planta s a la s condicione s ambientale s
puede orienta r l a selecció n : po r ejemplo , la s seudo-estace s so n
muy superiore s a l a siembr a directa , e n cuant o a resistenci a a l a
sequía y competenci a co n la s malezas ;
• l a Tactilidad d e transport e haci a e l luga r d e plantació n pued e
hacer más atractivo s lo s método s com o siembr a direct a o seudo -
estacas.

LA SEMILL A E S E L PRODUCT O D E L A
REPRODUCCIÓN SEXUA L D E L A PLANT A
Lfl FLO R FECUNDAD A S E
TRRNSFORMR E N FAUT O
EL FRUT O CONTIEN E UN R
SEMILLA CO N E L EMBRIÓ N
QUE Uf l f l DESARROLLAR
LA PRIMER R RRI Z V
LAS PRIMERAS HOJAS .
PIEL
(EHOCARPIO)
PULPA
(MESOCARPIO)
SEMILLA
EMBRIÓN
ESTRUCTURA D E UN R FLO R
PERFECTA (BISEHURL )
L0SESJJMRAESC0NST!T1|J
VEN L A PART E MACHO .
ELOJIMIOCONELPISTILQ
LA PART E HEMi^ *
EL GRAN O D E Po L E s
DEBE FECUNDA R
El- «"HIL O (HUEUO l
CONTENIDO E S
EL OLIRRJ O

2. L A REPRODUCCIÓN PO R SEMILLA
La Semill a - Definició n
Lo semillo e s l a part e de l árbo l qu e sirv e por a l o reproducció n
y e s producid a po r la s flores . L a semill a s e form a despué s d e l a
fecundación de l óvul o po r u n gran o d e polen .
La semill a contien e 8 l embrió n qu e v a a desarrolla r l a primer a
raíz y la s primera s hoja s (llamada s cotiledones) . Est e embrió n est á
rodeado d e un a cascar a má s o meno s dur a qu e l o protege .
Una o varía s semilla s puede n esta r rodeada s po r uno s tejido s
carnosos, fibroso s o duro s formado s a parti r de l ovari o d e l a flo r (e l ovan o
contiene un o o vario s óvulos) : e l conjunt o d e la s semilla s y d e esto s tejido s
constituye e l fruto .
A veces , l o qu e parec e se r u n frut o e s e n realida d u n conjunt o
de fruto s llamad o sincarpio , producid o po r l a fecundació n d e u n racim o d e
flores (pa n d e fruta , jaca) ; otra s veces , l a part e carnos a n o e s u n verdader o
fruto, sin o e l pedúncul o o bas e d e l a flo r (cajuil).
La semill a aparee s solament e s i ha y fecundació n d e la s flores .
Algunos árbole s florece n y n o logra n forma r semilla s viable s po r falt a d e
fecundación (po r ejempl o : l a mayorí a d e la s variedade s d e higos) . Esto s
árboles debe n reproducirs e po r medio s vegetativos .
La reproducció n po r semilla s e s generalment e atractiv a porqu e
es fáci l y cómod a par a produci r u n gra n númer o d e plantas . Si n embarg o s e
obtienen resultado s decepcionante s s i n o s e utiliza n la s técnica s má s
adecuados d e selección , almacenamiento , preparació n y siembra .

HAY MUCHOS TIPO S DIFERENTE S D E FRUTO S Y
SEMILLAS:

También ha y qu e sabe r qu e la s semilla s tiene n ciert a
variabilidad genética , e s deci r qu e n o reproduce n exactament e toda s le s
carecterístices d e su s "pedrés" . Est o pued e se r interesente per a selec c ona r
nuevas variededes . Cuand o l o qu e s e quier e e s reproduci r exactament e e l
mismo árbol , ha y qu e recurri r a l a reproducció n vegetativ a y a l a
injertación.
Recolección y Almacenamient o
de Semilla s
Las semille s presenta n forma s mu y diversas :
• varía n porsu tamañ o (desd e vario s millone s d e semille s po r kil o e n
el eucalipto , hast a semilla s d e gra n tamañ o com o e l coco) .
• varíe n po r s u viabilida d (desd e decena s d e años , hast e poco s día s
como la s semilla s de l lichi) .
• varía n po r su forma : semilla s carnosa s (pa n d e fruta ) o mu y dura s
(leguminosas), semilla s aladas , nueces , etc. .
La calide d d e la s plante s po r producir e n e l viver o depender é d e
la celide d d e le s semilles , po r l o cue l s e etribuy e much e importenci e a l e
selección y e l almacenamient o d e le s semilles .
Una buen a semill a tien e la s característica s siguientes :
• produc e un a plant a vigorosa;
• produc e un a plant e co n tode s le s celidede s requeridos ;
• produc e un e píent e sene , libr e d e enfermededes ;
• tien e u n elt o pode r d e germinación .
Estas calidade s d e l a semill e depende n d e l a selecció n de l
árbol semillero , de l mod o d e recolecció n y de l almacenamiento .

EL ÁRBOL SEMILLER O DEB E SELECCIONARS E CO N
SUMO CUIDAD O

Selección d e u n árbo l semiller o
Aunque l a semill a n o reproduc e siempr e toda s la s
características de l árbo l qu e l a produjo , e s mu y important e selecciona r lo s
árboles semillero s entr e lo s qu e tenga n la s característica s má s deseables :
- calida d d e lo s fruto s
- form a de l tronc o y d e l a cop a
- rapide z d e crecimient o
- resistencia , etc. .
Los árbole s seleccionado s puede n se r silvestre s o plantados ; a
veces s e realiza n plantacione s co n fine s d e produci r semillas . Lo s árbole s
semilleros recibe n cuidado s particulares .
Como ha y much a variació n dentr o d e un a mism a especie , ha y qu e
escogerlas semillas d e u n árbo l qu e crezc a e n la s condicione s d e suel o y d e
clima má s próxima s a la s qu e impera n e n l a zon a de l vivero . Po r ejemplo ,
algunas especie s d e eucalipt o está n distribuida s desd e zona s tropicale s
húmedas hast a zona s templada s y semi-áridas ; e s mu y important e escoge r
las semilla s de l orige n má s adecuad o (l a procedencia d e l a semillo) .
Modo de recolecció n
Las semilla s debe n recolectars e cuand o lo s fruto s esté n
maduros. La s semilla s n o madura s n o germina n o germina n ma l y da n
plántulas débiles .
Algunas fruta s puede n colectars e cuand o cae n a l suelo : e s e l
caso d e fruta s grande s (jaca , pa n d e fruta) , d e fruta s co n semilla s e n u n
hueso dur o (melina , teca , nueces , ... ) d e cápsula s y legumbre s grande s
(flamboyán, samán , caoba,...) .
Otras fruta s debe n recolectars e obligatoriament e e n e l árbol ,
seo porqu e lo s fruto s a l secars e e n e l árbo l disemina n la s semilla s (pinos ,
casuarinas, eucaliptos , alnos , leucoeno , calliondra , ... ) o se o porqu e so n
rápidamente atacada s y destruida s po r insectos .

296
LOS FRUTO S DEBE N
RECOGERSE CUAND O
ESTÉN BIE N MADURO S
EN PLEN A COSECH A
fl UECES HflV QU E USA R
UNR TIJER A PODRDOR R
t. SEPARACIÓN DE LA PULPA
PREPARACIÓN D E LA S SEMILLA S
2. LAUAD O 3. FLOTACIÓ N P R R n
ELIMINAR SEMILLA
L R
JRNRS
*
S

Los semilla s debe n recolectars e siempr e e n plen a producción , y
no a l principi o o a l final , porqu e la s fruta s qu e madura n mu y tempran o o mu y
tarde tiene n a menud o característica s negativas .
Es necesari o conoce r l a époc a d e maduració n d e lo s fruto s e n
cada reglón , par a pode r planificar s u recolección .
A vece s e s necesari o subi r a l árbol , y utiliza r materia l
especial, com o gancho s y tijera s podadoras .
Las semilla s debe n revisars e ante s d e l a recolecció n par a
averiguar s u calidad , madurez , l a presenci a eventua l d e Insectos , par a
evitarse e l trabaj o d e recolecta r semillas vana s o infectadas .
Extracción d e la s semilla s y limpiez a
Los semilla s debe n extraers e d e lo s fruto s ante s d e
almacenarse .
• lo s fruto s carnoso s s e pudre n y est o pued e provoca r l e destrucció n
de le s semillas . E l métod o má s comú n (iepert e d e comérselas! )
consiste e n deje r macera r la s fruta s e n agü e hest a qu e s e pueda n
separar fácilmente la s semillas . Despué s d e mecheca r y egite r le s
frutas co n much a agu a y u n poc o d e jabón , la s semilla s cae n e n e l
fondo de l agü e mientra s l a pulp e flota . Ejempl o cítricos , cereza ,
grosella, etc. ;
• alguno s fruto s carnoso s pequeño s puede n secars e enteros , si n dañ o
a l a semilla . Ejempl o : l a violeta , e l nim ;
• alguno s fruto s s e siembra n enteros , si n necesida d d e separe r l a
semilla. Ejempl o : l o teca , e l coco ;

EL ALMACENAMIENT O D E LA S SEMILLA S DEB E
PERMITIR CONSERVARLA S E L MAYO R TIEMP O POSIBL E E N
ESTADO VIABL E
1. ALGUNA S SEMILLA S N O PUEDE N
ALMACENAASE; PIEADE N S U UI A
BILÍDRO E N POCO S DÍAS .
EJ.: E L LICH I
4. SOL O S E PUEDE N ALMACENA R E N
RECIPIENTES D E PLÁSTIC O S I SO N
SEMILLAS PERFECTAMENT E SECA S
V S E MANTIENE N E N U N SITI O
FRESCO.
ALGUNOS ERRORES COMUNES
2. DEBE N ALMACENAAS E SE^M TLTRT
MADURAS, UN A FAUT R UERD E N o
DA SEMILLA S UIRBLE S
5. LR S SEMILLA S CO N RLT O COnttm^
DE R6U R 0 D E GRAS A S E ALNiRPr^
EN RECIPIENTE S D E Pflp EL O D E ^

• mucho s frutos s e adre n cuand o s e seca n e n e l árbol . Com o ha y qu e
recolectarlos ante s qu e s e abran , s e deb e procede r a u n secad o
artificial. Lo s fruto s s e esparce n e n capa s finas , preferiblement e
en l a sombr a porqu e e l calo r de l so l podrí a mata r la s semillas . N o
se puede n almacena r e n saco s o e n sitio s húmedo s y calientes .
Cuando s e secan , lo s fruto s s e abre n y esparce n la s semillas .
Ejemplo : eucaliptos , casuarinas , leucaenas , caliandras , acacias ,
etc.;
• alguno s frutos n o s e abre n solos : ha y qu e romperlo s co n algú n
medio mecánic o y separa r individualment e la s semilles . Ejempl o :
samán, cañafistule , flemboyán , cessie , mezquite,.. .
La limpiez e d e la s semilla s s e hac e po r cedaz o o zarendeo ,
sacudiendo e n e l viento , flotació n etc. . Alguna s semilla s mu y chiquita s
como la s d e lo s eucalipto s está n mezclada s co n hast a QO% d e impureza s qu e
no s e puede n separar .
Almacenamiento
El objetiv o de l almacenamient o e s conserva r la s semilla s e l
mayor tiemp o posibl e co n un a buen a viabilidad . L a viabilida d d e la s
semillas e s e l períod o durant e e l cua l conserva n un a buen a capecide d d e
germinación.
Algunas semilla s n o s e puede n almacena r ha y qu e sembrarla s
inmediatamente despué s d e extraerla s de l fruto . E s e l cas o de l ltchi ,
pomorrosa, nlm , guama , mango , aguecete , etc. .
Algunas semille s d e baj a viebilide d s e puede n conserve r po r
algunas semana s s i s e seca n rápidament e y s e almecene n e n sitio s fresco s y
con bej e humedad . E s e l cas o d e l a pitange , jece , manzan e meleye,.. .
Huchee semille s puede n almacenars e po r vario s mese s
o años , s i s e reúne n lo s condicione s favorable s par a s u
conservación :
• semilla s maduras ;
• semilla s libre s d e plaga s y enfermedades ;
• ausenci a d e daño s mecánico s (cascar a rota , etc.).

DEBE CONOCERS E PAR A CAD A ESPECI E S U TIEMP O LIMIT E D E
VIABILIDAD Y LA S CONDICIONE S ÓPTIMA S D E
ALMACENAMIENTO
ALGUNAS SEMILLA S NECESITA N U N TRATAMIENT O PREVl o
PARA GERMINA R

Para cad a especi e exist e u n tiemp o límit e d e viabilidad . Po r
regla general , la s semilla s s e conserva n e n recipiente s hermético s despué s
de secas , s e fumiga n co n algú n fungicid a e insecticid a e n polv o s - e s
necesario, y s e mantiene n e n u n siti o fresco . L a viabilida d d e l a semill a s e
duplica po r cad a 5° C qu e disminuy e l a temperatura ; l o mejo r e s dispone r d e
una cámar a frí a o d e u n refrigerado r a 4 - 5 ° C .
Algunas semilla s s e conserva n much o tiemp o a temperatur a
ambiente, co n baj a humeda d : e s e l cas o d e la s semilla s d e cascar a dura , po r
ejemplo d e leguminosas .
Tratamiento d e la s Semilla s par a
la Siembr a
La reproducció n po r semilla s e s a menud o decepcionant e porqu e
se logr a solament e u n baj o porcentaj e d e germinación . Vario s errore s so n
responsables d e est e tip o d e problema :
• ignoranci a d e l a viabilida d : n o s e conoc e l a viabilida d d e la s
semillas y s e esper a demasiad o tiemp o par a sembrarlas . La s
semillas co n baj a viabilida d debe n sembrars e inmediatamente ;
• almacenamient o defectuoso : la s semilla s n o s e almacenaro n
correctamente y n o mantuviero n s u viabilidad ;
• falt o d e tratamiento: olguno s semille s necesita n u n tratamient o
previo por a asegura r un o germinació n uniforme ;
• técnic o inadecuad o d e siembro ;
• falt o d e protecció n contr a la s plaga s y enfermedades .

ALGUNAS SEMILLA S REQUIERE N U N TIEMP O D E LRTENCI R PRR R GERMINA R :
DEBEN SE R ALMACENADA S DURANT E UNO S MESES ; f l UECE S NECESITA N UN A ÉPOC A
DE FAI 0 0 D E SEQUÍA . E S MA S COMÚ N CO N ESPECIE S D E CLIM R TEMPLADO, PER O
OCURRE CO N ESPECIE S TROPICRLE S TAMBIÉN.
EN LA S ESPECIE S TROPICALE S L O MA S COMÚ N SO N LA S SEMILLA S MU V
DURAS, PROTEGIDA S PO R UN A CASCAR A MU V FUERT E QU E DEB F
ROMPERSE PAR A DEJA R PENETRA R E L AGUA . S E USA N LIRRin t
TRATAMIENTOS. *
1. ALTERNANCIA DEL REMOJO Y SECADO

Muchos semilla s n o necesita n tratamient o previ o por a
germinar; e s e l cas o d e l a mayorí a d e la s semilla s "blandas " d e baj a
viabilidad y alt o contenid o d e agua .
Una mal a germinación , apart e de l desperdici o d e semillas , e s u n
inconveniente e n e l manej o de l vivero : baj a ocupació n d e lo s semilleros ,
canteros y bolsas , necesida d d e realiza r otr a siembra , desorganizació n de l
calendario d e plantación , etc. .
Hoy do s tipo s d e razone s par a un a mal a germinació n d e
semillas viable s :
• Un a razó n biológic a : ha y semilla s qu e tiene n u n períod o d e
latencia durant e e l cua l s u germinació n e s baja , despué s d e
algunos mese s d e almacenamient o l a germinació n e s much o mayor .
A vece s necesita n frí o par a levanta r l a "dormancía" . Ejempl o :
samán, cassi a amarilla , ponseré , alguno s eucaliptos , teca,.. .
• Un a razó n mecánic o : l a envoltur a d e l a semill a e s mu y dur a y n o
permite l a penetració n de l agu a e n l a semilla . Ejemplo : acacias ,
teca, cassia , leucaena , calliandra , cedr o rojo , pejibaye , .. . S í la s
semillas s e siembra n si n tratamiento , l a germinació n ser á mu y
irregular y durar á semana s y meses .
Varios tipo s d e tratamiento s s e usa n par a mejora r l a
germinación d e lo s semillas duros .
Alternancia de remojo y secado
Los semillo s s e echó n cod o noch e o l agu a y s e pone n a seca r a l
sol, durant e un a o do s semanas . Est e métod o s e utiliz a par a l a teca .
Tratamiento con agua fría
Las semillas s e deja n e n remoj o 1, 2 ó 3 día s e n agu a fría . Est o
se utiliz a par a la s semilla s n o mu y duras , po r ejempl o d e leguminosa s
recién recolectado s (Leucaeno , Colliandro,...), Mora , etc..

3. TRATAMIENT O CO N AGU A HIRVIENT E O CALIENT E

Tratamiento con agua hirviente o
caliente
Algunas semilla s debe n echars e e n 5 a 1 0 vece s s u volume n d e
agua hirviente . S e dej a enfria r e l agua , o s e cambi a e l agu a calient e po r
agua frí a despué s d e 3 0 segundos . E n ningú n moment o s e dej o e l agu a sobr e
el fuego . Est e tratamient o s e us a co n mucha s leguminosas , y
particularmente co n la s especie s d e Acacia . Co n otra s especie s o co n
semillas recié n recolectada s l a temperatur a de l agu a n o deb e sobrepasa r lo s
802 c : e l agu a hirvient e la s mataría .
Tratamiento co n químico s
Estos tratamiento s n o s e usa n much o po r e l cost o d e lo s
químicos y e l peligr o d e manipulación . E l má s comú n consist e e n remoja r
las semilla s po r u n tiemp o determinad o e n ácid o sulfúrico , y despué s
enjuagarlas co n agua ; a vece s s e utiliza alcohol .
Escarificación mecánic a
Se trata n la s semilla s co n u n abrasiv o par a ataca r l a cascara :
por ejemplo , u n tambo r tapizad o d e pape l d e lij o s e pon e a rota r rápidament e
con la s semilla s adentro .
Corte y rotura
Se cort a un a esquin a d e l a cascar e hast a exponer , si n dañarlo ,
parte de l embrión ; est o permit e qu e e l agu a penetre . Tambié n s e utiliz a
fracturar po r golpe o si n daña r e l embrión . Ejempl o : leguminosa s co n
semillas grandes , zapote , canlstel,.. .
Remoción total d e la cascara
En alguno s casos , e s necesari o o úti l retira r totalment e l a
cascara. Ejempl o : alguna s nueces .

8. ESTRATIFICACIÓ N CO N TIERR A O AREN A

Estratificación co n tierra o arena
La estratificació n consist e e n coloca r la s semilla s e n capa s
finas, alternada s co n capa s d e tierr a vegeta l o d e arene . S e cubr e e l montón ,
se proteg e de l so l y s e mantien e húmedo . La s semille s s e retire n per a
sembrarse ta n pront o aparec e e l puntic o blanc o de l tellit o Est o pued e
necesitar semana s o mese s segú n l a especie . S e utiliz a co n la s nueces , e l
flamboyen,...
Estratificación en frío
Algunes especie s requiere n un e estratificació n e n frío . La s
semillas s e remoja n e n agü e frí e po r 1 2 e 2 4 horas, despué s s e dren e e l egu a
y s e coloca n la s semilla s e n un a bols a d e polietilen o herméticament e
o
cerrada e n e l refrigerado r a I - 4 o
. S e mantiene n po r algune s semene s
entes d e sacarla s y sembrar . E s necesari o agite r y voltea r la s semille s par a
aireación cad a semana ; s i ha y un a gra n cantidad , ha y qu e abn r l e bols a cad a
2 semanas . Est o s e utiliz a co n alguna s especie s d e pinos , eucaliptos , aliso s
y co n e l larán . La s bolsa s n o s e puede n volve r a utilize r per e evite r l o
infección con hongos.
Tratamiento co n animales
Algunas semille s germina n mejo r despué s d e pese r po r e l
intestino d e u n enimo l : e l cas o d e l a guoyeb o e s femoso . Le s semille s d e
teco s e pone n o vece s e n e l suel o por o qu e lo s hormiga s devore n l a cap e
exterior.
Tratamiento po r el fuego
Se pone n le s semilla s sobr e e l suel o y s e cubre n co n hierb e
seco. S e quem a l o hierbo , y s e echó n lo s semille s e n egu e frío. Ejempl o : le s
especies d e eleurites y muchas palmeres.

LA PRUEB A D E G E R M I N A C I Ó N E S IMPORTANT E PAR A S A B E R
Q U E PORCENTAJ E D E SEMILLA S G E R M I N A N C O N
D E T E R M I N A D O T R A T A M I E N T O :
SIEMBRA EN UN CAJÓN
0 PAPE L HÚMED O
100
SEMILLAS TRATAMIENTO
.1 » > t
c te." S
«fe* «
SI 6EBMINR N 2 0 a s 20 % D E GERMINACIÓ N
CONTEO
LA PRUEB A D E GERMINACIÓ N E S IMPORTANT E PAR A SABE R
CUAL E S E L M E J O R T R A T A M I E N T O Y E L M E J O R M É T O D O D E
SIEMBRA.
GERMINACIÓN
BAJA
SIEMBRA DIRECTA
SIEMBRA E N B0LSR S
SIEMBRA E N SEMI-
LLERO V REPIQU E
SIEMBRA EN SEMILLERO V REPIQUE

Pruebas d e Germinació n
Antes d e procede r a l a siembr a e n vivero , e s necesari o
averiguar l o calida d d e l a semill a y experimenta r e l mejo r tratamiento .
La calida d d e l a semill a s e averigu a primer o tomand o un o
muestra; s e secciona n la s semilla s co n u n instrument o cortant e y s e
examina e l colo r y e l aspect o de l embrión . Un a semill a san a tien e
generalmente u n embrió n blanc o qu e rellen a tod o e l espaci o interno ; un a
semilla muert a s e not a po r el colo r má s obscur o y l a disminució n d e volume n
del embrión . E l porcentaj e d e semilla s sana s e n l a muestr a d a un o
estimoción d e l o viabilidad .
La prueb a d e germinació n s e hoc e e n u n cajó n germlnado r (s i s e
quiere recupera r la s plantas ) o simplement e dentr o d e u n tejid o o algodó n
mantenido húmedo . S e escoge n a l aza r 10 0 semilla s y s e somete n a l
tratamiento requerido . S e anot a dí a a dí a e l númer o d e semilla s qu e
germinan, par o tene r un a estimació n de l porcentaj e y d e l a duració n d e
germinación. S i e l resultad o e s negativo , s e utiliz a otr o tratamient o hast a
determinar cua l tratamient o d e e l mejo r resultado .
Cuando s e prepare n grende s centidede s d e semilles , e s buen o
notor qu e la s qu e flota n todaví a despué s d e u n dí a d e remojo , so n cas i
siempre vano s y debe n descartarse .
Al hacerla s prueba s d e germinación , debe n recordars e qu e ho y
tres tipo s d e semilla s co n germinació n "problemático" :
• germinació n errátic a : so n la s semille s qu e n o pueden , baj o
ningún tratamiento , dorun o germinació n uniforme . Algune s
semilles germine n o lo s poco s días , otre s verlo s semene s o mese s
después. Ejempl o : e l cedr o rojo.
• semilla s recalcitrante s : so n le s semille s qu e pierde n s u
germlnoclón e n poca s hora s despué s d e sacerla s de l fruto ; aú n e n
aserrín húmed o s e daña n e n poco s días . N o tien e sentid o hace r
pruebo d e germinación, debe n sembrarse todo s d e un o vez. Ejempl o :
el longén , e l lichí .
• semilla s co n períod o d e lotenci a : elgune s semille s debe n
almocenorse durant e uno s mese s ente s d e pode r gemine n A l
sembrarse dlrectement e n o noce n y s e pued e deduci r d e mener o
equivocada, qu e perdiero n s u poder germinotivo. Ejempl o : e l larán .

LR REPRODUCCIÓN UEGETRTIUA NO ES RESULTADO DE L R FECUNDACIÓN
DE LR S FLORES. E S PRODUCTO DE LRS YEMAS UEGETRTIURS PRESENTES
SOBRE UN R RRM R O UN R RRIZ , QU E E N DETERMINADA S CONDICIONE S
DAN LUGA R R L R FORMACIÓN D E RAICE S O D E RAMAS.
LA REPRODUCCIÓN VEGETATIVA
EJEMPLO : S E CORT A UN R RRM R

3. L A REPRODUCCIÓ N VEGETATIVA
La reproducció n vegetativ a utiliz a parte s d e l a planta , distinta s
a la s semillas . La s diferente s forma s d e reproducció n vegetativ a da n plañía s
exactamente iguales , co n toda s su s cualidade s y defecto s : n o ha y
variabilidad genétic a ( o mu y poca) .
Hay do s clase s d e reproducció n vegetativ a : l a reproducció n
natural (hech a po r l a plant a misma ) y l a reproducció n artificia l (hech a po r e l
hombre).
La reproducció n vegetativ a natura l incluy e :
• hijuelo s y vastago s o se a planta s qu e aparece n e n l a bas e d e l a
planta-madre, qu e l a va n a reemplaza r cuand o muer a ( palmas) ;
• chupone s d e raíz , qu e aparece n sobr e la s raíce s a ciert a distanci a
del tronc o (pa n d e fruta) ;
• estolone s y bulbo s so n característico s d e la s planta s anuales , n o
existen e n árboles.
La reproducció n vegetativa artificia l incluye :
• estacas , qu e so n pedazo s d e tallo , rama , raí z u hoj a a parti r d e lo s
cuales s e pued e desarrolla r un o plant a entera ,
• acodos , qu e consiste n e n hace r aparece r raíce s sobr e un a rama , qu e
se pued e corta r despué s par a constitui r un a plant a nueva ;
• Lo s Injertos , qu e so n u n cas o particula r de reproducció n tratad o
aparte e n e l acápit e 4.
Solamente un e part e d e lo s árbole s pued e reproducirs e po r
medios vegetativos . E n alguno s cesos , so n especie s o veriedede s qu e n o
producen semille s (árbole s d e pen , higo ) o produce n mu y poce s (cerembole ,
coquí). E n l o moyorí e d e le s especies , s e escog e l e reproducció n vegetativ o
porque e s má s fáci l y rápid o (estoco s por e cerco s vives , producció n
temprana d e frutóles ) o porqu e s e busc o reproduci r fielment e lo s
características d e un a plant o (reproducció n d e veriedede s d e frutales) .

LAS ESTACA S SO N TROZO S D E ROMA S
QUE S E COLOCA N E N CONDICIONE S
FADORñBLES PAR A PRODUCI R RAI -
CES V TRLLO S V DA R NACIMIENT O A
UNA NUEUf l PLANT A
POR L O GENERAL, LA ESTACA DEBE
COMPRENDER VARIO S "NUDOS " Y
"ENTRENUDOS"
LAS RAICE S Y LAS HOJA S SE DESARROLLA N D E
DIVERSAS FORMA S
I.LRS HOJA S
APAAECEN
fl PARTI R
DE LO S NU -
DOS. LA S
AAICES E N
CUALQUIER
SITIO
LRS HOJfl s
Y BRICE S
APARECEN
SOLAMENTE
SOBRE LO S
NUDOS

Reproducción por Estacas
En l o reproducció n po r estocas un o port e de l tollo , d e la s romos ,
de l a raí z o d e l a hoj a s e separ a d e l a plant a madr e y s e coloc a e n
condiciones favorable s par a produci r raíces y tallos , produciend o un a plant a
nueva.
Estacas de madera dura
Las estaca s má s corriente s so n pedazo s d e rama s qu e incluye n
uno o vario s "ojos " o "nudos" . Cuand o s e pone n e n tierra , la s estaca s echa n
raíces qu e va n a permitir e l desarroll o d e un a nuev e planta .
Las raíce s (llamada s raíce s adventives ) puede n desarrollars e e n
varios sitios :
• e n tod a l a part e enterrad a d e l a estaca , sea n nudo s o entre-nudo s
(ejemplo l a margarit a gigant e o tithonla) ;
• e n lo s nudo s foliares : e n est e cas o e s important e enterra r por l o
menos un o o do s nudo s (ejempl o l a mora) ;
• e n l a extremida d d e l a estaca , dond e s e hiz o e l cort e (ejempl o e l
mapolillo).
Las hoja s brota n e n l a part e aére a d e l a estac a e n lo s nudo s o
arriba d e la s cicatrice s foliare s (l a cicatri z dejad a po r la s hoja s a l caerse) .
Un árbo l qu e s e deserroll a a parti r d e un e estec e tendr á u n
aspecto y propiedede s diferente s de l mism o árbo l sembrad o po r semill a :
t e l árbo l d e estac a pequeñ a tendr á u n port e má s bajo , co n
ramificaciones a parti r de l suel o (ést o s e pued e corregi r po r l a
poda);
• e l árbo l d e estec e n o desarroll a un a raí z pivotante ;
• e l árbo l d e estac a crec e y empiez a a produci r má s rápidament e qu e
el árbo l d e semille .

ÁRBOL D E
SEMILLA
ÁRBOL D E
ESTACA
EL POAT E V E L SIS -
TEMA D E RAICE S D E
UN ÁRBO L D E ESTAC A
SERÁN DIFERENTE S A
UN ÁRBO L D E SEMILL A
SOLAMENTE L A POD A
PODRA DISMINUI R L A
DIFERENCIA.
SELECCIÓN D E LA S ESTACA *
LAS ESTACA S S E SELECCIONR N í ¿
GENERAL D E MADER A SEMlENn, .
RECIDA QU E TENG A ENTR E TRF c
DOCE MESE S D E EDAD , lf l H ^ C
V
RA UERD E E S DEMASIAD O TIERND u
LA CORTEZ A D E L A MflDERf l DÜR R r
DEMASIADO FÜERT ^

Selección de las estacas
Las estaca s debe n seleccionars e co n e l mism o cuidad o qu e le s
semillas. Debe n extraers e d e árbole s sanos , co n característica s deseables ,
y adaptado s a la s condicione s d e l a zona .
Las rama s seleccionada s debe n habe r ecumuled o reserve s
suficientes per e qu e l a plant e pued a desarrollers e bien : u n diemetr o d e 0. 5 a
1 c m e s generelment e óptimo .
Les rama s debe n esta r madures , co n un e cortez a bie n
desarrollede per o n o mu y dura ; e n un a rem e leñóse , l e part e má s jove n y
verde n o convien e generalment e porqu e tiend e a podrirse ; l a part e má s
cercana a l tronc o tien e l a cortez a mu y espes a y la s yema s tendrá n
dificultades par a brotar .
En e l cas o d e especie s siempr e verdes , l o mejo r e s l a part e
intermedia d e l a rama , qu e n o teng a má s d e u n añ o d e eda d per o po r l o meno s
unos meses .
Es preferibl e escoge r un a ram a bie n expuest o e l sol , sobr e l a
cual la s hoja s s e ve n sana s y bie n desarrolladas . Le s rema s laterale s de l
árbol son , e n general, la s mejores .
En e l cas o d e la s especie s qu e pierde n su s hoja s durant e l a
estación seca , ha y qu e escoge r ramas anteriore s a l o últim a caíd o d e hojos .
Hey qu e procura r qu e la s rama s n o see n mu y fines , y comporte n
suficiente centidad d e yemas ; lo s "chupones ' co n entre-nudo s mu y largo s n o
son mu y adecuados .

CORTE Y PREPARACIÓ N D E L A ESTAC A
EN ALGUNO S CASO S E S
NECESAAIO RETIAA A U N
ANILLO D E COATEZ A UNA S
4 - 8 SEMANA S ANTE S D E
COATAA L A AAM A
LAS ESTACA S QU E BAOTA N SOLAMENT E D E LO S NUDO S DEBE N COATARS E
INMEDIATAMENTE DEBAJ O DE L NUD O PRRf l EUITR R L R PUDRICIO N DE L ENTRENUD O
EN Lf l TIERRA .

Corte y preparación de las estacas
En la s especie s qu e s e reproduce n mu y fácilmente , l a estac a
puede cortars e inmediatament e par a sembrar , co n u n instrument o cortant e
muy afilado . Ha y qu e evita r aplasta r l a cortez a (tijera s d e poda r ma l
afiladas) o provoca r hendidura s y rajaduras . S i l a plant a ech a raíce s po r e l
corte, ha y qu e corta r e n oblicu o par a obtene r un a secció n d e mayo r
superficie.
Para la s especie s qu e n o s e reproduce n mu y fácilmente , pued e
ser úti l anilla r l a ram a un o o do s mese s ante s d e cortar : s e retir a u n anill o
de cortez a d e 2. 5 c m d e larg o hast a l a madera , a poc a distanci a má s abaj o d e
donde s e piens a corta r l a estaca , s e corta n la s hoja s e n l a zon a próxim a a l
anillo. A vece s s e cort a l a mita d d e l a ram a y s e dej a colga r (Ciruel a d e
Natal).
El anill o s e pued e protege r co n un a lámin a d e plástic o o d e
aluminio. Est e método , mu y parecid o a l acod o (ve r 3. ) permit e a l a futur a
estaca acumula r reservas ante s de l corte , porqu e l a savi a elaborad a po r la s
hojas n o pued e bajar .
Las estaca s qu e brota n solament e po r lo s nudo s debe n cortars e
inmediatamente debaj o d e u n nudo : s i s e dej a u n entrenud o e n l a extremidad ,
se pudrir á o secar á e n e l suel o y l a estac a s e pued e dañar .
La longitu d d e l a estac a depend e de l númer o d e nudo s y entre -
nudos : deb e tene r po r l o meno s 3 par a pode r enterra r do s y obtene r u n
máximo d e raíces . E l cas o d e la s estaca s grande s (estacones ) par a cerca s
vivas, se trat a posteriormente .
Si l a estac a tien e hojas , s e quita n e n e l cas o d e estaca s fácile s
de prender ; e n especie s má s problemáticas , la s hoja s s e corta n e n l a part e
que s e v a a enterrar , y s e deja n po r mita d e n l a part e aérea . S i ha y má s d e
una hoj a po r nudo , sól o s e dej a une . Est o permit e evita r qu e le s hoje s
transpiren y provoque n e l resecamient o d e l a estace . Per o e n e l cas o d e
estacas problemáticas , lo s pedazo s d e hoja s produce n sustancia s qu e ayude n
al enreizemiento .
SI l a part e aére a pose e mucha s yemas , e s preferibl e
eliminarlas y deja r n o má s d e tres , par a permiti r qu e salga n brote s má s
fuertes; est a operació n s e llam a excisión.

LOS CORTE S DEBE N SE R
LIMPIOS V NÍTIDO S PRR R
EUITRR INFECCIONE S
HAY TIPOS ESPECIALE S D E ESTACA S
ESTACA D E
TALÓN
ESTACA D E
MAZO
SI S E ALMACENAN LR S ESTRCR S
DEBE HACERS E E N Lf l SOMBR A V
UOLTEADAS CO N Lf l PRRT E SUPE-
RIOR HACI A ABAJO
ESTACA D E
MROERR
UERDE
ESTRCOM
GRANDE
(PARA CERCR S
OIURS)

fungicida.
Los corte s básale s puede n desinfectars e co n ceniz a o co n
Las estaca s fina s susceptible s d e secars e debe n sembrars e
inmediatamente, o manteners e e n agu a (co n o si n solució n d e nutrientes) .
Para mucha s estacas , e s preferibl e mantenerla s a l air e libr e
hasta qu e s e desarroll e u n call o sobr e e l cort e (simila r a l a costr a qu e s e
forma sobr e un a herida) . Est e call o disminuy e lo s riesgo s d e pudrlció n
cuando s e entlerr a l a estaca . La s estaca s debe n manteners e e n l a sombr a e n
un luga r húmedo , per o bie n ventilado . Puede n almacenars e derechas , co n e l
corte inferio r haci a arriba .
Estacas de madera verde
Algunos árbole s s e reproduce n po r estace s d e brote s nuevos ,
verdes. S e prepara n d e l a mism a maner a qu e la s estece s d e meder a dura ,
pero siempr e s e le s dej a una s hojas . N o s e utiliza n chupone s d e crecimient o
demasiado rápido , qu e tiene n lo s entre-nudo s mu y largo s y s e pudre n
rápidamente. La s estaca s d e mader e verd e enraiza n ma s rápidament e per o
necesitan má s cuidado , sobr e tod o par a mantene r l a humedad . S e deja n le s
hojas d e l a part e superio r d e l a estaca .
Estacas de mazo y talón
Un cas o particula r d e estace , utilizad o per o le s especie s d e
enralzamlento difícil, utlllz e un a pequeñ a porció n d e l o rem o má s viej a d e
donde provien e l a ram o utilizad a com o estaca ; ést a porció n d e meder a viej a
se llam a talón s i e s solament e u n pedacito , maz o s i e s un a secció n entera .
Estacones
Para la s cercas vivas s e utilizan estace s d e gre n tamañ o ( 1 a 3
metros d e largo) , co n u n diámetr o d e 5 a 1 0 cm . Esta s s e enraiza n mu y
rápidamente gracia s a l a cantida d d e reserva s a s u disposición , siempr e y
cuando s e respet a l a époc a má s adecuad a d e cort e (par o e l piñó n cubono ,
época d e floració n y lun a creciente ) y s e escoja n rama s apropiadas .

LRS ESTRCR S D E RAICES :
SON PORCIONE S D E RAICE S
SUPERFICIALES D E 1 0 - 3 0
CM DE LRR60
l/Mft*WIIK^|r¿2jfi&
EL ACODO
EL ACOD O CONSIST E E N PROUOCA R L A FORMACIÓ N D E RAICE S SOBR E
UNA AAM A SI N SEPARARL A DE L ÁRBOL . PAR A EST O S E COMBINA N DO S
OPERACIONES:
1. CORTA R O
ANILLAR LA
CORTEZA
2. ENÜOLÜE R L A
PORCIÓN D E
RAMA E N TIE-
RRA O MUSG O
HÚMEDO

Se llama n estaca s d e raíz, porcione s d e raíce s d e 1 0 a 3 0 c m d e
largo cortada s d e la s raíce s superficiale s d e árbole s jóvenes , d e tue n
crecimiento, preferiblement e a fina l d e l a estació n sec a (s i so n especie s
que bota n la s hojas) , cuand o la s raíce s tiene n u n máxim o d e reservas .
Algunas especies , com o l a varieda d si n semilla s de l árbo l d e pa n ("bue n pan" )
se reproduce n principalment e po r est e método . N o todo s lo s árbole s tiene n
la propieda d d e produci r tallo s a parti r d e un a herid a o secció n d e raíz : so n
¡as especie s qu e produce n naturalment e chupone s d e raíz .
Incisión de las estacas
Un métod o eficient e par a mejora r e l enraizamiento ,
particularmente e n estacone s grandes , consist e e n hace r pequeña s
incisiones e n l a corteza , e n l a part e qu e s e v a a enterrar ; est o favorec e l a
aparición d e raíces .
Reproducción por Acodos
El acod o e s u n métod o d e reproducció n vegetativ a lent o y
laborioso, qu e s e emple a e n l a producció n d e pequeña s cantidade s d e plantas .
Permite reproduci r variedades d e frutale s y ornamentales , y tien e particula r
importancia co n especie s mu y difícilment e reproducible s po r otr o medi o
(ejemplo e l cajuillt o Solimán) .
El acod o consist e 9 n hace r aparece r raíce s sobr e un a rama ,
antes d e cortarl a y separarl a d e l a plant a madre .
Se conoce n varios método s diferente s d e acod o :
• e l acod o simpl e
• e l acod o compuest o
• e l acod o d e punt a
• e l acod o aére o
• e l acod o d e aporcado .

o
tí>¡
Í9<
••.-vs-.
TUTOR
1. E L ACOD O SIMPL E : S E DOBL A UN A
RAMA HAST A E L SUEL O V S E ENTIE -
RRA CO N L A EKTREMiOA D HACI A
AFUERR
{O
3~ E L ACOD O SIMPL E
POR APORCAD O
SE ENTIERR A
LA BAS E D E
LAS RAMAS. .
LOS
DIFERENTES
TIPOS D E
ACODO
2. E L RCOD O COMPUEST n ; CO N E L
MISMO MÉTOD O S E PRODUCE N Ufi -
RIOS ACODO S CO N UN A SOL O RflHf l
5. t i ACnn o D E PUNT A S E ENTIERRO L R PUNT A D E Lf l RAM A E N E L SUEL O
4
- E-fi£0_OJLg ^
Bifl: S E UTiu ,
2A CUAND O N O
« PUEDE N DO -
W
B L R R L
«S RA-
HRSTR

El acodo simple
El acod o simpl e consist e e n dobla r un a ram a hast a e l suel o y
cubrirla co n tierra , dejand o l a extremida d a l descubiert o
Se utiliz a solament e co n especie s arbustiva s d e port e baj o y d e
ramas flexibles . L a extremida d n o enterrad a (1 5 - 3 0 cm ) s e mantien e
derecha co n u n tutor ; e l acod o s e mantien e e n tierr a a 8 - 1 5 c m d e
profundidad. A veces , s e quiebr a parcialment e l a ram a o s e l e quit a u n
anillo d e cortez a par a favorecer la formació n d e raíces .
La tierr a alrededo r de l acod o deb e manteners e bie n húmeda . E l
enraizamiento pued e necesita r varios meses .
El acodo compuesto
Es e l mism o métod o qu e e l acod o simple , per o s e utiliz a un a
misma ram a par a vario s acodos ; l a ram a qued a alternadament e cubiert a y
descubierta. S e anilla cad a porció n enterada .
El acodo de punta
En e l acod o d e punta , s e entlerr a l a punt a d e un a ram a e n e l
suelo; l a punt a empiez a a crece r e n e l suel o per o s e curv a y s e produce n
raíces y e l tall o brot a de l suelo . Est e métod o funcion a mu y bie n co n la s
frambuesas y zarzamoras.
El acodo aéreo
El acod o aéreo s e utiliz a par a arbole s d e mayo r tamaño , cuand o
no s e pued e dobla r las rama s hasta e l suelo .
Para e l acod o aéreo , s e seleccion a un a ram a co n la s misma s
características deseable s par a un a estaca . S e dej a po r l o meno s 15-2 0 c m
entre l a extremidad de l ram o y e l siti o dond e s e v a a prepara r el acodo .

1. £ L ANILLAD O
DE Lf l RAM A
LAS ETAPA S DE L ACODO AEREO
LA REPRODUCCIÓN PO R VASTAGOS Y SECCIONES
DE CORONA
TRONCO
& PRINCIPA L
TOCÓN
SEPAAACION E N
SECCIONES CO N
RAICES^

Las hoja s s e elimina n sobr e un a porció n d e 5 c m d e ram a y s e
procede a l cort e d e u n anill o d e 2. 5 c m d e largo , retirand o tod a l a cortez a
hasta l a madera . E l anill o s e envuelv e co n un a mas a d e tierr a vegeta l mu y
liviana o d e musgo , y s e cubr e co n u n pedaz o d e polietilen o ( a vece s d e pope l
de aluminio ) d e 2 5 c m d e larg o bie n cerrad o d e ambo s lado s co n cint a
adhesiva. S i e l ambient e e s mu y húmed o o s e pued e moja r e l acod o
diariamente, s e envuelv e co n tel a d e yute . U n plástic o transparent e permit e
observar el desarroll o d e raíces .
La tierr a o musg o s e mantien e húmed a po r varia s semana s ( 2 -
3 meses) , hast a qu e la s raíce s s e haya n desarrollad o bie n e n l a tierra . S e
procede entonce s a l cort e y a l trasplante .
del acodo .
El mantenimient o d e l a humeda d e s fundamenta l par a e l éxit o
El acod o d e aporcado
El acod o d e aporcad o consist e e n corta r e l árbo l hast a e l suelo ,
y amontona r tierr a u otr o medi o d e enraic e alrededo r d e lo s brote s nuevos ,
para estimula r l a formació n d e raíce s a s u base . U n medi o adecuad o e s un a
mezcla d e tierr a férti l co n cascarill a d e arro z o viruta s d e madera .
Reproducción po r Vastagos y
Chupones d e Raí z
Los vastago s y chupone s d e raí z s e produce n naturalmente sobr e
las raíce s o e n l a bas e de l tronco , debaj o d e l a superfici e de l suel o E n e l
caso d e la s palmera s s e le s llam a tambié n hijuelos . L a acció n de l hombr e s e
limita a aprovecha r ést e proces o natural , desenterrand o y separand o lo s
vastagos d e l a plant a madre .
Reproducción po r Secciones de Corona
La coron a e s l a part e intermedi a entr e e l tronc o y la s raíces ,
cerca d e l a superfici e de l suelo .
En la s especie s qu e brota n abundantement e d e tocón , s e pued e a
menudo dividir , e l tocó n e n varia s secciones , cad a un a co n un a raí z y un a
sección d e l a corona , y plantarla s com o árbole s independientes .

¿QUE E S EL INJERTO?
PLRNTB
MRDRE
B
EL INJERT O CONSIST E E N SOLOR R U N PEDRCIT O (RRM R 0 VEMR I
DE L R PLRNT R MADR E B (INJERTO ) SOBR E L R PLANT A MADR E f l
(PATRÓN O PORTR-INJERTO J
CHUPÓN
CORRESPONDIENTE
R Lfl PLANTA A
NJERTO PAOUENIENTF .
DE L
PORTA-INJERTO 0 PRTRON
fl PLRNT R B

4. E L INJERT O
¿Qué e s e l injerto ?
Injertar consist e e n solda r sobr e un a plant a madr e co n raíce s
(llamada patrón ) un a porció n d e otr a plant a (llamad a injerto) . E l injert o
se v a a desarrollar sobre e l patró n qu e l e sirve d e sostén .
La operació n permit e combina r la s calidade s de l injert o y de l
patrón. E l injert o s e seleccion a po r las característica s siguiente s :
• rendimient o alto ;
t calida d d e lo s fruto s u otro s productos ;
• rapide z d e producción , y époc a d e producció n diferent e de l patrón ;
• resistenci a a plaga s y enfermedades ;
• porte .
El patrón , po r s u parte , deb e tene r alguna s calidade s también :
• vigo r y desarroll o d e raíce s
t resistenci a a la s plaga s y enfermedade s
t adaptació n a la s condicione s d e suelo .
Una ve z qu e e l injert o est é prendido , patró n e injert o ve n a
desarrollarse com o un a sol a planta , per o ambe s parte s conserva n su s
características.
La ventaj a de l Injert o sobr e otro s método s d e
reproducción e s grand e cuand o :
• s e quier e reproduci r un e verieda d qu e tien e calidade s excepcionales ,
que n o s e puede n conserva r po r semilla (po r ejemplo, frute s grande s
y sabrosas, époc a perticuler de producción , resistenci e e un e
plaga.);
• s e quier e reproduci r un a variede d qu e n o tien e semillas , y n o s e
prende po r estaces ;
• l a varieda d qu e s e pretend e propaga r n o tien e suficient e resistenci a
a la s plaga s y enfermedades , o n o est é bie n adaptad a a la s
condiciones d e suelo , o tien e u n sistem a d e raíce s débil ; ésto s
defectos s e compensa n Injertándol a sobr e u n patró n mi s vigoroso .

EL CORT E D E UN A RAM A NOS ENSEÑ A TRE S CAPAS :
Lfl CORTEZA
EL INJERT O S E
HR CONUERTIDO
EN L R COP R
EL PRTRO N S E H R
CONUERTIDO E N
EL SISTEM R Q E
EL CRMBIU M
ES UN R FIN R CAP R ENTR E
CORTEZA V MADERA , PRO-
DUCE LR S VEMAS , LACOR-
TEZR V LR MADERA
LR MADER A NUEU R O
RLBURfl S E ENCUEN-
TRA DEBAJ O DE L CRMBIUM
RAICES

Las Regla s de l Injert o
El principi o de l Injert o e s sencillo , consist e e n pone r e n
contocto estrech o e l cómbiu m de l injert o co n e l cámbiu m de l
potrón por a obtene r un o soldadura .
El cámbiu m (véas e capítul o I ) e s l a cap a mu y fina , blancuzc a y
pegajosa, situad a entr e l a cortez a y l a mader a a parti r d e l a cua l s e forma n
los anillo s d e cortez a haci a afuera , y lo s anillo s d e mader a haci a dentro .
Cuando e l cámbiu m de l injert o y de l potró n entra n e n contacto ,
se form a u n callo qu e permit e e l pas o d e l a savi a de l un o haci a e l otro .
cumplirse:
Para qu e u n injert o teng a éxito , ha y cinc o requisito s qu e debe n
1) E l potró n y e l injert o debe n se r compotible s
Cuando s e injert a u n árbol , s e oblig a a l patró n y a l injert o a
vivir unido s : e l patró n aport a l a savi a brut a qu e extra e de l suelo , y e l
injerto devuelv e l a savi a elaborad a e n su s hojas . N o s e pued e injerta r un a
especie sobr e cualquie r otra ; debe n tene r afinidades ; e l injert o y e l patró n
deben aceptars e mutuament e y forma r u n callo .
En general , existe n do s tipo s d e afinidade s :
• entr e variedade s d e un a mism a especie : po r ejemplo s e pued e
injertar un a varieda d d e naranj a dulc e sobr e otra ; e l patró n e n ést e
caso s e llam a franco;
• entr e especie s próxima s : po r ejemplo, s e pued e injerta r naranj a
sobre toronja , manzan a d e or o sobr e mango .
Las especie s mu y diferente s n o s e puede n injerta r u n mang o
nunca s e podr á injertar sobre u n aguocate .

YEMA
INJERTO
PATRÓN
COMO FUNCIONA EL INJERTO
CORTEZA
CRMBIUM
MRDERR
1. CUAND O E L INJERT O V E L PATRÓ N
ENTRAN E N CONTACTO , LA S CAPA S
DE CAMBIU M D E AMBO S DEBE N
COINCIDIR PEAFECTAMENTE . ES -
TA E S L A CONDICIÓ N NUMER O
UNO DE L EHITO .
3. E N E L CALL O EMPIEZ O A FORMARS E
UNA NUEU R CRP R D E CRMBIU M QU E
JUNTA LR S DE L INJERT O V DE L PA -
TRON. EST A CAP A D E CRMBIU M U A
A PRODUCI R CORTEZ A Y MADER A E N
EL PUNT O D E SOLDADURA .
CALLO
. LA S CAPA S D E CAMBIU M DE L INJE R
TO V DE L PATAO N PRODUCE N U N T F
JIDO D E PROTECCIÓ N LLRMRD O Cf l
LLO. L R CICATRIZACIÓ N HR EMpT
ZADO PER O E S FRRGIL : LR S DO S PRR
TES DEBE N MANTENERS E JUNTA S Cn *
CINTA U OTR O MEDIO .
V
4. L A CICATRIZACIÓ N H A TERMlNnn n
EL CALL O E S REEMPLAZAD O P 0 R
TEZA V MADEAA . E L INJERT O V E L 22 "
TAON FORMA N UN A SOL A PLRNT R ./L "
SAUIACIACULA NORMALMENT E

Aún s i e l Injert o e s posible , n o siempr e e s interesante : la s
calidades d e amba s planta s debe n conjugars e par a da r e l resultad o esperado .
Una combinació n interesant e e s cuand o s e compensa , po r ejemplo , algun a
debilidad d e l a varieda d a injerta r (e l mangostán , qu e tien e raice s mu y
débiles, s e injert a sobr e especie s afine s má s robustas) , un a combinació n
desfavorable, e s cuand o e l patró n tien e un a influenci a nefast a (alguna s
variedades d e naranj o dulc e da n fruta s agria s sobr e patró n d e naran; a agria) .
2) E l cámbiu m de l Injert o y e l potró n debe n
mantenerse estrechament e unido s
Todas la s técnica s d e injert o tiene n com o objetivo , mantene r e l
cámbium d e amba s parte s estrechament e unido , par a qu e s e pued a realiza r
la soldadura . S i l a unió n e s imperfecta , e l injert o n o recibir á l a savi a de l
patrón y s e secará .
3) E l injert o deb e protegers e inmediatament e d e l a
desecación, d e l o pudiicló n y d e le s Infeccione s
El injert o e s un a herid a qu e necesit a cicatrizarse ,
inmediatamente hecho , deb e protegers e d e l a desecación , d e l a pudricló n po r
la entrad a d e agua , y d e la s infeccione s aportada s po r hongo s y bacterias . S e
debe trabaja r co n herramienta s limpias , y envolve r e l injert o co n cinta s y/ o
ceras.
4) E l injert o deb e realizars e t n un a époc a apropiad o
Para mucha s plantas , e l injert o deb e hacers e cuand o la s yema s
estén durmientes , e s deci r cuand o l a savi a n o est é e n plen a actividad .
Se injert a siempr e e n époc a húmeda , cuand o lo s patrone s está n
en plen o crecimient o y l a cortez a s e despeg a fácilmente ; e l cámbiu m est á
muy activo . S e debe n evitar , si n embargo , lo s período s demasiad o lluvioso s
que favorece n la s pudrlciones .

\ M l \ n m
EL INJERT O PUED E
HACERSE R CIERT A
ALTURA SOBR E U N
ÁRBOL BASTANT E
GAANDE: E L ÁRBO L
INJERTADO TENDR R
UN PORT E RLTO. S E
PRACTICA SOBR E
ARBOLES V A E N
PUESTO.
EL INJERT O PUED E HA-
CERSE R POCO S CENTÍ -
METROS DE L SUELO ,
SOBRE UNAABO L PE -
QUEÑO E N CANTER O O
EN BOLSA .
EL RABO L INJERTAD O
l/l(f(f(ír TENDR Á U N POAT E BA -
JO.
EL INJERT O EN UIUER O
SE HACE SOBRE PATRO-
NES PEQUEÑOS . DEBE N
USAASE BOLSA S GRAN -
DES PAR A PERMITI R A L
ÁRBOL U N DESARROL O
NORMAL. E N CAS O D E
QUE N O ESTÉ N DISPONI -
BLES E N TAMAÑ O SUFI -
CIENTE E S MA S FÁCI L V
ECONÓMICO , SEMBRA R
LOS PATRONE S E N PLENA
TIERRA V TRASPLANTAR -
LOS A RRI 2 DESNUDA .

5) Despué s d e prenders e e l Injert o
requiere d e cierto s cuidado s
El hech o d e qu e e l injert o est é prendid o n o signific o qu e v e e
deserrollerse co n éxit o : e l patró n pued e produci r chupone s qu e ve n a
ahogarlo, o e l mism o injert o pued e crece r demesied o répid o y romperse . E l
seguimiento de l injert o y lo s cuidado s d e mantenimient o so n
imprescindibles.
Colocación de l Injert o
El injert o pued e colocars e e n diferente s sitio s de l árbol .
El injert o pued e hacers e mu y cerc a de l suel o sobr e u n patró n d e
semilla, directament e sobr e l a raíz , sobr e l a coron a o a poco s centímetro s
del suelo . E l árbo l qu e v a a desarrollars e tendr á u n port e bajo , co n mucha s
ramificeciones cerc a de l suelo , cómoda s per e recolecto r lo s frutos .
El injert o pued e hacers e sobr e u n patró n má s grande , a ciert a
altura sobr e e l tronc o o sobr e un a ram a grande : e l árbo l s e desarrollar á co n
un port e alto , úti l s i ha y qu e Intercala r otro s cultivo s o protege r e l árbo l
de lo s animales .
Los árbole s qu e requiere n much o cuidad o (podes , recolecció n d e
frutes delicadas , etc. ) s e injerta n generalment e e n port e bajo .
Injerto e n e l Puest o y e n Vivero
El Injert o e n e l puest o s e realiz a sobr e árbole s y a plantado s y
bien desarrollados , o par a rejuvenece r árboles viejo s .
El Injert o e n viver o s e realiz a sobr e patrone s má s pequeños , e n
plena tierr a o e n maceta s grandes ; s e prest a mejo r a l a producció n masiva , y
a lo s cuidado s requerido s po r la s plantas .

NO PUED E SE R
RAQUÍTICO N
CON SÍNTOMA S
DE CARENCIAS Y
ENFERMEDADES
LA PAAT E UlEJf l O E Lf l RAMA , CO N
CORTEZA UIEJ A N O CONUIEN E
SELECCIÓN DE L PATRÓN
SELECCIÓN DEL INJERTO
$7
LA AAM H DEB E SE R DEHECH A CO N
MUCHAS YEMA S Y BIE N SANA S (CO N
O SI N HOJA S SEGÚ N E L CASO )
LR PART E MEDIAN A D E Lf l
RAMA CO N MUCHA S YEMA S
Y CORTEZA DESARROLLAD A
ES ÓPTIM A
NO PUED E SE R MA L
FORMADA N I PRESEN -
TAR SÍNTOMAS D E CA -
RENCIAS V ENFERME -
DADES
NO PUED E SE R MALFORMRO O
EL TALLO DEB E TENER P 0R
LÓMENOS E L DIÁMETR O
DEL INJERTO
Lfl EHTREMJI -
OflO UERD E N O
CONUIENE
LOS CHUPON A
UIGOROSOS P e
RO CON vemrs
SEPflR R D f l s
NO CONUIENE N

Selección de l Patró n
Los potrone s s e selecciona n entr e planto s d e 1 o 3 año s d e eda d
(en viveros) , bie n sanas , co n e l tall o fuert e y la s raíce s ote n
desarrolladas.
Deben se r d e un a varieda d adaptad a a la s condicione s locale s
y resistent e a la s enfermedade s y plagas . S i n o s e recomiend a un a
variedad particular , lo s patrone s puede n reproducirs e a parti r d e la s
semillas d e lo s árbole s co n la s mejore s característica s qu e un o pued a
hallar e n l a zona .
Los patrone s n o debe n tene r ningú n síntom a d e carenci a o d e
enfermedad, n i malformaciones . S i está n sembrado s e n macetas , ésta s
deben se r l o suficientement e grande s com o par a evita r qu e la s raíce s s e
malformen.
El tall o deb e tene r po r l o meno s e l diámetr o de l injert o qu e s e
va a realizar .
Selección d e l a Mader a par a Injerto s
La mader a par a Injertos , se a d e púa s o d e un a yema , s e
selecciona d e l a maner a siguient e :
• l a mader a deb e tene r po r l o meno s un a estació n o u n año , co n
corteza bie n desarrollada , per o n o mu y grues a todavía ;
• la s rama s s e selecciona n preferiblement e vigorosa s per o n o
demasiado (yema s n o mu y separadas) , e n la s parte s exteriore s de l
árbol bie n expuesta s a l a luz ; la s yema s s e escoge n d e l e part e
central y basa l porqu e la s extremidade s tiende n a podrirse ; e s
bueno poda r el árbo l uno s mese s ante s d e necesita r lo s injertos , lo s
chupones d e rama s d e árbole s viejo s puede n utilizarse ,
• la s yerno s debe n se r bien visible s y sanas , per o durmientes , e s
decir, qu e n o debe n esta r engordados o o punt o d e abrirse , la s rama s
con yemas florales (qu e va n a da r necimient o o le s flores ) n o so n
buenas;

CUCHILLAS
DE INJERTAR
LAS HERRAMIENTA S DE L INJERT O
TIJERA
OE PODA R
CINTA
COMO AFILA R LA S NAVAJA S CO N PIEDR A
MANTENGA U N ÁNGUL O
DE 2 0 GRADO S ENTR E Lf l
LAMINA V Lf l PIEDRA .
CUCHILLA!
PODflDERR
SIERRA
PARR PODA R
RAMAS GORDA S
USAR TODO E L ANCH O D E
LA PIEDA A V MANTENE R
EL FIL O E N CONTACTO .

• l o ram a y e l árbo l n o debe n manifesta r ningú n síntom a d e
enfermedad, d e carencia , d e malformació n o d e ataqu e d e plagas ;
• l a varieda d de l árbo l deb e se r conocida .
Si n o s e va n a utiliza r lo s injerto s inmediatamente , ha y qu e
envolverlos e n u n pañ o o e n un a bols a d e polietilen o co n u n poc o d e aserrí n
apenas húmedo , y almacenarlo s e n u n siti o fresc o par a evita r qu e la s yema s
engorden y s e abran . L a part e baj a d e u n refrigerado r conviene . Conserva r
las yema s po r mucho s día s represent a siempr e u n nesgo d e qu e la s yema s s e
"despierten" o qu e aparezc a un a pudríción , y e l injert o ser á u n fracas o La s
yemas co n pecíol o d e hoja s debe n descartars e cuand o e l pecíol o cae .
Herramientas par a e l Injert o
Algunas herramienta s so n necesaria s par a practica r e l injert o :
- un a tijer a d e poda r bie n afilad a par a corta r la s ramas ;
- u n cuchillo mu y afilado , preferiblement e u n cuchill o especia l
para injertar , per o pued e sustituirse po r u n cuchill o fin o o un a
navaja d e afeitar ;
- un a piedr a fin a par a afilar ;
- un a cinta d e polietilen o fin o par a envolve r lo s injertos , o rafrí a
y cer a d e injertos , s i está n disponibles ;
- un a cuchilla pododoro , co n hoj a encorvad a qu e s e us e per a corta r
la cortez a de l patró n ( n o e s imprescindible) .
Las herramienta s debe n manteners e siempr e limpia s par a
evitar Infeccione s y bie n afilada s par a hace r siempr e corte s preciso s y
derechos; la s rajadura s y rotura s hace n fracese r lo s injertos .
La cuchill a deb e afilars e co n cuidad o sobr e un a piedr a d e gran o
fino; a l afila r sosteng a l a cuchill a d e mod o qu e sól o e l fil o toqu e l a piedra ,
use tod o e l anch o d e l a piedr a par a qu e l a superfici e s e manteng a plana .

HAY TRE S GRANDE S TIPO S D E INJERT O
J0r
LOS INJERTO S D E PU R :
USRN U N PEDAZ O D E RA -
MA CO N UARIA S VEMOS .
4 ^
INJERTO
PRTRON
EL INJERTO DE HENDIDURA
1. PREPARACIÓ N DE L INJERT O
LOS INJERTO S D E UN R SOL A YEM A :
USAN YEMA S SEPARADAS .
LOS INJERTO S D E APROHIMACIÜ N
MANTIENEN PATRÓ N E INJERT O
CON SU S RAICE S HAST A L A SOLDA -
DURA COMPLETA .
EN TALLO S FINO S EN RAMA S GORDA S

Diferentes Método s d e Injert o
Hoy tre s principale s tipo s d e Injert o .
• injerto s d e pú a d e varia s yemas , usand o pedazo s d e rome s qu e s e
aplican a l patró n : d e cachado, d e corona, d e enchapad o o d e
lengüeta,
• injerto s d e un a sol a yema , usand o u n pedaclt o d e cortez e llemed o
escudete o parche ;
• injerto s po r aproximación , e n lo s cuele s e l injert o qued e co n su s
reíces e l igua l qu e e l patrón .
Los Injerto s d e cop a par a rejuvenece r lo s arbole s viejos ,
usan algune s d e este s técnicas .
Injerto de cachado simple o de hendidura
Es un o d e lo s método s me s fáciles . Consist e e n hece r un a
hendidura e n e l patró n par a Introduci r un a o varia s púas .
Preparación de l patró n
El patró n deb e tene r po r l o meno s 2 cm . d e diámetro ; e n reme s
gordes, pued e tene r hast e 1 0 cm . S e deb e busce r u n pedez o bie n derech o y
libre d e nudos , per e qu e l e hendidur e pued e hecers e correctemente .
El petró n s e cort e bie n derech o (co n sierr e s i e s un e rem a
gorde); e l cort e deb e se r bie n nítido , si n rejedures . E s buen o deje r elguna s
hojes qu e serviré n per e "llemar " l a savie .
La hendidur e s e hec e ( e n tollo s finos ) co n l e cuchill e d e errib e
hecie ebejo , egerrand o e l potró n po r encim e per e evite r qu e l e hendidur e
llegue demesied o lejos . E l tall o deb e queda r e n do s mitade s iguale s y l e
hendidura deb e se r bien rect a y medi r entre 5 y 7. 5 cm . E n reme s gordes , s e
oyudo e l cuchill o co n u n martill o o s e us o un o sierr o (despué s he y qu e
limpiar la hendidur a co n l a cuchilla) .

YEMAS
COLOCACIÓN DE L INJERT O

Las púa s s e escoge n d e l a part e median a d e la s ramas , s i e l
injerto s e hac e e n u n tall o fino , s e pon e un a sol a pú a qu e deb e se r u n poquit o
más fin a qu e e l patrón . L a pú a mid e 7. 5 a 1 0 c m d e larg o y tien e 2 ó 3
yemas.
La bas e d e l a pú a deb e cortars e po r ambo s lado s e n form a d e
cuña d e 5 c m d e largo , estrechándos e haci a l a punta , e l lad o d e l a cuñ a qu e
va a quedars e haci a l a part e exterio r de l patró n deb e se r má s anch o qu e e l
lado qu e v a haci a l a part e interior . Est o par a qu e e l cámbiu m de l injert o
pueda coincidi r perfectament e co n e l de l patrón .
El cort e d e l a cuñ a deb e se r liso , y hacers e d e u n taj o d e
cuchilla; s e necesit a u n poc o d e experienci a par a lograrlo . Lo s corte s n o
deben se r tampoc o mu y inclinados , s i no , n o tendrá n bue n contact o co n e l
patrón.
Colocación de l injert o
La hendidur a s e mantien e abiert a co n l a cuchill a u otr o
instrumento, y s e coloc a d e maner a qu e ambo s lado s quede n perfectament e
apretados contr a e l patrón , y la s capa s d e cámbiu m esté n e n contacto . Com o
la pú a e s siempr e alg o má s estrech a qu e e l patró n y s u cortez a e s má s fina ,
se qued a u n poc o haci a adentr o e n l a hendidura .
En injerto s d e copa , co n rama s gordas , s e puede n injerta r 2
púas e n l a hendidura .
Siempre ha y qu e coloca r la s punta s d e la s yema s de l injert o
hacia l a part e exterio r de l patrón , d e l o contrario , e l injert o n o llegar á a
crecer porque est á a l revés .
La pú a deb e queda r firmement e agarrad a a l solta r l a hendidura .
Si e l tall o e s fino , s e at a estrechament e co n cinta , s i e s un a ram a o tocó n
más gordo , ha y qu e envolverl o co n cint a o mejo r aún , encerarl o
completamente. S e deb e evita r qu e entr e e l agu a y la s impureza s e n l a
hendidura.
El mejo r métod o par a ata r l a ligadur a de l injerto , e s envolve r
en espira l emplezand o po r abajo , apretand o fuertemente , cuand o s e lleg a
arriba de l tocón , s e da n alguna s vuelta s haci a abaj o y s e termin a co n u n
nudo. Cad a vuelt a d e l a cint a empalm a y apriet a l a vuelt a anterio r

PREPRRRCION DE L PATRÓ N
EL INJERTO D E CACHADO LATERA L
ÜISTO D E
FRENTE UISTO D E LRD O
SE HACE N TAE S
COATES OBLICUO S
PREPAAACION DE L INJERT O
LR PÚ A UIST A
DE LAD O
COLOCACIÓN DE L INJERT O
EL INJERTO DE INCRUSTACIÓN
PREPARACIÓN DE L PATRÓ N
SE ENSANCHA N
CON U N CHUCHILL O
ASI QUEDA N LO S
COHTES
LA PU R UIST R
OE FRENT E

Injerto de cachado lateral
Este injert o utiliz a e l mism o sistem a d e hendidura , per o si n
decapitar e l patrón ; tien e l a ventaj a d e mantene r hoja s qu e activa n l a
circulación d e l a savia .
Preparación de l patró n
Se práctic a un a hendidur a latera l qu e lleg a a l a mita d o cas i a
la mita d de l tallo , si n seccionarlo . S e mantien e Píe n e l tallo , co n l a mano ,
para evita r qu e s e rompa .
Preparación de l injert o
La púa , co n do s yema s po r l o menos , s e prepar a d e l a mism a
manera qu e par a e l injert o d e cachad o simple . E l cort e d e l a pú a deb e se r
algo má s cort o qu e l a hendidur a de l patrón .
Colocación de l injert o
La hendidur a s e abr e inclinand o ligerament e e l patrón , y s e
coloca co n e l mism o cuidad o qu e e n e l cachad o simple .
Injerto de incrustación
Este e s un a variació n de l Injert o d e cachado , qu e tien e l a
ventaja d e evita r l a hendidur a profund a de l patrón , l a cua l favorec e la s
pudríciones. Permit e injerta r tre s púas . S e utiliz a e n injert o d e cop a sobr e
ramas d e 7 a 1 5 c m d e diámetro , co n gran o retorcid o o mucho s nudo s y
difíciles d e hender .
Preparación de l patró n
El patró n s e cort a com o par a e l injert o d e cachado . Co n sierr a
fina ( o seguet a par a metales ) s e hace n 3 corte s oblicuo s qu e n o llega n hast a
el centr o de l patró n y s e alarga n alrededo r d e 1 0 c m haci a abajo . E l cort e d e
la sierr a s e ampli a d e 2 tajo s d e cuchillo , desd e abaj o haci a arriba .

EL INJERT O D E CORTEZ A O D E CORON A

Las púa s debe n tene r 1 0 - 1 2 c m d e largo , co n 2 ó 3 yema s S e
le hac e u n cort e dobl e e n form a d e cuña , com o par a e l injert o d e cachad o S e
prueba s i ajusta n bie n e n e l patrón , d e l o contrario , s e rectific o e l cort e de l
patrón. E l cort e d e l a pú a deb e tene r má s o meno s 5 c m d e largo .
Colocación de l injert o
El injert o s e coloc a e n e l cort e de l patró n dándol e golpe s
ligeros hast a qu e la s capa s d e cámbiu m coincida n perfectament e Deb e
encerarse tod a l a superfici e d e lo s cortes , incluyend o l a extremida d d e la s
púas.
Injerto de corteza o de corona
El injert o d e cortez a o d e coron a s e us e much o sobr e la s
patrones demasied o gordo s par e e l injert o d e ceched o Consist e e n
introducir l e pú e entr e l e cortez o y l e meder e de l petrón . S e utiliz o much o
con e l eguocete .
Preparación de l patró n
El patró n s e cort a com o par a e l injert o d e cachado . S e prepar e
de varia s maneras :
t s e hac e e n l a punt a de l tocón , dond e v a a i r l a púa , u n cort e vertica l
de 2. 5 c m a 5 c m d e l a corteza , hast e l a madera ;
• s e hace n 2 corte s paralelo s d e 2. 5 c m a 5 c m d e larg o e n l o corteza ;
la distanci a entr e lo s corte s equival e e l ench o d e l e púe , ést o
cuando l a cortez a e s grues a y n o s e levant a fácilmente .
Preparación de l injert o
La pú a deb e se r un a ram a d e 0. 7 c m e 1. 5 c m d e grueso , co n 2 ó
3 yerno s durmientes . S e l e hec e u n corte e n s u bes e per e disminui r s u groso r
y facilita r s u inserció n entr e l a cortez a y l a meder e de l patrón , y facilita r
el contact o co n e l cámbium .

PREPARACIÓN DE L PATRÓ N
VISTO
DE FRENT E
VISTO
DE LAD O
SE REMÜEU E UN R SECCIÓ N D E CORTEZ A
Y D E MRDERf l D E 2. 5 R 4 C M D E LRR60 .
PUEDE TENE R UN R PEOUEÑ R HENDIDUR A
EN L R BASE .
SE COLOC O Lf l PÚ A D E MANEA A
QUE LO S DO S COATE S COINCIDA N
PEAFECTAMENTE, PO R L O MENO S
DE U N LAD O
DESPUÉS QU E E L INJERT O EST E PRENDID O
SE PODR A CORTA R E L PRTRO N JUSTAMENTE
ARRIBA D E Lf l UNION .
PREPARACIÓN DE L INJERT O
VISTO
VISTO
VISTO
DE FRENT E
DE LAD O DE ATRÁ S
SE HRC E U N CORT E DE L MISM O LARG O
Y RNCH O OU E E L CORT E DE L PRTRO N
DEL OTR O LAD O S E HAC E U N PEQUEÑ O
CORTE E N FORM A D E CUÑA .
COLOCACIÓN DE L INJERT O
SE AMAAAA E L INJERT O Y S E
ENCERA S I E S NECESARI O
CAMBIUM
CORTEZA INüERT B
UISTR E N CORT E COM O S E
AJUSTA

Se l e hoc e u n cort e d e uno s 5 c m d e largo , n o e n cuñ a sin o e n
"pico d e flauta" , quitand o má s o meno s un a tercer a part e d e s u groso r De l
otro lad o s e hac e u n cort e má s superficia l e n cuña . S i e l patró n s e h e
preparedo co n dobl e corte , n o hec e felt e e l pic o d e fleute , sin o u n cort e e n
cuñe d e 5 c m d e lerg o d e u n ledo , y otr o má s cort o de l otr o ledo . E l ccrt e
meyor v e dirigid o heci e dentro .
En e l cort e d e l a púa , siempr e deb e recordars e qu e le s punte s d e
les yeme s debe n i r heci e efuere .
Colocación de l injert o
Se seper e ligerement e l e cortez e d e l e meder e de l patrón , e n
caso d e cort e simple ; e n cas o d e cort e doble , s e levent e l e lengüet a d e
corteza y s e cort e l e mlted . L e pú e s e Introduc e co n e l cort e lerg o epllced o
e l e madere ; e l cort e e n cuñ e pequeñ e s e recubr e co n l e corteze . A menudo ,
se elev e l e cortez e y l e pú a co n do s clevo s pequeños , s e envuelv e despué s
con cint a o s e encera .
Injerto de enchapado
En est e injert o , s e peg a l a pú a si n prectlce r ningú n cort e e n l a
modera de l patrón ; l a envoltur a asegur a sol a e l mantenimient o de l injerto .
Se utiliz a e n planta s pequeñas .
Preparación de l patró n
Se busc a un o zon a bie n lis a de l toll o y s e hec e u n cort e poc o
profundo, Incluyend o l o cortez e y u n poc o d e medere , d e 2. 5 c m e 4 c m d e
lergo. S e cort o desd e arrib a had o abajo ; e n l e bes e d e est e cort e s e pued e
hacer otr o cort e má s pequeñ o cruzado , d e mener e qu e qued e un e pequeñ e
hendidure.
Preparación de l injert o
En e l lad o d e l o pú a qu e v e dirigid o hací a adentro , s e hec e u n
corte de l mism o larg o y profundida d qu e e l cort e de l patrón , per a qu e puede n
corresponder perfectamente. De l otr o lodo , s e hoc e u n cort e mu y pequeñ o e n
forma d e cuño .

EN L A PUNT A DE L PATRÓ N S E HAC E U N CORT E
LARGO INCLINAD O D E 2. 5 A 6. 5 C M D E LARG O S E
HACE U N SEGUND O CORT E HACI A ABAJ O
EMPEZANDO D E 1/ 3 D E L A DISTANCI A D E L A
PUNTA A L A BAS E DE L PRIME R CORTE .
COLOCACIÓN
DEL INJERT O
EL PATRÓ N Y E L INJERT O
SE ENSAMBLAN , CO N
LAS LENGÜETA S ENTRE -
LAZADAS. S E AMARR A Y
SE ENCERA E L INJERTO.
PRTRON
PREPARACIÓN D E L A PÚ A
EN L A BAS E D E L A PÚ A S E HAC E U N CORT É
LARGO E INCLINAD O D E L A MISM A LONGITU D C «
EL CORT E E N E L PATRÓN . BAJ O EST E
CORTE S E HAC E U N SEGUND O CORT *
IGUAL AL QU E SE HIZ O E N E L PATRÓN .
EL INJERTO DE LENGÜETA DE COSTADO
PUR
C0L0CRCI0N
DEL INJERT O
K IGUA L QU E N
INJERTO D E e s
CHRPROO PER O c r
HACE U N DOBL E
CORTE CO N UN *

Colocación de l injert o
La pú a s e insert a e n l a pequeñ a hendidur a e n l a base , y s e
aplica sobr e e l patrón , d e maner a qu e la s capa s d e cámbiu m coincida n
perfectamente, po r l o meno s d e u n lad o y a tod o l o larg o de l corte . S e
amarra co n cinta , apretand o fuertement e y empezand o desd e abaj o par e
impedir qu e e l injert o pued a desplazarse .
Injerto de lengüeta o injerto inglés
El injert o d e lengüet a requier e bastant e habilidad , per o e s mu y
exitoso y cicatriz a mu y bi'en , debid o o qu e ha y un a gra n superfici e d e
contacto entr e e l patró n y e l injerto . Convien e par a patrone s pequeños , d e
0.5 c m a 1. 5 c m d e diámetro . S e utiliz a much o co n e l mang o y e l aguacate .
Preparación de l patró n
Se cort a e l patró n d e u n sól o taj o d e navaja , co n u n cort e
Inclinado d e 2 c m a 6. 5 c m d e largo . Despué s s e hac e otr o cort e e n sentid o
opuesto, empezand o desd e e l terci o superio r de l primer o haci a abajo , co n e l
fin d e separa r un a lengüet a fin a qu e qued a amarrad a a l patró n po r abajo .
Preparación de l injert o
Se utiliza n púa s d e 2 0 c m a 2 5 c m d e largo , de l mism o anch o
del patró n s i e s posibl e co n po r l o meno s do s yemas . S e l e hac e exactament e
el mism o cort e qu e a l patrón , d e l a mism a longitu d y co n un a lengüet a de l
mismo tamaño .
Colocación de l injert o
El Injert o y e l patró n s e junta n co n la s lengüeta s entrelazadas ,
cuidando bie n qu e la s capa s d e cámbiu m coincida n perfectament e d e ambo s
lados y a tod o l o larg o (d e u n sól o lado , s i l a pú a e s má s estrech a qu e e l
patrón). L a punt a d e l a pú a n o deb e sobrepasa r de l patrón . S e envuelv e co n
una cinta , apretand o bie n par a evita r cualquie r huec o entr e e l injert o y e l
patrón y empezand o desd e abajo .
También s e practic a e l Injert o d e lengüet a d e costado .

PAEPRRRCION DE L PATRÓ N
fl POC A DISTANCI O DE L CUELL O
SE HAC E U N COAT E UERTICR L D E
Lfl COATEZ A D E 2. 5 C M D E ARRI -
BA HACI A ABAJ O PAR A L A "T "
INUERTIDA, V D E ABAJ O HACI A
ARRIBA PHAf l Lf l "T " DERECHR .
EN U N EHTREM O DE L CORT E (A -
RRIBfl O ABAJO ) S E HAC E OTA O
CORTE HORIZONTA L D E 1 - 5 C M
DE ANCH O
1
PREPARACIÓN DE LA YEMA
SE QUITA N LA S
HOJAS DEJAND O
1 C M D E PECIO -
LO
CON U N CORT E HORIZONTA L DEBAJ O
DE L O VEMA , S E SEPAA A E L ESCUDE -
TE.
SE HAC E U N CORT E DESDE "
ARRIBA HACI A ABAJ O DESD E 1. 5
CM ARRIB A D E L A YEM A HAST A
2.5 C M DEBAJ O D E ELLA . AS I S E
SACA UN A REBANAD A D E
CORTEZA CO N L A YEM A Y ALG O
DE MA D
LA PART E INTERN A DE L ESCUDET r
DEBE MANTENERS E LIMPI A V r n
LOCARSE INMEDIATAMENT E SOBft r
EL PATRÓN
B R
.
E
M
T
" OEREO j
T' ls Li ER>

El injert o d e escudet e utiliz a u n troz o d e corteza , a vece s co n
una astill a d e madera , provist o d e un a sol a yema , qu e s e introduc e entr e l o
corteza y l a mader a de l patrón .
Este injert o e s mu y popula r po r varía s razones :
• s e pued e utiliza r co n la s planta s e n plen o crecimiento , l o qu e e s
particularmente interesant e e n e l Trópico ;
• s e hac e má s rápidament e y má s fácilment e qu e cualquie r otr o
injerto : e s mu y úti l par a injerta r grandes cantidade s e n e l vivero ;
• s e prend e mu y bien : n o e s rar o tene r entre 9 0 y 10 0 % d e éxito ;
• e s económic o e n material , porqu e cad a yem a d a par a u n injerto ;
• convien e bie n a la s planta s jóvene s e n viveros;
• l a unió n e s má s fuert e qu e co n lo s injerto s d e púa , qu e e l vient o o
las ave s puede n arranca r a l principio ;
• funcion a co n l a mayorí a d e especie s frutales .
Preparación de l patró n
El patró n pued e se r un a plant a d e viver o d e u n añ o d e eda d ( o
menos s i e l crecimient o e s rápido) , qu e teng a 0. 5 c m a 2. 5 c m d e diámetro ,
con l a cortez a qu e s e desprend a fácilmente . S i l a cortez a n o s e despeg a
bien, no funcionará.
El cort e s e hac e entr e 5 c m y 2 5 c m arrib a de l nive l de l suelo .
Se hac e u n cort e e n form a d e T , habiend o do s forma s : l a T derech a y l a T
invertida (J_). E l últim o s e us a má s e n zona s húmedas , porqu e as í e l riesg o
de qu e entr e e l agu a e s menor ; tambié n e s mejo r co n especie s qu e exuda n
mucha savia .
Primero s e hace , co n l a cuchill a bie n afilada , u n cort e vertical ,
de 2. 5 c m d e larg o d e arrib a haci a abajo . S e cort a bie n l a cortez a si n ataca r
la madera . Después , s e hac e u n corte horizontal , errib e o abajo .

1 CO N Lf l CUCHILL A S E
ABREN LO S LABIO S D E
CORTEZA DE L PATRÓN .
COLOCACIÓN DE L INJERT O
4 S E EMPIEZ A A ATA A L A
CINTA DESDE ABAJ O SI N
HACEA NUDO .
6 S L TEAMIN A CO N U N
NUDO ARRIB A
SE INTRODUC E E L ESCU -
DETE E N Lf l INCISIÓ N
(fl PARTI R D E ARRIB A "T "
DERECHA, f l PARTI R D E
ABAJO E N "T " INUERTID R
3 E L ESCUDET E DE -
BE ESTA R BIE N PE -
GADO D E L A MADE -
AA DE L PATRÓN .
5 S E ENÜÜELÜ E HAST A RRRIB R DE l
INJERTO SI N TRPR R L A VEMB u
CÁMBIUM
ESCUDETE
- YEM A
CORTEZA
LEVANTADA
UISTA E N CORT E D E COM O S E
AJUSTA E L INJERT O D E ESCUDET E

Preparación de l injert o
Las rama s co n yema s s e escoge n d e l a porció n medient , n o
verde n i mu y seca , asegurándos e d e qu e la s yema s seo n d e hoja s y n o d e
flores. N o s e puede n conserva r much o tiempo ; ha y qu e mantenerla s e n u n
sitio fresc o y sombreado .
Si l a ram a tien e hojas , s e corta n todas . Cad a yem a s e separ a d e
la ram a solament e despué s d e habe r hech o e l cort e e n e l patrón , porqu e s e
seca mu y rápidamente . Primer o s e hac e u n corte , desd e abaj o haci a arriba ,
iniciando 1. 5 c m po r debaj o d e l a yem a y hast a 2. 5 c m arrib a d e ella . L e
rebanada qu e s e corta , deb e se r delgada , per o pued e lleva r un a astill e d e
medera.
Se d a u n cort e horizonta l a má s o meno s 1 c m arribe d e l e yema,
para separe r u n escudet e d e 2. 5 c m a 3 c m d e largo . Par a l a T invertida , s e
hace e l cort e de l escudet e e n sentid o contrario .
Colocación de l injert o
La astill a d e mader e s e retir a a vece s de l escudete , per o n o e s
imprescindible. Despué s d e habe r levantedo u n poc o lo s lebio s d e l e cortez a
con l a cuchilla , s e agarr a e l escudet e entr e e l pulga r y e l ded o índic e y s e
empuja debaj o d e lo s labio s levantado s hast a qu e l a extremida d de l escudet e
corresponda co n e l cort e horizontal de l patrón . Co n l a T derecha , s e empuj a
de arrib a haci a abajo ; co n l a T invertid a d e abaj o haci a arriba . Lo s dedo s n o
deben toca r e l led o interio r de l escudete .
Los labio s d e cortez a debe n cubri r e l escudete , per o deja r l a yem a
bien expuesta ; e l Injert o deb e queda r bie n ajustedo . L a yem a s e at a co n
cinta desd e abaj o haci a arrib a d e maner a qu e cad a vuelt a encubr e l a vuelt a
anterior. L a yem a deb e queda r bie n expuesta .

EL INJERT O
DE PARCH E
CUANDO E L PARCH E EST A LIST O
SE REMUEV E L A VENTAN A D E
CORTEZA DE L PATRÓN .
1
EN E L PATRÓ N S E HAC E U N
CORTE RECTANGULA R PAR A
PODER REMOVE R UN A
"VENTANA" D E CORTEZA .
EL PARCH E DEB E COLOCARS E
PERFECTAMENTE E N L A VENTAN A
DEL PATRÓN .
EL PARCHE "FORKERT "
1. E N E L PATRÓ N N O S E REMUEU E L R CORTEZ R
2. S E RBR E E N DO S PARTE S IGUALE S COM O UN A UENTAN R
3. S E COLOC A E L PARCH E E N L A UENTANR
4. S E TAPA E L PARCH E CO N LO S DO S PEDRZO S D E CORTEZ A
5. S E AT A CO N CINTA
EN E L INJERT O S E HAC E U N
CORTE DE L MISM O TAMAÑ O QU P
TENGA UN A YEMA E N E L CENTR O
SE ENVUELV E CO N CINT A
DEJANDO L A YEM A
DESCUBIERTA.

Es u n injert o d e un a yem a qu e s e utiliz a much o co n especie s tropicales ,
como e l caucho . Difier e de l escudet e porqu e s e remuev e de l potró n u n parch e d e cortez a
pera reemplazarl o co n u n parch e de l injert o qu e llev a un e yema . S e us e co n especie s d e
corteza demasiado gruesa par a usar el escudete .
Preparación de l patró n
El patró n deb e tene r entr e 1. 5 c m y 2. 5 c m d e diámetro ; lo s
tocones má s ancho s n o s e cicatriza n mu y fácilmente .
Se hace n 2 corte s horizontale s a 2. 5 c m d e distancie , y 2 corte s
verticeles par a pode r remover u n rectángul o d e corteza .
Preparación de l injert o
En l a ram a d e injerto , s e cort a u n parch e d e cortez a co n exactament e l e
misme dimensión, que lleve en el medi o una yema. S e despega el parch e con la cuchilla.
Colocación de l injert o
Cuando el parch e a injertar está listo, se remueve l a corteza del patró n y s e
coloca e l injert o d e maner a qu e coincid a perfectament e co n e l cort e S e envuelv e
completamente, dejand o solament e l a yem a descubiert a
Injerto d e parch e "Forkert "
Es u n injert o d e perch e mu y utilized o co n frutele s tropicele s
teles com o e l zapote , e l ramustán , e l neli , etc. .
Preparación de l patró n
Se hocen 2 cortes horintozoles e 2.5 cm de distancie, y 1 cort e vertícel qu e
junte los horinzontale s e n e l medio , d e maner a a pode r abrir l e cortez e e n "ventano", e n
forme de H inclinada (H).
Preparación de l injert o
Se cort e u n parch e d e cortez a co n l o mism e dimensió n qu e l o
"ventone" de l patrón .
Colocación de l injert o
Se levante n le s do s mitade s d e corteza S e coloc a e l porch e y s e recubr e
con l a cortez a de l patrón , dejand o sobresali r l a yem a S e envuelv e completement e co n
cinte, dejand o solament e l a yem a descubiert a Est e métod o tien e l e ventej e d e n o deja r
que el injerto esté expuesto al air e y se seque.

INJERTO
PATRÓN
EN E L INJERT O PO R RPROHIMRCIO N
NO S E CORT A E L INJERT O PRR R CO -
LOCARLO SOBR E E L PRTRON . GENE -
RALMENTE E L PATRÓ N EST R E N BOLSA .
LO MR S COMÚ N E S USR R E L MISM O
TIPO D E CORT E QU E PRRf l E L INJERT O
DE ENCHAPADO .
LA RAM A DE L INJEAT O V E L Tfl i
DEL PATRÓ N DEBE N TENE R Mfl c l
MENOS E L MISM O DIÁMETRO
TAMBIÉN S E PUED E HACE A U N CO R
TE CO N LENGÜET A COM O E N E L I N
JEATO INGLES .

Injerto por aproximación
El injert o po r aproximació n s e distingu e d e lo s demá s métodos ,
en qu e s e aplic a sobr e u n patró n u n injert o todaví a n o separad o d e s u plant a
madre. Despué s qu e est é prendid o s e cort a e l injert o Est e método , qu e e s
uno d e lo s má s antiguos , s e utiliz a sobr e tod o co n especie s difícilment e
injertables com o e l zapote , e l nísper o o e l mangostán , e s un o d e lo s método s
mas utilizado s co n e l mango .
Preparación de l patró n
El métod o má s corrient e y fáci l us a patrone s pequeños , e n
bolsas o macetas . S e sac a d e u n lad o de l tall o un a tajad a d e cortez a y
madera d e 2. 5 c m a 5 c m d e largo . S e l e pued e saca r un a lengüet a com o e n e l
método d e injert o inglés .
Preparación de l injert o
En e l árbo l de l cua l s e dese a saca r e l injerto , s e busc a un a ram a
sana de l mism o diámetr o qu e e l tall o de l patrón , s e l e hac e u n cort e de l
mismo tamaño .
Colocación de l injert o
Si l a ram a n o est á cerc a de l suelo , ser á necesari o colga r l a
maceta co n e l patró n o ponerl a sobr e u n soporte . S e hace n coincidi r
perfectamente ambo s corte s y s e amarr a co n cinta .
El injert o po r aproximació n tien e u n alt o porcentaj e d e éxito ,
ya qu e n o s e separ a e l injert o d e l a plant a madr e y n o ha y riesg o d e qu e s e
seque. Si n embargo , e s mu y trabajos o y s u us o s e justific a solament e par a
algunas especies ; e l injert o d e parch e Forker t l o h a sustituid o par a mucha s
especies.

EL INJERT O G E COP R S E PRACTIC A SOBR E
REJUVENECERLOS Y CAMBIA R Lf l UARIEDAD .
i

para :
Los injerto s d e cop a s e utiliza n sobr e árbole s adulto s
• cambia r l a variedad , o tene r do s o má s variedade s ( s e puede , po r
injerto, obtene r po r ejempl o naranj o dulc e y mondonn o sobr e e l
mismo árbol) ;
t rejuvenece r u n árbo l viej o qu e n o produc e y o mucho , per o qu e est é
sano todovío.
Preparación de l patró n
El árbo l pued e preporors e d e varios mañero s :
• s e cortó n la s rama s gorda s par a injertarla s directamente ;
• s e deja n alguna s rama s fina s par a injertarlas , e l árbo l volver á o
producir má s rápidamente ;
• s e corta n la s rama s gorda s y s e esper a e l desarroll o d e brote s
nuevos par a injertarlos .
La primer a operació n consist e e n un a pod a sever a de l árbol : s e
eliminan toda s la s rama s débile s y pequeñas , dejand o solament e e l armazón ;
no e s buen o corta r e l tronc o y trata r d e injerta r sobr e e l tocón , porqu e a
menudo est o falla .
La pod a s e hac e co n la s precaucione s habituale s ( ve r capitul o
8) : la s rama s gordo s s e corta n co n sierro , empezand o po r u n cort e desd e
ebojo y teminond o po r arribo , por o evita r e l desgorromient o d e l o corteza .
Hay qu e trata r d e obtene r tocone s d e ram a qu e n o tenga n má s d e
10 cm . d e diámetro ; s i n o e s posible , l o mejo r e s espera r e l desarroll o d e
brotes nuevos.

COLOCACIÓN DE L INJERT O

Preparación de l ¡n¡eri o
Para e l injert o d e copa , s e utiliza n lo s método s d e cachado , d e
incrustación, d e corona , o d e lengüeta ; s i s e usa n brote s nuevo s s e puede n
injertar co n escudete . E n cad a tocó n s e puede n injerta r 2 , 3 , ó 4 púas.
El métod o utilizad o depend e de l groso r d e la s rama s Sobr e
ramas grandes , s e us a generalment e e l injert o d e incrustació n y e l d e
corona. Sobr e rama s d e tamañ o mediano , s e pued e usa r e l injert o d e
hendidura.
Otro métod o consist e e n espera r qu e e l árbo l produzc a retoños .
De esto s retoño s s e selecciona n lo s má s vigorosos , sobr e lo s cuale s s e
puede practica r e l injert o d e enchapado , e l d e encachad o lateral , e l d e
lengüeta, d e escudet e y d e parche . Est e tip o d e injert o d e rejuvenecimient o
se utiliz a much o co n e l mango .
Colocación de l injert o
Este tip o d e injert o deb e hacers e e n día s nublado s y si n brisa ,
para evita r e l resecamiento . Lo s injerto s debe n encerars e o envolvers e y
protegerse de l sol , po r ejempl o co n un a bols a d e pape l e n l a cua l s e hace n
hoyitos par a asegura r l a ventilación .
Los Injerto s d e cop a s e desarrolla n má s rápidament e qu e lo s
demás, porqu e s e beneficia n de l aport e d e savi a d e u n sistem a radicula r bie n
desarrollado. A vece s presenta n e l inconvenient e d e u n "desangramiento "
excesivo. Lo s injerto s hecho s sobr e rama s fina s permite n u n retorn o a l a
producción co n má s rapidez , qu e sobr e rama s gordas .
Si e l árbo l qu e s e pretend e injerta r est á atacad o po r algun a
enfermedad infeccios a (hongos , bacterias , virus ) e s preferibl e tumbarlo ,
porque lo s injerto s saldrá n Infectado s también .

PROTECCIÓN
DEL SO L
EL INJERT O DEB E PROTE-
GERSE DE L SO L : Hfl V QU E
MANTENERLO EN LA SOM-
BRA V EN CAS O DE INJER -
TO D E COPA , PINTARL O
CON LECH E D E CR L Y CU -
BRÍALO CO N UN R BOLS A
DE PAPEL .
IRRIGACIÓN
EL INJERT O N O PUED E
SUFRIR D E FALT A D E
R6UR: EST O IMPEDI -
DIRIR QU E S E PE6UE .
CUIDADOS DESPUÉ S DE L INJERT O
PROTECCIÓN D E
LAS AVE S
PRRR EUITRR QUE LRS RÚES
SE POSEN SOBRE EL INJERTO
DE COPR, SE PUEDE COLOCftR
UN ARCO DE MADERA FLEHl-
BLE ALREDEDOR DE LR PUR

Cuidados Despué s de l Injert o
El injert o necesit a vario s cuidado s par a qu e teng a éxito .
Protección contr a e l so l
Además d e envolverl o y encerarlo , e l injert o requier e
protección de l so l manteniéndol o e n l a sombr o e n cas o d e injert o e n vivero ;
para e l injert o d e cope,cubr1éndol o co n un e bols a d e papel , o pintándol o co n
una lech e d e cal , qu e reflej a lo s rayo s de l sol .
La lech e d e ca l s e prepar e mezclend o ce l co n egu e y u n poc o d e
sel, y esperend o uno s díe s per e qu e l e ce l s e apague . Tambié n s e pued e use r
pinture d e egue , blanca .
Otro medi o d e evita r quemaduras d e so l e n e l Injert o d e copa , e s
retener alguno s d e lo s brote s qu e sale n de l tronc o y d e le s romes , per e qu e
den u n poc o d e sombro . To n pront o e l injert o est é bie n prendido , s e puede n
poder.
Protección d e las aves
Les ave s puede n posars e sobr e le s pue s y doñorlos ; est o s e
puede evlte r co n u n erc o d e meder e flexibl e qu e s e emerr o olrededo r de l
tocón. Pued e se r muy impórtent e e n e l injert o d e copo .
Irrigación
Los patrone s necesite n egu e e n ebundenci e per e qu e eporte n
mucho savi e o l injert o y s e produzc o e l eolio ; s i s e descuid e l e irrigación ,
los injerto s puede n fracosor .
Deben regars e par o montene r l o tierr a fresco , per o si n exceso ,
que podri ó fovorece r pudriciones . Lo s árbole s injertado s d e cop a debe n
podarse d e lo s roma s nuevo s qu e solgo n debojo d e lo s romo s injertadas , ést o
permite entr e otra s cosas , reduci r el áre o foliar y e l consum o d e agüe .

PODA DE L
PATRÓN
UNA UE Z QU E E L INJERT O
HR COMENZAD O f l DESA -
RROLLARSE, S E ELIMIN A
EL PATRÓ N RORIB A DE L
INJERTO. EST O PUED E HA -
CERSE D E U N GOLPE,PEA O
GENERALMENTE S E HAC E
POR ETAPRS .

Poda del patrón
En general , s e ha n dejad o sobr e e l patró n alguna s hoja s y u n
pedazo d e tall o qu e sirve n par a estimula r l a subid a d e l a savi a bruta , y
aportar u n poc o d e sabi a elaborada . Despué s d e l a formació n de l callo , s e v a
eliminando tod a l a vegetació n de l patró n po r encim a de l Injerto .
Esto s e pued e hace r d e u n golp e o progresivamente . E n e l
injerto d e lo s cítricos , s e cort a primer o e l patró n 1 5 c m po r encim a de l
injerto, y después,cuand o e l injert o h a empezad o a crecer , s e cort a po r
completo arrib a de l injerto .
La "medi a savia " consiste , e n luga r d e corta r e l patrón , e n
doblarlo haci a abaj o par a reduci r e l fluj o d e savia ; s e mantien e as í u n aport e
de savi a elaborada .
A vece s (injert o d e púa ) s e dej a u n troz o de l patró n par a qu e
sirva d e tuto r a l injert o durant e la s primera s semanas , mientra s l e
soldadura sigu e siend o frágil. L a ligadur e s e hec e co n refíie o con une cinta.
En e l injert o po r aproximación , despué s d e l a soldadur a
completa, s e cort a e l patró n po r encim a de l injerto , y despué s e l injert o s e
corta progresivament e po r debajo , haciend o u n cort e qu e s e profundiz a u n
poco má s cad a seman e o cad a 1 5 día s hast a separa r completement e e l
injerto.
Eliminación de la ligadura
Después d e l e formecló n de l cello , ha y qu e remove r l a ligadur a
para evita r qu e aperezc e u n estrengulamient o qu e impedirí a e l pas o d e l a
sevíe, y podrí a provoca r despué s l a rotur a de l patrón .
La ligadur a deb e quitars e cad a seman a par a averigua r s i e l
injerto est á suficientement e soldad o a l patró n com o par a quitarl e
deflnitlvemente.

CONTROL D E "DESANGRAMIENTO
ALGUNOS ARBOLE S BOTR N DEMA -
SIADA SAUIA ; EST O PUED E IMPE -
DIR QU E S E PEGU E E L INJERTO .
PflRfl EUITR R ESTO , S E HACE N IN-
CISIONES PO R DEBAJ O DE L IN -
JERTO EN LA CORTEZ A DE L PATRÓN.
1 1
ELIMINACIÓN D E LO S
CHUPONES Y VASTAGO S
TODOS LO S CHUPONE S V URS -
TOGOS DE L PATRÓ N QU E OPA -
AECEN DEBAJ O DE L INJERT O
DEBEN ELIMINARSE .

Eliminación de los chupones y vastagos
Todos lo s chupone s y vastago s qu e aparece n e n e l patró n debaj o
del Injerto , debe n eliminarse , porqu e n o tiene n la s calidade s requerida s y l e
quitan savi a a l injerto . E s necesari o e n e l injert o d e copa .
Control de l "desangramiento "
Algunos árbole s bota n grande s cantidade s d e savi a po r e l cort e
del patró n : s e "desangran" . Est o pued e interferi r e n l a soldadur a de l injert o
con e l tocón ; par a controlarlo , s e hace n une s incisione s inclinado s e n l o
corteza, a 1 0 ó 2 0 c m debej o de l injerto , com o s e us e per a e l caucho ; esto s
Incisiones permite n disminui r e l fluj o d e sevi e heci e e l injert o
Lo savi a saldr é po r esto s Incisione s e n ve z d e po r l e unió n d e
injerto. Est e fluj o d e savi a n o perjudic o o l orbo l y suel e deteners e e l ceb o
de poco s dios . Por o evite r contomino r lo s herido s co n elgune s bacteria s u
hongos, deb e desinfectars e previament e l o novej o o e l cuchill o

EL VIVERO ES EL LUGAR DONDE SE
PRODUCEN ARBOLES
SE PUEDE N SELECCIONAR
LAS PLANTA S MA S
VIGOROSAS PAR A LLEVAR
SE
AL CAMPO .
PUEDEN
DAR MEJORE S
CONDICIONES D E
CRECIMIENTO (TIERR A
BUENA, ABONO, ETC.).
4
SE ECONOMIZ A TRABAJO.
SE PUED E OBTENER UN A
MEJOR PROPORCIÓN DE
PLANTAS POR CANTI-
DAD D E SEMILLAS , O
SEA MAYO R REN -
TABILIDAD.
t
VENTAJAS
DE U N
VIVERO
SE PUEDE N
PROTEGER DE
LAS PLAGA S Y
ENFERMEDADES.
¿0
SE PUEDE N PRODUCI R
GRANDES CANTIDADES .
SE PUED E REGA R
FÁCILMENTE.
Vi'i
SE
PUEDE
ASEGURAR
UNABUB.»
GERMlNACJOli

5. E L VIVERO
Por qué Establece r u n Vivero
Un viver o e s u n especi o reletivement e limited o dond e s e
cultiven árbole s jóvene s co n viste s e tresplentorlo s e l cempo .
El objetiv o principa l de l viver o e s esegura r a le s plente s
jóvenes le s mejore s condicione s par a s u desarroll o inicial . Vorla s
rozones justifica n e l establecimient o d e u n viver o :
t alguna s plántula s necesita n u n cuidad o particular : ha y qu e
irrigarlas diehemente , mentenerle s e n l e sombre , protegerle s d e
plagas y enfermedades . E l viver o permit e limita r e l máxim o l a
mortalidad d e la s plántulas .
• la s semille s mu y frágile s tiene n un e proporció n mu y bej e d e
germineción; e n le s condicione s de l vivero , s e pued e eumenta r
considerablemente est a proporción .
• lo s plento s pequeño s necesite n poc o especio ; e n elguno s metro s
cuedredos d e vivero , s e puede n elmecene r mile s d e plantas .
• e l viver o permit e economize r trebej o porqu e lo s cuidedo s
(irrigación, desyerbe,...) neceserio s puede n concentrers e e n u n
mismo sitio ; ést o e s un o gro n ventej e por e e l troboj o comunitorio .
• lo s plento s cultivodo s e n viver o puede n ocumule r sustencie s
nutritivas qu e ve n e eyudorle s e desarrollars e despué s e n suelo s
más pobres .
• e l repiqu e d e lo s plántula s permit e un a selecció n d e la s má s
vigorosas; e n mucho s caso s l a operació n estimul a e l crecimient o
ulterior d e l a plant o y s u resistencia .
• s e pued e sepore r lo s plonta s po r tomeñ o y vigor , per o plenifice r
épocos d e plantación .

DONDE ESTABLECER EL VIVERO
CERCO 0 E 00N0 E
SE UR N f l PLANTA R
EL SUEL O DEB E SE R
PROFUNDO, BIE N
DRENADO, CO N UN A
BUENA CAP A UE6ET *

Dónde Establece r e l Vivero
Lo ubicació n de l viver o e s u n punt o mu y important e qu e v a a
condicionar tod a l a producción . E l siti o de l viver o deb e responde r a alguno s
criterios:
• e l viver o deb e esta r ubicad o l o má s cerc a posibl e d e la s parcela s
donde s e va n a planta r lo s árboles , par a disminui r lo s costo s d e
transporte y lo s riesgo s d e daño s a la s plantas ;
• e l viver o deb e se r fácilmente accesibl e y ubicad o cerc a d e la s
viviendas par a pode r vigilarlo,
• e l siti o deb e esta r bie n protegid o d e lo s viento s per o e s preferibl e
que n o hay a sombr a natural , e s mejo r pode r controla r l a sombr a U n
sitio rodead o d e árbole s per o bie n expuest o a l so l e s idea l Evita r
los fondo s húmedo s co n neblinas ;
» e l terren o deb e se r l o má s llan o posible , o s i e s inclinado , deb e
prestarse a l a preparación d e terraza s E l egu e deb e escurrirs e si n
inconveniente;
• deb e habe r un a fuent e d e agu a permanent e y n o salina , mu y próxima ,
sobre tod o s i s e v a a transporta r el agu a a l hombr o U n viver o d e
100,000 plantas necesita u n mínimo d e 2,00 0 litro s d e egu e po r
día;
• s i s e ve n o utiliza r semilleros e n plen a tierra , e l suel o deb e se r
profundo, bie n drenado , ric o e n materi e orgánic a y fáci l d e trebeja r
Un suel o franc o (e s decir , n i mu y erenos o n i mu y arcillos o )
es preferible . L a textur a de l suel o e s má s important e qu e s u
contenido e n nutrientes, porqu e e s mu y difíci l mejorarle rápidament e
El tamañ o de l viver o deb e determinars e segú n l a cantida d d e
plantes qu e s e piens a producir . Ha y qu e preve r e l especi o per a lo s
germinodores, le s camas , lo s caminos , edificios , eboneres , etc. . Le s plente s
que s e ve n e injerta r ocupa n e l siti o po r much o tiempo , lo s madereble s d e
crecimiento rápid o n o pesa n má s d e 3 a 4 meses e n e l vivero .
Une estimació n genera l d e 1 0 metro s cuedredo s po r 1,00 0
plentes, incluyend o caminos , pued e utilizars e par e maderebles . E s buen o
prever especio per e un e posibl e ampliació n de l vivero .

EL UIUER O PERMANENT E S E
ESTABLECE DOND E U A A HA -
BER UN A GRA N DEMAND A O E
ARBOLES PO R MUCH O TIEM -
PO.
EL UIUER O TEMPORA L FUN -
CIONA SOL O PO R UNO S MESE S
UN VIVER O DEB E CONTENE R LO S ELEMENTO S
SIGUIENTES:
CAMAS : PRRf l
PLANTAS E N
BOLSAS
J
GEAMINADEAOS
DONDE SE REALI-
ZA L A SIEMBA A
$
%£> °& oa «A dh
CANTEAOS DOND E S E AE -
AEPICAN LA S PLANTA S f l
RflIZ DESNUD A V LO S P O
TRONES DE INJEATO

Viveros Permanente s y Viveros
Temporales
Un viver o permanent e s e necesit a dond e ha y un a demand a
segura d e planta s e n gra n cantida d po r varios años . E n esta s condiciones , s e
justifican inversione s e n irrigación , cercas , edificios , caminos ,
conservación d e suelos . E l viver o permanent e deb e ubicars e l o má s cerc a
posible d e l a carreter a o de l camin o principal o e n u n luga r céntrico.
Un viver o tempora l s e establec e par a responde r a un a
demanda má s limitada . E s má s pequeño , ubicad o má s cerc a de l siti o d e
plantación y e n u n siti o dond e n o ha y qu e inverti r mucho s recurso s n i man o
de obr a par a establecerlo . S e utiliz a u n máxim o d e materia l loca l E l viver o
se abandon a despué s d e uno s meses .
Elementos de l Vivero
Un bue n viver o s e compon e siempr e d e un a serl e d e elemento s
imprescindibles par a s u bue n funcionamient o :
• germinaderos ;
• cantero s par a e l repiqu e d e planta s a raí z desnud a y seudo -
estacas, co n sombr a artificial ;
• cama s par a plántula s e n bolsa s d e polietileno , co n sombr a
artificial;
Estos so n lo s elemento s principale s dond e s e va n a produci r la s
plantas; ocupa n l a mayo r part e de l áre a de l vivero .

3?4
ELEMENTOS DE APOYO EN U N VIVERO
UNA RBONER R PflRf l PREPARA R
COMPOST
UN SITI O DOND E ALMACENA R
AGUA PflRf l E L RIEG O
UN flREf l BAJ O SOMBR A DOND E
PREPARAR L O MEZCL A D E TIERRA
V LLENA R BOLSA S
ALGUNAS HERRAMIENTA S D E BAS E
V U N SITI O DOND E GUARDARLA S
UNA BUEN A CERC A PAR A IMPEDI R L A ENTRAD A D E ANIMALE S
CERCR D E ALAMBR E
PRRR ANIMALE S
GRANDES
CERCR UIU R O D E RAMAS , PALMAS , ET T
HASTA CONTR A GALLINA S

Otros elementos d e apoy o y servicios debe n estar previstos :
• un a abonero par a l a preparació n d e compost . pued e se r u n
armazón d e mader a co n do s o tres compartimientos, cad a un o d e po r
lo meno s 1x1x 1 metro . Tambié n pued e se r un a fosa .
• u n áre a baj o sombr a par a e l almacenamient o d e l a tierra , arene ,
ceniza, etc., y per e pode r prepara r l a mezcl a y llena r la s bolso s a l
abrigo d e l a intemperie .
• un a instalació n par e almacenar agu a d e rieg o : pued e ser un
tanque, u n aljibe, un a pequeñ a represo, un pozo , etc..
• una s herramientas d e bas e : polo , pico , restrillo, machete ,
carretille, regaderas , etc., y u n sitio dond e guardarlos .
• un o buen e cerca par a impedi r el acceso , inclus o a lo s animale s
pequeños. Pued e ser una cerca d e alombre, un a cerc a muert o d e
ramas u hoja s d e palme, y eú n mejor, un e cerc e viva.

LOS CANTERO S V CAMA S DEBE N ORIENTRRS E OEST E - EST E PRR R RPROUECHR R
LR SOMBR A ARTIFICIA L

Preparación y Organización de l Siti o
La preparació n y l a organizació n de l siti o de l viver o empieza n
por l a limpiez a de l terreno .
Conviene limpia r e l terren o com o s i fuer e a sembrars e par e
cultivos d e cicl o cort o : desbroza r y desyerbar , elimina r toda s le s hierbe s y
tocones. Lo s árbole s grande s situado s e n la s proximidede s debería n
tumbarse o poda r par a evita r l a sombr a y lo s daño s e n cas o d e cicló n L a
biomasa verd e pued e aprovechars e par a prepara r compost , le s perte s
imputrescibles puede n quemars e par a recupera r la s cenizas .
Si e s posible , e s preferibl e aro r e l terren o par e hace r un e
limpieze complet a y facilita r l a nivelació n de l terreno .
Se delimita n lo s cemino s y l e ubiceció n d e lo s germinedores ,
canteros y camas . Lo s cantero s y cama s debe n siempr e orientars e
según l a direcció n Est e - Oest e par a l a mayo r eficienci a d e l a sombr a
artificial: as í estará n e n l a sombr a durant e l a mayo r perte de l día .
Si e l terren o n o tien e inclinación , lo s cantero s y carne s puede n
tener hest a 1 0 metro s d e larg o po r 1.2 0 ó 1.5 0 d e ancho , co n camino s d e 1
metro par e deja r pasar un a carretill a o u n hombr e co n 2 regaderes .
Hay qu e preve r u n camin o d e 1.2 0 metr o d e anch o alrededo r de l
vivero, y otr o camin o centra l orientad o Nort e - Sur , la s carne s y cemino s
secúndenos sele n perpendiculerment e e est e cemin o centrel .
El terren o tien e qu e nivelers e per e elimina r a l máxim o le s
Irregularidades; s e quit a l a cap a vegeta l d e lo s camino s y d e todo s lo s sitio s
que n o esté n previsto s par e siembre s e n plen e tierr a : est a cap e vegeta l s e
usa par a rellena r hoyos y s e recuper a par a germinedores, centero s y bolses .

LRS CRMH S Y CANTERO S PUEDE N TENE R HRST R 1 0 METRO S D E LARG O
120 f l 15 0 D E ANCHO . LO S CAMINO S DEBE N SE R SUFICIENTE S PRRf l
PASO D E LO S HOMBRE S Y E L MATERIA L
hii mil i mmw \ i mii —
SI E L TERREN O EST A MU Y INCLINAD O HA Y QU E ESTABLECE R TERRAZA S

Si e l terren o tien e un o Inclinació n sensible , ho y qu e prepora r
terrazos por o lo s contero s y la s comas . Esta s terraza s debe n tene r
las característico s siguiente s :
• orientars e l o má s posibl e segú n l a direcció n E - 0 ; s i e l terren o e s
muy irregula r debe n segui r la s curva s d e nive l medida s co n u n nive l
tipo "A" ;
• n o tene r u n desnive l demasiad o alt o : s i l a pendient e e s mu y fuerte ,
hay qu e hace r terrazo s estrechas . E n terren o co n pendient e
moderada (20%) s e puede n hace r terraza s d e 2 metro s d e anch o co n
40 c m d e desnivel ;
• e l camin o deb e i r e n l a part e interio r d e l a terraz a par a evita r e l
pisoteo de l borde ;
• l e terraz a deb e tene r un a liger a Inclinació n had o adentr o per a
recolector e l agu o d e lluvia ; haci a fuer a s i n o e s posibl e drenarla ;
• s i ha y un a cap a vegeta l buena , la s terraza s debe n empezars e a
partir d e abejo ; as í l a cap e vegete l d e l o primer o terroz e s e ech e
hacia arriba ; cuand o s e h a preparad o l a terraza , l a tierr a s e
recupera par a e l semiller o o cantero ; s e repit e l a mism a operació n
en cad a terraza . Siempr e ho y qu e evita r enterro r l e cop o vegeta l
debajo d e l a tierr a má s pobre ;
• lo s muro s debe n reforzars e co n piedras ; s i n o ha y piedra s
disponibles, s e debe n hace r terrazo s l o má s baja s posible .
Después d e limpiar , marca r y nivela r e l terreno , l e ultim e
opereción Important e ante s d e empeza r e l funcionamient o de l vivero , e s e l
cercado. E l viver o deb e tene r un a cerc a fuerte , alt a y resistent e qu e impid a
el pas o d e lo s animale s (ganado , caballos , puerco s e inclus o gallinas) .
El us o tempora l d e alembr e e s generalment e necesari o per o s e
puede sustitui r co n ramo s espinosos . Un e cerc e viv e mu y apretad a co n 2
hileras d e calliandr a y/ o leucaen a (a l tresbolill o a 2 0 cm ) y 2 hilera s d e
TTtonla pued e establecers e e n 4 ó 5 mese s s i ha y buen o pluviosida d y s e
prepara e l suelo . Est a cerca , ademá s d e protección , producir á ebundonci e d e
follaje per o l o abonera .

CARACTERÍSTICAS D E L A TIERR A PAR A UTILIZA R
EN E L VIVERO
buena
UNA TIERRA D E BUE-
NA ESTRUCTURA , N I
MUV ARCILLOS A N I
MUV AAENOS A "TIE -
RRA FRANCA" . TIE -
NE LA S MEJORES CA-
RACTERÍSTICAS PAR A
PERMITIR L A PENE -
TRACIÓN DE LAS RAI-
CES V RETENE R E L A -
GUAVLOS NUTRIEN -
TES
LA TIERRA DEBE SE R
RICA E N MATERI A
ORGÁNICA
DEBE ESTA R LIMPI A
DE PIEDRA S Y
FINAMENTE DIVIDID A
SE HAC E UN A BOLA
DE TIERRA E N LA
MANO N O S E DESMORON A
CON EST A BOLA
PUEDE FORMA R U N
CILINDRO; N O S E
DESMORONA
EL CILINDR O N O S E
PUEDE DOBLAR : S E
ROMPE
UNA TIERRA MU Y
ARENOSA NO SIRVE;
NO RETIEN E EL AGUA
Y LO S NUTRIENTES
UNA TIERRA MU Y
ARCILLOSA
mala
TAMPOCO E S BUENA :
ES PESAD A S E
ENDURECE A L
SECAR Y FAVORECE
LOS HONGO S
NO PUEDE SER UN A
TIERRA
COMPACTADA
EXPUESTA AL SO L
NO DEBE CONTENER
PIEDRAS,
DESPERDICIOS N I
TERRONES
RRONES
ES DIFÍCI L HACE R
BOLA: S E DESMORrm »
SE PUED E HACE R
UNA BOL A
SE PUED E HACE R U N
CILINDRO MU Y FIN O
EL CILINDR O S E
DOBLA SI N
ROMPERSE

Preparación de l Suel o
Lo preparació n d e l a tierr a dond e s e ve n a sembra r y trasplente r
les plántula s e s fundamenta l par a e l éxit o de l vivero . V e a condiciona r l a
germinación, e l desarroll o inicia l y l a salu d d e la s plantas .
Características deseables :
• l e tierr a deb e tene r buen o estructuro : per a retene r e l agüe ,
permitir l e penetreció n íéci l d e l a raí z y n o desmoronars e cuand o
se quit e l a bols a d e polietileno . Un a tierr a franc a e s idea l Per a
determinarlo, tom e e n l a man o y apriet e un a bol a d e tierr a
ligeramente húmeda ; deb e se r posibl e forma r entr e la s meno s u n
cilindro qu e n o s e desmorona , per o qu e s e romp e cuand o s e trat e d e
doblarlo. S i n o s e rompe , l a mezcl a e s demasiad o arcillosa ,
• l a tierr a deb e se r rica e n materi a orgánic a bie n descompuesta ;
t n o deb e contene r piedras , desperdicios , raice s n i semille s d e
malezas;
t deb e esta r finament e dividid a y n o contene r terrones .
Características negativas :
• un a tierr a arcillóse , pesede , n o fevorec e l e germineció n y e l
desarrollo d e la s raíces , form a un a costr a dur e a ! sece r y favorec e
los hongos ;
• un a tierr a arenosa , demasiad o ligera , n o tien e cohesión , retien e ma l
el agu a y lo s nutrientes ;
• un a tierr a co n piedra s y desperdicio s obstaculiz o e l desarroll o d e
las raíces .
Como l a tierr a a disposició n n o tien e generalment e la s
cerecterísticos óptimas , s e necesit a prepere r un o mezclo .

COMO E S GENERALMENT E DIFÍCI L ENCONTRA R L A TIERR A
PERFECTA S E PREPAR A UM R MEZCLA . EST R MEZCL A S E COMPON E
DE UfiRIO S MATERIALES ;
A MENUD O E S PRE -
FERIBLE PflSfl R LO S
MATERIALES PO R U N
CEDAZO PRR R ELI -
MINAR PIEDRA S V
DESPERDICIOS.
LflJTJERRR PREFERIBLEMENT E D E l f
CRPR ÜEGETR L O SUPERFICIA L DE L
SUELO, QU E TENG R LR S CARRCTERIS-
TICRS MEJORE S POSIBLES .
LR RRENR , N I MU Y FIN A N I MU ?
GRUESA, Y LRURD R (RREN R D E R|n >
PERMITE CORREGI R UN R TIERR R
M«V PESROf t
EL COMPOS T O RBON O ORGRNir »
DESTINADO R ENRIQUECE R L R HE ?
CLR. PUED E REEMPLR2RRS E E N M F
ÑOR CANTIDA D PO R ESTIÉRCO L BIE N
DESCOMPUESTO.
LRS CENIZA S PERMITE N MEJORR R
LA TEHTURfl Y APORTA R NUTRÍENTIS
(POTASIO Y CRLClO i

La mezcl a deb e experimentars e co n lo s materiale s disponible s
hasta encontra r l a mejo r textura . E l criteri o má s important e e n lo s
germinaderos e s l a calida d física ; l a fertilida d e s má s important e par a e l
medio d e trasplante .
La cap o vegeta l e s l a tierr a co n alt o contenid o e n materi a
orgánica qu e s e encuentr a generalment e e n l a superfici e e n bosques ,
cafetales o cacaotales . N o deb e se r demasiad o acid a o alcalin a (p H debaj o
de 5. 5 o po r encim a d e 7 ) s i s e dispon e d e u n pH-metr o S i e s demasiad o
acida, ha y qu e añadi r cal o carbonato . L a textur a n i deb e se r n i mu y arenosa ,
ni mu y arcillosa.
La aren o n o debe r se r n i mu y fina , n i demasiad o grues a
(gravilla). Deb e se r lavada . Permit e corregi r l a textur a d e un a tierr a
demasiado arcillosa .
El compos t deb e preparas e e n e l siti o e n un a abonero ,
aprovechando lo s desperdicio s disponible s y l a producció n d e l a cerc o
abonera.
Las ceniza s (ceniza s machacadas , o d e cascarill a d e arroz )
permiten mejora r l a textur a demasiad o pesada , y aporta n nutriente s com o e l
potasio y e l calcio .
Los materiale s par a l a mezcl a deberá n siempr e almacenars e e n
la sombr a e n u n siti o preparad o par a esto s fines .
El cernid o o zarande o d e l a mezcl a e s importante , par a
eliminar la s piedra s y lo s desperdicios . S e utiliza n cedazo s rectangulares ,
con u n marc o d e mader a ( 1 m x 1.8 0 m ) co n mall a metálic a d e 1 cm . E l
cedazo s e coloc a sobr e soporte s a 45 ° y l a mezcl a s e ech a co n pala .
La mezcl a deb e desinfectars e ante s d e l a siembr a o de l
trasplante par a preveni r ataque s d e hongo s y plaga s (ve r acápit e 4) .
La mezcl a par a especie s fijadore s d e nitrógen o (leguminosas ,
casuarinas, alisos ) o cierta s especie s forestale s (pinos , eucaliptos ) pued e
inocularse co n preparacione s especiale s o co n tierr a procurad a debaj o d e
una plantació n preexistent e (ve r acápit e 3) .

PARA
ESTACAS Y
SEMILLEROS
PARA
BOLSAS:
TAMBIÉN:
VARIAS MEZCLA S SON POSIBLES :
2 PARTE S D E AREN A
1 PART E
DE AREN A
tí ! * ¿: = . •
1 PART E D E AREN A 10 PARTE S D E TIERR A
TAMBIÉN: A
1 PART E
DE AREN A 3 PARTE S D E TIERR A
PflRfl LR S ESPECIE S FIJADORA S D E NITRÓ -
GENO COM O CASUARINA , LEUCAENA , V PA -
RA PINO S V EUCALIPTO S S E INOCULÓL A
MEZCLA CO N TIEAA A EHTRRID R D E UN A
PLANTACIÓN D E Lf l MISM A ESPECIE .
1 METR O CUBIC O
DE MEZCL A @
6
KILO S D E CA L
O CARBONAT O
2 ó 3 KILO S
DE ABON O
1 PART E
DE TIERR A
2 PARTE S
DE TIERRA
1 PART E
DE COMPOS T
3 PARTE S D E
COMPOST
2 PARTE S D E
COMPOST
1 PART E
DE COMPOS T
1
PART E 0 6
ESTIÉRCOL
1
PARTED €
CENCA
PHHH LO S SUELO S D7ncm¡m-*v
NUTRIENTES S E PUED E RÑRQI R *
LA MEZCL A U N ABON O QUlMir»
POR EJ. : NP K . SUPERFOSFA m
SI E L SUEL O E S MU V R C| D o »
RNRDE CA L O CARBONAT O D E CRu
Clft.

Muchas mezcla s so n posibles , segú n lo s materiale s disponibles .
Tenemos aqu í alguno s ejemplo s :
Para estaca s
y semilleros:
Para bolsas :
Para ambo s
Otra mezcl a
Para especie s
fijadoras d e
nitrógeno y pino s
2 parte s d e aren a
1 part e d e tierr a franc a
1 part e d e compos t u hoja s descompuesta s
1 parte d e aren a
2 parte s d e tierr a franc a
1 part e d e compos t u hoja s descompuesta s
10 parte s d e tierr a franc a (cap a vegetal )
3 parte s d e compos t
1 part e d e aren a gord a
1 parte d e estiérco l bie n descompuest o
3 parte s d e tierr a franc a (cap a vegetal )
2 parte s d e compost e
1 part e d e ceniz a molid a
0 ceniz a d e cascarill a d e arro z
1 part e d e aren a gord a
6 parte s d e tierr a franc a (cap a vegetal )
1 part e d e tierr a extraíd a debaj o d e un a
plantación d e l a especi e requerid a
1 part e d e estiérco l bie n descompuesto
1 part e d e ceniz a
1 port e d e aren a
Si l a mezcla n o e s muy ric a e n materi a orgánica , o l a tierr a tien e
una deficiencia en algunos nutrientes, se puede añadir un poco de abono químico:
- 2 a 3 kilos de fertilizante completo por metro cúbico de tierra; es preferibl e qu e
tenga N,P,K, azufre y mlcronutrientes. Po r lo rnenc^ usar una mezcla N P K •
superfosfato.
Si e l suel o es mu y ácido pued e ser útil remediarl o co n aporte s de cal o d e
carbonato de calcio: 6 kilos por metro cúbico de mezcla es suficiente
La mezcl a deb e pasars e po r u n cedaz o d e malla s d e 1 c m par a
eliminar las Impureza s y obtene r u n gran o fin o y uniforme . L a mezcl a n o s e
puede trabaja r s i est á mojada ; e s preferibl e conservarl a e n u n siti o abrigad o
de l a lluvi a y de l sol .

LOS GERMINADORE S
LOS GERMINADORE S E N PLEN R TIERR A S E USA N PAA A LA S ESPECIE S
RESISTENTES, D E CRECIMIENT O RÁPIDO .
DEBEN TAABAJAAS E A L A
PROFUNDIDAD O E U N HIE -
RRO D E
MIDEN I M
A 1.5 0 D E
ANCHO
EN ZONR S HÚMEDA S E L
GERMINRDOR DEB E ES -
TAR U N POC O MR S ALT O
QUE E L CAMIN O
.. GERMINADO R
CAMINO
MURITO PR -
RR RETENER
EL RGU R
CAMINO
SE PUED E RPORTR R
ALGO D E COMPOST ,
AAENA O CENIZ O
DEBEN RASTRILLARS E
PARA DESMENUZA R L R
TIERRA Y L I M P I A R A
DE PIEDAA S V RAICE S
EN ZONA S SECA S PU E
DE,AL CONTRRR | 0,ES-
GERMINADOR
TRR HUNDID O
LOS GERMINRDORE S E N CAJONE S S E UTILIZA N PRRf l ESPECIE S DELICADA S s T
USAN CAJONE S D E MADER A O D E PLÁSTIC O CO N HOVO S E N E L FOND O PflR n
ESCURRIR E L RGU R H
DE
MADERA DE PLÁSTICO
CAPA
DE MEZCL A
CAPA
DE ARENA
CAPA D E — |
GRAVA O
COMO S E LLENAN
— • -' i.\ l? «lii*.-.i r
-'í¿ > ";V-'-.; i.'V
CASCARA DE ARROZ PAR A EL DRENAJE.
10 C *
i SCM

Germinadores (semillero s o almácigas )
Los germinadore s so n d e do s tipos : par a especie s resistente s
con semilla s grandes , s e utiliza n germinadore s e n plen a tierr a Par a la s
especies má s delicadas , s e utiliza n germinadore s e n cajones .
Los germinadore s e n plen a tierr a tiene n d e 1 m a 1.5 0 m d e
ancho; l a superfici e pued e se r ligerament e elevad a e n relació n co n e l
sendero, y presenta r un murit o d e tierr a par a retene r e l agua , e n terren o mu y
seco, e s mejo r qu e e l germinado r est é má s abaj o de l camino .
La tierr a deb e trabajars e sobr e un a profundida d d e 3 0 c m po r l o
menos (s i s e va n a trasplanta r la s plántulas) , ha y qu e limpia r
completamente d e raíces , piedras , etc. . E l suel o deb e esta r abonad o co n
algo d e materi a orgánica ; lo s 5 cm . superficiale s puede n esta r constituido s
por l a mezcl a preparada ; e s prudent e evita r u n exces o d e materi a orgánic o
(que provoc a pudriciones ) o d e ceniz a (qu e vuelv e l a tierr a alcalina) .
El germinado r deb e desinfectars e ante s d e l a siembra .
Los germinadores , e n cajones , s e prepara n co n caja s d e mader a
o d e plástic o d e aproximadament e 3 0 - 3 5 x 3 5 - 4 0 cm , co n un a
profundidad d e 2 0 cm . S i so n má s grande s pesará n mucho . Debe n tene r
hoyos o rendija s par a e l drenaj e de l agua .
Se llena n desd e abaj o haci a arrib a co n un a cap a d e piedra s o d e
cascara d e arro z ( 3 cm ) un a cap a d e aren a gord a ( 5 cm ) y un a cap e d e l a
mezcla fin a (1 0 cm) ; ést o asegur a u n bue n drenaje . Lo s cajone s tiene n l e
ventaje d e pode r transportars e y n o esta r ta n expuesto s a la s plege s
presentes e n e l suelo . E l cejó n y l e tierr e debe n desinfecters e ente s d e l o
siembre.

LAS BOLSA S Y MACETAS D E TIERR A
ANTES S E USABA N D E BAMBÚ , D E
METAL, ETC.
LAS BOLSA S SO N MU V CÓMODA S
PflRfl E L TRANSPORT E V E L ALMA-
CENAMIENTO
SE COLOCA N E N CAMA S D E 1 - 1.5 0 M
DE ANCHO . DEBE N PONERS E BIE N DE -
RECHAS V APRETADA S
L j U ¡J.i f l
SUELO
/
MALLA
i | i | m i i i i m
j^
HHORfl S E ENCUENTRA N BOLSR S D E
POLIETILENO D E TODO S LO S TAMA-
ÑOS. DEBE N ESTA R PERFORRDRS ,
Pflflfl E L DRENAJ E
PRESENTAN ALGUNO S INCONUENIE N
TES : S I L A PLANT A S E DEJ A OEMRSI R
DO TIEMPO E N Lf l BOLS A
LRS RAICE S SALE N 0 S
E OEFQRMg K
PARA LLENA R LA S BOLSA S S E US R UN »
PALITA D E METAL , D E BAMB Ú O UN A
LATA D E CONSERU R RBIERT R PO R R ^
B
«S LROO S
PRRfl EUITR R QU E LA S R f t l rn
RTRRUIESEN L A BOLS A S E CO I n
CA L A CAM A SOBR E CEMENT O
UNA HOJ A D E PLÁSTIC O O SfJB R
UNA MALL A METÁLIC A C0LOr «
DA PO R ENCIM A DE L SüE U

Bolsas y Maceta s d e Tierr a
Los bolso s d e poletilen o so n e l moteno l má s comúnment e
utilizado e n viveros moderno s : no n reemplozod o otros recipiente s d e bombú ,
hojos d e pléteno , borro , etc. , grocio s o s u boj o cost o relativ o y o l o
disponibilidad d e mucho s tamaño s diferentes .
Las má s chiquita s conviene n par a l a producció n e n grande s
cantidades d e plántula s maderable s qu e va n a trasplantars e rápidament e
(pinos, eucaliptos) ; contiene n alrededo r d e 25 0 gramo s d e tierr a Par a
producción masiv a d e maderables , n o s e usa n bolsa s mayore s d e 40 0 gramo s
(4 x 6 pulgada s ó 10x1 5 cm) . Par a frutale s y ornamentale s y par o potrone s
de injert o existen bolsa s d e hast a 1 0 kilo s d e tierra .
Una condició n esencia l e s e l drenaj e de l agu a : la s bolsa s debe n
estar perforadas co n 12 a 2 4 hoyo s par a deja r sali r e l agua .
Los bolso s va n reemplazand o otra s técnica s d e trasplant e ( a
raíz desnuda , co n macet o o terró n d e tierro ) porqu e presente n mucha s
ventejes:
§ moyo r sobrevivencia d e lo s plento s o l tresplonte ;
• facilida d d e almacenamient o y d e transporte : l e tierr a n o s e
desmorona;
• moyo r resistencia o l o sequío .
Los inconveniente s resulte n d e un e mol o elecció n de l temoñ o d e
lo bols o e n reloció n co n l o velocide d d e crecimient o o l e dureció n d e l e
píente e n el viver o : le s reíces s e enrollen, crecen e n espire l y hoce n "nudos *
que resultorá n e n doño s y molformocione s de l árbo l odulto , o sele n d e l o
bolse dificultand o e l transporte .
El llenad o d e la s bolsa s requier e much o mon o d e obro ; s e hec e o
mano, co n palito s d e meta l o d e bambú , embudo s d e plástic o o d e hojalata .
Un métod o práctic o e s utiliza r un o lotic e d e conserv e de l diámetr o d e lo s
bolses, obiert e po r ombo s lodos .
Los bolso s s e orgonizo n e n come s d e 1 m e 1.5 0 m d e ancho ,
sobre u n suel o bie n llan o y drenado ; s e coloce n derecho s y bie n opretede s
pare evite r ceído s y especio s vocío s dond e crec e l e molezo . A vece s s e
colocon le s bolsa s encim a d e un a mall a metálica , alguno s centímetro s
encima de l suelo ; est o par e evite r pudriclones y l o solid e d e lo s roíces .

LOS CANTERO S PAR A SEUDO-ESTACA S Y PLANTA S
A RAÍ Z DESNUD A
PARfl ENRAIZfiRS E
BIEN, L R ESTAC A
REQUIERE 5 CON -
DICIONES ;
PREPRRRN
Lfl MISMR
MRNERR QU E LO S
GERMINRDORES PE -
RO DEBE AFLOJARSE LR
TIERRA f l MAYO R PROFUNDIDAD .
wmm
NO PUED E
HABER PIEDRA S
0 UN A CAP A
DURR
LOS CANTERO S PAR A ESTACA S
SI Lf l TIERR A EST R
BIEN PREPRRRDfl ,
LRS RAICE S PUURR N
DESARROLLARSE
NORMALMENTE
HUMEDAD CONSTRNT E
V ALT A DE L R|R t
HUMEDRD CONSTANT E
Y MODERRDf l DE L
SUELO
TEMPERATURA
CONSTRNTE

Canteros par a Seudo-estaca s y
Plantas a Raí z Desnud a
Para la s especie s qu e s e trasplanta n fácilment e po r seudo -
estacas (tocones ) o a raí z desnuda , s e pued e economiza r l a inversió n y e l
trabajo d e la s bolsa s plásticas , y utiliza r canteros e n plen a tierra .
Los canteros , d e 1 metr o a t.5 0 metro s d e ancho , debe n
prepararse hast a un a profundida d d e po r l o meno s 3 0 c m co n vista s a
obtener un a cap a suelta , d e textur a franc a a franca-arenose ; s e añade n
los materiale s requerido s (compost , arena , ceniza ) y s e desinfect a e l suel o
antes d e l a siembra .
La profundida d e s mu y Important e porqu e la s seudo-estaca s y
las planta s a raí z desnud a debe n tene r u n sistem a radicula r bie n
desarrollado. S i l a tierr a present a un a cap a dura , lo s plantone s tendrá n
raíces superficiales , competirá n entr e s í y n o tendrá n bue n desarrollo ,
tendrán baj a resistenci a a l a plantació n y dará n planta s co n sistem a
radicular deficiente. La s piedra s grande s provoca n deformacione s d e l a raíz .
Además, e l suel o compactad o dificult a e l transplante .
Canteros par a Estaca s
Las estaca s requiere n cuidado s especiale s par a logra r u n bue n
enraizamiento. S i n o s e puede n coloca r directament e e n bolsa s (baj o
porcentaje d e enraizamient o o estaca s mu y delicadas ) s e debe n prepara r
canteros especiale s par a l a propagación .
Las estaca s requiere n 5 condicione s por o enraiza r :
- humeda d constant e y alt a de l aire ;
- humeda d constant e y moderad a de l suelo ;
- temperatur a constante ;
- suel o ligero ;
- much a sombra .

PflBfl ESTACA S D E ENRAIZAMIENT O FÁCI L
SE USA N CANTERO S SOBREELEURDOS , TRRBRJRDO S E N PROFUNDIDA D CO N MUCH A
ARENA Y POC R MATERI A ORGÁNICA .
PflRfl LR S ESTACA S DELICADAS , S E USA UN A CAP A D E
CAPA D E AREN R E N TIERR A O E N U N CAJÓ N
PflAfl CIERTA S ESPECIE S
(EJ. : ESTACA S UERDE S D E
CRCflO) S E US A U N CRJO N
ESPECIAL
SERRÍN SOBR E UN A
PAREDES Y TECH O
DE LUDRI O o D E
PLÁSTICO TRANS -
PARENTE
SERRÍN
ARENA

Pora estaca s grande s y poc o delicada s (mora , higo , ... ) s e
preparan cantero s elevado s par a e l drenaje , co n textur a liger a (arenosa , o
con much a ceniz a o serrín ) per o co n poc a meten a orgánic a L a materi a
orgánica favorec e l a pudrició n d e la s estacas .
Las estaca s delicada s requiere n un a preparació n má s cuidadosa .
Los cantero s e n plen a tierr a será n constituido s po r un a cap a d e 2. 5 c m d e
serrín, encim a d e un a cap a d e 4 0 c m d e aren a d e río . A vece s s e prepara n e n
cajones perforado s qu e s e coloca n po r encim a d e u n recipient e d e agu a
La sombr a par a estacas , s e coloc a mu y cerc a de l suel o par a
mantener l a humeda d de l air e .
Para cierta s especie s mu y delicadas , y par e estaca s verde s (po r
ejemplo, cacao ) s e usa n cajone s especiale s d e enraizomiento , qu e permite n
mantener un a humeda d elevad a de l aire . Debe n tene r u n armezó n d e madera ,
las parede s y l a tap a d e vidri o o d e plástic o transperente .
La tap a deb e se r movible . E n e l fond o de l cajó n s e coloc a un e
capa d e aren a d e 3 0 - 4 0 cm , co n un a cap a d e serrí n po r encim e E l materia l
debe habe r sid o desinfectad o cuidadosamente .

OESTE
LA SOMBRA ARTIFICIAL
OESTE
PflRfi OBTENE R UN A MAHIM R PROTECCIÓ N
DE LO S GERMINADORES , BANCO S V CANTEROS , ESTO S V E L SOMBRÍ O DEBE N
ESTAR ORIENTADO S EST E - OEST E
SE UTILIZ A U N TECH O RUSTIC O CO N
HORQUETAS E N LR S ESQUINA S
SE DEB E BA A A L TECH O
UNA INCLINACIÓ N E N
SENTIDO NORT E - SU R
PRRfl E L TECHAD O S E UTILIZA N
HOJflS D E PALMA , D E CO -
COTERO 0 PACHUL I
TAMBIÉN PUED E
HACERSE U N MAR -
CO MOU1BLE

Sombra Artificia l
La sombr a artificia l jueg a un o pape l primordia l e n e l
éxito de l viver o :
• proteg e la s plántula s jóvene s d e lo s ardore s de l so l y d e l a
desecación po r transpiración; e l calo r excesiv o provoc a lesione s e n
las hoja s y e l cuello , y marchitez d e la s hojas ;
t permit e economiza r e l agua ;
§ mantien e l a fertilida d de l suelo ;
• proteg e de l impact o d e la s gota s qu e provoca n erosión , s e lleva n le s
semillas y arrance n la s plántula s o la s cubre n d e tierra .
La sombr a deb e pode r controlars e rápidament e segú n le s
exigencies de l clim e y e l ested o d e le s planta s par a evita r tambié n la s
desventajas d e l a sombr a excesiv a (desarroll o lent o o degeneració n d e le s
plantas, crecimiento exagerado e n busca d e luz, proliferación d e hongos) .
Para lo s germinadores , lo s abrigo s debe n se r bajo s (máxim o 7 0
cm) par e reduci r e l impact o d e la s gotas ; par a cantero s y cama s debe n
permitir e l trebej o cómodo . S e esteblec e u n ermazó n d e mader e (s i l a
madera e s escase , solement e esquinero s d e meder e co n elambr e dulce) . Lo s
esquineros de l lad o Nort e tiene n 1.2 0 metr o d e alt e errib e de l suelo , de l led o
Sur 7 0 cm .
Esto l e dar á a l tech o un a Inclinació n d e 35 ° qu e proteg e mejo r
del sol . Lo s esquinero s debe n enterrars e a 4 0 cm . Sostiene n vara s d e
medera, bamb ú o alembr e liso , perelela s d e ambo s lados , ésta s a s u vez ,
sostienen traveseños, distante s d e 2 0 c m y qu e sobresale n d e ambo s ledos .
Sobre est e armazón , s e ech a un a cap e d e hoja s d e palm e o d e
hierbe, segú n l a necesida d d e sombra ; est a cap e deb e pode r retirars e
fácilmente cuente s vece s s e necesite .
Lo má s práctic o e s prepara r u n marc o movibl e e n bamb ú o
madera qu e s e pued e remove r o cambia r d e posición .
En e l comercio , s e encuentra n tela s plástica s perforada s especiale s
pare l a sombra ; so n útile s per o mu y costosa s (tela s Sarán) .
Para estacas , s e requier e un a sombr a mu y fuerte , cerc a de l suel o (3 0
- 5 0 cm ) par e mantene r l e húmeded ; e vece s s e utiliz e tel e d e yut e y hast a
tela plástica .

EL AGUA EN E L VIVERO
EL UIUER O DEB E TENE R UN A FUENT E PERMANENT E D E AGU A
SI E S U N UIUER O PEQUEÑ O S E
PUEDE RLMRCENR R RGU R E N
UN TRNQU E
EL
AGUA N O
PUEDE FA L
THR E N TIEMP O
DE SEQUÍA :
i
SI E L TRNQUE S E COLOC R E N
UNRPRRTE MRSRLT R S r
PUEDE LLEUR R E L RGU R
POR GRRUEDR D CO N
UNA MRNGUER R
s
> E S POSIBL E
DESUIRR E l
ARROYO HRCI R
UN RLJIB E §
UN TRNQU E
' N O S E
DISPONE D E
AECURSOS, E L
A6UR DE L UIUER O
SE TRR E CO N DO S HE -
RRAMIENTAS IMPRESCINDI -
BLES : E L CUB O Y L A BEGADER R

Dispositivos d e Rieg o
El viver o consum e much a agu a : e s necesari o asegura r e l
abastecimiento durant e tod o e l año . Par a disminui r e l trabaj o d e riego , ha y
que trae r e l agu a l o má s cerc a posible .
Si n o s e pued e dispone r d e agu a directament e po r gravedad , ha y
que escoge r entr e lo s sistema s siguiente s :
• almacena r e l agu a e n tanques ; d e se r posible, s e coloca n lo s tanque s
en e l siti o má s elevad o de l vivero , par a baja r e l agu a po r graveda d
con un a manguera ;
• trae r e l agu a po r u n cana l d e desvi o o po r tubería s (d e bamb ú o d e
P. V . C. ) desd e e l arroy o vecin o hast a u n tanqu e o u n aljib e e n e l
vivero: as í s e economiz a e l trabaj o d e carga r e l agua , per o l e
Inversión e s mayor ;
• s i ha y posibilidad , cave r u n poz o rústico .
Los vivero s temporele s qu e n o dispone n d e mucho s recursos ,
deben po r l o meno s conta r co n do s herramiente s imprescindible s . e l cub o
(para transporta r el agu a hast a e l vivero ) y l a regadero .

ETAPAS D E L A SIEMBRA E N E L VIVERO
Lfl SIEMBR A PO R SEMILLA S PUED E PASA R PO R DIFERENTE S
ETAPAS :
t
SIEMBRA E N
GERMINADOR
/ SIEMBR A E N
GERMINADOR
3
4
SIEMBRA E N
GERMINADOR
SIEMBRA DIREC -
TA E N CANTER O
TRASPLANTE
EN BOLSA S
TRASPLANTE
EN CANTERO S
TRASPLANTE
EN CANTERO S
ueuiuiuuuiA <
PLANTACIÓN
PLANTACIÓN A
MÍ2DE1NUDR
PLANTACIÓN
EN TOCONE S
JJUUIlllllll liuitllWliut i
PLANTACIÓN R R R | 7
DESNUDA O E N TOCONE S
5 SIEMBRA DIRECT A
EN BOLSA S PLANTACIÓN E N BOLSA S

6. SIEMBR A Y TRASPLANTE E N E L
VIVERO
Introducción
Le producció n d e plante s e n e l vivero , desd e l o siembr o hest o l e
plantación e n e l cempo , pued e pose r po r etopo s diferente s segú n l a especi e o
las necesidades .
Siembra po r semilla s
Los procesos son veriedos :
• siembr e e n germinedor-tresplent e e n bolsa s d e polietilen o
(eventualmente injerto-plantación) ;
• siembr a e n germinador-trasplent e e n cantero s (eventualment e
injerto) planteció n o roí z desnuda , o co n bol o d e tierra;
o siembr a e n germinedor-tresplent e e n contero s plenteció n e n
tocones (seudo-estacas) ;
• siembr a direct a e n canter o -(eventualment e Injerto) - plantació n a
raíz desnuda , co n bol a d e tierra o e n tocones ,
• siembr a direct a e n bolsa s d e polietlleno-planteción .
Generelmente, la s semilla s pequeña s o delicadas , qu e da n
plántulas frágiles , pase n po r germinedores , mientre s le s especie s robusto s
y d e crecimient o rápid o s e siembren dlrectement e e n bolso s o conteros .

Lfl PLflNTflCIO N PO R ESTACA S TAMBIÉ N PUED E PflSR R PO R
DIFERENTES ETAPA S
PLRNTfiC10N E N CflNTERO S PLANTACIÓN f l RAÍ Z DES '
2 PLflNTflCION E N BOLSA S
PLANTACIÓN E N CANTERO S
PLANTACIÓN E N CAMP O
TRASPLANTE
EN BOLSA S PLANTACIÓN E N rí> M p,
LA ÉPOC A D E SIEMBR A DEB E PLANIFICARS E
LOS AABOLE S DEBE N ESTA R LISTO S PRR R E L PRINCIPI O D E L R EPOC R 11 limnjfl

formes:
Le producció n d e plántule s po r estocos , s e pued e hece r d e 3
• plantació n e n cantero s - trasplant e a l camp o
• planteció n e n bolse s d e polietileno-tresplont e e l compo ,
• plantació n e n cantero s -trasplent e e n bolses - plantació n e n e l
campo.
Los estoca s qu e requiere n trato s particulares , o qu e n o da n u n
porcentaje mu y alt o d e enraizamient o s e planta n preferiblement e e n
canteros.
Época d e Siembr a
La époc a d e siembr a e n e l viver o deb e planificarse . Ha y qu e
tener e n cuent a 2 criterio s :
• viabilida d d e la s semilla s : s i la s semilla s n o puede n conserve r s u
poder germinetivo, convien e sembrerlo s inmedietoment e si n otre s
considereciones ;
• époc a d e trasplant e e l cempo ; lo s órbole s s e debe n Uevo r e l comp o
el principi o d e un e esteción d e lluvies , y convien e plonifice r s u
siembre per e qu e esté n listo s per a e l trasplente . Po r ejemplo, s i s e
quiere planta r árboles e n mayo , lo s cuale s necesita n 1 5 día s - 1
mes para-germinació n y 4 mese s par a e l desarroll o d e un a plántul a
suficientemente grande , habr á qu e sembra r e n diciembre .
La mal o planificeció n d e l e époc a d e siembra , llev e o tene r qu e
plenter lo s árbole s e n u n me l momento , o e tene r qu e dejarlo s demasied o
tiempo en e l vivero , dond e puede n doñerse.
Le siembr e pued e hecers e e n verle s íese s : s i ho y qu e sembre r
grendes centldodes , s e pued e sembre r un e pert e de l germinodo r ced e veno s
dios, per o evito r tener qu e tresplonte r todo s le s plántule s e l mism o tiempo .

LA SIEMBRA
PREPARACIÓN D E L A TIERR A E N
GERMINADORES, CANTERO S Y CAJONE S
PROFUNDIDAD D E L A SIEMBR A
HñV DO S TIPO S D E GERMINACIÓ N : ENCIM A DE L SUEL O (EPIGEA ) V DEBRJ O
DEL SUEL O ÍHIPOGER) . LR S SEMILLA S QU E GERMINA N ENCIM A DE L SUEL O
NO PUEDE N ENTERRARS E MUCH O PORQU E N O LOGRARÍA N SALIR .

PREPARACIÓN D E LO S GERMINADORE S Y
CANTEROS
Después d e prepara r lo s germinadore s y cantero s y habe r dad o a
la tierr a l a textur a y l a fertilida d requerida s (véas e 5) , s e prepara n par a l o
siembra.
Se deben :
• limpia r
• desinfectar(véas e 7 )
• empareja r y apisona r ligerament e
• moja r
Siembra e n Germinadore s y Cantero s
Antes d e procede r a l a siembra , ha y qu e determina r lo s método s
m6s adecuado s par a l a especie .
Profundidad d e siembr a
Los semilla s n o s e siembra n a cualquie r profundidad , mucho s
fracasos n o so n debido s a un a mal a germinación , sin o o un a siembr a
demasiado profunda .
• L a profundida d d e siembr a depend e d e l a form a d e germinació n d e l a
semilla.
Las semilla s qu e germina n po r encim a de l suel o (germinació n
epígea) produce n primer o l a raicita , qu e tien e qu e levanta r l a semill a po r
encima d e l a superficie , dond e aparec e e l tallit o y s e abre n la s 2 primera s
hojas (lo s cotiledones ) Esta s semilla s n o s e puede n enterra r mu y
profundo, y l a tierr a deb e se r bie n ligera .
Las semilla s qu e germina n po r debaj o de l suel o
(germinación hipogeo ) s e queda n debaj o d e l a superficie , mientra s e l
tallo busc a s u camin o haci a e l air e libre . Esta s semilla s n o necesita n much o
energía par a germinar .

REfiLfl GENERA L ;
NO S E ENTIERRfl R
PROFUNOIDRD MR -
VOAQUE 11/2- 2
UECES ELTRMRÑ O
OE LR S SEMILLA S
SIEMBRA CO N BUEN A
DENSIDAD
I
EL TAMAÑO
DE LA S
SEMILLAS
NUECES
2 C M
2-4
CM
LEUCRENR
*6Q
0.5 C M
G» C » O < *
0.5 - 1 C M
LA DENSIDA D D E SIEMBR A
POCO DENSR :
PERDIDA D E ESPACI O
EUCALIPTO
SOBRE E L
SUELO
DEMASIADO DENSft T
MAL DESARROLL O
ENFERMEDAD
LA DENSIDAD D E SIEMBR A DEPENDE D E TRE S CRITERIOS :
2
EL PODE A
6ERMI NATI 11 0
3
EL TIEMPO
EN E L
UIUERO
SEMILLAS GRANDE S S E CO -
LQCRN A CIERT A DISTANCI A j
BUENA GERMINACIÓ N
S^niRNA REPICA R MUY
RRPIDO, S E PUEDE N SEM -
BRAR MU Y CERC A
SEMILLRS MU Y CHlQU| T R s
SE SIEMBRA N AL^in^ O
MALA 6ERMINRCI0N : S E S i r
BRA UN R MAYO R CRNJT, ,
T
SI UAN Á DURRR^ y
TIEMPO E N E L CRNrrfíJí !
REQUIEREN MA S ESPft C^J

t L a profundideü de siembra depende del tamaño de la semilla. La s semilles
pequeñas no tiene n muchas reservas, y l a plántula debe llegar lo mas rápido
posible al air e libre. La s semillas grandes tienen más reserves, y se pueden
sembrar a mayor profundidad,
• L a profundidad de siembra depende de la textura del suel o s i el suel o es pesado,
no se puede sembrar muy profundo. S i el suelo es muy arenoso, se reseca muy
rápido en l a superficie. S e siembre más profundamente en le arene que en la
arcilla.
Una regl e genera l dic e qu e n o s e debe n sembra r le s semilla s a un o
profundidad mayo r de 1.5- 2 vece s s u diámetr o o s u mayo r tamañ o
Por ejemplo, la s semilla s d e eucalipt o y d e cosuenn e s e cubre n
con epene s 2 ó 3 milímetro s d e tierr e ligere , la s semilla s d e tec e s e puede n
enterrer a 2 ó 3 centímetros . La s semilla s má s chiquita s s e siembra n e n l o
superficie y s e apisona n co n un a tablita , si n enterrarles ; hebr a qu e meniene r
lo húmede d co n u n arrop e o un a plac a d e vicno o d e plástic o (véas e 6 )
Densidad d e siembr a
La densidad de siembra es le centided d e semille s po r unidad x s^wlicie .
No se debe utilizar une densidad demasiado elte, que tiene desventejes
- s e favorec e e l desarroll o d e hongos ,
- la s plántula s s e desarrolla n ma l y sube n demasiad o ropioo ;
- ha y desperdici o d e semilles ,
- e l tresplent e e s incómodo .
Le densida d óptimo de siembra es l e qu e permite el bue n desarrolle de los
plántulas haste el moment o del trasplante , esto sin desoerdicier espacio
Lo densida d depend e d e 3 criterio s
• e l tamañ o de las semillas: las semilles peQueñes se siembran en moyo» -
densidad qu e la s grandes; par e el eucalipto , se busca obtener entre 35 0 y 500
plántules por metro cuadrado;
• e l pode r germinativo: si le s semillas germinan mal, ha y qu e sembra r un e mayo r
cantidad para lograr una densidad ideal d e plántules,
• el tiemp o qu e las plántulas van a permanecer en el germinado r o en el camena
si lo s plántulas van a quedar más tiempo, necesitan más espacio pare
deserrollorse.
En general, le densidad vería entre 500 plántulas por metro cuooredo (mas o
menos 2 c m entr e plántulas ) par a semille s chiquita s par e trasplente , y 1 0 po r metr o
cuadrado para plantas que van a permanecer un año o más (pere injerto por ejemplo)

EL MODO DE SIEMBRA

Modo d e siembr a
Se usa n 2 modo s d e siembra : a l vole o y e n hileras .
La siembr a a l vole o s e us a par a semilla s finas , pequeña s o
muy ligeras , par a obtene r hast a 50 0 plántula s po r metr o cuadrad o
(eucalipto, casuarina , ciprés , alisos , etc.. )
Para sembra r d e mod o uniforme , s e puede n mezcla r le s semilla s
con arena . Debe n sembrars e secas , l o má s cómod o e s esparcirle s entr e e l
pulger, e l ded o índic e y e l meyor , po r pinchezos . S i e l pode r germinetlv o e s
regular, n o siembr e má s de l dobl e d e l e centide d d e plántula s deseede .
La siembr e e n hilera s s e us a par a semilla s má s grandes ; s e
marcan la s hileras paralelas , a l o anch o d e lo s germinedores , e distancia s d e
2 a 1 0 c m segú n e l tamañ o d e la s semillas . Par a marca r s e pued e use r un e
regla, u n machet e o un a tablita .
Las semilla s s e siembra n e n lo s surco s a l a profundida d
requerida, a distanci a entr e 2 y 1 0 c m e n l a línea . La s semilla s má s grande s
(nueces,...) s e siembra n Individualment e hundiéndola s e n l e tierr a hast a l a
profundidad adecuada . Ha y qu e apisona r par a qu e n o quede n hueco s e n l a
tierra.

ARROPE
COBERTURA Y ARROP E
LAS SEMILLA S MU V
PEQUEÑAS N O S E CU -
BREN O E TIERRA . SO -
LAMENTE S E APISO -
NAN
LAS OTAA S SEMILLA S S E
CUBREN CO N UN A CAP A
DE TIERRA FIN A O ARE -
NA N O MAVO A D E DO S ^ ^ ^ m J
UECES S U TAMAÑ O * - - —
EL SEMILLER O S E ARRO -
PA CO N CASCAR A D E
AAAOZ O ASEAAI N PAR A
MANTENEA L A HUMEDA D
SOMBRA
EL SEMILLER O DEB E
MANTENERSE PROTE -
GIDO DE L SO L V DE L
IMPACTO D E L A LLU -
Ulfl
RIEGO
EL SEMILLER O S E MOJ A
DESPUÉS D E L A SIEM -
BRA. DEB E ECHHAS E fl -
6UA CO N CUIDAD O PAR A
NO SOCA A LA S SEMILLA S

Cobertura d e las semillas y arrope de l
germinador
Las semilla s má s fina s sól o s e apisonan , n o s e cubre n d e tierra .
Las otra s semilla s s e cubre n co n un a cap e equivalent e a 2 vece s
su diámetr o o mayo r dimensión , co n tierr a fina , liger a y seca , pasad a
probablemente po r u n cedazo , preferiblement e d e mall a fin a ( 5 mm )
Un arrop e d e cascar a d e arro 2 o d e serrí n seco , e n cep a fine ,
asegura u n mejo r mantenimiento d e l a humedad . U n arrop e demesied o espes o
no dejar á qu e la s plántula s llegue n a l air e libre .
Una hoj a d e pape l d e periódic o s e us a com o arrop e par e la s
semillas fina s d e eucalipto , casuarin a o aliso , qu e n o s e cubre n co n tierr a
Al mojars e e l pape l la s plántula s l o atraviesa n fácilmente .
Sombrío
Los cantero s y germinedore s necesita n un a sombra , tant o per a
protegerlos de l so l com o de l impact o d e la s gota s d e lluvi a (véase pá g 395) .
Riego
Los germinedore s y centero s s e debe n moje r inmediatament e
después d e l a siembra , s e deb e utiliza r un a regader a ( o u n cub o perforado )
con hoyo s pequeños . E l agu a s e rieg a co n cuidad o y n o desd e mu y alto , per a
evitar e l desplazamient o d e l a tierra . S i alguna s semilla s s e descubre n
durante e l riego , ha y qu e volve r a taparla s inmediatamente .

LA SIEMBR A DIRECT A E N BOLSR S S E UTILIZ A CO N ESPECIE S ROBUSTRS , QU E
GERMINRN BIE N V CRECE N RRPIDO .
TAMBIÉN S E UTILIZ A CO N SEMILLA S FRÁGILE S QU E N O SOPORTA N E L
TRASPLANTE, E N EST E CRS O NECESITA N MUCH O CUIDADO .
LRS BOLSO S DEBE N ESTABLECERS E E N CRMRS , BIE N COLOCADAS , DERECHR S
V APRETADAS .
SE PUEDE N SEMBRA A DO S O MA S SEMILLA S PO R BOLSA . CUAND O EMPIEZA N
DESARROLLARSE S E DEJ A L A PLÁNTUL A MA S FUEATE .

Siembra Direct a e n Bolsa s d e Polietilen o
Poro gene r tiemp o y especio , mucho s especie s s e siembre n
directamente e n la s bolsa s d e polietileno . Est o convien e co n le s especie s
robustas, d e crecimient o rápido , d e buen a germinación , y tambié n co n la s
que n o soporta n e l trasplant e desd e e l germinedo r (ejempl o e l
mengostán)
Los bolsa s debe n disponers e e n corno s d e 1 2 0 - 1 5 0 metr o d e
ancho, bie n verticale s y apretede s la s une s contr o lo s otras , par e evita r qu e
se pueda n caer , y n o deja r hoyos. L a cam a s e rode a co n u n munto d e tierr a o
de piedras , tabla s d e madere , ramas , etc. .
En cad a bolsa , s e siembra n 2 , 3 ó má s semillas , segú n l a
capacidad d e germinación . S e sigue n lo s mismo s paso s qu e e n
germinedores, e n cuant o a :
- profundide d d e siembra ;
- cobertur a y arrope ;
- sombra ;
- riego .
Cuando la s plántula s empieza n a desarrollarse , s e dej e un a sol a
-la má s bonita - po r bolsa, e n ces o d e qu e haya n nacid o verles , le s demá s s e
eliminen o s e tresplente n e le s bolso s qu e s e quedero n vacíes .
El mayo r inconvenient e d e la s bolso s d e polietileno , e s l a
deformación d e la s raíce s s i le s plonto s s e montiene n demasiad o tiemp o e n
el vivero . Un o form o d e evito r qu e le s reíce s solge n d e l e bolso , e s coloce r
la cern e sobr e un e mell e metálico , e poco s cm . arrib e de l suelo , per o e s
costoso.

LAS ESTACA S PUEDE N PLANTAAS E
EN CANTERO S PAR A ENRAIZARSE .
PflRfl GRANDE S CANTIDADE S S E
COLOCAN E N ZANJA S PARAL E
LAS.
PLANTACIÓN D E ESTACA S
LAS ESTACA S DEBE N ENTERRARS E R UN A PAOFUNDIDO D SUFICIENT E COM O
PORA ENRRIZRRS E V PRODUCI R TALLOS . E N GENERA L S E PLRNTR N
INCLINADAS.
EQUILIBRIO ENTR E L R
PARTE RERE R Y L A
PARTE ENTERRADA.
TIERRA
AFLOJADA
Y
HUMEDR
TIERRA
NO
TRABAJADA
PUEDE SECARSE, UOLTERRSE
Y PRODUC E POCA S RAICE S
LR TIERR R DEB E ESTR R
TRRBRJRDR EN PROFUN-
DIDAD PRRf l QU E Lf l ES -
TACA PUED A DESARRO -
LLAR SU S RAICE S
LAS QU E N O SOPOR -
TAN E L TRASPLAN -
TE A AAIZ DESNUD A
SE COLOCAN E N BOL-
SAS
SI N O HO Y PO R L O MENOS LKa
YEMA FUERA , PUED E QU E «
MPILJORLLAV SEPÜDÍ J

Plantación d e Estaca s e n Cantero s
Las estaca s puede n plantars e e n cantero s par a enraizars e Lo s
canteros par a estaca s s e prepara n ta l com o s e h a indicad o anteriorment e
(véase 5) .
Las estaca s s e planta n e n surco s perpendiculare s a l a longitu d
del cantero . Par a trabaja r rápidamente , s e abr e un a zanj a co n azad a y s e
colocan la s estaca s a 1 0 c m d e distancia , inclinada s haci a l a extremida d de l
cantero. S e proced e entonce s a abri r u n segund a zanja , cuy a tierr a sirv e
para enterra r l a primer a hiler a d e estacas .
Las estaca s debe n comporta r po r l o meno s 2 nudos , par a pode r
enterrar uno .
La profundida d d e plantació n deb e permiti r u n bue n equilibri o
entre l a part e aére a y l a part e enterrada . S i n o s e entierr a un a porció n
suficiente, l a estac a pued e secarse , voltears e y produc e poca s raíce s S i n o
hay po r l o meno s un a yem a fuera , pued e qu e n o brot e e l tall o y s e pudr a l a
estaca.
Generalmente n o s e coloca n verticalmente , sin o inclinadas .
A veces , par a logra r un mayo r porcentaj e d e enraízamiento , la s
estacas s e trata n co n producto s llamado s "hormonas * qu e s e encuentra n e n
el comercio . E n genera l s e presenta n e n form a d e polvo , e l métod o d e
aplicación má s corriente , consist e e n empolva r l a extremida d inferio r d e l a
estaca recié n cortada , inmediatament e ante s d e plantarla .
Las estaca s qu e n o soporta n e l trasplant e a raí z desnud a debe n
plantarse e n bolsa s d e polietileno . Estaca s qu e produce n mucha s raíce s a
partir de yema s durmiente s (ejempl o : l a higuera ) s e entierra n cas i hast a e l
fondo d e l a bolsa .

LAS PLÁNTULA S NE -
CESITAN AGU A : U N
SOLO OÍ A D E SEQUÍ A
PUEDE PAOUOCA R L A
MUERTE
LA REGRDER R
DEBE TENE R
HOVOS FINO S
EL RGU R N O S E
TIRR DESD E AL -
TO : EST O PAO -
UOCA DAÑO S A L
SEMILLEAO
LRS "MRLR S
HIERBAS* PUE -
DEN RHOGR R
LAS PLÁNTULA S ^ '
SI HA Y DEMASIADA S
PLANTAS E N E L SEMI -
LLERO DEBE N ENTRE -
SACARSE LA S MA S DE -
EL CUIDADO DE LAS PLÁNTULAS
EL RIEG O
EL RIEG O S E
HACE E N LR S
HORRS FRES -
CAS. N O A L
MEDIODÍA
EL DESYERBE
SI N O S E TIEN E
REGADERA S E
PUEDE MOJA R
UN MANOJ O D E
HIERBAS V SA -
CUDIRLO SOBA E
EL SEMILLER O
SE EMPIEZ A
SIEMPRE R
UERTER E L
AGUA FUEA A
DEL SEMI -
LLEAO
DEBEN ELIMINAR -
SE f l MAN O O CO N
UN ESCARDILL O SI N
RRRRNCRR LR S ^
^M^MMSMͧ PLÁNTULA S
EL ENTRESAQU E
/.:•;v•'vvv;•••»*'í>r*A•'^^•:^:••A:-.•^.•o• ,
u^»•^•\*,V-v»•*
' " . t- N X , * ... . .

Cuidado de la s Plántula s
Riego
Los semillero s debe n manteners e constantement e húmedos ,
pero n o mojados . S e rieg a e n l a mañan a y a l fina l d e l a tarde , per o nunc a e n
las hora s cálida s de l día : est o e s un o d e la s principale s couso s de l
"ohogamiento H
de la s plántulas .
Si s e dej a seca r e l semiller o aunqu e se a u n sól o día , s e pued e
provocarla muert e d e mucha s plántulas ; s i s e moj a demasiad o s e favorece n
las pudríciones . Ha y qu e vigila r cualquier síntom a d e marchitez .
El rieg o s e hoc e co n un o regoder o d e hoyo s fino s S i n o s e
tiene s e pued e usa r un a lat a perforad a co n hoyo s fino s Tambié n s e pued e
usar un a calabaz a e n l a man o izquierda , y u n manoj o d e hierb a verd e
entrelazada, e n l a man o derecha ; e l agu a s e viert e poc o o poc o sobr e e l
manojo , e l cua l s e agit a par a deja r cae r e l agu a e n llovizno .
Algunos regla s de l us o d e l a regader o :
• empiec e siempre a verter el agua fuera del semillero (en el camino) ; también vacie la regadera fuera;
esto evitará hacer hoyos e n l a tierra;
• manteng a la regadera cerca del suelo: n o tire el agua desde muy alto;
• moj e primero un lado del cantero, después el otro: n o trate de 'tirar' el agua lejos.
Mientras la s plántula s crecen , s e disminuy e progresivament e e l
aporte d e agua .
Desyerbe y bin a
Las "mala s hierbas " debe n eliminars e rápidament e porqu e
pueden ahoga r la s plántulas . Est o s e hac e a man o cerc a d e la s plántules , y
con u n escardill o entr e la s líneas . E s convenient e bina r entr e le s líneas , co n
uno azodit a o co n u n palit o prepared o e n form a d e cuña . Est o disminuy e l a
evaporeción de l aguo .
Entresaque
Si e l semiller o tien e un o densida d demosiod o elto , n o s e deb e
vacilar e n entresacar , arrancand o la s plántula s má s débiles .

Lfl SOMBR A E S NE -
CESRRIR E N TIEMP O
MUV CALUROS O
BENEFICIOS DE L TRASPLANT E
EL CONTROL DE L A SOMBRA
TAMBIÉN E N CAS O
DE LLUUI A FUERT E
UN TECH O MU Y ALT O
FAVORECE L A
FORMACIÓN D E
GOTERAS
UN TECH O MU Y BAJ O
FAVORECE LA S
PUDRÍCIONES •
EL TRASPLANTE
PRODUCE
UNA POD R
DE RAICE S
PEAMITE
SELECCIONAA
LAS PLÁNTU-
LAS MAS Ul-
GOROSAS
AUMENTA
LA RESISTEN -
CIA D E LAS
PLÁNTULAS
SI L R HUMEDA D E S
MUV FUERT E PUED E
SER CONUENIEMT E
OJIITflRtt
INCONVENIENTES DE L TRRSP I BKrr r
PROUOCA U N
CHOQUE QU E
PUEDE SE R
FATAL A
CIERTAS
PLANTAS
PROUOCR
HERIDAS
QUE PUEDE N
SERUIR D E
ENTRRDR f l
UNA PUDRI -
CION D E Lf l
RfllZ

Control d e l a sombra
Lo sombr o deb e monterners e siempr e e n lo s boro s m6 s
calurosos. E n cos o d e tiemp o nublad o y mu y húmedo , pued e se r convenient e
retiror e l sombrí o por a evita r pudriciones .
A veces , ocurr e qu e e l tech o est á demasiad o alt o y , cuand o
llueve, s e produce n "goteras " qu e daña n e l semillero . Est o deb e remediars e
inmediatamente.
Trasplante d e Plántula s
El trasplant e tien e com o objetiv o separa r le s plántula s nacido s
en e l semillero , por e repicarla s a mayo r distanci e e n otr o canter o o e n
bolsas, hast a s u injertació n o s u plontoció n e n e l campo .
Algunas especie s soporta n ma l e l trasplont e : s e impon e l a
siembre direct a (e n bolsa s o e n e l campo) . Ejemplo : jaca , robinia,.. .
Para l a mayoría , e l trasplant e tien e efecto s benéfico s
• produc e un a pod a d e raíces , qu e v o o fovorece r l e multiplíceció n d e
roíces y freno r e l deserroll o d e l a raí z pivotante ;
• permit e un a selecció n d e la s plántula s má s vigorosas ;
• aument a l a resistenci a d e la s plántulas .

418
PflRfl E L TRASPLANT E E N PLEN A

• e l trasplant e e n plen a tierr a par a injertar, o par a planta r despué s
a raí z desnuda ,
• e l trasplant e e n bolso s d e polietileno .
Las plántula s trasplantada s s e llama n "mudos" .
Preparación de l suel o
Para e l trasplant e e n plen a tierra , s e prepara n canteros ,
teniendo e n cuent a qu e s e v a a necesita r má s o meno s 1 0 vece s e l espaci o
ocupado po r e l germinador .
Estos canteros , y a qu e la s planta s va n a desarrollars e hast a u n
buen tamaño , necesita n un a preparació n de l suel o hast a un a buen o
profundidad, 5 0 c m po r l o meno s (do s hierro s d e pala) . E l suel o d e lo s
canteros, as í com o e l d e la s bolsas , deb e esta r húmed o par a e l trasplante .
Conviene desinfectarl o (véas e 7) .
Preparación d e la s plántula s
Las plántula s está n lista s cuand o alcanza n 2 a 5 cm . d e alto ,
con 3 ó 4 hoja s (la s 2 primera s hoja s o cotiledone s n o s e cuentan) .
En general , e s necesari o trasplanta r rápidament e par a evita r l o
superpoblación de l germinado r y l a malformació n d e la s plántule s qu e
compiten demesied o entr e sí ; tembié n convien e eproveche r l e époc e óptima .
Les plántula s debe n regars e abundentement e e l dí e enterior , per e qu e esté n
bien hinchada s d e agu a par a e l trasplente .
El trasplant e s e hac e siempr e e n la s última s hora s d e l o
torde par a qu e la s plántula s s e recupere n durant e la s hora s fresca s d e l o
noche. Par a errencerle , s e agarr o siempr e l e plántul a po r la s hojas ;
nunco po r e l tall o o e l cuello . S i n o s e arrenc e fácilment e e s preferibl e
secerle co n u n terroncito , usend o u n instrument o pequeñ o o u n pelito corted o
en cuñe . S i s e sec o u n terró n co n verie s plántulas , s e desmenuz o co n
cuidedo.
Les reíces , ces i siempre , debe n poders e : s e corte n lo s roíce s
demesiedo lerge s o herides , qu e s e doblaría n e n e l transporte , s e hec e co n
cuchillo o tijeras, o co n la s uña s s i la s raíce s so n tiernas .

420
fl LA S PLÁNTULA S HA S
GRANDES DEBE N PO -
DÁRSELES LA S HOJA S
PflRfl ELMTA R QU E S E
MAACHITEN
SE COLOC A L A
PLÁNTULA D E
MANERA QU E
LA AAI Z QUED E
DEAECHA E N E L
HOYITO
no: M
" Y
ALTO

A veces , e s tambié n necesari o poda r l a part e aérea , cortand o
las hoja s má s grandes . A parti r d e ciert o tamañ o (10- 1 2 c m ó 5 hoja s par a
el eucalipto ) la s plántula s soporta n ma l e l trasplant e y e s preferibl e
esperar uno s mese s par a qu e lo s tallo s s e endurezcan , y qu e s e pueda n
plantar a raí z desnuda .
Trasplante
En el cantero de trasplant e o e n la bolsa, s e prepara n hoyos co n un palito no mu y fino
(1 - 4 cm ) segú n e l tamañ o d e la s plántulas , tallad o e n punt a haci a abajo , o co n u n instrument o espeoal , « I
plantador.
Los hoyo s debe n tene r l a profundida d suficient e par a qu e l a raí z
quepa entera , si n necesida d d e doblarse . L a tierr a n o deb e aplomars e
La plántul a s e mantien e suspendid a co n l a man o izquierda , d e
manera qu e la s raíce s baje n derech o e n e l hoy o si n doblarse , y qu e e l cuell o
esté a nivel de l suelo .
Con un a mano , o co n e l palit o s e comprim e l a tierr a alrededo r
de la s raíce s y s e aplom a y nivel a par a qu e qued e l a plántul a firme , y e l
suelo a l nive l de l cuello .
Cinco regla s qu e debe n respetars e par a e l trasplant e
• n o expone r nunca las raíces a l sol ;
• n o dobla r la raíz e n e l hoyo ;
• l a tierr a deb e esta r bie n firm e alrededo r d e l a raí z y n o deja r
bolsas d e aire ;
• e l cuell o d e l a plántul a deb e queda r a nive l de l suel o : n i po r encim a
ni po r debajo;
• l a plántul a n o deb e queda r e n medi o d e un a depresió n qu e v a a
llenarse d e agu a y provocar pudrlciones.
Para averigua r s i l a plántul a h a sid o correctament e
trasplantada, s e hal a bruscament e po r un a hoj a : s i l a plántul a vien e
fácilmente, e s qu e n o s e h a aplomad o l o suficiente .

En e l trasplant e e n bolsas , e s preferibl e qu e esté n llena s co n
tierra hast a arriba ; a l trasplantar , l a tierr a s e aplom a haci a e l borde , n o
hacia e l centro , par a evitar qu e s e form e un a depresión .
El trasplant e deb e aprovechars e par a elimina r toda s la s
plántulas deformes , co n raíce s retorcidas , etc .
UN T R A S P L A N T E D E F E C T U O S O , E S UN A F U E N T E D E
P E R D I D A S , MU Y COMÚ N E N E L V I V E R O
Distancia d e trasplant e
La distanci a d e trasplant e depend e de l materia l utilizado .
Para trasplant e e n canteros , s e usa n la s distancias siguientes :
• par a trasplant e a raí z desnud a d e planta s pequeña s (e j calliandra) :
25 c m entr e hilera s y 1 0 c m entr e plantas ,
t par a trasplante a raíz desnud a o e n tocone s (seud o estacas ) (ej .
teca): 2 5 - 3 0 c m entr e hilera s y 2 0 c m entr e plantas ;
• par a injerto y plantació n a raíz desnud a o co n bol a d e tierra : 5 0 c m
entre hilera s y 3 0 c m entr e plantas .

TRASPLANTE

Cuidados d e la s muda s despué s de l
trasplante
Las muda s debe n mojars e abundantement e y manteners e e n
la sombr a despué s de l trasplante . Durant e uno s día s s e mantien e l a sombr a
y s e rieg a do s vece s a l día .
Se reemplaza n inmediatament e la s plántula s muertas .
Se arrope n co n hojarasca , paj a finament e cortada , cascar a d e
orroz o serrín bie n descompuesto .
SI l a lluvi a arranc a parcialment e la s plántulas , s e bin e e l
terreno y s e tapa n co n compos t o tierr e vegeta l mu y fina .
Trasplante d e Estaca s
Las estaca s s e trasplantan , un a ve z enraizadas , a bolsa s o a
otros cantero s co n mayo r distancie entr e plentes . Lo s estece s enreizedo s s e
llamen borbodos .
Se trata n co n l a mism a delicedez o qu e le s plántulas , porqu e le s
raíces s e rompe n fácilmente . Convien e pode r lo s raíce s y elimine r lo s
brotes má s débile s y la s hoja s má s grandes . Le s técnice s d e tresplont e so n
similores.
Se moje n y s e mentiene n e n l o sombre .

LOS ENEMIGOS DE L VIVERO
LOS H0N60S . QU E UIUE N E N E L SUEL O SO N LO S PRINCIPALE S ENEMIGO S DE L
UIUE00 : PAOUOCA N LA S PUDRICIONE S D E Lf l RRI Z V DE L CUELL O
ESTOS HONGO S N O S E UEN:
SON MICROSCÓPICO S :
CON E L MICROSCOPI O S E
UEN COM O FILAMENTO S
CON ESPOAA S QU E SIRUE N
PRRR SU PROPAGACIÓN
LOS HONGO S DE L SUEL O
ATACAN E L CUELL O D E
LAS PLÁNTULA S V PAO -
UOCAN E L "DERRETI -
MIENTO" O "SALCOCHO "
HE LO S SEMILLERO S
mmÉmmmmmw
* * * * * * *
* *

7. PREVENCIÓ N Y CONTROL DE
ENFERMEDADES Y PLAGAS
EN E L VIVERO
Los vivero s ofrece n condicione s favorable s par a e l desarroll o
de enfermedade s y d e plagas : planta s jóvenes , humedad , sombra , etc .
Con e l clim a tropical , u n viver o dond e n o s e toma n medida s par e
evitar y controla r lo s ataques , est á llamad o a fracasar : sól o producirá , co n
suerte, un a cantida d mínim a d e árbole s sanos .
Los Enemigos del Vivero
La primer a condició n d e éxito , resid e e n conoce r e identifica r
los enemigo s de l vivero .
Los hongos que atacan las raíces y el
cuello
Los hongo s so n lo s principales enemigos de l vivero .
Algunos ataca n la s raíce s y talllto s d e la s plántulas , a vece s
hasta l a raicit a apena s germinado . Provoca n l o qu e s e llam a "pudrictó n de l
cuello", "solcocho", "ohogomlento" o "derretimiento " d e la s plántulas .
Estos hongo s puede n ataca r l a plántul a ante s inclus o d e qu e
hoya salid o de l suel o : l o qu e un o achac a a l a "mal a germinación " d e la s
semillas, con frecuenci a e s u n ataqu e d e hongos .
También ataca n la s plántula s pequeñas , provocand o l a pudrició n
de l a raí z y de l cuello , y l a caíd a d e la s plántulas , com o "derretidas" .
El derretimient o afect a sobr e tod o la s plántula s má s frágile s
(eucaliptos). E s mu y rápid o : pued e provoca r l a muert e d e mile s d e plante s
en poces horas. E s el enemig o No. 1 de l viver o

ES IMPRESCINDIBL E PREVENI R E L DERRETIMIENT O
SUELO N O
DESINFECTADO
CONTIENE
HONGOS.
HUMEDAD DE L '
AIRE. 1 / /
SUELO MU Y
HÚMEDO.
EXCESO D E
AGUA.
EXCESO D E
MATERIA
ORGÁNICA.
SIEMBRA MU Y
DENSA.
EXCESO D E
ABONO.
PLANTAS MU Y
SUCULENTAS.
EXCESO D E
SOMBRA.
MALA ÉPOC A D E
SIEMBRA.
CONDICIONES
FAVORABLES
DESINFECTAR
EL SUEL O Y LA S
SEMILLAS CO N
FUNGICIDA.
VENTILAR Y
EXPONER A L
SOL.
DRENAR E L
SUELO.
REDUCIR E L
RIEGO.
UN POC O D E
COMPOST
VEGETAL.
SIEMBRA MENO S
DENSA Y
ENTRESAQUE.
ESCOGER
ÉPOCA MENO S
HÚMEDA.
PREVENCIÓN

Los condicione s favorable s o l otoqu e d e esto s hongo s
son lo s siguiente s .
• suel o n o desinfectado ;
• elevad a humeda d de l air e alrededo r d e la s plántulas ;
• ma l drenaj e y humeda d excesiv a de l suelo ,
• calor ;
• sombr a demasiad o fuerte ;
• suel o mu y ácido ;
• materi a orgánic a ma l descompuesta ;
• siembr a demasiad o densa ;
• siembr a mu y profunda ;
0 us o d e fertilizante s co n much o nitrógeno ;
• semilla s infectadas ;
• mal a époc a d e siembra .
El ahogamient o s e previen e má s fácilment e d e l o qu e s e curo .
Los principales medido s preventivo s so n lo s siguientes.
• desinfecto r e l suel o (véas e pág . 439) ;
• desinfecto r lo s semilles ;
• prepero r e l suel o d e lo s semillero s d e moner e qu e est é bie n
drenedo;
• n o usa r demasiado s abono s orgánico s me l descompuestos ;
• n o usa r mucho ebon o químico ;
• n o sembre r e n époc e mu y lluvioso ;
• n o sembra r demasiad o denso ;
• entresace r la s plántulas ;
• mantene r un a distanci e odecuod o e l trosplontor ;
• osegure r l e ventileció n d e lo s semilleros ;
• n o use r demesied e sombre ; expone r progresivement e le s plántule s
el sol ;
• n o use r arrope qu e s e pudro ; n o hoce r orrop e demosiod o espeso ;
• desyerbar ;
• n o moja r demesiedo ;
• n o mojo r e n lo s horo s calurosos .

EN CAS O D E ATAQU E D E HONGOS , PAR A DISMINUI R L O S
DAÑOS:
EHPONER A L SO L SACAR LA S PLÁNTULA S
ATACADAS
EL TIZÓN RTRC R LR S HOÜRS , QU E
SE MAACHITA N
4 /
ESPOLUOAEAA CENIZ A
0 CAABO N MOLID O
FUMIGAR CO N
FUNGICIDA
DISMINUÍA E L
AIEG0
OTROS H O N G O S ATACA N HOJA S Y TALLO S
ULPlí£MflZflN PROUOC R E L MAR-
CHITAMIENTO D E LO S TALLO S A
PARTIR D E L A PUNT A
LR ROV R PROU0C R PÚSTULA S
V MANCHA S
OTROS COM O L R CERCOSPíim p
PRODUCEN PRIMER O MANCHA S
EN LA S HOJA S

En cas o d e qu e e l ataqu e d e hongo s aparezca , s e puede n intenta r
las medida s d e control :
• expone r lo antes posible al sol, que impide el desarrollo de los hongos;
• elimina r y entresacar todas las plántulas débiles o infectadas;
• moja r apenas lo imprescindible para que las plántulas no se sequen;
• espolvorea r ceniza o carbón molido;
• trata r con fungicida (véase pág. 441).
De toda s maneras , e l ahogamient o e s mu y difíci l d e controlar ,
una ve z aparecido . E s má s peligros o e n cantero s qu e e n bolsa s individuale s
Una medid a prudente , sobr e tod o e n período s cálido s y húmedos , e s l a
aplicación preventiv a d e fungicida s d e baj a toxicida d (véas e pág . 444) .
Los hongos que atacan la s hojas y tallos
Cuando las plantas están más desarrolladas pueden aparecer ataques de hongos en la s hojas y talos.
Estos se conocen por diferentes síntomas;
• e l tizón se conoce por la aparición de un polvo blancuzco arriba de las hojas y tallos, o por mantíhJtas
amarillas seguidas por la aparición de un polvo gris o marrón en la parte inferior de las hojas. Estas
se chamuscan y se secan;
• la s royas producen pequeñas pústulas debajo de las hojas, de color rojo a amarillo, y manchas
redondas rojizas en la parte superior. Pueden atacar los tallos;
• alguno s hongos y también bacterias provocan una quemazón de las hojas y tallos, la cual empieza
por una extremidad y se desplaza hacia abajo;
• otro s hongos provocan manchas marrones o negras, bordeadas de amarillo, las cuales se extienden
progresivamente a toda la hoja.
Estas enfermedade s s e evita n co n la s misma s medida s d e
prevención e n contr a de l ahogamiento , y sobr e tod o :
• evitand o e l exces o d e sombr a y d e humedad ;
• evitand o e l exces o d e nitrógen o (abon o orgánic o o químico) .
El control requiere de fungicidas sistémicos o de contacto (veáse pág 445)

MUCHOS INSECTO S Y ARAÑA S ROJA S ATACA N LA S HOJA S Y
TALLOS PAR A CHUPA R L A SAVI A
ESTAS PLAGA S PROVOCA N MANCHAS , DEFORMACIONE S
MARCHITAMIENTO D E L A PLANT A

Insectos chupadore s y araña s roja s
Los insecto s chupadore s ataca n e l lad o inferio r y lo s tallo s d e
las hoja s par a chupa r l a savia . Ha y mucha s especie s :
• lo s afido s o pulgones , insecto s chiquitos , blandos , verdes ,
amarillos o negros , s e agrupa n e n colonias ; segrega n jugo s
azucarados qu e atrae n la s hormigas ,
• la s cochinilla s vive n e n colonias , parece n un a bolit a d e cer a
blanca o marró n rodead a d e un a cer a o u n polv o blancuzco .
• la s mosquita s blancas , d e 1 m m d e largo , co n cuatr o ala s
blancas, cuya s larva s fija s está n rodeada s d e un a cer a blanca ;
• lo s trípsido s (thrips) , chinche s y otro s insecto s chupadore s d e
mayor tamaño , qu e s e desplaza n solos ;
El efect o sobr e l a plant a s e traduc e primer o po r mancha s y
deformaciones amarillentas , despué s po r un a marchite z progresiva .
Los ácoro s o araña s roja s n o so n Insecto s sin o araña s ( 4
pares d e pata s e n luga r d e 3) ; so n minúscula s y apena s s e distinguen ,
provocan manchita s clara s o amarilla s e n la s hojas , qu e termina n po r
encorvarse po r lo s lado s y secarse . N o chupan , sin o perfora n la s hojas .
Los chupadore s so n peligroso s también , porqu e propaga n lo s
hongos y la s bacterias .

ALGUNAS MEDIDA S PAR A PREVENI R LO S INSECTO S Y ACAROS
LOS INSECTO S MASTICAD O RES DEVORA N LA S HOJA S Y LO S TALLOS

ataques son:
Las medida s d e prevenció n me s Importante s par a reduci r lo s
• desinfecta r e l suel o (véas e pág . 439) ;
• n o sembra r demasiad o cerca ;
• n o hace r semillero s y cantero s mu y grande s co n l a mism a especie :
esto favorec e l a multiplicació n d e lo s insectos ,
• mantenerla s planta s e n buen a salu d (agua , nutrientes) ,
• sembra r alguna s planta s aromática s d e efect o repulsivo ;
• n o sembra r do s vece s seguidas , l a misma especie , e n e l mism o
semillero : e s preferibl e hace r cad a vez , semjllero s nuevo s y
utilizar lo s antiguo s com o canteros .
Las medida s d e contro l contr a lo s chupadore s requiere n
insecticidas sistémico s (véas e pág . 447) . Alguno s Insecticida s casero s
son eficientes , com o l a infusió n d e tabac o contr a lo s áfidos , la s infusione s
de planta s aromática s com o repelente . Elimin e la s planta s o parte s d e
plantas demasiad o infectadas .
Insectos mastica do res
Son lo s insecto s qu e devora n la s hoja s y lo s tallos ; s u
presencia e s fácilment e detectable . Lo s má s conocido s so n lo s
saltamontes, la s orugas qu e so n la s larva s d e mariposa s y otro s insecto s
voladores, lo s grillos y tornapule s qu e ataca n y secciona n lo s tallos , etc. .
Les babosas, qu e n o so n insectos , tiene n u n efect o similar .
Las medida s d e prevención so n la s misma s qu e par e lo s demá s
insectos. Per o lo s insecto s qu e s e despleze n e n e l suelo , le s bolsa s y
semilleros e n cajones so n un a buen a prevención .
El contro l deb e se r primero manuel : s i lo s insecto s n o so n mu y
numerosos, deb e se r fácil sacarlo s a man o y meterlo s (bebose s y orugas) , S i
no e s suficient e he y qu e utiliza r insecticida s (véas e pág . 447) .

LOS INSECTO S BARRENADORE S CAVA N GALERÍA S E N LO S TALLO S
LAS HORMIGA S PUEDE N LLEÜARS E LR S SEMILLAS , OTRA S DEUORR N
HOJflS; OTRA S FRUORECE N LO S PULGONE S V LR S COCHINILLO S
LRS RÚE S V ANIMALES DOMÉSTICO S PUEDE N HACE A MUCHO S DAÑO S E N E L U

Los Insecto s barrenadore s s e desarrolla n adentr o d e lo s tallos ,
resulta difíci l eliminarlo s si n destrui r l a plant a o utiliza r u n insecticid a
sistémico (véas e pág . 447) .
Insectos enrolladore s d e hoja s
Algunos insecto s s e protege n enrolland o hojas ; e s difíci l
eliminarlos co n pulverizaciones . Sól o funciona n e l contro l manua l y lo s
insecticidas sistémicos .
Nematodos
Los nematodos so n gusanlto s minúsculo s qu e vive n e n e l suel o
y atacan , sobr e todo , la s raíces , provocand o malformacione s y pudnciones .
Las medida s d e prevenció n Incluye n l a desinfecció n de l suel o
con agu a hirvient e o nematicid a (véas e pág . 439 ) y l a rotació n d e cultivos .
Algunas especie s com o l a Crotalari a y l a Tagete s (margarit a africana )
segregan sustancia s nematicida s po r su s raíces .
Hormigas y comejene s
Las hormiga s hace n daño s e n lo s semillero s llevándos e la s
semillas má s chiquita s (eucalipto , casuarina) . Est o s e pued e evita r usand o
cajones movibles. S e puede n usar insecticidas o repelentes.
Aves y animales doméstico s
Las ave s y animale s doméstico s suele n hace r daño s
considerables e n lo s vivero s si n protección . L a mejo r prevenció n e s
establecer un o cerc a eficient e alrededo r de l vivero , y protege r lo s
semilleros a plen a tierra , esparciend o rama s espinosa s (naranja , ... ) qu e
impiden qu e lo s gallina s pueda n escarbar .

LA DESINFECCIÓ N DE L SUEL O PERMIT E PREVENI R LO S
ATAQUES D E
HONGOS, NEMATODOS , ETC .
LO MR S EFICR Z E S
LR FUMIGACIÓ N
PREUENTlUfl CO N
FUNGICIDA V PLA -
GUICIDA
LOS FUNGICIDA S S E ENCUENTRA N
GENERALMENTE E N FORM A D E
POLUOS MOJRBLE S
LOS INSECTICIDAS , NEMRTICIDR S
ETC., SO N LÍQUIDO S 0 GRANULADO S

Desinfección de l Suel o
Pera evita r ataque s d e hongos , nematodos , insecto s y l a
germinación d e malezas , convien e desinfecta r e l suel o d e lo s semilleros ,
canteros y bolsa s previament e a l a siembra . Vario s método s so n posible s - .
• tratamient o co n agu a hirviente : e l suel o s e moj o
abundantemente co n agu a hirvient e ante s d e l a siembro . E s
eficiente contr a la s larva s d e insectos , alguna s semilla s d e
malezas, per o n o logr a elimina r todo s lo s hongos . Además , e s
difícil d e hacerl o perfectament e y e s peligroso , s i lo s semillero s
son grande s s e va n a necesita r grande s volúmene s d e agua .
• tratamient o co n fumigante s . existe n producto s químico s
previstos especialment e par a desinfecta r e l suelo , per o so n caro s y
muy tóxicos; s e desaconsej a s u us o po r persona s n o expenmentada s
• tratamient o co n fungicida s e insecticidas : e l tratamient o
preventivo d e lo s semillero s y cantero s co n fungicida s e
insecticidas e s eficient e y permit e trata r rápidament e grande s
cantidades d e tierra . S e debe n usa r preferiblement e producto s d e
baja toxicida d per a e l hombr e y lo s animales . Lo s fungicida s o
bose d e cobre , ozufre y d e producto s orgánico s (moneb , zineb , ... ) n o
son muy tóxicos ; ho y qu e aplicarlo s e n dosi s superiore s a un o
fumigación normo ! por e desinfecte r un o cep e d e suel o d e 1 0 c m , s e
necesiten 2 o 4 litro s d e mezcl a po r metr o cuedrad o d e semillero ,
por lo cuo l s e requier e un o regedere . Tombié n s e pued e mezcle r
directamente e l polv o co n e l suelo .
Los Insecticida s s e puede n use r e n granulo s (Thiode n po r ej. )
o diluidos*(piretroide s com o e l Decis) . Lo s granulos , s e mezcle n hest o 1 0 -
15 cm . d e profundidad. La s solucione s s e rocía n o s e vierte n e n hoyito s d e 1 5
cm. d e profundidad , cad e 2 0 cm . e n e l semiller o (15 0 c e po r hoyo) .
Los dosi s má s conveniente s está n indicedo s e n lo s enveses .
Recuérdese qu e lo s dosi s por o desinfecta r e l suel o s e eplica n un e sol é vez ;
después, le s dosi s preventiva s o curativo s debe n se r much o menores .

Lfl FUMIGACIÓ N
PREUENTlUfl S E
HACE ANTE S D E
QUE OCURR A E L
ATAQUE. E S MU V
IMPORTANTE CO N
LOS HONGO S
LA FUMIGACIÓ N
CUAATIUA S E HA -
CE TA N PRONT O
APAAECE E L ATA -
QUE. E S L O QU E
SE PAACTIC A CO N
LOS INSECTO S
PARA L A PULVERIZACIÓ N S E US A U N A BOMB A
PULVERIZADORA O U N PEQUEÑ O ATOMIZADO R D E M A N O
LR BOMB R PERMI -
TE PULUERIZA R D E
RRRIBfl HACI A A ¬
BAJO, VOERBRJ O
HACIA AAAIB A D E
MANERA QU E S E
ALCANCEN TODR S
LAS PARTE S D E L R
PLRNTR
NO E S BUEN O USA R
LR REGROER R

Fumigaciones Preventiva s y Curativas
Las fumigacione s preventiva s s e recomienda n principalment e
para evita r lo s ataque s d e hongos , conjuntament e co n la s otra s medida s d e
prevención indicada s anteriormente ; esto s ataque s puede n se r ta n rápido s
como par a destrui r semilleros entero s e n poca s horas .
Estas fumigacione s puede n hacers e cad e 10-1 5 día s e n époc a
seca; s i l a humeda d ambient e e s mu y alte , he y qu e aplicarlo s co n má s
frecuencia. Us e solament e fungicide s poc o tóxico s per e le s plentes , com o
los derivedo s de l azufre , de l maneb , de l zineb , etc. .
Evite lo s fungicida s a bas e d e mercuri o qu e so n peligroso s y
pueden envenena r el suelo . Cambi e d e fórmul a d e ve z e n cuando , par e evite r
que eperezc e u n hong o resistent e e l fungicida .
Los insecticidas n o tiene n po r qu é usars e e n dosi s preventiva ,
un atequ e d e insecto s pued e detectars e a tiemp o s i s e observ a e l viver o
diariemente, co n cuidado . Lo s insecticida s so n generalment e má s tóxico s
pere e l hombre , lo s animale s y e l ambiente .
Pare la s fumigaciones , s e utiliza n bombo s pulverizodora s :
pueden se r fumigadora s portátiles , corrientement e disponible s e n e l
mercado, o pequeño s sifone s manueles, s i e l viver o e s pequeño .
No s e recomiend a e l us o d e un a regadera , porqu e tiend e a echa r
demesiedo producto , y n o permit e llega r a l a part e inferio r d e la s hojas ;
además s i s e utiliz a par a rega r producto s comestible s (hortalizas ) pued e
resultar peligroso. Solament e us e l a regador a par e l a aplicació n preventiv a
de fungicida .
Existen alguno s producto s naturale s qu e tiene n u n efect o
fungicida, Inclus o contr a lo s hongo s de l derretimient o : s e puede n enterra r
hojas d e liberta d (Moring a oleifera ) un a seman e ante s d e sembrar .

LOS PLAGUICIDA S Y FUNGICIDA S SO N SUSTANCIA S TOXICA S
SIEMPRE DEBEN RESPETARS E LA S PRECAUCIONE S D E BASE .
TAR LA S INDICACIONES .
EVITAR E L US O D E LOS
PRODUCTOS MA S TÓXICOS.
NO BEBER , N I COME R
NI FUMR R
NO DEJA R QU E S E
ACERQUEN NIÑO S Y
OTRAS PERSONAS .
LIMPIARSE LA S MANO S
CON AGU A Y JABÓ N
DESPUÉS D E FUMIGAR .
FUMIGAR E N LA S HORA S
FRESCAS.
NUNCA FUMIGA R E N
CONTRA DEL UIENTO
QUEMAR 0 ENTERRA R
LOS ENUASE S
CU Ni C A
EN C A S ^ E ^ ^ ^ ^ AMIENTO
ACUDIR A L MEDIC O C C )N L A INDICA -
CION DE L PRODUCT O l JTILIZADO.
^ ^ ^ A ^ W ^ ^ S I E S
POSIBLE MASCARILLA ,
NO TOCAR LA PIEL. <
RESPETAR LRS DO-
SIS INDICADA S
NO TIRAR EL PRODUCTO
CERCR D E U N RRR 0y 0
• N O FUMIGR R SI N
UNR BUEN R RR20 N •

fumigaciones:
Algunas precaucione s fundamentales par a la s
• LE A Y RESPET E LA S INDICACIONE S DE L PRODUCT O UTILIZADO ;
e SIEMPR E FUMIGU E E N LA S HORA S FRESCA S DE L DÍA ;
• N O APLIQU E SOBR E L A PIE L DESNUDA , US E GUANTES ,
SI E S POSIBL E UN A MASCAR A PROTECTOR A Y BOTA S D E CAUCHO ;
• N O BEBA , N O COMA , N O FUM E DURANT E L A FUMIGACIÓN ;
• N O FUMIGU E E N CONTR A DE L VIENTO ;
• N O PERMIT A QU E S E ACERQUE N NIÑO S U OTRA S PERSONA S
DURANTE Y DESPUÉ S D E FUMIGAR ;
• QUEM E O ENTIERR E LO S ENVASE S VACÍOS ;
• LIMPI E BIE N E L EQUIP O DESPUÉ S DE L USO , TIRE E L AGU A D E LIMPIEZ A
EN U N HOY O E N L A TIERRA, ALEJADO D E TODA FUENT E D E AGUA ,
• LIMPÍES E BIE N LA S MANO S DESPUÉ S D E TERMINAR ;
• E N CAS O D E CUALQUIE R SÍNTOM A D E ENVENENAMIENT O (VÓMITOS , .... )
ACUDA INMEDIATAMENT E A U N MÉDICO , CO N L A INDICACIÓ N D E LO S
PRODUCTOS UTILIZADOS .

ALGUNOS FUNGICIDA S D E CONTACT O
Base y Nombre Aplicabilidad Toxicidad
A base de cobre (caldo bórdeles
Cupravit, Cusan, etc..)
A base de azufre (Elosal,
Microlux, Thiovit, Thiodan,...)
A base de zinc (Zineb, Zinebio,
Antracol, Paréate, Zinocan,...)
A base de manganeso (Maneb,
Dithane, Manate, Polyram,
Plantineb,...)
Amplia. Inactiv o contra mildiú
y hongo s del derretimient o
Thlram, TMTD Derretimiento, roya
Sobre todo contra mildiú Baja
Enfermedades de las hojas y tallos Baja
Antracnosis, Cercosporiasis Baja
En dosis normal,
baja toxicida d
Captan (Orthocide,...) Excelente contra el derretimient o Peligroso para peces
Maneb + Zineb (Dithane M - 45,
Manzate,...)
Contra enfermedades de las
hojas y tallos
PCNB Contra derretimient o
FUN GICIDAS SISTEMICO S
Benomyl (Benlate,...) Amplia acción - Inactiv o
contra el mildiú
Baja
Manejar con cuidad o

Productos má s Recomendable s e n e l Vivero
Indicamos aquí alguno s producto s má s recwriendebles , po r n o se r entre lo s
mes peligrosos para e l hombre , los animales y e l ambiente ; so n solamente ejemplos
Fungicidas d e contact o
Son aquello s fungicida s qu e mata n lo s hongo s po r contact o direct o co n
ellos; so n lo s ma s indicado s par a l a desinfecció n de l suelo . Apliqu e la s dosi s indicada s
aquí en ceso de que no s e encuentren co n más precisión en la etiqueta
Los fungicidas a bese de mercurio son eficientes, pero peligrosos.
Los má s recomendable s so n
• fungicida s a bas e d e cobr e (generalment e co n nombr e comercia l
empezando po r cupr a ... ) : mu y eficiente s per e l a acció n preventivo ,
también contr a bacteries ; puede n se r tóxico s par o le s plento s e n
dosis repetidos . Dosi s : olrededo r d e 8 0 - 10 0 gromo s d e polv o e n
10 litro s d e ogu e ( per e desinfecte r u n semiller o d e 5 m 2
),
t fungicida s orgánico s e bes e d e Zineb , Mane b y Ferbe m (nombre s
comercieles): (Dithene , Polyrom , etc.. ) so n bueno s per e l e
prevención y curación ; s u toxicide d e s beje , tent ó par a e l hombr e
como par e la s plantes . S e usa n e n dosi s d e 2 0 a 5 0 gramo s po r 1 0
litros d e agüe ; 1 0 litro s so n suficiente s per o fumigo r 15 0 metro s
cuedrodos (fumigoció n ordinerio ) o per e desinfecte r 5 metro s
cuedrodos d e semillero ;
• fungicido s e bas e d e ozufr e (nombre s comerciele s empezend o o
menudo po r thi o ... ) s e uso n 5 0 gromo s po r 1 0 litro s d e ogue .
Fungicidas sistémico s
Los fungicido s sistémico s so n absorbido s po r l e píent e y
penetren e n lo s tollo s y hojos ; permite n combeti r lo s hongo s qu e s e
desorrollon edentr o d e l o planta .
• lo s productos a base de benomyl (nombre s comerciales: benlate,...) so n eficientes y no muy t&foos;
se usan d e 4 a 8 gramos de polvo por 1 0 litros de agua.

Base y Nombr e
Toxicidad
ALGUNOS INSECTICIDA S D E CONTACT O
Aplicabilidad
Polvo de ním Orugas, grillos, saltamontes Inofensivo j
Piretroides (Piretrina ,
Decis, Pyredrin,...)
Afidos, mosca blanca, orugas, algunos ácaros Muy baj a
Bromophes (Nexión,...) Moscas, chinches, orugas, áfidos,... Moderada
Malathion (Sumitox ,
Zithiol, Cerathion,...)
Afidos cochinillas, chinches , oruga s
Relativamente peligro ¬
so; muy tóxico para
peces
Rotenona polvos Afidos, chinches, orugas Irrítalos ojo s
Endosultan (Thiodan, Endox)
Carbamatos (Zectrán,
Baygon, Sevin,...)
Chupadores
RelativamentepaSg^oso;
muy tóxico para
peces
Orugas, insectos en general Relativamente peli-
BacMus thuringiensis Orugas Inofensivo "
Carbaryl (Yerox, Sevin) Insectos en general
Nicotina (Preparacione s a
base de tabaco)
Terracur (Relacionado con
el Parathion) Carbofuran
Afidos
INSECTICIDAS SISTEMICO S
Barrenadores, chupadores
groso, pero se eiimi.
na rápido del cuerpo.
Muy tóxico par a abajas
Baja toxicidad parad '
hombre; muy toxico
para abeja s
Bastante peligroso ,
y tóxic o par a abejas
Muy tóxico s pero po-
co peligrosos porque
se aplican en gránutes 1

Insecticidas d e contact o
Son lo s insecticida s qu e actúa n po r contact o direct o co n lo s
insectos. Siempr e so n má s tóxico s y peligroso s d e usa r qu e lo s fungicidas ,
nunca s e deb e pasa r d e la s dosi s indicadas , n i aplica r si n razó n suficient e .
dos o tre s insecto s e n e l viver o n o justifica n e l peligr o y e l gest o d e
insecticidas! Vigil e le s plente s per e detecter e tiemp o lo s problemes .
Entre lo s insecticide s meno s peligroso s per e se r utilizedo s co n
las preceucione s debidas , s e pued e recomenda r :
• e l polv o d e ní m e s u n product o neture l efice z e inofensivo ,
• lo s piretroide s (ej : e l decis , pyredrin ) reletivement e poc o tóxicos ,
existen e n polvo s o e n emulsione s liquide s (dosi s : 2 ó 3 c e e n 1 0
litros d e egu e per e 10 0 metro s cuedredos) ;
• Insecticide s e bas e d e malothlo n y fenitrothto n so n mu y
eficientes, mu y peligroso s par o e l hombr e y mate n le s ebejes , si n
embergo, s u toxicide d deseperec e me s répid o qu e l e d e otro s
insecticides;
• insecticide s e bes e d e endosulfo n (ej : thioden ) tiene n le s misme s
cerecterísticas; so n peligroso s par e lo s peces ,
• le s preparacione s e bes e d e Boclllu s thuiingensl s utiliza n l e
luche biológica : contiene n bacterie s qu e atece n la s oruga s y lerves ,
no so n peligroso s par a e l hombre .
Insecticidas sistémicos
Estos insecticida s penetra n e n l a plante , y permite n elimine r
los berrenedore s y chupadores . Todo s so n altérnent e tóxicos , e n ces o qu e
see imprescindible , us e insecticida s sistémico s granulados , d e manej o
mes seguro .
Insecticidas mu y peligroso s
Muchos insecticide s presente n tent ó peligr o qu e s u us o h e sid o limited o o
prohibido e n mucho s países . Alguno s so n inclus o mu y comunes . Podemo s
citar : e l DDT , e l oldlcortí , e l dleldrín , e l leptophos , s i oldrln , e l
chlorfenvlnphos, etc. . E n genera l todo s lo s insecticida s organoclonnedos ,
y l o meyorí o d e lo s organofosfarados , so n mu y tóxico s y n o debe n userse .

LA PLANTACIÓ N
DE LO S ARBOLE S
# , .. .
*4
>.-. -> A • * > ' . .... . • - • vi

LA PLANTACIÓ N D E LO S ARBOLE S E S U N A OPERACIÓ N
DELICADA

1. INTRODUCCIÓ N
La plantació n o trasplant e consist e e n transporta r e l árbo l
desde e l siti o dond e s e sembr ó y empez ó a crece r dond e eventuelment e s e
injertó, haci a e l siti o dond e s e v a a establece r definitivamente .
La plantació n exig e l a aplicació n d e cierto s principio s si n lo s
cuales, s e corr e e l peligr o d e perde r e l frut o d e mese s d e trabaj o lo s
árboles s e desarrolla n mal , produce n poc o y mu y tard e cuand o n o s e ha n
seguido lo s paso s correctos . Esto s paso s so n :
• l a selecció n de l siti o par a l a plantación ;
• l a determinació n d e l a distanci a d e siembra ;
• l a preparació n de l terreno ;
• l e prepareció n y l e selecció n d e lo s árbole s par e e l trosplente ;
• l e plantación ;
• lo s cuidedo s despué s d e l e plenteción .
Se conoce n vario s modo s d e plantació n :
• l e plantació n e n bolso s d e polletilen o o desd e e l center o co n
terrón : la s reíce s n o está n expuesto s e l eire ,
• l e plenteció n e raí z desnud a : le s reíce s está n expuestos , eunqu e
se le s eplico n cierto s medido s d e protección ,
• l e plenteció n e n tocones o seudo-estacas : s e pod e e l toll o y le s
roíces, dejend o soloment e un e porció n d e toll o y l e rei z principal .
Naturelmente, exist e u n mod o d e plenteció n qu e n o necesit o
pasar po r e l viver o : e s l o siembr a direct o (po r semille s o esteces ) de l
árbol e n e l siti o mism o dond e v o o crecer . Est o e s úti l co n especie s mu y
vigorosas, y tambié n co n la s qu e n o soporta n e l trosplente .

2. SELECCIÓ N DE L SITIO PARA
LA PLANTACIÓ N
Los árbole s n o s e va n a planta r e n cualquie r sitio d e l a finc a E l
agricultor deb e selecciona r lo s sitio s má s adecuado s e n funció n d e do s
criterios:
• e l us o qu e pretend e da r a lo s árboles ;
• lo s requerimiento s de l árbol .
Selección segú n e l us o
Los capítulo s 2 a 5 trata n d e lo s diferente s uso s posible s d e lo s
árboles e n l a finca . E n mucho s casos , e l us o mism o v a a impone r l a
colocación de l árbol :
• cerca s y cortina s rompe-vientos ;
• faja s anti-erosivas ;
• sombr a par a cultivos , pastos .
En otro s caso s e l agriculto r deber á escoge r e l siti o e n funció n
de l a tierr a disponible , d e lo s demá s uso s qu e l e d a (cultivo s d e cicl o corto ,
pastos). E l sentid o comú n impon e uno s regio s básico s :
• lo s maderable s y árbole s par a leñ a s e coloca n e n la s parte s má s
lejanas y meno s apropiada s par a cultivo s d e cicl o cort o (cercas ,
laderas mu y empinadas , terreno s rocosos,...) ;
• lo s frutale s y árbole s d e gra n valo r comercia l s e coloca n cerc a d e
la casa , dond e s e pueda n vigila r y darle s lo s cuidado s necesarios , y
en tierra s buenas .

LAS CONDICIONE S DE L SITI O DEBE N CONVENI R AL

Selección segú n lo s requerimiento s de l árbo l
Los árboles , com o lo s demá s cultivos , tiene n su s
requerimientos e n cuant o a la s condicione s d e suel o y d e clim a qu e le s
permiten alcanza r e l mayo r desarrollo . Tre s criterio s debe n
considerarse :
• e l suelo : ha y qu e tene r e n cuent a lo s requerimiento s de l árbo l e n
cuanto a l a fertilida d y l a profundida d de l suelo . Mucho s arbusto s
de crecimient o rápid o s e acomoda n sobr e u n suel o pobr e y poc o
profundo, per o n o e s e l cas o d e l a mayorí a d e lo s frutale s y
maderables. La s condicione s puede n mejorars e po r e l trabaj o
del suel o y fertilización .
• l o humeda d : alguna s especie s so n mu y resistente s a l a sequía ,
pero otra s n o soporta n qu e e l suel o s e sequ e aunqu e se a po r alguna s
semanas. Mucho s frutale s requiere n suelo s frescos , próximo s a un o
fuente d e agua . S i n o s e halla n esta s condiciones , requerirá n rieg o
para desarrollars e bien .
• l o exposició n : l a finc a pued e presenta r sitio s co n diferente s
exposlcones a l so l y a lo s vientos : alguno s árbole s s e desarrolla n
bien a plen o so l y a plen o viento , mientra s otro s requiere n sombr a
parcial o protecció n d e l a brisa , si n l o cua l s e puede n secar , s e le e
caen la s flores , etc. . Esto s árbole s debe n plantars e e n sitio s
abrigados, com o hondonadas , e n medi o d e otro s árboles , cerc a d e u n
rompevlento, o s i e s necesari o aportarle s protección .
Los árbole s puede n dividirs e e n do s grande s
categorías:
• especie s robusta s y "plásticas" , qu e s e acomode n d e condicione s
mediocres;
• especie s exigentes , qu e n o derá n product o s i n o s e cumple n co n su s
requerimlenos d e suelo , d e húmede d y d e exposición .

3. FECH A D E PLANTACIÓ N
Los árbole s n o puede n plantars e e n cualquie r moment o L a
plantación deb e corresponde r co n un a époc a d e lluvi a l o suficientement e
prolongada com o par a asegura r qu e lo s arbolito s sobrepase n e l "choque " de l
trasplante y empiece n a desarrollars e e n la s mejore s condiciones . L a sequí a
después d e l a plantació n e s un a d e la s mayore s causa s d e mortalida d d e lo s
plantones.
Lo ideal , e s planta r a l principi o d e l a estació n lluvios a E n
zonas áridas , e s necesari o aprovecha r l a lluvi a cuand o llegue , y practica r
riegos, s i falla .
Los árbole s debe n esta r listo s par a l a époc a previst e d e
plantación: e s decir , debe n habe r alcanzad o e l tamañ o requerid o (véas e 6. ) n i
demasiado grandes , n i demasiad o pequeños .
La siembr a e n e l viver o deb e planificars e e n funció n d e
la époc a d e plantación . Po r ejemplo , s i l a estació n lluvios a empiez a a
mediados d e mayo , y lo s árbole s necesita n cuatr o mese s e n e l vivero , l e
siembra deber á realizars e a mediado s d e enero .
Si l a fech a n o s e planific a bien , a l a llegad a d e la s lluvia s lo s
árboles n o estará n listos , o a l contrari o s e habrá n "pasado " le s raice s
etrevesendo la s bolsas , etc. . Un a mal a planificació n pued e provoca r
pérdidas importantes , y un a plantació n e n mala s condicione s pued e tene r
consecuencias a lergo plez o sobr e e l crecimient o d e lo s árboles .

EL MARC O D E PLAN -
TACIÓN E S Lf t
DISTANCIA ENTR E
ARBOLES
RAICES PROFUNDA S
PIUOTRNTES
ÁRBOL MEDIAN O
COPO ESTRECH A
EL MARCO VARI A SEGÚN:
ÁRBOL MEDIAN O
COPO ANCH A
BRICES PROFUNDO S
FRSCICULHDAS
BROUSTOS

4. DISTANCIA S Y ARREGLOS
DE PLANTACIÓ N
El morc o d e plantación , e s l o distanci o qu e s e v o a utiliza r
entre lo s árbole s d e l a plantación . Est a distanci a deb e respetars e par o
permitir e l mayo r desarroll o d e lo s árboles , s i n o s e respeta , n o s e v a a
obtener e l product o deseado . U n árbo l fruta l plantad o demasiad o cerc a d e
otro n o s e desarroll a bien , produc e poc o y pued e se r má s sensibl e a la s
enfermedades; u n árbo l maderabl e plantad o demasiad o lejos , v a produci r
muchas rama s y u n tronc o torcid o y corto , e n luga r de l tronc o alt o y derech o
que s e desea .
La distanci a óptim a d e plantació n depend e d e vario s criterio s ;
• e l sistem a radicula r de l árbol ;
• l a form a d e l a cop a de l árbol ;
• l a fertilida d de l suel o y l a disponibilida d d e agua ;
• l e inclinació n de l terreno ;
• e l objetiv o d e l a plantación .
Sistema radicula r
La distanci e d e plenteció n varí e segú n l e form e d e desarroll o d e
les reíce s : lo s árbole s co n relee s superficiale s necesita n má s especi o per o
deserrollerse, qu e lo s árbole s co n reíce s profundes ; lo s primero s s e plenta n
a un a distanci e meyor .
Forma d e l a cop a
Distancias
Los árbole s deserrolle n diferente s tipo s d e cope , maderable s
como lo s pinos , euceliptos , cesuerines , s e deserrolle n much o má s e n altur a
que e n enchure ; s e puede n planta r a escas e distanci a ( 2 ó 3 metros) .
Mientras l a mayorí a d e lo s frutale s y alguno s maderable s com o l e caobo ,
desarrollen un a cop a redond a y anch a y exige n much a luz , s e plante n a mayo r
distancia (desd e 6 hast e 1 2 metros) . La s especie s per a sombr e tiene n un o
copa mu y enche : s e plente n entr e 8 y 2 0 metro s d e distancia .

LEÑO
MODERO
(CON ENTRESAQUE )
. MRDER R

Fertilidad de l suel o y disponibilida d de l agu a
Si e l suel o e s mu y fértil , lo s árbole s s e desenrolle n má s rápid o
y puede n alcanza r tamaño s mayores , lo s maderable s y frutóle s s e plente n
generalmente a mayo r distanci a porqu e va n a ocupa r má s rápidament e e l
sitio.
En suelo s pobres , e l desarroll o e s meno r y s e plante n lo s
árboles má s cerca , par a logra r un a ocupació n máxima .
En cambio , ocurre l o contrari o co n l a disponibilida d d e agu o : e n
zones árida s lo s árbole s debe n espaciers e más , porqu e tiene n qu e extende r
sus raíce s má s lejo s par a consegui r l a cantida d d e agu a necesario .
Inclinación de l terren o
Si e l terren o est á inclinado , lo s árbole s s e plante n e n linee s d e
contorno, e s decir , etravesada s a l a direcció n d e l a pendiente , s e plante n
más cerc a e n l a líne a y co n línea s má s separedos .
Objetivo d e l a plantació n
El objetiv o d e l a plenteción , e s e l criteri o má s impórtent e par a
determinar l e distancia . Damo s aqu í alguno s ejemplo s por a
plantaciones densa s (e n parcelas ) :
• Arbusto s forrajeros
y par a abon o verd e :
• Arbusto s por a leñ a :
• Arbole s maderable s
de crecimient o rápid o :
• Arbole s maderable s
de crecimient o moderad o
• Madereble s par e
producción d e semillas:
50 c m a 1 metr o entr e hileras ,
10 - 5 0 c m entr e arbustos ,
1 - 2 metro s entr e hileras ,
50 c m - 1 m entr e arbustos ;
2 a 3 metro s entr e hileras ,
1 a 3 metro s entre árboles ,
4 a 5 metro s entr e árbole s
y entr e hileras ;
4 a 6 metro s entr e árbole s

ARBUSTOS FRUTRLE S
RRBOLES FRUTRLE S
MEDIRNOS
ARBOLES FRUTRLE S
GRANDES
RRBOLES D E SOMBA A COATINAS AOMPE-UIENTO S CERCAS
EN HILEAA S R L
CURDRRDO
EN HILERR S E N
RECTRNGULO
EN HILERA S R L
TRESBOLILLO
EL ARREGL O D E PLANTACIÓ N

• Frutale s : 3al 2 metro s segú n e l temoñ o
final de l árbol ,
• Arbole s par o sombr o : desd e 8 host o 2 0 metro s segú n
el tomoñ o fine l de l árbol .
En lo s plontecione s por o leñ o y madera , y co n lo s árbole s d e
sombra, per o tambié n a vece s co n lo s frutales , s e planta n má s árbole s d e lo s
que va n a llega r a s u máxim o desarrollo , s e practica n entresaque s
periódicos (véas e capítul o 8) .
Los distancia s d e plantació n varía n much o má s todavía , segú n
el tip o d e sistem a agroforestal , s i n o s e trat a d e parcela s densa s dond e s e
planta un a o do s especie s similares . Lo s sistema s siguiente s utiliza n
marcos mu y diferente s :
• cerca s vivas y rompe-vientos;
• barrera s vivas de conservación;
• árbole s intercalado s co n cultivo s y pastos .
En e l capítul o 3 encontrará n ejemplo s d e distancia s d e
plantación e n esto s diferente s sistemas . E n l a segund a part e de l manual , s e
pueden encontra r distancia s óptima s relativa s a cad a especi e presentade .
Arreglos
El arregl o d e plantació n e s l a maner a d e dispone r lo s hoyo s y
los hilera s d e árbole s e n e l terreno .
Varios arreglo s so n posible s :
• e n hileras co n arregl o cuadrad o : lo s árbole s está n dispuesto s o
distancias iguale s entr e línea s y árboles . S e us a e n terreno s llenos .
• e n hilero s co n orregl o rectenguler : l e distanci o entr e líneo s e s
mayor qu e l o distanci a entr e árboles .
• e n hilera s a l tresbolill o : convien e par e árbole s co n cop e ench a
(frutóles) y cerca s rompe-vientos.

ARREGLO IRRE -
GULAR
LA DISTANCIA INFLUY E SOBRE E L CRECIMIENTO
ARBOLES
PLANTADOS
MUV CERC A
ARBOLES
PLANTADOS
R DISTANCI A
LOS FRUTALES
NO PUEDE N
PLANTARSE
MUV CERRRDO S
COMPETICIÓN PRR H
LA LU2 : CRECIMIEN -
TO E N RLTUR R DESE -
ABLE PRR R MADERA -
BLES.
GRAN CONSUM O D E
RGUR V NUTRIENTE S
CRECIMIENTO D E L R
COPA : DESEARL E PR -
AA LO S FRUTALE S V
ARBOLES SEMILLERO S
POCA
PAODUCCION
BE FRUTO S
EHCESO DE SOMBR R
HUMEDAD :
ENFERMEDADES

• arregl o irregula r : a vece s e l terren o n o permit e respeta r un a
distancia constant e (rocas , otro s árboles , ..) , s e planta n dond e
mejor s e pueda .
• e n "bouquet" : lo s árbole s s e planta n e n pequeño s grupo s separado s
por grande s distancias , s e utiliz a par a combina r co n pasto s y otro s
cultivos.
Efecto d e l a Distanci a Sobr e e l
Crecimiento d e lo s Arboles
El efect o d e l a distanci a d e plantació n sobr e lo s árboles , s e
traduce e n s u formo, rapidez d e crecimient o y desarrollo.
En plantacione s cerradas , lo s árbole s compite n fuertement e
para l a lu z y tiende n a desarrollars e má s rápidament e haci a arriba , co n
pocas rama s laterales . Est o e s un a ventaj a par a l a producció n d e madera ,
porque s e produc e un a "pod a natural" .
En cambio , par a lo s frutales , qu e produce n generalment e e n lo s
ramas jóvenes , s e busc a tene r un a cop a anch a y baja , por o produci r mucha s
frutas a poc a distanci a de l suelo .
Los árbole s compite n tambié n po r e l agu a y lo s nutriente s un a
plantación cerrad a pued e agota r e l suel o y secarl o (la s plantacione s d e
algunes especie s d e eucalipt o s e use n e vece s per e sece r suelo s pontenosos) .
Les plentocione s cerredo s fevorece n e l deserroll o d e elgune s
enfermededes, principelment e d e hongos ; lo s frutele s so n perticularment e
sensibles.
Escoger le distenci e d e plenteció n odecuode , condicion o e l éxit o
de l e plenteción .

LA DISTANCI A INFLUY E SOBR E LO S CULTIVO S ASOCIADO S

Efecto d e l a Distanci a Sobr e lo s
Cultivos Asociados
En sistema s agroforestales , l a distanci a d e plantació n tien e
otras consecuencia s qu e n o s e contempla n e n plantacione s d e un a sol a
especie.
Las planta s (arbustos , cultivo s anuales , pastos ) qu e va n a
combinarse co n lo s arboles , plantados , competirá n tambié n po r l a luz , e l
agua y lo s nutrientes de l suelo .
Los marco s d e plantació n debe n efectuars e segú n l o mejo r
combinación, tomand o e n cuent a l a competencia .
• debaj o de l suel o (evita r competenci a entr e raíces) .
• encim a de l suel o (evita r competenci a par a l a luz )
El arregl o tambié n tien e u n efect o sensible , e n particula r sobr e
la insolación . Segú n l a orientació n d e la s hilera s d e árboles , lo s callejone s
intercalados recibirá n poc o o much o sol . L a mejo r orientació n par a qu e
llegue u n máxim o d e lu z a lo s cultivos asociado s e s Est e - Oest e
En cas o d e árbole s dispersos , l a sombr a gir a progresivament e
del Oest e haci a e l Nort e y e l Est e de l árbol , segú n e l movimient o de l so l
durante e l día .

EL TEFftEN O
DEBE
LIMPIARSE
EL DESYERB E S E
PUEDE HACE R E N
CORONAS O E N
FAJAS
PREPARACIÓN DE L TERREN O

5. PREPARACIÓ N DE L TERRENO
PARA L A PLANTACIÓ N
La preparació n de l terren o persigu e e l objetiv o d e da r a l
erbolito la s mejore s condicione s par a s u establecimiento , incluyend o ,
0 elimina r l a vegetació n alrededo r de l siti o d e plantación , d e maner a
que s e disminuy a l a competenci a po r e l agu a y lo s nutrientes ,
• ofrece r buena s condicione s par a e l desarroll o inicia l d e la s raices ,
en e l mayo r volumen d e tierr a posible ;
• mejora r l a fertilida d de l suelo , especialment e s u capacida d d e
retención d e agu a y s u reserva d e nutrientes ,
• controla r l a erosió n y e l escurrimient o de l agua .
Limpieza de l terren o
El terren o dond e s e va n a planta r lo s árbole s deb e limpiars e d e
hierbas y matorrales . E l métod o d e limpiez a varí e segú n e l dispositiv o d e
plantación y l a distanci a entr e lo s árboles .
Si s e v a a planta r u n sól o árbol , o árbole s mu y espaciedos , s e
limpia solament e un a "corona " alrededo r de l siti o d e planteción , d e 0 5 e 2
metros d e anch o segú n l a altur a d e l a vegetación . U n áre a d e 5 0 c m
elrededordel árbo l deb e limpiars e completament e co n azede , removiend o la s
raíces y rizomas d e hierba .
Si lo s árbole s s e va n a planta r e n líneas , bastant e cerc a e n l a
línea, pued e resulta r má s fáci l limpia r y desyerba r un a faj e ( 1 metr o d e
encho).
Si s e v a a planta r un a parcel a mu y densa , l o má s conveniente , s l
no ha y problema s d e erosió n (véas e pag.473 ) e s desbrozarl a y limpiarl a
completamente.
En ciertos casos, e s buen o mentene r un a part e d e l e vegetació n
naturel com o protecció n d e lo s arbolito s contr a e l so l y l e brise , po r
ejemplo, pued e se r mejo r hace r u n aclere o e n medi o d e u n metorrel , qu e
tumbarlo enteremente .

EL HOYO D E PLANTACIÓ N

Preparación d e lo s hoyo s d e plantació n
El hoy o d e plantació n deb e se r l o suficientement e profundo ,
como par a permiti r coloca r la s raíce s si n tene r qu e doblarlas . Par a arbole s
en bolsa s d e polietileno , e l hoy o deb e tene r com o mínimo , e l tamañ o d e l a
bolsa.
Sin embargo , e s mejo r prepara r u n hoy o d e plantació n d e mayo r
tamaño, par a facilita r e l desarroll o d e la s raíce s y mejora r la s condicione s
del suelo .
Los hoyo s pequeño s s e hace n solament e co n especie s robusta s
que s e planta n e n grande s cantidades ; par a economiza r l a man o d e obr a S e
pueden hace r co n co a o pala , o s e pued e abri r simplement e l a tierr a s i s e
trata d e planta r tocones . Si n embargo , est e métod o conllev a l e muert e d e
una ciert e centide d d e érboles , dond e e l suel o n o e s mu y bueno . Economiza r
sobre lo s hoyo s d e plenteció n disminuy e e l crecimient o inicial .
Un bue n hoy o d e plantación , par e u n plentó n d e temeñ o medieno .
tiene po r l o meno s 5 0 x 5 0 x 5 0 cm ; per a frutale s exigentes , s e recomienda n
hoyos d e hast e u n metr o d e anch o y 5 0 c m d e profundidad .
Si e l tiemp o est á húmedo , e l hoy o pued e hecers e un e o do s
semenes ente s d e l e plenteción , per e permiti r l e eireeció n d e l e tierra , s i e l
tiempo est á seco , e s mejo r hecerl o poc o tiemp o entes , per e evite r qu e le s
paredes de l hoy o endurezca n demasiado .
Al cave r e l hoyo , ho y qu e seporo r cuidedosoment e l e tierr a
fértil d e 1 e cep a vegetal , d e cualquie r cepo inferio r qu e n o s e v e e use r per a
rellenor.
La tierr a e n e l fond o de l hoy o s e romp e y remuev e per e ebri r
cuolquler cep e dur o o Impermeobl e qu e pued o dificulta r l a penetració n d e lo s
raíces. S e retire n toda s l a piedras .
Hoste l e plentoción , e l hoy o s e proteg e de l sol .

EN TERRENO S INCLINADO S DEBE N USARS E
VISTA DE FRENTE
PRACTICAS ESPECIALE S

Preparación d e l a tierr a par a rellena r
La tierr a par a rellena r lo s hoyo s d e plantació n deb e aporta r la s
mejores condicione s par a e l desarroll o de l árbo l :
• buen a estructur a física ;
• buen a reserv a d e nutrientes ;
• buen a capacida d d e retenció n d e agua .
Para mejora r la s condicione s d e desarroll o de l árbol , s e deb e
preparar un a mezcl a ric a e n materi a orgánica . S e pued e añadi r compos t y
estiércol bie n descompuesto , hojarasca , cascar a d e caca o descompuesta ,
etc.
También s e puede n rellenarlos hoyo s co n hierb a u hoja s verde s
y espera r s u descomposició n ante s d e plantar . La s hoja s d e leguminosa s
(calliandra, leucaena ) s e descompone n e n 2 - 3 semanas .
Si e l suel o e s pobre , o e l árbo l exigente , pued e añadirs e a l a
mezcla u n poc o d e abon o químic o (fórmul a completa ) : desd e un a cuchar a
sopera hast a un a onz a segú n e l tamañ o d e l a planta .
Hoyos de plantació n e n terrenos
inclinados
En terreno s inclinados , s e corr e e l riesg o d e qu e l a erosió n
ponga a l desnud o la s raíce s y , además , qu e l a plant a n o recib a bastant e agu a
por falt a d e infiltración . S e puede n utiliza r varia s técnica s par a controla r
la erosió n y favorece r l a infiltració n de l agua .
• Terracita s Individuale s o "media-luna "
Se prepar a un a pequeñ a terraz a individua l par a ced e píente ,
haciendo u n cort e e n form e d e medie-lune . S e edific e un e pequeñ e terrez a
ligeremente inclinad a heci e dentro . L e tierr e deb e episoners e y lo s corte s n o
pueden ser verticeles, l o qu e provocerí e derrumbes .
El tamañ o d e l a terraclt a verí e d e 4 0 c m (árbole s forésteles )
hasta 8 0 c m - 1.2 0 m (árbole s frutales) . E l hoy o d e plenteció n s e preper e e n
el medi o d e l e terreze . S i he y pledre s s e utilize n per e reforze r l e terreza .

EL BANC O E N CURV A D E NIVE L

• Plantació n d e banco s e n curva s d e nive l
Para l a plantació n d e grande s cantidade s d e árboles , n o s e
preparan terraza s individuale s sin o banco s a l a larg o d e la s curva s d e nivel.
Estos banco s puede n se r simple s camellone s o terraza s
estrechas, siempr e co n l a inclinació n haci a dentr o par a pode r retene r má s
agua. A vece s s e cav e un o zanja , interrumpid a po r tapones , par a retene r má s
agua y acumula r l a tierr a deplazad a po r l a erosión .
Hoyos de Plantació n e n Zonas Áridas
En la s zona s áridas , s e modifica n lo s hoyo s d é plantació n co n e l
objetivo d e capte r y conserva r l a mayo r cantida d posibl e d e agua . Vano s
métodos so n posibles .
• Plantació n e n cubet a
El hoy o d e plantación , d e tameñ o normal , s e hac e e n e l fond o d e
una cubet a d e alrededo r d e u n metr o d e diámetro , po r 1 5 c m d e profundidad ,
cuyos borde s s e inclina n suevement e heci a e l centro . Est e sistem a permit e
recolectar un a mayo r cantida d d e agu a d e lluvia .
• Tramp a d e agu a
En área s co n pendient e suave , s e cav e un e fos e d e ciert a
profundidod (hesta'4 0 cm ) lader o arrib a de l árbol , co n e l fond o inclinad o
hacie abajo . Est a fos a pued e se r rectangular , o e n form a d e semi-círculo , o
también pued e se r un a zanj e e n ces o d e plenteció n e n curv e d e nive l Este s
trompes permite n colecte r e l egu e d e escurrimiento .

EN TERRENO S PANTANOSO S

• Plantació n e n "escama s d e pescado "
En área s co n pendient e suav e s e pued e usa r otr o método ,
llamado "e n escama s d e pescado" . Cad a árbo l s e plant a e n medi o d e un e
cubeta d e 1 5 c m d e profundidad . Despué s s e form a a parti r d e cad a árbol , u n
murlto d e tierr a o d e piedra s e n form a d e "V", abriéndos e lader a arribe . Est e
murito permit e recupera r tod a e l agu a d e escurrimient o entr e la s do s reme s
de l a "V", y llevarle hoci e e l árbol .
t Plenteció n e n benc o co n trempa s d e agüe .
En ladera s má s Inclinadas , lo s árbole s s e plante n e n hilera s e n
curvas d e nive l sobr e u n banco , Inclinad o haci e edentr o par a retene r má s
agua. Cad e árbo l pued e este r rodeed o d e trempe s d e agu a e n tierr a o e n
piedras.
• Tramp e d e agu a enterrad o
Otro método , qu e pued e combinars e co n lo s demás , consist e e n
enterrar e n e l fond o de l hoy o d e plantación , alg o po r debaj o d e la s raíce s de l
árbol, un a cantida d d e hoja s o d e hierba , qu e servir á com o "esponja * par a
retener e l agüe . S e recubr e co n u n poc o d e tierr e ente s d e plente r e l árbol .
Este meteri e vegete l s e descompon e después , y aport a abon o orgánico .
También puede n se r cascares d e coco , colocada s co n e l huec o haci e erribe .
Plantación e n terreno s pantanoso s
Pere plente r árbole s e n sitio s pentanosos , s e prepara n
montones d e 5 0 - 6 0 c m d e alto , par a evita r qu e la s raice s esté n inundadas .
Cada montó n llev a u n árbol . Naturalmente , ha y qu e escoge r especie s
edeptadas a esta s condiciones . L a mejo r ér?.- « d e plantació n e s e l íine l d e
le estació n lluvioso.

UN HRBO L
DEMASIADO
PEQUEÑO E S
MUV FRÁGI L
SELECCIÓN D E LO S ARBOLE S
20-30
cm
MADERABLES E N BOLSAS :
SE PUEDE N TRANSPLANTA R
CUANDO TIENE N 2 0 - 3 0 c m
COMO MÍNIM O
EL TRANSPLANTE
DE U N ÁRBO L
DEMASIADO
GRANDE E S
DIFÍCIL
ARBOLES f l
RAÍZ DESNUD A
EL TRONC O A
NIUEL DE L SUEL O
DEBE TENE R E L
DIÁMETRO D E U N
LÁPIZ
FRUTALES:
EN GENEAA L S E
QUEDAN MA S
TIEMPO E N E L
UIUERO

6. SELECCIÓ N Y PREPARACIÓ N
DE LO S ARBOLE S
Selección d e lo s árbole s
Los árbole s debe n seleccionars e par a l a plantació n planta r
árboles si n selección , provoc a l a muert e d e mucho s y l a necesida d d e
reemplazarlos.
La selecció n s e hac e segú n 4 criterios :
Tamaño y eda d
Un árbo l mu y pequeño , po r ejemplo : u n eucalipt o d e 1 0 c m tien e
pocas reservas , s u tall o e s todaví a tiern o y tendr á poc a probabilida d d e
sobrevivir a la s enfermedade s y plagas , a l a sequí a y a l a competenci a d e la s
yerbas. Serí a u n erro r plantarlo ante s d e tiempo .
Por otr a parte , u n árbo l demasiad o grand e pued e se r difíci l d e
trasplantar; e n bolsa s y macetas , la s raíce s puede n esta r torcida s y
enrolladas, l o qu e provocar á deformaciones , ma l desarrollo , y ta l ve z l o
muerte tempran a de l árbol .
La eda d y e l tamañ o idea l d e lo s árbole s depend e d e l a especie ,
y d e la s condicione s d e plantación .
Los árbole s maderable s e n bolsa s y maceta s s e planta n co n
un tamañ o generalment e pequeñ o (2 0 - 3 0 cm ) segú n l e dimensió n de l
recipiente. N o debe n pasa r mucho d e l a altur e de l recipiente , s i n o s e quier e
tener melformecione s d e le s reíces . Rara s vece s pase n má s d e 6 mese s e n
el vivero .
Los árbole s qu e s e plante n e raí z deenud a y e n tocones ,
deben se r alg o má s grende s per a resisti r : e l tronc o e l nive l de l suel o deb e
tener po r l o genere l u n mínim o d e 1 c m d e diámetr o (e l diámetr o d e u n
lápiz)- Est o pued e necesita r entre 6 mese s y u n año .
Los árbole s frutóle s s e mantiene n generalment e po r má s
tiempo e n lo s viveros, sobr e tod o s i s e va n a injerta r ; 6 hast e 1 8 meses .

Forma y desarroll o
Los árbole s n o debe n solament e tene r e l tamañ o adecuado ,
deben presenta r un a buen a form a general , qu e s e defin e as i :
• e l árbo l deb e tene r una s raíce s bie n desarrollada s e n relació n co n l o
parte aérea ; s i tien e u n tronc o alto , mucha s rama s y poca s raíces ,
no soportar á fácilment e e l transplante . E l tamañ o d e l e part e
enterrada deb e balancea r e l d e l a part e superio r ést e e s e l
criterio má s important e d e calidad .
• l a coron a deb e esta r bie n desarrollada , co n mucha s rama s laterales ;
un árbo l mu y alt o y "flaco" , e l cua l result a a menud o d e un a falt a d e
espacio e n e l vivero , e s frágil.
• e l tronc o deb e habe r empezad o po r l o meno s a endurecerse ,
• la s raíce s debe n se r abundante s y desarrolladas , com o la s reme s :
muchas raíce s laterale s e s mejo r qu e un a raí z larg a y fin a
Estado d e salu d
El estad o d e salu d de l árbo l e s important e : deb e esta r libr e d e
plagas y enfermedades , n o presenta r malformaciones , decoloració n d e la s
hojas, herida s e n e l tronco .
Una plant a sec a o parcialment e seca , co n apene s elgune s hoja s
verdes, no sobrevivirá : hay qu e eliminarla.
Una plant a demasiad o alargada , co n hoja s pequeña s y pálidas , h a
sufrido d e u n exces o d e sombra ; pued e recuperars e co n poda , abon o y
endurecimiento.
Al contrario , un a plant e expuest e demesiad o bruscament e a l so l
puede sufrir "quemadura s d e sol" : so n manchite s grise s e n la s hojas , qu e s e
tornan marrone s y s e secan .
Un árbo l co n hoja s y tollo s demesied o suculento s y blendos ,
tiene dificultade s par a soporta r su propi o peso , sufr e d e u n exces o d e abon o
(orgánico o químico) : necesit e endurecimiento .

SÍNTOMAS D E CARENCI A D E NUTRIENTE S E N
LAS HOJA S

Estado nutridona l
Otro síntom a d e ma l estad o d e salu d so n la s clorosi s qu e so n
decoloraciones d e la s hojas , debida s a l a carenci a d e un o o vano s
nutrientes.
La interpretació n d e l a clorosi s permite , e n alguno s casos ,
determinar cuále s nutriente s está n deficientes . E l cas o de l caf é y otra s
rubiáceas pued e aplicars e a otra s especie s d e árbole s :
• Carenci a e n nitrógen o : hoja s claras , amarillentas , si n
nervaduras oscuras , d e tamañ o pequeño ;
• Carenci a e n fósfor o : mancha s azule s y grises , amenllemient o
por área s y necrosi s (s e seca n parte s d e la s hojas) ,
• Carenci a e n calci o : amarillamient o a parti r de lo s bordes ;
• Carenci a e n potasi o : necrosi s d e lo s borde s d e l a hoja , qu e s e
secan;
• Carenci a e n magnesi o : manchita s amarilla s entr e la s
nervaduras, qu e s e mantiene n verdes,
• Carenci a e n hierr o : amarillamient o genera l d e l a hoja , la s
nervaduras y lo s borde s s e mantiene n verdes ,
• Carenci a e n manganes o : amarillamiento d e la s hoja s termínale s
de lo s brotes .

LOS ARBOLES DE L VIVERO DEBE N CLASIFICARS E
SE QUEDAN E N
EL UIUER O
2
LISTOS PRRfl PLANTAR
MEDIR SOMBRR , REDUCCIÓ N
DEL RIEG O ELIMINACIÓN DE L ABON O
ELIMINADOS
UNOS 2 MESE S ANTE S D E Lf l PLANTACIÓ N LO S ARBOLE S DEBE N
ENDURECERSE
UN RRBO L N O ENDURE -
CIDO PUED E MORIRS E
RL PLANTARL O
EL RRBO L ENDURECID O
ES MR S RESISTENT E
á

Clasificación d e lo s árbole s
Algún tiemp o ente s d e l o plenteción , s e deb e reelize r un e
clesificeción d e lo s érbole s e n e l vivero ; s e sepere n e n tre s cetegorio s po r
lo menos :
• árbole s bie n desarrollados , qu e s e ve n e endurecer ;
• árbole s atrasados , qu e va n a recibi r cuidedo s especióle s (má s egue .
abono,...);
• árbole s molformados , herido s o enfermo s qu e s e eliminan .
Endurecimiento d e lo s Arboles
Una medid a a menud o olvidad a e n lo s viveros , e s e l
endurecimiento d e to s árboles .
El trasplant e e s u n "choque " par e e l erbolito , qu e pos e d e le s
condiciones óptime s de l viver o (egue , sombre , ebono , ... ) e lo s condicione s
mucho má s dure s de l campo .
Para preperarl o a resisti r est e "choque " s e practica , un o o do s
meses ante s d e l a plantación , e l endurecimient o qu e consist e e n ecelero r l o
tronsformeción d e lo s tallo s verdes , suculento s y frágiles , e n modera , y
mejorar l a resistenci e genere l d e l o píente .
El endurecimient o consist e e n :
• reduci r progresivement e e l eport e d e eguo ;
• coloca r la s planta s progresivament e e plen o sol ;
• eliminarlo s oporte s d e fertilizantes ;
• pode r lo s árbole s demasiad o desarrolledo s e n reloció n co n e l
tomoño d e su s raíces .
Los árbole s "endurecldds " tiene n e l toll o leños o e n l o bose , e l
follaje verd e oscuro .

PREPARACIÓN D E LO S ARBOLE S E N BOLSA S

7. plantació n e n bolsa s y
macetas
Preparación d e lo s árbole s
Los árbole s e n bolsa s d e polietilen o requiera n mu y poc o
preparación. Bast a poda r la s raíce s qu e pueda n sobresalir , as í com o part e d e
las hoja s y rama s verdes , s i s e tem e l a sequía , o s i la s planta s está n
demasiado desarrolladas , e n comparació n co n e l tamañ o d e l a bolsa . L o
tierra s e moj a bie n ante s de l transporte .
Los árbole s e n cantero s puede n trasplantars e co n u n terró n d e
tierra alrededo r d e la s raíces . L a tierr a de l canter o deb e mojars e
previamente. Ante s d e extrae r e l árbo l de l cantero , ha y qu e realiza r un o
poda d e raíces : l a raí z pivotant e s e cort a a 2 0 - 3 0 c m d e profundida d co n
un cort e inclinad o d e l a pala ; la s raíce s laterale s s e corta n verticelmente :
cuatro corte s d e pal a so n suficientes ; s i l a plant a e s pequeñ a s e utiliz a e l
machete. Despué s d e poda r la s raíces , s e pued e retira r e l árbo l co n s u
terrón; e s generalment e necesari o envolve r e l terró n o colocarl o e n u n
recipiente par a evita r qu e s e desmoron e e n e l transporte .
Plantación
La plantació n d e árbole s e n bolsa s o co n terró n e s sencilla . E l
fondo de l hoy o d e plantació n deb e habe r sid o trabajado , par a facilita r l o
penetración d e la s raíces . L a bols a d e polietilen o deb e retirars e N o e s
aconsejable desgarrarl a e n l a part e inferio r y dejarla , porqu e est o provoc a o
menudo deformacione s d e la s raíce s (raíce s "entorchadas") .
La regl a principa l e s l a siguient e . e l cuell o d e l a plant a (l o
parte de l tall o qu e correspond e co n e l nive l de l suelo , debaj o de l cuo l
empiezan la s raíces ) deb e manteners e encim a d e l a superfici e de l suel o
Una plantació n demasiad o profund a provoc a l a muert e d e
muchas raíces , y u n gra n atras o e n e l desarroll o de l árbol ; un a plantació n
demasiado alta , expon e la s raíce s a l air e y pued e provoca r l a muert e de "
árbol. L a tierr a d e rellen o deb e apisonars e correctamente , par a evita r qu e e l
árbol s e sequ e po r falt a d e circulació n de l agua . E n la s zona s húmeda s co n
suelos pesado s deb e evitars e l a formació n d e un a cubet a alrededo r de l
tronco; e l agu a d e lluvi a qu e s e acumular á pued e provoca r l a pudnción . E s
mejor deja r un a zanjit a e n form a d e anill o a poc a distanci a alrededo r de l
tallo.

PREPARACIÓN D E LO S ARBOLE S A RAÍ Z DESNUD A

8. PLANTACIÓ N A RAÍ Z
DESNUDA
Preparación d e la s planta s
La plantació n a raí z desnud a s e practic a co n especie s
resistentes com o pinos , cipreses , alisos , cítricos . Especie s frágile s com o
los eucaliptos , responde n ma l a est e técnica .
Pare saca r lo s árbole s n o s e deb e arrencerlo s : he y qu e evite r
destruirles reíces . Primer o s e moj e e l centero ; despué s s e cev e un e zenj e
alrededor y co n l e pel e o e l méchet e s e corte n tejede s d e tierr a incluyend o
las reíce s de l árbol . Cad a arbollt o s e seper e co n s u terrón , s e secud e l a
tierra suelt a d e la s reíce s co n cuided o per e n o herirles . Le s plente s s e
colocen inmedietement e e n l e sombre . N o s e sece n má s árbole s d e lo s qu e s e
ven e pode r plente r e l mism o díe .
Le segund e operació n e s l a pod a d e raíce s : co n un e tijer a
bien afilad a o co n e l machet e s e corta n la s extremidade s d e raice s
demesiado larga s par a Introducirla s e n e l hoy o d e plenteción , es í com o le s
pertes herido s o mechocodos . S e trot o d e conservo r l e moyo r contide d d e
reíces, sobr e tod o lo s roicito s finos .
Si l a part e aére a n o est á bie n proporcionad o co n lo s reíce s s e
realiza un e pod a d e l o part e superio r : s e cort e l e mite d d e le s hoja s
grandes, y l a part e verde , suculent a de l tallo . Est o permit e disminui r l o
transpiración de l árbol .
Después la s raíce s debe n protegers e de l resecamient o d e l e
menera siguiente : s e preper e u n hoy o d e 3 0 x 3 0 c m e n l e tierre , e n e l cuo l
se mezcl a estiérco l descompuest o y u n poc o d e tierr e (n o arcillosa ) co n agu o
hasto obtene r un a consistenci a cremosa . La s raíces , despué s d e l a pode , s e
introducen e n est e lod o qu e v a a constitui r un a cep e protectore .
Después d e se r secodes , podode s y enlodedes , lo s plente s s e
envuelven e n u n sec o u hoje s d e píateno s per e protege r le s reíces .

no
PLANTACIÓN A RAÍ Z DESNUD A
si
Lfl RAÍ ? N O DEB E QUEDA R DOBLAD A
HALAR V SACUDI R
HRCER BRJR R L R TIERRA
RPISONRR
PRRfl MANTENE R E L RGU R E N ZONA S SECR S E S
PREFERIBLE UN R ZANJ A CIACULA A
UN HOMBR E MANTIEN E E L ÁRBO L E L
OTRO RELLEN A E L HOV O
S¡
no
• i.».y>'.;Mi
EL CUELL O DEB E QUEDA R
A NIUE L DE L SUEL O
EL BBON G ORGÁNICO FRE S
CO N O DEB E ES7H R E N CO N
TBCTD CO N LR S Rgicf s

Si po r algun a razó n (interrupció n d e la s lluvias , falt a d e
tiempo,...) todo s lo s árbole s n o s e va n a pode r plantar , ha y qu e preparar , e n
un siti o sombread o y fresco , u n canter o par a colocarlo s provisionalmente .
Se abre n zanja s paralela s e n la s cuale s s e coloca n la s planta s e n hilera s y
se tapa n hast a e l cuello .
desnuda:
Plantación
Dos principio s debe n respetars e par a planta r lo s árbole s a raí z
t e l cuell o deb e manteners e a l nive l d e l a superfici e de l suelo ,
• la s raíce s debe n conserva r s u disposició n natural .
Se proced e generalment e com o sigue : s e coloc a e l árbo l e n e l
hoyo, cuidand o much o d e qu e la s raíce s n o quede n dobladas , y qu e l a raí z
principal est é bie n vertical . U n hombr e mantien e e l árbo l e n posició n
vertical po r e l cuello , mientra s otr o ech a poc o a poc o l a tierr a d e relleno ,
bien dividida . E l árbo l s e sacud e ligerament e o s e hal a haci a arrib e per a
hecer beje r l a tierr a entr e la s raíces , y evita r qu e s e cree n bolsa s d e air e
Si s e ech a tod a l a tierr a d e un a vez , s e corr e e l riesg o d e comprimi r la s
raíces fuer e d e s u posició n neturel .
Una ve z qu e e l hoy o est é lleno , s e epison e l e tierr e per o
siempre vigilend o qu e e l cuell o s e menteng e e l e altur a correct a S e pued e
hacer un a zanj e circule r elrededo r per e recoge r e l egu e d e Uuvie .
En e l ces o qu e se e necesari o eporte r ebon o químic o o estiérco l
fresco, s e deb e evita r qu e qued e e n contect o direct o co n le s reíces , qu e
podrían "quemerse " o podrirse . Siempr e e s mejo r aplica r e l abon o alrededo r
del hoy o y e n e l fond o s i tien e raíce s profundas .

9. PLANTACIÓ N E N TOCONE S
O SEUDO-ESTACA S
Preparación d e lo s tocone s
La plantació n e n tocone s e s u n cas o particula r d e l a plantació n
a raí z desnuda , e n l a cua l s e pod a vigorosament e e l tall o y la s raíces .
Esta técnic a s e us a co n especie s com o l e teca , e l nlm , l e cesst e
omorillo, l e meline , l e celliandre , l a leuceene , e l sisú , e l ceucho , etc. .
Los tollo s debe n tene r u n diámetr o entr e 1 y 2. 5 c m e l nive l de l
cuello. Lo s árbole s qu e elcance n est e temeñ o s e sece n de l center o y s e
corte e l toll o o 2 ó 3 c m encim a de l cuello ; l a raí z principa l s e cort a e 2 0 -
25 c m d e profundidad . Co n especie s qu e rebrota n má s difícilmente , s e dej e
hoste 6 0 c m d e toll o ("tocone s oltos") ; est o s e us e co n lo s árbole s qu e s e ho n
quedodo demesied o tiemp o e n e l vivero .
tocones:
Son neceseríe s olguno s preceucione s per o l o preporeció n d e lo s
• deb e escogers e e l bue n moment o par a corta r lo s árboles ;
generalmente l o mejo r e s a l fina l d e l a estació n seca ; l e lun a
creciente parec e tene r un a influenci e positivo ;
• debe n evitors e le s herido s y trobejo r co n instrumento s bie n
efilodos;
• lo s tocone s debe n monteners e e n l e sombre ;
• l e reí z de l tocó n deb e tambié n protegers e co n lod o d e estiérco l y
tierro.
Plantación
Lo plontoció n d e lo s tocones , es í com o s u transporte , e s má s
fácil qu e e n lo s otro s métodos . N o s e necesit e hace r u n hoy o grende , a
menudo s e obr e simplement e l o tierr a co n pic o o co n coo , s e entierr e e l
tocón host o e l nive l de l cuell o y s e apison a bie n l a tierre .
Es preferibl e envolve r e l toll o de l tocó n co n poje , o u n pedez o
de pape l par e evita r e l resecamiento . Est o protecció n s e retir o cuand o
llegan lo s lluvias .

1
MANTIENE L A
TIERRA FAESCf l
ARROPE PROTECCIÓN DE L SO L
EL AAROP E N O
DEBE TOCA R
EL TRONC O
CRECIMIENTO
DE L R HIERB A
PROTECCIÓN CONTR A LO S ANIMALES
CERCA MALLA RAMAS ESPINOSA S

10. CUIDADO S DESPUÉ S D E L A
PLANTACIÓN
Riego
Naturalmente lo s árbole s debe n regars e ante s d e l a salid a de l
vivero y de l transporte , y despué s de l trasplante .
La cantida d d e agu a po r hoy o d e plantació n varí a much o segú n e l
tamaño de l árbol : do s litro s par a u n maderabl e y hast a do s o tre s cubo s per e
un írutel . E l rieg o e s imprescindibl e inmedietement e despué s d e l e
plantación. S i e n lo s día s y semana s qu e sigue n a l e plenteción , le s lluvia s
fallan, ser á neceseri o eporte r egu e e lo s erbolito s hest e asegura r qu e esté n
bien "prendidos" .
Arrope
El arrop e d e lo s árbole s s e utiliz o par a conserva r l a humeda d y
dificultar e l crecimient o d e l o hierb e elrededo r de l árbol . S e pued e utiliza r
hierbo seco , poja , cascar a d e arroz , hoja s d e plátano , etc . E l arrop e
puede se r espes o (3-5 cm ) per o n o deb e toca r directement e e l tronco , per a
eviter pudriciones .
Protección de l So l
Algunos erbolito s porticulorment e frágiles , y e s e l ces o d e
muchos frutóles , requiere n protecció n contr o e l so l durent e lo s pnmere s
semanas d e s u crecimiento .
Lo sombr a má s fáci l d e hacer , e s co n tre s hoja s d e palm e
entrecruzadas, po r encim a de l arbollto .
Protección Contr a lo s Animales
Los árbole s debe n protegers e contr a lo s anímele s qu e puede n
destruirlos y deñorlos .
Las rata s y otro s roedore s s e desalienta n solament e co n molla s
de alambr e o pedazo s d e zinc . Cuand o e l árbo l est é alg o má s grande , s e
puede protege r l e cortez e de l tronc o envolviéndol o e n u n pedez o d e sec o o d e
mello d e plástico .

LOS RRBOLE S FRÁGILE S
NECESITAN TUTORE S
LOS RRBOLE S MUER -
TOS 0 MOLFOAMADO S
DEBEN REEMPLAZARS E
RÁPIDAMENTE
«¿vi*"
DEBE MANTENERS E UN A CORON A
LIMPIA D E HIERBA S RLAEOEOO R
DEL ÁRBO L

Las vacas , caballos , cabra s y oveja s puede n hace r estrago s e l
introducirse e n l a plantación . S i e l peligr o e s grande , convien e protege r
cada árbo l co n un a cerc a d e rama s espinosas . Cuand o lo s arbole s está n má s
grandes, s e pued e protege r e l tronco , embarrándol o co n e l estiérco l d e lo s
animales.
Tutores
Los árbole s co n tronc o frágil, qu e corre n e l riesg o d e incliners e
o d e romperse , debe n manteners e derecho s co n u n tutor o rodrigó n
El tuto r deb e llega r hast a l a altur a d e la s primera s reme s S e
entierra firmement e a 1 0 - 1 5 c m de l tronco , e l cua l s e mantien e co n do s
ateduras d e materia l flexibl e (tela , caucho) . Evit e lo s ligoduro s d e olambr e
que hiere n y "estrangulan " e l tronco . E l tuto r s e elimin a ta n pront o e l árto l
puede manteners e sólo .
Limpieza
Durante lo s primero s meses , po r l o menos , s e deb e mantene r
una coron a d e 1 metr o d e ancho , limpi a d e hierbas . L a diferenci a d e
crecimiento entre u n árbo l invadid o d e hierba s y otr o co n coron a limpia , e s o
menudo impresionante . L a hierb o cortade , s i n o tiend e a enreizorse , pued e
utilizarse com o arrope .
También debe n eliminars e la s planta s trepadora s qu e puede n
invadir y ahoga r e l árbol . S i so n grande s s e deb e evita r halarlas , porqu e s e
podrían rompe r la s rama s de l árbol ; u n pal o co n horquet a pued e se r úti l La s
trepadoras mu y vigorosa s s e tira n a l suel o si n cortarse : est o e s a menud o
más eficient e par a eliminarla s porqu e s i s e corta n rebrota n co n má s vigor .
Reemplazo d e Arbole s Muerto s
Los árbole s muerto s o melformedo s debe n reemplezers e
rápidomente po r nuevos , par a evita r u n crecimient o desigua l d e l e
plenteción; lo s árbole s seno s n o dejeríe n deserrollors e o lo s reemplazante s
si s e esper a mucho s meses .

8
EL MANTENIMIENTO
DE L A PLANTACIÓN

EL MANTENIMIENTO D E L A PLANTACIÓN E S
IMPRESCINDIBLE
PLflNTflCION BIE N MANEJAD A PLANTACIÓ N SI N MANTENIMIENT O

1. INTRODUCCIÓ N
El trabaj o n o s e detien e un a ve z establecid a l a plantació n E s
un erro r muy comú n e l cree r qu e lo s árboles , porqu e so n má s resistente s qu e
las planta s anuales , n o so n exigentes . S i n o l e d a e l mantenimient o
requerido a s u plantación , e l agriculto r podrí a perde r tod o o part e d e s u
producción, obtene r una producció n má s tardí a o d e calida d inferior .
El mantenimient o d e l a plantació n incluy e :
• la s podas , qu e busca n mejora r el crecimient o y l a producció n d e
los árboles ;
• l a fertilización, e l riego , e l desyerb e y e l arrope , qu e busca n
darle a l árbo l mejore s condicione s d e desarrollo ;
• l a protección de l árbo l contr a la s plaga s y enfermedades ,
• y finalmente , cuand o l a plantació n e s demasiad o cerrad a : e l
entresaque o eliminación d e lo s árbole s meno s vigoroso s par a
dejar crece r lo s mejores .
La influenci a d e u n bue n mantenimient o e n e l rendimient o d e
una plantació n e s siempr e considerabl e : lo s maderable s puede n crece r hast a
dos vece s má s rápid o co n u n bue n desyerb e durant e lo s primero s años , lo s
frutales puede n empeza r a produci r vario s año s má s temprano , y produci r
cosechas much o mayores, co n u n bue n programa d e fertilización, etc..

Lfl POD A
BUSCA
PAOUEEA
LA MAVO A
CANTIDAD
DE SAUI A
PARA L A
PAODUCCION
AEJUUENECI MIENTO
SANITARIA
DIFERENTES
TIPOS
DE
PODAS
DE MANTENIMIENT O
DE
FAUCTIFI-
CACION

2. L A PODA D E LO S ARBOLES
Los Diferente s Tipo s d e Pod a
La pod a e s l a operació n qu e consist e e n corta r parte s de l árbo l
para orienta r l a mayo r cantida d d e savi a haci a la s parte s qu e s e quier e
desarrollar.
La pod a pued e servi r par a darl e a l árbo l l a form a má s adecuad a
para desarrollars e bien , produci r abundantement e y par a qu e l e cosech e se a
fácil: e n esto s caso s s e habl e d e pod a d e formación . Est e pod a s e realiz a
durante lo s primero s año s de l desarrollo .
La pod a s e utiliz a e n lo s año s ulteriore s par e mentene r l e form e
de lo s árboles , elimina r la s rama s débile s y lo s chupones : s e llam a pod a d e
mantenimiento.
Algunas especie s d e frutale s requiere n un a pod e d e
mentenimiento especie l qu e sirv e par a favorece r l e íormeció n d e reme s
fructíferos . s e Hem e pod a d e fructificación .
Los árbole s viejos , cuy a producció n empiez a a disminuir ,
pueden estimulars e co n un a pod a d e rejuvenecimiento .
En sistema s agroforesteles , dond e s e combina n vana s especie s
de árbole s y planta s herbáceas , e l agriculto r busc a reduci r e l máxim o l e
competencie entr e planta s par a l e lu z : co n esto s fines , deb e aplica r a
menudo poda s d e ocloreo . Tembié n deb e controle r l e competició n per a lo s
nutrientes y e l egu e de l suelo ; e vece s deb e reelize r tembié n podo s d t
raíces.
En ces o d e mucho s plaga s y enfermedade s qu e afecta n lo s
árboles, l a primer a operació n d e contro l consist e e n elimina r la s parte s
efectedes: e n est e cas o s e habl a d e pod o sanitaria .
Finalmente, exist e un e seri e d e operacione s que , po r n o
consistir en cortar ramas, n o s e llama n podas , per o busca n fine s similare s :
son la s operacione s complementario s d e l o pod o com o incisió n y
anillado, despuntad o y desbrotado , deshojedure , encorvemiento , ligaduras ,
supresión de botone s y flores, etc..

BROTE —
YEMA TERMINA L
VEMA FLORA L
VEMA
FOLIAR
LAS VEMR S CONTIENE N E L PRIN -
CIPIO DE L DESARROLL O DÉLA S
HOJAS, FLORE S V RAMAS .
CUANDO LA S VEMR S LATERALE S
EMPIEZAN R FUNCIONA R DA N
NACIMIENTO A LA S RAMA S
VEMA TERMINA L
VEMA
LATERAL
EN E L ÁRBO L JOUEN , L R VEM A TER-
MINAL DOMIN A LA S OTRA S V DETER -
MINO E L CRECIMIENT O DE L TALL O
PRINCIPAL.
A S U TURNO , LA S VEMO S LATERALE S D E
LAS RAMA S DA N NACIMIENT O A RRM R S
SECUNOOAIAS

Los Principio s d e l a Pod a
Para entende r cóm o funcion o l o pod o y sebe r cóm o eplscerlo . e s
necesario explica r cóm o s e realiz a e l crecimient o d e l o plont o
Asimismo, com o l o semill o encierr o e l principi o d e l o vid a d e
un nuev o árbol , lo s yema s u ojo s contiene n l o qu e v o o formo r lo s hojas ,
flores y romos .
Si exominomo s u n árbo l pequeñ o o e n e l vivero , ente s d e qu e
hoyo desarrollad o romes , vemo s qu e est e árbo l s e compon e d e u n sól o tollo .
£n l e extemide d de l toll o est á colocod e un o yern o llomed o termina l o apical :
este yern o control e e l crecimient o de l toll o principal , mientre s est é
funcionendo, e l árbo l sigu e creciend o e n altura .
En l e bas e d e la s hoje s está n colocode s le s yema s laterale s o
oxilores; este s yeme s dora n nacimient o a lo s roma s qu e so n tallo s
secundónos. E n lo s entrenudo s entr e lo s hojos , s e encuentre n yerno s
adventivos.
Los yerno s puede n se r activa s o durmiente s Lo s yema t
durmientes n o ha n empezad o a funciona r : e n genera l n o so n visible s e n l a
corteza. La s yema s activa s so n visibles ; está n formado s po r pequeño s
escomes qu e encierra n la s future s hoje s o flore s Le s yeme s qu e do n
nacimiento o hojo s y tollo s so n yema s foliare s o d e leño , lo s qu e formó n
flores so n le s yeme s floróles ; o vece s tiene n flore s y hojos .
Cuando le s yerno s loterele s empieze n o funcioner , s e
desarrollen le s remes . Le s romos , e s u tiempo , tiene n yerno s laterales . Qu e
formarán romes secundorlos . As í s e v a desarrollendo l e cop o de l áruo l
A vece s oporec e un e rem e secunderi e qu e crec e verttcolment e
su yern o termino l entr e e n competenci o co n l e yem e de l toll o primorío . Est o
remo s e Hom e u n chupón .

SI S E CORT A L A VEM R TERMINA L
SE ELIMIN A E L DOMINI O V S E FA-
UOAECE L A FORMACIÓ N D E BROTE S
LATEAALES
LAS VEMA S MA S PAOHIMA S A L
CORTE SO N LR S PRIMERA S E N
DESARROLLARSE. LA S VEMA S
DURMIENTES E N L A COATEZ A
"DESPIERTAN"
SISE REPIT E L R MISM R OPERRCIO N
SOBRE LA S RRMRS , S E FRUOREC E L R
FORMACIÓN D E BROTE S SECUNDRRIQ S
PRRft
MRDERR
PRRR
FORRajE
LR POD A PEAMIT E CONTROLAR L R PRO
POACION D E MRDER R V D E HOJA S pn R f¡
PRODUCIR MRDERR , S E PODA N LR S RR -
MRS PRR R FRUORECE R E L CRECIMIENT O
DEL TRONCO. PRR R PRODUCI R HOJA S S E
CORTfl E L TRQ'MC Q

Al principi o de l desarroll o de l árbol , l a yem a termina l domin o
las otra s : consum e much a savi a y dirig e e l crecimient o de l árbo l A medid o
que avanz a e l desarrollo , est e domini o disminuy e y la s rama s s e desarrollen .
En determinedo s cosos , le s reme s qu e s e deserrollo n verticelmente ,
formendo chupones , puede n Uege r e se r dominente s y rejuvenece r l o copo .
Le pod e consist e e n manipula r e l desarroll o d e la s yema s
Si s e cort o l o extremido d d e un e rem o o de l toll o principo! , s e elimin e e l
dominio d e s u yem e termino l : le s yeme s leterele s presente s e n l o port e
superior ve n e desorrollers e co n rapidez , echend o nuevo s brote s dominentes .
Así cortand o e l tall o principal , s e favorec e l e íormeció n d e reme s
secunderias; cortend o un e rem o secundorie , s e íovorec e l a íormeció n d e
remos terciarios .
Le pod o permit e dirigi r l a savi a haci a lo s parte s qu e s e
quiere desarrollor . Cortand o l e punt o de l árbol , s e oblig e e l e sevi e o
olimenter le s nuevo s rome s qu e ve n e formarse .
Los yema s má s próxima s e l cort e so n lo s qu e s e vo n o
desarrollar más ; a l corta r un a reme , la s yema s durmiente s e n l a cortez a s e
"despiertan". E l tamoñ o d e lo s nuevo s brote s depend e d e l a situació n e n e l
árbol : corta r cerc o de l suel o produc e brote s má s largo s qu e corta r e n l o
copo.
La pod o permit e cambia r l o distribució n entr e materi a
seco (leño ) y moterio verd e (hojos , brotes ) e n e l árbol .
En e l desarroll o normel , e medid e qu e e l árbo l envejece ,
oumente l e proporció n d e meteri o sec e y disminuy e l e proporció n d e moteri o
verde. A l pode r e l árbol , s e provoc e u n rejuvenecimient o y u n eument o d e
meterio verde .
Poro l o producció n d e modero , e n l o cue l s e busc e obtene r e l
crecimiento máxim o de l tronco , s e reduc e l e centldo d d e reme s po r l e pod e y
plontondo o poc o distoncie . E n cemblo , u n árbo l forrojer o s e mentien e bej o
con u n mínim o d e tronco , por o produci r mucho s hojo s : s e deb e poda r
frecuentemente.

LA PODA S E HAC E CO N HERRAMIENTA S BIE N
CORTANTES
LRS RRMR S GOROR S
NO PUEDE N
CORTARSE D E U N
SOLO GOLP E
LOS TOCONE S
DEBEN QUEDA R LIM -
PIOS, CO N U N CORT E
INCLINADO
CJJCH[aAJ>ODADERA
HERIDAS
DESGARRAMIENTO
DE LA
CORTEZA

Las Herramienta s d e l a
Poda y Cóm o Usarla s
La pod a provoc a herida s a l árbol ; s i n o s e trabaj a co n cuidado ,
estas herida s puede n se r difícilment e cicatrizada s y servi r d e puert a d e
entrada par a la s enfermedade s (chancros , pudriciones,...) .
Le pod a n o deb e provoca r nunc a desgarremiento s : po r ést o
deben utilizers e solement e instrumento s bie n cortontes .
El egricultor , e menudo , dispon e solement e d e u n machet e y d e
un hocho ; s i está n bie n efilado s y s e usa n correctemente , n o he y problemes .
Siempre qu e se e posible , deb e conseguirs e u n pequeñ o serruch o d e pod e y
une tijera podadora .
En mucho s ceso s l e cuchill o podador a qu e s e pued e coloca r
en l e extremida d d e un a vare , e s mu y úti l per e pode r si n tene r qu e subi r o l
árbol; e l serruch o tambié n s e pued e coloca r sobr e un a var e
La pod e d e rome s fine s s e pued e hece r co n tijer a o mochet e
ofiledo, si n provoco r desgerromientos.
Pare corte r reme s má s gordes , nunc e s e deb e intenta r corta r d i
un sól o golp e : ést o provoc o cos í siempr e desgerromiento s Por e obtene r u n
corte limpio , primer o s e hac e un a incisió n e n l a part e inferio r d e l e romo ,
hosto u n terci o d e s u diámetro ; despué s s e cort e desd e ernb e As í l o ram o
se romp e po r e l corazó n y n o s e produc e desgarromient o d e cortez e
Los reme s má s gorde s qu e s e quiere n corta r e re s de l tronco , s e
poden do s vece s : s e dej e un e porció n d e rem e cerc e de l tronco , qu e s e corl o
después, per e evite r qu e l e coíd e d e l e rem e provoqu e hende s e l tronco .
Cuando s e cort o u n árbo l o re s de l suelo , e l tocó n deb t
presentor u n cort e inclinedo , qu e n o permit o l o ocumuleció n d e egu e

LA PODA DE FORMACIÓN E N LO S MADERABLES
EN PLANTACIONE S
CEAAADAS S E HAC E
UNA POD A NATUAA L
SE DEBE N PODA R :
ARBOLES BIFURCRDO S RRBOLES MRLFORMRDO S
LR POD A D E FORMACIÓ N BUSC R
MANTENER E L CRECIMIENT O OE L
TALLO R EHPENSR S D E LR S RRMR S
LRS HORQUETA S DEBE N EL I
MINAASE PAONT O
no'
RRMRS BRJR S
LRS RRMR S DEBE N CORTAR -
SE, R L RR S DE L TRONC O
EN LO S RRBOLE S DELICADO S S E CO R
TAN LA S RRMR S LEJO S DE L TRONC O

La Pod a d e Formació n
La pod a d e formació n tien e com o objetivo , darl e a l arte l l o
forma má s adecuad a par a l a producció n o e l servici o qu e s e esper a d e él .
Debe empezars e s i e s necesario , desd e lo s primero s mese s d e vid a de l árbo l
Maderables
Para lo s árbole s maderables , l a form e má s deseabl e e s u n
tronco derecho , l o má s elt o y ench o posible , co n poce s rama s y poco s nudo s
en l a medere . L e form e de l árbo l v e e determina r e l temoñ o d e le s trozo s
utilizables per e eserrío .
La pod a d e lo s maderable s e s sencill a : busc a mantene r durant e
toda l a vid a de l árbol , e l domini o d e l a yem a terminal . Par e limita r e l
máximo l a necesida d d e pod a artificiel , s e favorec e l e pod o noturo l d e lo s
mederebles : cuend o l e plenteció n e s l o suficientement e cerrada , o medid o
que aument a l a sombra , la s reme s colocada s e n l a part e inferio r de l tronc o
se seca n y caen . S i l a plenteció n est á e buen e distancia , a vece s pued a
prescindirse d e l a pod a (n o e s e l cas o co n pinos, cipreses , araucarias).
Desde e l prime r añ o d e plenteción , l a pod e d e fonmocióf i
empieza po r lo s árbole s bifurcado s ( 2 ó má s troncos ) : s e debe n corte r
todos lo s tollo s supernumererio s e nive l de l suelo , dejond o e l má s vigoros o
Los árbole s molformodo s s e corta n a nive l de l suel o par e deja r crece r e l
rebrote d e mejo r forma . S i e s necesario , l a pod a d e rama s s e hac e cuond o
los árbole s alcenza n alrededo r d e 6 metro s d e alto , s e corte n toda s la s
remes hast a un a altur a d e 2.5 0 metros . La s rama s debe n cortars e a re s dt l
tronco; n o s e puede n deje r tocone s qu e s e seque n y provoque n nudo s y
pudriclones.
Los horqueta s debe n ellmlners e l o má s rápidement e posibl e .
son blfurceclone s de l tronco , o reme s qu e s e deserrolle n co n u n ángul o mu y
cerrodo co n e l tronco . Debilita n e l tronc o y provoca n melformoclones .
Deben corters e ente s d e elconze r meyore s diámetros , porqu e dejaría n
heridos qu e provoca n defecto s e n l a madera .
En cas o d e especie s qu e n o soporte n bie n l e pod a a ra s de l
tronco, le s remes demesied o vigorosos, n o s e corte n cerc a de l tronco , sin o o
más o meno s 1 metr o d e distancia ; debe n cortars e inmediatament e debaj o d e
una yem a dirigid a haci a abaj o o laterelment e S i s e cort a debaj o d e un a
yema dirigid a haci a arriba , ést a producir á rápidament e u n chupón .

PODA DE ARBOLES AISLADOS
LOS ARBOLE S AISLADO S N O S E BENEFICIA N D E L A POD A NATURAL . L A
PODA PUED E SE R IMPRESCINDIBL E PAR A DARL E L A FORM A
REQUERIDA.
ÁRBOL JOUEN: EL TRONCO
DEBE ESTAR LIBRE DE RA-
MAS SOBR E 1/ 3 D E L A
ALTURA
ANCHURA
V
RLTURR
DE LA
COPA
ALTURA DE L TRONC O
COPA ABIERT A
ÁRBOL DESARROLLADO :
EL TRONC O DEB E REPRE -
SENTAR 2/5 DE LR ALTURA
PODA
DE UN R
COPA
DESEQUILIBRADA
V DEMASIAD O
TUPIDA
RRBOL MADURO: E L
TRONCO PUED E LLE¬
GAR HASTA LR MITRA

Poda d e lo s árbole s aislado s
Los árbole s aislado s o e n cortina s simples , n o s e beneficie n
del efect o d e l a pod a natural . Tiende n a ramificars e demasied o y e tene r
mela forma . Requiere n un a pod a d e formació n durant e s u desarroll o Puede n
usarse lo s criterios siguiente s :
• cuend o e l árbo l e s joven , l e altur a d e tronco , libr e d e reme s deberi o
constituir un a tercer a part e d e l a altur a tota l de l árbol , le s reme s
situadas má s abaj o d e 1/ 3 puede n podarse ;
• cuand o e l árbo l est á y e bie n desarrollado , e l tronc o deberí a
constituir la s 2/ 5 parte s d e l a altur a total ;
• cuand o e l árbo l est á e n s u plen a maduración , e l tronc o deberí a
constituir l a mita d d e l a altur e total ;
• e n cas o d e árbole s viejo s qu e s e mantiene n par a sombra , rompe '
vientos u ornato , solament e debe n podars e la s reme s muerte s o
muñéndose.
La cop a de l árbo l deb e manteners e bie n equilibrado , simétric o
y co n u n armazó n d e rame s principale s repartido s d e maner a balancead a e n
las diferente s direccione s y e n lo s diferente s pisos . Elimina r la s rame s
supernumereries, les qu e forman horquetes y le s qu e roze n co n otros.

LA POD A D E FORMACIÓ N D E LO S FRUTALE S
LR POD A D E LO S FRUTALE S
BUSCR :
CONTROLAR L R
ALTURA
TENER UN R COP R
BIEN EQUILIBRAD A
DIFERENTES
RLTURRS
DE POD R
LRS DIFERENTE S
RLTURRS S E
PRESTAN R
COMBINACIONES
LR POD R BUSC R
DRRLE R L RRBOL ,
5-6 RRMR S
PRINCIPALES
BIEN REPARTIDA S
/
RRBOL
PODADO

Frutales
La pod a d e formació n d e lo s frutale s busc a darle s un a íorm e
que respond a a lo s criterio s siguiente s :
- u n bue n equilibri o entr e l o port e aére a y la s raíces ;
- un a repartició n regula r d e la s rama s alrededo r de l tronco ;
- u n bue n sosté n par a l a producció n d e frutos,
- facilida d par a e l mantenimient o y l a cosech a d e lo s frutos .
Los frutale s qu e n o s e poda n tiende n a crece r demasiad o e n
altura, l o qu e dificult a l a cosech a d e lo s frutos ; a tene r demasiado ramas , l o
que disminuy e l a producción ; a tene r un a cop a ma l equilibrada , l o qu e
provoca desequilibrio s y rompimiento s po r e l pes o d e l a cosecha , e l efect o
del viento , etc. .
La pod a d e formació n determin a l a cantida d y l a repartició n
de lo s romo s principales , y l a altura de l árbol .
La pod a deb e dorl e o l árbo l un o form o perecid a a s u form o
natural: u n mong o n o s e pued e podo r como u n arbust o d e higuera .
La pod a baj a l e d a a l árbo l un a form a bojo , co n romifícocione s
muy cerc a de l suel o : s e empiez a desd e mu y tempran o Est a pod a empiez a
siempre po r e l desmoch e d e l a punt a co n l a yem a terminal .
La pod a olt a favorec e ramificacione s a ciert a altur a de l
tronco; s e empiez a despué s qu e e l tall o principa l hay a crecid o l o suficiente .
La pod o arbustiv a mantien e l a plant a e n form a d e matorral ,
con múltiple s tallos .
La pod o d e lo s frutóle s d e elim o templad o h a sid o desarrollad a
como u n verdader o arte ; s e l e d a a lo s manzanos , perales , melocotoneros ,
formas a vece s mu y sofisticadas . L a pod a d e lo s frutale s tropicales , qu e
crecen durant e cas i tod o e l año , e s má s sencill a : busc a darl e 5 - 6 ó má s
ramas principale s bie n repartida s alrededo r de l eje .

LA POD A E N
CILINDRO Y
PIRÁMIDE
SE DEJ R CRECE R E L
TALLO PRINCIPA L V
NRDR MR S S E PODA N
LRS RRMR S SUPERNU -
MERARIAS 0 MA L
PUESTAS
Lfl
PODA
EN
UflSO
FORMA DEFINITIU R
PRIMERA
PODR
DESMOCHE
DEL TALL O
SEGUNDA
ESTACIÓN
SE DEJAN DESRRRO-
LLRR 3 - 4 RRMR S
PIRÁMIDE
SEGUNDA
PODR
v i ' \ i w ' ^ 1 t •
">| V i v * I ' .
" ~~ mm
SEGUNDR
POOR

Lo selecció n d e l o form o y oltur o qu e s e v o o da r a l aroo !
depende d e s u form a natural , l a solide z d e su s ramas , y tambié n d e l o
posición de l árbo l e n l a parcela , as í com o d e lo s cultivo s asociado s Lo s
podas baja s n o conviene n par a combina r cultivo s herbáceos , po r ejempl o e n
huertos mixtos : e n esto s caso s s e prefiere deja r crecer e n olturo .
La formo e n cilindr o y e n pirámid e d o o l árbo l un o cop o oito .
con u n tronc o principa l d e 3 - 4 metro s y más , y rama s dispuesta s a parti r
de 1 m de l suel o o menos . Est a form a e s posibl e co n especie s com o e l
jaquero, e l zapote , e l mangostán , e l durién , y todo s lo s árbole s qu e
mantienen u n tall o principa l hast a buen a altura . E s idea l par a lo s árbole s
del estrat o alt o e n huerto s mixtos , par a cerca s frutales , rompe-vientos ,
etc.. Prácticament e s e dej a e l árbo l crec&r hacia arrib a y s e elimina n la s
romas supernumerarias , y la s qu e forma n u n ángul o demasiad o cerrad o co n e l
tronco. La s rama s principale s qu e s e deja n debe n esta r bie n repartido s
alrededor de l tronc o y e n diferente s pisos , y forma r u n ángul o abiert o co n e l
tronco. S e poda n a ciert a distanci a de l tronc o par a favorece r l e íormeció n
de reme s secundarias .
Una o do s estacione s despué s d e l a primer a pode , s e entreseco n
las rama s secundarla s y terciarla s par a elimina r le s qu e esté n demesied o
epretadas, o qu e crece n heci a e l interio r d e l a copo . Un o ve z qu e l o cop e est é
bien deserrollede , s e pued e corta r l o punt a par e evite r qu e e l árbo l sig o
creciendo e n elture .
Le form o e n vas o d e e l árbo l un e cop e redonde , má s o meno s
enche, si n tall o principa l : s e elimin a l a yem a termina l par a formo r une s
ramas principale s dispuesta s alrededo r de l ej e cas i a l a mism a eltur e E s l o
forme qu e mejo r conviene o lo s cítricos .
El árbo l s e desmoch a a 5 0 - 7 5 cm s de l suel o poc o despué s d e l a
plantación, par e estimule r e l crecimient o d e 3 ó 4 reme s pnncipele s bie n
repertides e n toda s la s direcciones . La s reme s n o debe n soli r a l a mism a
alturo de l tronco , l o qu e debiliterí a e l árbol , sin o a 1 5 - 3 0 cm s d e
distancia. Par a u n árbo l y a desarrollado , s e selecciona n 3- 4 reme s y s e
eliminen la s otras ; s e desmoch a e l tall o arrib a d e la s ramos . Despué s d e
unos 2 estocione s s e pode n todo s lo s remo s principóle s o l e mism o oltura ,
pere e l desarroll o d e ramo s secundarias .

LA POD A
CON TALL O
MÚLTIPLE
REBROTES
HRY QU E OBSERUR R
LR ORIENTACIÓ N D E
LAS VEMA S
^4
....
DESMOCHE
DEL TALL O
SE DEJA N CRECE R
2-3 RRMR S
SE PODA N LA S 2 RRMR S
COMO TRLLO S SEPRRRDO S
SE DESMOCHRN
LRS RRMR S
FORMR
DEFIN1TIUR
EL CORT E DEB E SE R CERC A D E L A YEMA PER O N O DEMASIADO "

La form a e n tall o múltipl e consist e e n obtener , a ciert o
oltura de l tronco , 2 ó má s tallo s principale s a parti r d e lo s cuale s s e
desarrollan ramas . Par a ésto , s e desmoch a e l árbo l y s e deja n crece r 2
brotes; despué s d e uno s mese s s e corta n la s punta s par a estimula r e l
desarrollo d e rama s laterales . Est a form a s e utiliz a co n e l aguacate , e l
cajuil y e l mango .
Al poda r la s ramas , s e deb e escoge r u n siti o dond e s e encuentr e
una yem a qu e V 8 a crece r e n l a direcció n deseada . E l cort e s e hec e debaj o d e
la yem a e n l a direcció n d e l a punt a d e l a rame , n o demesied o cerc e per a
evitar qu e s e seque ; per o tampoc o mu y lejos , per e n o deje r u n tocó n E l
corte deb e esta r inclinad o haci a e l lad o opuest o d e l a yema . E n alguno s
casos, s e dej a a propósit o u n tocó n qu e servir á d e tuto r e l brot e nuevo .
A menud o n o s e deserroll e u n sól o brote , sin o venos , lo s má s
vigorosos so n lo s qu e s e encuentra n má s cerc a de l cort e Lo s brote s
Indeseables debe n eliminars e l o má s rápidament e posible , porqu e ve n a
debilitar e l brot e principel . Le s yeme s colocede s e n e l led o inferio r d e le s
remes s e desarrolla n má s difícilment e qu e lo s yeme s de l lod o superio r
En tod o cedo , l a pod a d e frutale s tropicale s s e ecomod o o l mod o
de crecimient o norma l de l árbol . E n l a mayorí e d e lo s casos , e l agriculto r n o
hoce má s qu e desmocha r par a qu e n o crezc a demasled o e n olturo . y elimina r
los rome s mu y boje s y supernumerorias .
El desmoch e d e l a yem a termina l deb e hacers e ente s d e qu e t i
árbol hey a crecid o má s d e 1.5- 2 metro s e n altura ; as í s e asegur a qu e s e
mantendrá co n un a cop a baje . Deb e vigilars e l a formació n d e chupone s qu e
tienden a reemplazo r l o yern o terminol .

PODA PO R
DESMOCHE
PODA D E FORMACIÓ N D E LO S ARBOLE S FORRAJERO S
AL FINA L S E FORM A
UNR "CABEZA "
PODA
BAJA E N
CEPA
PRIMERA
PODR
PRIMERA POD R
SEGUNDA
PODA
si
LOS REBROTE S
SE CORTA N
SIEMPRE A RA S
DE L A CABEZ A
PRIMERR POD R SEGUNDA POD R
TERCERR
PODR
FORMA DEFINITIU R
FORMR DEFINITIU R
no

Arboles forrajero s
Lo pod a d e lo s árbole s forrajero s busc a darle s l a form a má s
adecuada par a l a producció n d e hoja s y la s poda s periódica s qu e s e ve n o
realizar.
Tres forma s s e utiliza n má s corrientement e par a producció n d e
forraje; s e selecciona n segú n l a posibilida d d e l a especie , y la s condicione s
La pod o po r desmoch e consist e e n poda r e l árbo l siempr e o l o
mismo altur a (1-4 metros) , eliminand o toda s la s rame s : poc o e poc o s e
produce un a deformació n de l tronc o e n form a d e cabeza , a parti r d e l a cue l
brotan numeroso s tallos . Est a "cabeza " tien e un a gra n cantida d d e yerno s
latentes. Lo s brote s debe n cortars e siempr e a ras , per o si n provoca r
desgarramiento. S e pued e desarrolla r tambié n u n árbo l co n vano s "cabezos* .
Esta form a e s mu y cómod a par a mantene r lo s brote s fuer a de l alcenc e d e lo s
enimeles.
La pod o boj o consist e e n corta r e l tall o cerc a de l suelo , lo s
rebrotes s e forma n a parti r de l tocón . Est a form a e s má s expuest a a lo s
animales y a la s infeccione s po r hongo s de l suelo .
La pod o arbustiv o consist e e n mantene r e l árbo l bajo , co n
vahos tallo s l o má s ramificado s posible . S e cort a pnmer o a nive l de l suelo ,
y s e deja n crece r alguno s brote s qu e a s u tiemp o s e pode n per e ramificars e
más. E l forraj e s e explot a po r escamond a (pod a d e lo s rama s nuevo s
alrededor d e l a copa) .
En alguno s casos , lo s árbole s forrajero s s e deja n crece r con su s
remos principale s y s e poda n la s rama s pequeñas , a l remove r
constantemente lo s brote s s e forma n "cojines " a l o larg o de l tronc o y d e le s
remes, qu e so n deformacione s d e l a cortez a dond e s e acumula n yema s
durmientes.
pag. 629) .
En la s especie s má s delicadas , s e utiliz a l a deshojadur o (ve r

ARBOLES
PARA
LEÑA
PODR
BRJR
ARBOLES
PARA
LEÑA
PODR
ALTA
ARBOLES
PARA
VARAS
ARBOLES
PARA
VARITAS
ARBOLES
PARA
USO
MÚLTIPLE
PRIMER TURN O
í
PRIMER TURN O
SEGUNDO TURNO :
SE DEJtN 2 -3 BflOTT S
SE ELIMINAN TODOS LOS BROTES LATERALES PARA ESTIMULAR
EL CRECIMIENTO EN ALTURA.
í SE PRACTICA EL ENCOAUAMIENTO
SEGÚN L A FRECUENCI A D E
PODASE OBTIEN E LEÑ A O
FORRAJE.
FORMA
JJETJNITIUA
HMMM BEFINITI W

La leñ a s e cosech a a menud o com o sub-product o d e l a madera ,
con la s rama s d e lo s maderables , e l product o d e l a pod a d e frutales , et c
Los árbole s plantado s principalment e par e leñ e s e explote n e n
rotaciones sucesivas . E n l a primer a rotación , s e dej a generalment e e l
crecimiento natural . Despué s s e l e puede n da r 2 forma s a l árbol , com o e n l o
producción d e forraje :
- l a pod o bo] o cuand o s e mantien e u n tocó n a baj e altura , de l cua l s e
seleccionan lo s brote s má s vigoroso s y s e elimine n lo s demás .
- l e pod o olt o po r desmoche , e n l e cue l s e prectic e l e mism o
operación e ciert a altur a de l tronco .
Los árboles para varas y varitas
Los árbole s s e explota n par e vara s e n rotacione s sucesivos .
Pare obtene r vara s derecha s y l o má s larga s posible , s e elimina n todo s lo s
brotes laterale s desd e qu e aparece n (cuand o está n verdes , pesend o l e men o
por e l tronco ) par a qu e l a yem a termina l dispong a d e tod a l a savi e Despué s
de l a primer a rotación , s e cort a a nive l de l suelo , porqu e e s as í qu e s e
consiguen la s vara s má s larges ; s e selecciona n lo s brote s má s vigoroso s y
se sigue n eliminand o todo s lo s brote s laterales .
Para varita s pequeña s (par a hortalizas , etc.) , s e utiliz o o
menudo e l encorvamient o : s e dobla n lo s rebrote s hoci e eboj o por o
provocar e l crecimient o heci e arrib a d e lo s brote s laterale s Sobr e cod o
rama as í encorvad a pued e desarrollars e un a cantide d d e remita s adecuado s
pare varitas .
Uso múltipl e
El manej o y l a form a dado s a l árbo l por o producció n d e forraje ,
leñe y vare s so n similere s : l o qu e varí e e s l e frecuenci e d e corte . E n
tocones o e n desmoche , lo s mismo s árbole s puede n users e simultáneament e
pere esto s 3 usos .

LA POD A D E MANTENIMIENT O
DEBEN PODARS E :

Arbustos par a cerca s
Lo pod o d e lo s arbusto s por o cerco s busc o dorl e un o form o
compocto, co n u n máxim o d e romo s o porti r de l suel o Est o s e obtien e po r
podes sucesivo s : primer o s e cort e e l toll o príncipe l cerc o de l suelo , despué s
se pode n lo s brote s par e forma r remos secundónos , y s e sigu e hest e tene r l e
forme y e l temerl o deseedos . E n est e ces o le s remo s qu e crece n haci o dentr o
son deseables .
La Pod a d e Mantenimient o
Lo pod a d e mantenimient o s e proctic e durant e l e vld o
productivo de l árbol , despué s d e qu e hey o edquirid o s u form e definitivo .
Tiene com o objetiv o montene r est o form o y evita r desequilibrios .
Deben poders e :
- lo s chupone s qu e so n remo s qu e aparece n sobr e e l tronc o y la s
remes principales , creciend o rápidament e hoci o orrib o
Estos chupone s consume n inútilment e much e sevíe , y puede n
llegar a domina r la s rama s productivas . Solament e s e
utilizan cuand o s e quier e renova r l e copo .
- le s romo s demasiad o vigorosa s qu e crece n mu y afuer e d e l e
cope, y puede n cree r u n desequilibri o o deserrolio r l o qu e s e Hem e
uno "fals o copo* .
- lo s rama s débile s qu e n o llegare n o producir , y todo s lo s romo s
supernumerarios, lo s qu e crece n adentr o d e l e copo , puede n
eliminorse por o reforze r le s romo s má s productivos .
- la s rama s fructífera s demasiad o larga s podríe n rompers e po r e l
peso d e lo s fruto s y debe n despuntors e (corta r l a punto) .

FLORES
EN L R
EHTREMIDRO
OE LR S
RRMRS:
NO S E
PUEDE
POORR
(EJ.: CÍTRICOS )
LA POD A D E FRUCTIFICACIÓ N
FLORES
LATERALES:
SE PUED E
HACER
UNR POD R
LIGERA PRRf l
FflUORECER LR
FRUCTIFICACIÓN.
(EJ~ AGUACATE )
SOBRE ALGUNA S ESPECIE S S E PUED E HACE R UN A POD A VIGOROS A
(VID, CHINÓLA , HIGO , PALISA L
PODA INCORRECTA
RAMA DEMASIAD O
GORDA. S E
PRODUCEN
CUPONES
PODA CORRECTA
SE ELIMINA N RAMA S LATERALE S
SUPERNUMERARIAS Y CHUPONE S
MAYOR FRUCTIFICACIÓ N
CON
PODA:
MRS RRMRS
LATERflLES
FRUCTÍFERAS
DIFERENTES ZONA S
DE PRODUCCIÓ N
ZONA D E CRECIMIENT O
VEGETATIVO. POCO S
FRUTOS. S E PUED E
ACLARAR PAR A
FAVORECER
2.- ZON A D E
PRODUCCIÓN
DE FRUTO S
R
EQUIER E
LUZ
ZONA MU Y SOMBREAD A
POCO PRODUCTIV A

La Pod a d e Fructificació n
La pod a d e fructificació n tien e com o objetivo , favorece r e l
desarrollo d e rama s fructífera s y obtene r un a mayo r cantida d d e fruto s de l
mayor tamañ o posible .
Muchos frutale s d e clim a templad o produce n flore s sobr e
ramillas fructífero s especializada s : e s e l cas o de l manzano , de l pera l o de l
cerezo. Esta s ramilla s s e forma n e l añ o anterio r a l a fructificación , y l a
poda permit e estimula r s u formació n e n detriment o d e la s rema s n o
productivas.
Casi todo s lo s frutale s tropicale s produce n fruto s e n le s rema s
nuevas (cítricos) , o e n l a port e d e l o esteció n enterio r (eguecote) . L e pod o
debe fevorece r l e multipliceció n d e rome s nueves , y n o s e puede , com o e n e l
ceso d e frutóle s templodos , hece r un o pod o sever o porqu e s e ve n e elimina r
los brote s nuevos . As í que , aport e d e olgune s excepcione s (higuera , palise ) y
de l e trepedore s (chinóle , vid) , lo s frutele s tropicole s requiere n poc e pod o
pore fructificar.
Los pode s d e fructificeció n d e lo s cítrico s y de l eguecot e
representen lo s do s tipo s posible s d e podo .
Los cítricos forme n su s fruto s e n l e extremide d d e lo s romo s y
todo pod o inconsiderodo , disminuir é l o producción . Generelment e s e esper e
el desarroll o Inicia l d e lo s frutos ; e n ces o d e qu e l e rem e est é sobrecargado ,
se corte n toda s le s ramilla s laterale s qu e n o lleva n frutos . Lo s rebrote s s e
despunten-o mano , mientra s lo s fruto s esté n medurend o
El eguecot e fructific o porcielment e e n moder e d e l e estació n
anterior; s i s e hece n poda s mu y vigorosas , s e v e e fovorece r e l deserroll o d t
brotes vegetotivo s co n poco s flores . L e pod e d e fructificeció n consist e e n
podar le s ramlta s laterale s débile s par e fevorece r le s me s vigorosos , y
despuntarlos rebrote s qu e s e forme n despué s d e l e floración .

LA POD A
DE
REJUVENECIMIENTO J
SE PUED E PODA R
CERCA DE L SUEL O Y
SELECCIONAR LO S
CHUPONES QU E
FORMARAN UN A
NUEVA COP A
SI E S UN A ESPECI E
SENSIBLE, NAD A
MAS S E CORTA N LA S
RAMAS GRUESAS .
SE RECONSTITUYE
MAS RÁPIDAMENT E
LOS ARBOLE S
FORRAJEROS
EXPLOTADOS E N
DESMOCHE TAMBIÉ N
PUEDEN
REJUVENECERSE
iiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
UN ÁRBO L
DEMASIADO VIEJ O
NO PRODUC E BIEN ,
TIENDE A FORMA R
CHUPONES

La Pod a d e Rejuvenecimient o
Después d e ciert o númer o d e años , lo s arbole s frutale s o
forrajeros empieza n a envejecer : produce n cad a añ o menos , lo s brote s
nuevos so n má s débiles , la s fruta s má s escasa s y melíormedes , aument a l e
producción d e chupones , la s reme s s e viste n d e liqúene s y musgos , le s
remes má s alejada s de l tronc o empieza n a secarse .
La aparició n d e chupone s e n l a bes e d e le s reme s o de l tronc o
significe qu e l e plant a y a n o tien e fuerz a par e elimenta r le s reme s ma s
elejedas.
Le pod e d e rejuvenecimient o consist e e n un e reducció n redica l
del tamañ o d e l a copa , par a favorece r e l crecimient o d e lo s chupone s y
brotes nuevo s qu e pueda n formarse .
La pod a s e pued e hace r d e diferente s forme s y e diferente s
oltures, segú n e l vigo r de l árbo l y s u copecide d d e rebrote .
Puede efecta r solamente a la s reme s principales : s e corta n a l o
mitad o o le s do s tercere s perte s d e s u elture , o cerc e de l luge r dond e
eperecen lo s chupones . E n lo s árbole s frutele s co n cepecide d reducid o d e
rebrote, n o s e debe n corte r reme s co n u n diámetr o superio r e 8 - 1 0 eme .
Como e n toda s le s podes , lo s corte s debe n se r limpios ; s e hece n e n e l punt o
de encorvadur a d e l a ram e y dond e n o hay e nudos . La s herida s puede n
cubrirse co n pintur a blanc a o alquitrán .
Para lo s árbole s qu e rebrota n d e cep e s e pued e corte r e l tronc o
a poc a distanci a de l suelo . U n tronc o mu y viej o tien e a menud o dificultade s
pare produci r brotes . Lo s árbole s forrajero s o d e leñ e explotedo s e n
desmoche y cuy e producció n h e empezed o e disminui r puede n corters e po r
debejo d e l e "cebeze" .
En ces o d e producció n d e chupones , esto s puede n indica r a qu e
altura convien e hace r l e pode .
Una pod e a l ta permitir á reconstrui r l e cop e má s rápidemente .
Al principi o s e deje n crece r todo s lo s brotes , despué s s e pode n lo s má s
débiles. U n cítric o pued e volve r e produci r 3 eño s despué s d e l e pod e d e
rejuvenecimiento.
Otra form a d e rejuvenecimient o consist e e n hace r incisione s e n
el tronc o par e fevorece r l e formecló n d e chupone s (vées e pe g 537) .

CUHNDO
LAS COPñ S
DE LO S
ARBOLES
SE TOCA N
CUANDO HA V
DEMASIADA
SOMBRA PAA A
LOS CULTIUO S
ASOCIADOS
PODA
DE L A
PARTE
SUPERIOR
DE L R COP R
EN CAS O D E CULTIUO S
ASOCIADOS. HA V QU E
PODAR LATERALMEN -
TE E N DIRECCIÓ N
ESTE - OESTE . PAR A
ABRIR TROCHA S
LA PODA DE ACLAREO
VARIAS FORMA S D E PODA S D E ACLARE O
ENTRESRQUE
DE RRMR S
UISTR DESD E RRRIB R
DISTR D E PERFI L

La Pod a d e Aclareo
Cuando lo s árbole s crecen , su s copa s tiende n a extenders e y
hacerse má s densas . S i com o e s e l cas o e n mucho s sistema s agro -
forestales, lo s árbole s está n plantado s bastant e cerc a y asociado s co n otro s
cultivos, pued e llega r u n moment o e n qu e ocurre n do s problema s
- la s copa s d e lo s árbole s s e tocan , l o qu e disminuy e l a producció n d e
los frutale s qu e produce n e n le s rame s nueva s (po r ej , cítricos) , y
aumenta l a posibilida d d e enfermedade s po r contact o y po r falt e d e
ventilación;
- l a sombr a s e hac e demasied o densa , l o qu e compromet e e l
crecimiento d e lo s cultivo s e n lo s estrato s inferiores , l e
producción d e lo s mismo s árboles , y favorec e l e proliferació n d e
enfermedades debida s a hongos .
La pod a d e aclare o tien e com o objetiv o controla r l a amplitu d y
la densida d d e la s copa s par a aumenta r l e entrad a d e lu z y l e circulació n de l
aire.
En ningú n ces o pued e corregirs e totelment e l a felt e d e un e pod e
de formació n adecuad e y d e respet o a lo s marco s d e plenteción , e n e l ces o d e
íruteles com o lo s cítrico s o e l ramustán , n o s e podr á pode r le s rama s
exteriores d e l a cop a si n disminui r l a producción .
Le pod a d e aclare o pued e toma r la s forma s siguientes :
- Pod a d e la s rame s superiore s d e l e cop o per o deja r entra r má s luz ,
- Pod e d e remo s interiore s supernumererle s per o elivie r l e cope ;
- Pod e letere l d e l a copa , preferiblement e segú n u n pla n d e pod e
orientedo e n l e direcció n Este-Oeste , per a segui r e l trayect o de l
sol: as í la s copa s queda n má s estrecha s e n l a direcció n Norte-Sur ,
- Pod a d e rejuvenecimient o o desmoch e (árbole s d e sombra ,
forrajeros..);
- Pod a complet a d e la s rama s dejand o solament e e l tronc o y lo s
brotes terminale s (factibl e co n maderable s com o e l robl e d e sed e o
grevillee).

LA
PODA
DE
RAICES
PODA HECH A A TIEMPO: E L ÁRBO L
DESARROLLA RAICE S PROFUNDA S
LA POD A DEB E HACERS E A NIVE L MA S
PROFUNDO QU E E L ARAD O NORMA L
UN TRABAJ O LIGER O DE L CUELL O
ESTIMULA LA S RAICE S SUPERFICIALE S
LA POD A D E
RAICES BUSC A
LIMITAR LA S
RAICES
SUPERFICIALES
PODA HECH A DEMASIAD O TARDE: E L ÁRBO L
SE PUED E CAE R
SE HAC E SOLAMENT E E N L A DIRECCIÓ N
DONDE S E QUIER E EVITA R L A COMPETENCI A
SE PUED E DEJA R UN A ZANJA

La Pod a d e Raíce s
Lo pod o d e raíce s tien e e l mism o fundament o qu e l a pod e d e
remes: dirigi r la s reserva s nutritiva s de l árbo l (e n est e ceso , l e sevi e
eleborede e n le s hojes) , heci e le s reíce s má s importente s per e e l deserrollo .
En sistema s agroforestales , s e asoci a e l árbo l co n otro s
cultivos y s e busc a limita r a l máxim o l a competenci a po r e l agü e y lo s
nutrientes de l suelo . Co n esto s fines , s e practic a l e pod e d e raíce s per e
limitar l a extensió n d e reíce s superíiciele s y obliga r e l árbo l o
desarrollar raíce s profundos .
Este pod e deb e se r preferiblement e un e pod e d e íormeción , qu e
se empiez e desd e lo s primero s meses . S i e l árbo l est á y e mu y grande , l o
pode d e raíce s próxima s a l tronc o pued e debilitarlo , meterl o o provoce r s u
ceída.
Se efectú a l a pod a desd e e l principi o cerc a de l árbo l (mínim o
10 - 2 0 cm s de l tronco) , co n pele , ezed e o co n e l eredo .
Le pod e d e reíce s deb e hecers e e ciert a profundidad , po r l o
menos 1 0 cm s má s profund o qu e e l ered o normal ; po r ejempl o s i s e or e hast a
25 cms , s e deb e trebeja r e l suel o hest e po r l o meno s 3 5 cm s elrededo r de l
árbol. Deb e hacers e co n frecuenci a par a evite r qu e lo s raíce s
superficiales vuelva n a desarrollerse . Solement e convien e hacers e e n l o
dirección dond e s e quier e evite r l e competición .
Pere pode r le s reíce s d e árbole s má s grende s debe n tomars e
más precaucione s : n o s e pued e corta r a meno s d e 1 metr o de l tronco , y
preferiblemente e l prime r cort e a un a distanci e de l tronc o n o meno r d e l o
mitad d e l e enchur o d e l e copo . Le s reíce s debe n corters e si n
desgerromientos, co n u n instrument o bie n afilado .
SI un o dese a evita r e l trebej o d e le s pode s repetidos , pued e
cavar un o zanj o d e 4 0 cm s d e profundide d e un o distanci a n o meno r de l
oncho d e l o cope , y mentenerl o ebierto .
Otros formes d e pod o de roíces buscen , o l controno , estimulor
e1 crecimient o d e lo s roíces : pued e se r u n trebej o superficia l co n arad o y
ozodo per e renovo r le s reíce s fines , o un e pod e d e rejuvenecimient o d e
reíces gordes : e n est e últim o ces o s e econsej o u n cort e limpio , inclinad o
hecia ebej o par a favorece r e l crecimient o haci e abej o d e nuevo s brotes .

LA POD A SANITARIA
LA POD A PREVENTIV A ELIMINA :
LA POD A CURATIV A ELIMIN A T O D A S LA S RAMA S
ENFERMAS

La Pod a Sanitari a
La pod a sanitaria , consist e e n corta r todo s la s parte s de l
árbol otocodo s o susceptible s d e favorece r e l ataqu e d e plaga s y
enfermedades.
La pod a preventiv a ( o mondadura ) consist e e n elimina r toda s
las rama s qu e pueda n hospeda r parásitos ; e s a l mism o tiemp o un a pod a d e
mantenimiento qu e deb e hacers e co n regularidad .
Deben podars e :
- toda s la s rama s seca s y tocones , susceptibles d e pudrirse;
- la s rama s supernumeraria s qu e impide n l a circulación d e l a lu z y
del air e (aclareo) ;
- la s rama s cruzada s qu e podría n herirse po r e l roc e (elimina r l a má s
débil).
La pod o curativ o consist e e n elimina r la s rame s etecede s po r
una plag a o un a enfermeda d qu e n o s e pued a combati r fácilment e d e otr o
manera. E s eficient e solament e s i s e hac e a tiempo , y e n cas o d e
infecciones localizada s y qu e camine n desd e l e punt e d e l e ram a neci o
adentro: berrenadores, tizones, etc.
Deben seguirs e la s reglas siguiente s :
- Poda r l o má s rápidement e posible ;
- Corta r l a ram a bie n po r encim a d e l a part e aperentement e efecteda ;
- Corta r toda s la s rama s afectadas ;
- Evita r el contact o d e la s rama s afectedes, l a man o o la s
herramientas;
- Quema r toda s la s rama s Inmediatament e par a elimina r e l parásito .
Si l a Infección est á mu y avanzad a pued e ser necesari o corta r a l
nivel de l suelo .
En cas o d e Infeccione s qu e puede n contagia r lo s demá s árbole s
por ví a d e la s raíce s (ej . pudricione s d e l a reíz ) s e deb e hece r un e pod e
saniterie po r medio d e un e zenj e elrededo r de l árbo l enfermo .
Los árbole s qu e pedece n d e clorosi s generelized e d e le s hoja s
pueden tratarse co n un a pod e de l tip o d e rejuvenecimiento, combined e co n u n
progreme de fertilizeción.

LIGADURAS V TENSORE S PRR R DIRIGI R LR S RAMA S

Operaciones Complementaría s d e l a Pod a
Algunas operacione s s e hace n com o complement o d e la s poda s
Para complementa r la s poda s d e formación , s e puede n realiza r
las operacione s siguientes :
- Ligadura s par a dirigi r lo s roma s : S e pued e modifica r l a direcció n d e
crecimiento d e la s rama s mediant e ligaduras co n tutores , palo s separadore s y tensores ,
pera dirigirlas hacia arriba o separarlas . Esta s ligadura s s e mantiene n hast a qu e l a roma
haya adquirid o l a form a requerida ; s e debe n ajusta r periódicament e la s atadura s per a
evitar heridas y estrangulamientos. Nunc a debe utilizarse alambre o material cortant e
- Encorvamiento : Consist e en doblar una roma co n la punta dirigido haci a abajo ,
para favorece r l a formació n d e brote s verticales . Primer o s e desarrolla n lo s brote s
existentes, despué s llega n a formars e nuevo s e n e l mism o cod o S e utiliz a e l
encorvamiento par a forma r cercas vivo s o para producir varas fino s (par a hortalizas )
Para complementar la poda de fructificación se puede utilizar:
- E l despuntad o que consiste en cortar o aplastar, entre el pulga r y el ded o
índice, las yemas terminales de los romes, para detener su crecimiento y
favorecerlo fructificación;
- E l encorvamiento que en ceso de remes demasío* vigorosas, pueo e fevorece r
le fructificación;
- E l anillado d e las romas que consiste en quitarles un anillo de corteza de 2 -
3 cm s d e anch o par a forzarla s a acumula r l a savi a e l acorad a y mejora r l a
fructificación; es preferible hacerlo can pora romes a l a ve z (po r ej s e us a
con lichí) ;
- La s incisiones d e l o corteza e n el tronc o o les ramo s gorde s (caso de l
jaquero) o en les romas por encimo de uno yema, pon e fevorecer le formación de
ramas fructíferas;
- E l entresaque de flores y frutos par a limita* le superproducció n y obtener
frutos más grandes. Est a es una operación muy delicado que requiere
experiencia.
Finalmente, par o complementa r l a pod o d e rejuvenecimiento , s e
usan la s operacione s siguiente s :
- Incisione s profunda s e n l o cortez a de l tronc o o d e le s reme s
principales, par a favorece r l a aperició n d e chupones ;
- Blanquead o d e lo s corte s co n lech e d e ce l epagad a o pintur a
blonco, por o protegerlos de l colo r y d e lo s porásitos .

LRS PODR S FUERTE S (FORMA -
CIÓN, REJUVENECIMIENTO ) S E
HRCEN R L PRINCIPI O D E L R
ESTACIÓN LLUUIOS R
LA ÉPOCA DE POD A
LRS PODR S D E flCLRRE O S E PUE -
DEN HRCE R E N ESTRCIO N SEC R
RSI E L RRBO L TIENE POC A FUER -
ZA PRRf l REBROTA R
LAS PODA S D E FRUCTIFICACIÓ N S E HACEN :
PflRfl FORMA R NUEUfl S RRMRS .
CON L R MAYO R ANTERIORIDA D
POSIBLE f l Lf l FLORACIÓ N
PflRfl ENTRESACA R RRMR S
SUPERNUMERARIAS. DESPUÉ S
DE Lf l FLORACIÓN

La époc a d e pod a
Las diferente s operacione s d e pod a n o puede n realizars e e n
cualquier époc a de l añ o : un a pod a hech a e n u n moment o inadecuad o pued e se r
contraproducente, debilita r y hast a mata r e l árbol .
La pod o d e formació n d e la s rama s principale s deb e hacers e
al inici o d e l a estació n lluviosa , cuand o e l árbo l est á e n plen o crecimiento ,
no pued e se r al fina l n i e n l a estació n seca , porqu e n o tendrí a l e posibilida d
de recuperars e y echa r lo s brote s nuevos . L e pod e requier e vane s
esteciones.
La eliminació n d e chupone s pued e hecers e e n cualquie r
momento, cuand o s e necesite .
Las poda s d e mantenimient o puede n hacers e e n diferente s
épocas : s i e s par a controla r l e extensió n d e l e cope , pued e se r tod o e l eño ,
pero preferiblement e e n estació n húmede , s i l e pod e v e a se r fuert e E n
cambio, l a pod a d e rama s supernumeraria s deb e hacers e e n estació n seca ,
pare limitarl e posibilida d d e rebrotes .
La pod a d e fructificació n s e realiz a despué s d e l e coseche ,
para favorece r la cosech a siguiente , s i s e trat e d e estlmule r e l crecimient o
de reme s fructíferas ; e n cambi o s i ha y qu e elimina r reme s inútiles , s e hec e
cuendo eperece n lo s frutos jóvenes, par a favorece r su crecimiento .
Las poda s d e rejuvenecimient o s e hace n a l fina l d e l o
estación sec a o a l principi o d e la s lluvias, par e qu e e l períod o de l desemoll o
de lo s brote s nuevo s se e l o má s larg o posible .
Las podo s d e aclare o s e hace n preferiblement e e n l e estació n
seco, cuend o e l crecimient o s e detiene .
Las podo s d e raíce s debe n hecers e e l fine l d e l e estació n sec a
o a l principi o d e la s lluvias .
Las podo s sanitaria s s e hace n te n pront o eperece n lo s
síntomas, e n cuelquie r período de l eño .

3. L A FERTILIZACIÓ N D E LO S
ARBOLES
Introducción
Todos lo s experimento s hecho s e n lo s Trópico s ha n demostrad o
que u n bue n program a d e fertilizació n pued e aumenta r considerablement e e l
crecimiento y l a producció n d e la s plantacione s d e árbole s Aú n pequeña s
cantidades d e fertilizante s correctament e aplicadas , puede n tene r u n efect o
significativo.
Sin embargo , po r regla genera l n o s e practica , ta l ve z porqu e e l
agricultor consider a qu e e l árbo l s e mantien e po r s í sol o Co n est a actitu d
se pierd e l a posibilida d d e aumenta r e l benefici o aportad o po r l e plenteción ,
con un e inversió n qu e n o se e neceseriement e fuerte .
La fertilización cumpl e do s objetivos :
- acelera r e l crecimient o d e l a plantació n y aumenta r l a
producción (d e frutos, madera , forraje , ...) , aportend o a l árbo l u n
suplemento d e nutriente s directament e aprovechebles , pnncipol -
mente d e lo s qu e esté n má s deficientes .
- compensa r lo s exportacione s d e nutriente s de l suel o po r e l
eprovechomiento d e l o plenteció n : e l coseche r los frutos , l e mader a
o la s hojas , s e export a un a cantide d d e nutriente s qu e debe n
reemplarzerse, s i s e quier e evite r e l egotemient o y l e degredeció n
del suelo . Est á demostrad o qu e la s plantecione s d e árbole s d e
crecimiento rápid o puede n egote r e l suelo , particularment e s i s e
aprovecha tod a l a biomas a (madere , leña , forraje) .
Las necesidade s d e lo s árbole s so n similare s a la s d e otro s
plantas, co n l a diferencia d e qu e puede n explota r u n volume n d e suel o much o
más amplio , gracia s a l a extensió n d e su s raíces . Est o explic a s u meyo r
gredo d e resistencie , especialment e e n e l ces o d e árbole s que , además ,
reciben u n aport e adiciona l po r fijació n d e nitrógen o (leguminosas ,
cesuerines, alisos) o po r asociació n co n hongo s de l suel o (micomzes d e lo s
pinos, eucaliptos , ...) . Si n embarg o s e deb e entende r qu e un a explotació n
intensiva pued e agota r e l suel o hast a e n su s capa s profundas .

EL NITRÓGEN O V E L FOSFOR O
SON IMPRESCINDIBLE S COM O
COMPONENTES D E LR S PROTEÍ -
NAS V FUENTE S
DE ENERGÍ A
LOS MICRONUTRIENTE S SO N IM -
PRESCINDIBLES E N PEQUEÑ A
CANTIDAD
NUTRIENTES
NECESARIOS
PARA E L CRECIMIENT O
DEL ÁRBO L
SIN E L POTASI O V E L CALCI O
LRS PLANTA S N O PODRÍA N SOS -
TENERSE
Lfl SALU D D E Lf l PLANT A DE -
PENDE DE L BJLflNC E D E TODO S
LOS NUTRIENTE S E N E L SUEL O

Principios d e Fertilizació n
Los diferente s nutriente s ( o nutrimentos ) necesono s por o e l
crecimiento d e lo s árbole s s e divide n e n nutriente s principóle s y
nutrientes menore s o micro-nutrientes .
Los nutriente s principale s so n :
- e l nitrógen o (N ) e s imprescindibl e par a e l crecimiento . E s e l
elemento básic o d e la s proteínas , d e l a clorofil a y otra s sustancias .
Si e s deficiente , e l crecimient o e s bajo , la s hoja s pequeña s y
amarillentas, y s e reduc e l a producció n d e frutos , hoje s y madero .
- e l fósfor o (P ) s e encuentr a tambié n e n le s proteine s y e s
imprescindible com o fuent e d e energíe . S e concentr e e n e l tronc o y
las ramas , y tien e u n pape l fundamente l e n l e floreció n y l o
fructificación. Lo s suelo s tropicele s so n generelment e deficientes .
- e l potosi o (K ) jueg e u n pope l e n e l transport e d e sovi e y si n él , l o
plenta n o podrí a sostenerse; aument e s u resistenci e o l o sequío .
Estos tre s elemento s (N , P , K ) so n necesono s e n gronde s
centidedes, y le s necesidade s d e lo s tre s está n generelment e ligado s
Otros nutriente s importante s so n :
- e l coici o (Ce ) e s imprescindibl e por e l e constitució n d e le s tallos ,
frutos y semilles ; determin e l e ecide z de l suel o y po r ende , l o
disponibilidad d e lo s demá s nutrientes .
- e l azufr e (S ) est á present e e n pequeña s cantidades , e n le s
proteínas.
- e l magnesi o (Mg ) entr a e n l a composició n d e l e clorofil a
- Lo s llomodo s micro-nutriente s so n com o le s "viteminos * d e
los plento s : s e necesite n e n centidede s mínimes , per o s u deficienci a
provoco cerencie s y problema s d e crecimiento.
Son ellos :
- e l hierro (Fe ) - e l manganes o (Mn ) - e l bor o (Bo ) - e l olumlnl o
(Al) - e l cobr e (Cu ) - e l zin c (Zn ) - e l cobolt o (Co ) - e l moltbden o
(tío).

LOS NUTRIENTE S S E ENCUENTRA N E N E L SUEL O BAJ O DIFERENTE S FORMA S
LiBmosER
DISUELTOS E N
EL R6U R
FURDOS SOBR E
LRS PRRTICULR S
DEL SUELO .
EL SUEL O CONTIEN E E N DETERMINAD O MOMENT O UN R RESERU R D E LO S
DIFERENTES NUTRIENTE S
LR FERTILIZACIÓ N
BUSCO COMPENSA R
LR FALT A D E U N
ÑUTA I ENTE E N E L
SUELO
PERO DEB E RESPETAR -
SE E L BALANC E ENTR E
LOS DIFERENTE S NU -
TRIENTES. SINO , S E
PUEDEN PROUOCR R
GRRUES DESEQUI -
LIBRIOS.

Todos esto s elemento s s e encuentra n e n e l suel o oaj o mucho s
formas diferentes :
- disuelto s e n e l agua , so n utilizable s directament e po r l a planto ,
que lo s absorb e po r sus raíces ;
- fijado s d e moner a reversible , o se a "pegados " e n la s partícula s
del suel o o e n l a materi a orgánica , so n utilizable s progresivament e
por l a planta , mediant e diferente s fenómeno s e n lo s cuale s
interviene e l agua , l a acide z de l suelo , lo s microbios,.. .
- fijado s d e moner o irreversible , so n inutilizable s po r l a plant o
a meno s qu e s e d é u n fenómen o com o l a quema .
El suel o contiene , e n u n moment o determinado » u n cantida d d e
cada un o d e esto s nutriente s : e s l a reserv o d e nutriente s de l suelo .
La relació n entr e e l crecimient o de l árbo l y l a reserv o d e
nutrientes de l suelo , s e manifiest a po r e l retras o de l crecimient o o l o
aparición d e carencia s ta n pront o escase a un o d e lo s nutriente s . est e
nutriente s e llam a e l facto r limitante.
La fertilizació n e s un a operació n delicad a porqu e n o solament e
deben esta r lo s nutriente s e n cantidade s suficientes , tambié n deb e
respetarse u n balanc e entr e lo s diferente s nutrientes .
Por ejemplo , s i e l facto r limitant e e s e l nitrógen o y s e aport a
una gra n cantida d d e est e nutriente , ést o provocar á u n crecimient o
acelerado de l árbol , qu e v a a consumi r un a mayo r cantida d d e lo s demá s
nutrientes. A s u vez , un o d e esto s elemento s (po r ej. e l fósforo ) escasear á y
llegará a se r u n facto r limitante.
También existe n interaccione s entr e lo s nutriente s Puede n se r
positivos : po r ejempl o u n aument o de l calcio , pued e aumenta r l o contiao d
de fósfor o disponible . Per o tambié n ha y interaccione s negativo s o
Antagonismos : e s e l cas o de l calci o y de l potasio . S í aument o l o
disponibilidad de l uno , baj a l a de l otro .
Así l o fertilizació n tien e su s regla s : n o consist e simplement e
en "echa r abono" .

LOS RBONO S ORGÁNICO S
PUEDEN PRODUCIRS E EN Lfl FINCA
EL US O D E LO S RBONO S ORGÁ -
NICOS V QUÍMICO S E S DELICADO .
SU ABUS O E S DAÑIN O
LOS ABONO S MINFRfl l r e
SE PAOCUARN GENEAfiLMENTE EN
EL COMERCIO. ALGUNO S PUEDE N
PRODUCIRSE EN LA FINCA.
CAL, DOLOMÍ A
Lfl BUEN A FERTILIZACIÓ N COM -
BINA LO S DIFERENTE S ABONO S
DE FORM A EQUILIBRAD A

Las Fuente s d e Fertilizante s
Los fertilizante s s e divide n generalment e e n do s grupo s :
• lo s abonos orgánicos constituidos por material vegetal fresco (abono verde) o descompuesto
(compost), y por los excrementos de los animales (estiércol, gallinaza) .
• lo s abonos minerales de origen natural (cenizas , cal , dolomia ) o industrial (lo s abonos
químicos del comercio).
Los fertilizante s orgánico s presenta n grande s ventaja s
- puede n ser producidos, a bajo costo, e n la finca;
- contienen , d e forma bastante equilibrada , todo s lo s nutrientes necesario s para e l cracímíantodt
la planta ;
- s u acción es duradera;
- ademá s del aporte de nutrientes, mejora n la s calidades físicas del suelo .
Sus principale s inconveniente s so n lo s siguiente s :
- s u preparació n necesit a man o d e obra ;
- ha y qu e tene r grandes volúmene s y transportarlos ;
- s u efect o pued e tarda r e n hacers e sentir .
Los abono s minerales , y principalment e químicos , so n
apreciados po r la s razone s siguiente s :
- s u efect o s e hac e senti r inmediatamente ;
- so n fácilment e disponible s y aplicados .
En cambio , puede n presentar serios inconveniente s :
- s u preci o alto ;
- e l us o inadecuad o pued e provoca r desequilibrio s e n l a nutrició n de l
árbol y un a degradació n de l suelo .
Contrariamente a l o qu e s e suel e creer , e l agriculto r n o deb e escoge r entr e l a tertkraoo n
orgánica y l a mineral . So n dos técnicas diferentes , con efectos diferentes, y l o mejor es oombriarUa porque
se complementan:
• la fertilización orgánica para mejorar las condiciones generales del suelo;
- la fertilización químic a para corregir deficiencia s y estimula r l a producción.

CUANDO APLICA R E L FERTILIZANT E

Cuándo Aplicar lo s Fertilizante s
El fertilizant e s e deb e aplica r solament e cuand o v a a produci r
un beneficio . Tenemo s aqu í alguna s razone s par a practica r l a fertilizació n
- e n sitio s dond e aparece n síntoma s d e deficiencia ;
- e n sitio s co n suelo s pobres, indicado s po r el poc o desarroll o d e l a
vegetación o d e lo s cultivos;
- cuand o s e v a a planta r un a especi e exigente , com o l o so n mucho s
frutales;
- e n sitio s degradado s po r l a erosión , dond e h a desaparecid o l a cap a
vegetal;
- e n sitio s co n estació n sec a prolongada , par a obtene r e l desarroll o
máximo d e la s raíce s ante s de l fina l d e la s lluvias ,
- e n sitio s co n hierba s agresivas , par a acelera r e l crecimient o de l
árbol hast a qu e pued a domina r l a hierba ;
- cuand o est á demostrad o po r l a experiencia , qu e e l aport e d e
fertilizante s e traduc e po r u n aument o d e producció n qu e compens a
el gasto .
La fertilizació n s e aplic a e n diferente s etapa s de l desarroll o :
- e n e l vivero , com o s e indic a e n e l capítul o 6 ;
- e n l a plantación , com o s e indic a e n e l capítul o 7 : ést a e s l a
fertilización fundamenta l qu e v a a condiciona r e l desarroll o
inicial de l árbol ;
- durant e e l desarroll o inica l d e l a plantación , par a acelera r e l
crecimiento;
- despué s d e cad a cosecha , un a fertilizació n d e montenlmient o
para compensa r l a exportació n d e nutriente s y asegura r l a próxim a
cosecha (d e frutos, rebrote s d e mader a o leña , forraje) .
Los fertilizante s orgánico s y químico s s e aplica n a l fina l d e l a
estación sec a o a l principi o d e la s lluvias , par a esta r disponible s e n e l
período d e mayo r actividad d e la s raíces .
Casi siempr e e s preferibl e aplica r l a cantida d anua l d e
fertilizantes e n varia s dosi s sucesivos , par a disminui r la s pérdida s y
aumentar l a cantida d asimilad a po r e l árbol .

DONDE APLICA R E L FERTILIZANT E
EL ABON O DEB E
COLOCAASE E N LA
ZONA DOND E S E
ENCUENTRAN RAI-
CES ACTIUAS.
EL ABON O S E A l EG A E N UN A CORON A
UN POC O MA S RNCH R QU E L R COP R
DEL RRBO L
PRRR FRUORECE R L R
ABSORCIÓN DE L
DEL ABONO , S E
PUEDE INCOR -
PORAR LEUE -
MENTE CO N
AZADA
ESTR CORON A DEB E ESTA R LIBR E
DE HIERBA S
SI S E QUIER E EUITR R
EL DESARROLL O D E
RAICES SUPERFI -
CIALES, E L ABON O
DEBE APLICARS E
EN UN R ZRNJR

Cómo Aplica r lo s Fertilizante s
Los abono s aplicado s a l moment o d e l a plantació n s e coloca n
preferiblemente e n e l hoy o d e plantación , par a esta r disponible s
directamente par a la s raíces .
Las fertilizacione s d e crecimient o y d e mantenimient o
deben aplicars e d e maner a superficial .
En genera l s e aplic a l a dosi s d e abon o árbo l po r árbol , l o qu e
permite disminui r la s pérdidas . E l abon o deb e colocars e e n l a zon a d e
crecimiento activ o d e la s raíce s :
- s i s e coloc a demasiad o cerc a de l tronco , n o lleg a a le s reíce s y
puede fevorece r quemeduras y pudricione s de l cuello ,
- s i s e coloc a demasied o lejos , s e v a e perde r y fevorece r e l
crecimiento d e le s hierbes .
El ebon o s e rieg a e n un a corone , elrededo r de l árbol ,
correspondiendo a l e part e exterio r d e l a cop a y u n poc o má s allá , e n est e
radio s e encuentr a e l áre a d e desarroll o d e la s raíces .
La fertilizació n deb e combinars e co n e l desyerbe , par e evita r
que la s hierba s utilice n e l abono . Cortarle s n o e s suficient e : debe n
errancerse.
Para mejorarla penetració n de l abon o y evita r la s pérdida s po r
erosión y evaporación , s e pued e hace r u n trabaj o superflclo l de l suel o co n
azede par a incorpora r e l abon o a lo s primero s centímetro s de l suel o Est e
trebejo superficia l permit e a l mism o tiemp o hace r un e pod e d e le s raíce s
fines, qu e estimul e e l crecimient o y l e esimileció n de l abono .
Hey qu e recelce r qu e l e fertilizació n d e crecimient o y
mantenimiento favorec e e l desarroll o d e la s reíce s superficiales , qu e
pueden se r indeseables e n mucho s sisteme s egroíorestele s E n est e ces o n o
se us e fertilizació n despué s d e l a plenteción , o s e prectic e fertilizació n e n
zanjas má s profunda s alrededo r de l árbol .

EN Lf l PLANTACIÓN ,
TODOS LOS FAUTALES
REQUIEREN MUCH O
ABONO OABANIC O
DUAANTE E L
CRECIMIENTO
NO PUEDEN FALTAR
LOS ELEMENTO S
N, P, K, Mg y S
FERTILIZACIÓN DE LOS FRUTALES
ESTIEACOL
COMPOST SI E L SUEL O E S
MUV ACIDO , U N
POCO D E CA L O
CARBONATO
LAS DOSI S DEBE N AUMENTA R CO N E L TAMAÑ O DE L ÁRBO L
EL EHCES O D E
NITRÓGENO
FRUORECE
EL CRECIMIENT O
UEGETOTITO
EN DETRIMENT O
DE LO S

La Fertilizació n d e lo s Frutale s
Todos lo s árbole s frutale s responde n bie n a l a fertilización .
Al moment o d e l a plantación , deb e hacers e u n aport e important e
de fertilizant e orgánic o (compos t o estiérco l bie n descompuesto ) d e hast a
20 kilo s po r árbol . Deb e hacers e e l hoy o d e plantació n l o má s grand e posible .
Los aporte s d e fertilizante s químico s durant e e l crecimient o
varían segú n la s especie s y la s condicione s d e suelo s (véas e volume n 2) .
Si e l suel o est á mu y ácido , s e corrig e co n u n aport e inicia l d e
cal o d e carbonato d e coicio .
Durante e l crecimiento , e l árbo l exig e much o nitrógeno . S e
puede aporta r conjuntament e co n e l fósfor o (cas i siempr e deficient e e n
zonas húmedas ) y e l potasio . Lo s abono s químico s má s adecuado s par a lo s
frutales contiene n lo s elemento s N , P , K , e l magnesio , e l azufr e y lo s micro -
nutrientes.
Se aplica n dosi s creciente s segú n e l tamaño , e n 2 ó 3
aplicaciones anuales .
Para determina r l a dosi s adecuada , s e necesit a u n análisi s de l
suelo. S e ha n desarrollad o fórmula s empíricas , com o l a siguiente , utilizad o
para lo s cítricos : s e aplica n 5 0 - 10 0 gramo s d e nitrógen o po r cad a 2. 5 c m
de diámetr o de l tronc o a altur a d e pecho . S I e l tronc o mid e 5 c m d e
diámetro po r ejemplo , e l árbo l necesit a 10 0 - 20 0 gramo s d e nitrógen o e n e l
año (0. 7 - 1. 3 kilo s d e abon o 15-15-15) .
Durante lo s primero s años , frutale s com o e l zapot e responde n
bien a 20 0 gramo s d e abon o 15-15-1 5 e n e l prime r año , 50 0 gramo s e n e l
segundo, 1 kil o e n e l tercero .
La fertilizació n d e mantenimient o busc a sustitui r la s
exportaciones d e l a cosecha . Par a l a floració n y l a fructificación , s e
requiere sobr e tod o fósfor o y potasio ; l a deficienci a provoc a l a caíd a d e
flores. U n exces o d e nitrógen o (e n form a químic a y orgánica ) favorec e e l
crecimiento d e hoja s e n detriment o d e lo s frutos , lo s cuale s pierde n much o
en sabor .
Las ceniza s aporta n buena s cantidade s d e calci o y d e potasio .

FERTILIZACIÓN D E LOS MADERABLES

La Fertilizació n d e lo s Maderables
El aport e d e fertilizante s e n la s plantacione s jóvene s pued e
significar u n aument o d e 5 0 a 100 % de l crecimient o s e puede n gana r hast a
2 o 3 años .
Otra ventaj a e s qu e l a plantació n s e "cierra " ma s rápidamente ,
lo qu e represent a un a economí a d e trabaj o e n desyerb e y disminuy e e l nesg o
de fuego .
Mientras l a plantació n est é creciendo , n o s e exporta n lo s
nutrientes ( a meno s qu e s e explote n la s hojas , l a hojarasc a caída , la s
ramas) per o s e encuentra n "inmovilizados " e n l a biomas a As í l a
fertilización pued e compensa r u n empobrecimient o progresivo de l suelo .
Los maderable s responde n mu y bien , e n lo s 2 pnmero s años , o
dosis pequeña s d e abon o e n suelo s pobre s : co n ta n sól o 2 0 gramo s d e abon o
12-24-12 po r árbo l (u n sac o po r hectárea ) s e pued e aumenta r e n 25 % e l
crecimiento d e un a plantació n d e eucalipto . Par a escoge r e l abono , s e debe n
tener e n cuent a lo s análisi s d e suelo s y lo s síntoma s d e carencia s qu e
puedan aparecer . La s carencia s má s comunes , qu e s e traduce n e n clorosi s
de la s hojas , so n la s d e nitrógen o y d e fósfor o E l superfosfat o e s u n
excelente abon o par a suelo s ácidos , y lo s árbole s responde n a menud o o
pequeñas dosis .
El agriculto r pued e fácilment e evalua r e l impoct o d e l o
fertilización, aplicand o diferente s dosi s a diferente s árbole s y dejand o
árboles "testigos " si n fertiliza r : deber á selecciona r l a dosi s má s pequeñ o
que d e u n aument o sensibl e d e crecimiento . A menud o un a dosi s mayo r n o s o
traduce e n u n aument o comparabl e de l crecimient o U n exces o d e abon o
provoca trastorno s y hast a l a muert e de l árbol .
La fertilizació n pued e se r imprescindibl e cuend o s e trat e d e
repoblar suelo s degradado s po r l a erosión .
Debe señalers e qu e lo s eporte s d e fósfor o estimule n e l
deserrollo d e le s bacteria s fijadore s d e nitrógen o y d e lo s hongo s d e
micorrizes; e n cembi o lo s eporte s d e nitrógen o puede n reduci r l e fijació n d e
nitrógeno e n e l eire . Le s especie s leguminosa s debe n fertilizars e co n
fórmulas si n nitrógen o (po r ejemplo : ca l * superfosfat o • potasio) .

FERTILIZACIÓN D E LO S ARBOLES FORRAJERO S Y
ABONEROS
LOS RRBOLE S FORRAJERO S V ABONEAO S PAOOÜCE N MUCH A BIOMfK R
UERDE: S E EHPOBT A CAS I TODA . BIUMHS R
LRS
ESPECIES
LE6UMIN0SAS
FIJAN EL NITRÓ-
GENO DE L AIRE ,
PERO SRCR N LO S
DEMRS NUTRIEN -
TES DE L SUEL O
EL CICL O D E NUTRIENTE S E N U N SISTEM A AGROFORESTAL
EN U N SISTEM A ABRO -
FOAESTAL, L A B l OMA-
SO UEGETA L E S MU V
GRANDE E N RELACIÓ N
CON L O QU E S E EHPOR -
TR PO R L R COSECH R
SUS REQUERIMIENTO S
K FERTILI2ACIO N
SON MENORE S

La Fertilización de los Arboles Forrajeros y
Aboneros
Los árbole s qu e produce n much a biomas a verd e (por a forraj e o
abono verde ) consume n grande s cantidade s d e nitrógeno , potasi o y coleto .
Una tonelad a d e hojas , de leucaena , po r ejemplo , represent a 3 5
kilos d e nitrógeno , 3 kilo s d e fósforo , 1 5 kilo s d e potasio . 8-20 kilo s d e
calcio. E l nitrógen o pued e se r aportad o po r l a fijació n e n lo s raices , por o
los demá s nutriente s debe n esta r presente s e n e l suelo .
Los árbole s forrajero s necesita n aporte s d e fertilizoció n
orgánicos (po r ejempl o e l estiérco l d e lo s animale s estebulados ) co l o
dolomia, y superfosfato . La s especie s leguminosa s responde n mu y bien , e n
caso d e crecimient o lento , a aplicacione s d e superfosfat o (10 0 kilo s po r
hectárea po r año ) y sulfat o d e calci o (20 0 kilo s po r hectáre a po r ano ) E n
cambio l a aplicació n d e nitrógen o vuelv e "perezosas * a la s bocterlo t
fijadoras y disminuy e l a fijación .
La Fertilización y los
Sistemas Agroforestale s
Las indicacione s relativa s a la s necesidade s d e fertilizació n ti .
aplican cas i siempr e a plantacione s d e un a sol a especie . E n e l cas o d e
sistemas agroforestale s co n vario s piso s d e vegetación , s e pued e nace r
fuertes economía s d e fertilizante s :
- s e pueden combinar especies fijadoras de nitrógeno;
- lo s árboles pueden aprovechar e l abon o aportad o sobr e lo s cultivo s asedados, !
inversamente;
- l a asociació n d e lo s diferente s sisteme s radiculare s perrnil e u n mejo r
aprovechamiento de la fertilidad del suelo, y menos péroidos;
- e l sistem a agroforestal e s más eficiente para rendar los nutrientes, stamprt
que se reduzcan les exportaciones a lo necesario
Sin embargo , l a fertilizació n e s necesari a par e e l establecimient o de l
sisteme. Un e vez establecido, la necesidad de fertilización dependerá de lo oroducoón que
se quier e sacar . U n huert o mixt o e n e l cua l nad a me s s e exporta n alguno s CtfnteJs s < Ü
frutos y hojas por hectárea, necesite menos que une parcele forrajera que produzca varias
toneladas de hojas.

RRICES SUPERFICIALE S RRICE S PROFUNDA S

4. E L RIEGO, E L DESYERB E Y E L
ARROPE
Requerimientos de Agua d e lo s Arboles
El agu a e s imprescindibl e per a e l desarroll o d e la s planta s S u
papel e s doble:
- e s e l constituyent e principa l d e l e sovi e y d e ¡o s tejido s verde s d t
le píente ;
- e s imprescindibl e s u presenci e e n e l suel o per a disolve r lo s
nutrientes d e mener e qu e le s reíce s puede n ebsorberlo s
Les plente s extree n e l egu e de l suel o po r medi o d e su s raíces , y
le esporce n e n e l eir e po r medi o d e l e evoporoció n e nive l de l íolloj e e l
egue circul e e n l e píent e com o e l kerosen e e n l e mech a d e un e lamper a
Los requerimiento s d e egu e veríe n much o segú n le s especie * d a
árboles, e l clim e y e l tip o d e suelo .
Los árbole s má s edaptado s a la s zona s árida s so n capace s d t
desarrollerse co n poc a agüe , grecie s e veríos meconismo s
- reíce s profunde s qu e puede n i r e busce r e l egu a hast a 1 0 metro » d a
profundidad;
- hoje s pequeño s y coriáceo s qu e reduce n l e eveporeción ,
- ceíd e d e le s hoje s e n lo s époco s má s seces ,
- reíce s cepoce s d e ecumulo r egua .
Los árbole s qu e vive n e n zona s semi-húmedes , s e edepta n a l a
época d e sequí a po r l a ceíd e d e su s hojes ; e l crecimient o s e detien e durant e
este período .
Los requerimiento s d e egu e d e le s diferente s ttpaciM pueda n
expresarse e n l e oltur o d e l e cap e d e agü e qu e necesita n durant e un a
estación o u n año . Cuand o s e dic e que , po r ejemplo , u n mang o rtojultr t u n
mínimo d e 1,00 0 milímetro s d e agü e po r eño , ést o signific o qu e e l suel o
debe recibir , reportido en el eño , e l equivalent e a un metro de OQU A

DE L A CANTIDAD D E AGUA QUE CA E DEPEND E E L CLIMA
CLIMA HÜ k
SIEMPRE
HÚMEDO
CLIMA
HUME00
CLIMA
SEMI-
HUMEDO
CLIMA
SEMI-
AAIDO
CLIMA
AAID0
1,500 m m
POR AÑ O Y
MAS
1,500 m m \
POR AÑOYJ
MAS \
600-1,500
POR AÑ O
25O-600 mm
POR AÑ O
MENOS DE
250 m m
POR AÑ O
LR DISPONIBILIDA D
DEL AGU A DEPEND E D E
LA RETENCIÓN DE RGUR
DEL SUEL O V D E L R
PR0FUNDIDRD D E Lf l
NAPA FREÁTICA
Ener. Febr. Marz Abril May oí Juni .jjulioJAgosJ SeptiJoct
SÍNTOMAS D E L A FALT A D E AG W
1- ENRROLLAiaano
— D E LA S hojas
2. AMARILLE Z 0

• tip o d e clim a d e un a regió n determin a l a cantida d d e agu a qu e cae . y s u
repartición durant e e l año . S e puede n clasificar los climas e n cuarto a humeda d d e maner a
sencilla:
- Clima s siempr e húmedo s lluev e po r lómeno s 1,50 0 m m po r año , s w
estación seca pronunciada (s e consider a estación seca, u n me s co n meno s de 50
mm de agua) ;
- Clima s húmedos : lluev e po r l o meno s 1,50 0 m m po r aró , ^ meno s d e 4
meses secos;
- Climo s semIHtúmedo s lluev e entr e 60 0 y 1,500mmporatlo.co n 16 2
estaciones secas, de 4 a 8 meses secos en total,
- Climo s semi-óridos : llueve entre 25 0 y 600 mm por co n 6-10 mesas
secos;
- Climo s ondoso desérticos lluev e menos de 250 nrn por aro, con 1 1 - 1 2
meses secos.
Además e l tip o d e suel o tien e much a importancia , po r s u
capacidad d e retenció n d e agu a :
- lo s suelos arenosos son muy permeables y no pueden retener mucha agua.
- lo s suelos arcillosos son muy pesados, son poco permeables y una part e de l agu o
que retienen e s difícilmente aprovechable ;
- lo s mejores suelos son los francos, con buen contenido de moten a orgánica
pueden retene r bastante agu a fácilment e utilizable .
Además d e 1 8 textur a de l suel o e n l a cap o superficial , import a l a
profundidad de l suelo , l a presenci a eventua l d e un a cap a impermeabl e e n e l subsuelo , y l e
profundidad a l a qu e s e encuentr a e l agu a subterráne a (l a nap e freática ) E n sust o
arenoso y e n clima semi-arido, u n árbo l pued e desarrollars e mu y bie n s i encuentr a OOJJ O
subterránea a poca profundidad (po r ejemplo, cerca de los arroyos).
La falta de agua retrasa o para el crecimiento , y arrp-ornete el desarroll o
del fruto . S e manifiest a e n lo s frutales , po r fruto s pequero s o afectado s po r prieto s
("correduras").
Los síntoma s visible s eperece n cuand o y e l a falt e d e sgu e e s agud a M
manifieste primer o po r e l enrollamient o d e le s hoje s e n l e extremida d d e lo s ramos ,
después por su amorilleamiento, marchitamiento y por último, su calas.
El marchitamient o s e deb e a l a incapacida d d e lo s raice s d e absorta r
bastante agu a par a compensa r l a transpiració n d e le s hoja s e l egu a d e lo s UJldo s s e
consume y la hoja se pon e nacid o o s e seca . Cuand o ocurr e est e feromeno . se dk» Qu e ti
suelo alcanz ó e l punt o d e marchitamient o : n o contien e bastant e agu o por a t i
(Jesorrollo normal del árbol.

EL ÁRBO L
REQUIERE
GRANDES
CANTIDADES
DE AGU A
PARA CRECE R
EL RIEG O DEB E
COMPENSAR L O QU E
FALTA E N L A LLUVI A
O E N E L AGU A DE L
SUELO
EL RIEGO ES IMPRESCINDIBLE:
CON RIEG O
PERDIDAS
A A A +
* EüflPORflCIO N
TRANSPIRACIÓN
ABSORCIÓN PO R LR S RRfc« "
CANTIDAD ÓPTIM A LLUUIA RIEGO
SIN RIEG O
FRUTOS CO N
CORREDURAS
(GRIETAS) PO R
FALTA D E AGU A
DURASTE
LOS
PRIMER»
MESES

Principios del Rieg o
El desarroll o de l árbo l empiez a a se r afectad o to n pront o l o
cantidad d e agu a present e e n e l suel o n o pued e compensa r l o cantida d
evaporado po r e l follaj e e n crecimiento .
El rieg o consist e e n aporta r a l suelo , e n form o artificio! , l o
contidod d e agu a necesari a par a e l desarroll o normo l d e l o plonto . qu e n o
esté present e e n form a natura l (lluvia , agu a subterráneo ) L o contido d toto l
de agu a d e rieg o deb e compensa r exactament e l a deficienci a de l clim a
La cantida d d e agu a n o s e v a a aporta r e n un a sol a vez , porqu e
se perderí a tod a l a qu e e l suel o n o pued a retene r má s ell e d e ciert a
contidod, s e exced e l a capacida d d e retención . As i un a mism o cantida d d t
agüe n o s e pued e aplica r co n l a mism a periodicida d e n cuelquie r suel o ; u n
riego mensua l pued e se r suficient e e n u n suel o pesado , per o e l suel o arenos o
podría necesita r l a mism a cantida d e n cuatr o aplicecione s semonoie s
Todos lo s árbole s necesita n rieg o e n e l viver o y e n l a éOOC a d i
plenteción (véas e capítulo s 6 y 7) .
Para lo s árbole s maderables , cas i nunc o s e practic o e l neg ó
después d e l a plantación , porqu e elevarl e demesied o e l cost o
En cambio , par e lo s frutales , e l neg ó pued e se r imprescindibl e
durante lo s primero s eño s de l deserrollo , y despué s duront e e l períod o d i
fructificeción. L o falt a d e ogu e durant e e l proces o d e crecimient o d e lo a
frutos pued e compromete r l o colide d , e l temeñ o y l e centlde d d e lo s frutos ,
ésto e s perticulorment e Impórtent e e n le s especie s qu e desarrolla n tu t
frutos mu y rápid o com o le s mirtácee s (u n me s entr e l o floració n y l a
medureción).
El árbo l necesit e centidede s creciente s d e egu o conform a co n a l
deserrollo de l volume n d e suel o ocupad o po r le s reice s desd e alguno s Hito s
en l a plantación , hast a ciento s d e litro s e n l o fructificeció n
Los riego s s e aplica n e n periodo s seco s co n l a Jrtcutncs a
requerida, cad 8 ve z ( y e s s i posibl e entes ) qu e eperezco n lo s primaro s
síntomas (enrollamient o d e la s hojos) . E s importóm e evita r qu e l a plant a
sufra u n choqu e ("stress" ) qu e ofecterí e s u deserroll o normo l

COMO REGA R E L ÁRBOL

Métodos d e Rieg o
Existen mucho s método s sofisticado s d e negó , qu e m r
s u 0H 0
costo está n generalment e fuer a de l alcanc e de l agriculto r e s e 5
< cas o d ¿ 5o s
equipos d e rieg o po r aspersión , qu e ademá s n o so n mu y aconsejadle s porqu e
mojan e l follaje , favoreciend o e l desarroll o d e enfermedade s E l neg ó po r
goteo e s eficient e y economiz a e l agua , per o e s car o e n materiale s
Más adecuado s y a l alcanc e de l agriculto r so n lo s método s d e
riego po r gravedad , e n lo s cuale s s e hac e circula r e l agu a po r s u propi o pot o
al nive l de l suelo .
En cas o d e árbole s individuales , o s i n o s e dispon e d e l a fuent e
de agu a suficiente , o s i e l terren o n o s e presta , solament e pued e hacers e e l
riego manual , cargand o cubo s y lata s d e agua .
El agu a n o deb e esparcirs e a l pi e de l árbol , sm o alrededo r d t l í
copa, a l nive l dond e s e encuentra n la s raíce s activa s qu e puede n obsorot r t i
agua (com o e n e l cas o d e l a fertilización ) E l suel o deb e esta r trabajad o
paro mejora r l a infiltración , y libr e d e hierba s Pued e hacers e un a pequeñ a
zanja redond a alrededo r de l árbo l par a retene r e l agu a E l cuell o n o deo i
mantenerse e n e l agua , porqu e ést o favorecerí a pudnciones .
En cas o d e plantaciones , e l rieg o manua l exig e demasiad o
trabajo : e l agu a deb e circula r po r graveda d po r medi o d e cénale s y surco s
Lo mejo r e s establece r lo s surco s d e maner a qu e forme n un a vuelt a o u n
anillo alrededo r d e cad a árbol .
En mucho s casos , e l agriculto r n o pued e expone r d a ñap o :
entonces s e vuelv e todaví a má s important e recurri r a lo s diferente s
métodos d e economí a d e agu a : arrop e (véas e pog569) , rampa s d t agu a
(véase capítul o 7) , cortina s rompe-viento s (véas e capitul o «3 )

LAS HIERBAS COMPITEN FUERTE -
MENTE CO N LO S ÁRBOLITO S
PARA LOS FRUTALES S E ACONSEJA
MANTENER UN A CORON A DURANT E
TODA S U UID A ÚTIL , AS I LA S HIER-
BAS N O COMPITEN PO R E L RBON O
NI PO R E L AGU A
OUAANTE LO S PRIMERO S AÑO S
DEBE MANTENERS E UN A CORO -
NA LIBR E D E HIERBR S
PARA LR S ESPECIE S MR S
SENSIBLES DEBEN flaaflií-
CRRSE LA S HIERBR S
LOS HIERBICIDR S QUÍMICO S SO N
EFICIENTES, PEROTOHICO S PRRf l E L
HOMBRE, LO S RNIMRLE S V , R UECE S
PflRfl E L MISM O flRBO L
LO MR S ECONÓMIC O E S ASOCIA R LO S RRBOLE S CO N CULTIUO S LIMPIO S
DURANTE LO S PRIMERO S AÑO S (TAUNGYA )

El Desyerbe
Las yerba s ejerce n un a fuert e competició n co n lo s arbole s
jóvenes par a e l agu a y lo s nutriente s de l suelo , y puede n retrasa r
considerablemente e l crecimient o de l árbol , e inclus o matarl o Alguna s
especies, com o lo s eucaliptos , so n particularment e sensible s
En general , lo s árbole s debe n manteners e libre s d e hierbe s
durante 1 , 2 ó 3 año s segú n l a rapide z d e crecimient o L o má s adecuad o e s
mantener un a "corona " limpi a alrededo r de l tronco , desyerba r tod o e l terren o
de l a plantació n serí a costos o y además , s e perdería n alguno s efecto s
positivos d e la s hierbas , com o so n l a protecció n de l suelo , y l o sombr a
ligera par a alguna s especie s sensibles . Par a la s especie s má s exigentes , n o
basta co n corta r la s hierbas , debe n arrancarse .
Las plantacione s forestale s s e desyerba n durant e lo s primero s
años : s e necesita n hast a 4 limpiezas anuale s e n zona s húmeda s Después , l e
sombra d e lo s árbole s elimin a naturalment e la s yerba s E n frutóles , s e
aconseja practica r e l desyerb e durant e tod a l a vid a úti l de l árbol ,
particularmente e n zona s afectada s po r sequía s temporales , l a extensió n d e
la coron a deb e corresponde r po r l o meno s a l a amplitu d d e l a cop a
El desyerb e s e hac e generalment e a mano , co n mochet e y
azada. E l us o d e hierbicidos químico s permit e economizo r trabaj o per o e s
difícil encontra r u n product o qu e satisfag a la s exigencia s d e eficienci a y
seguridad:
- deb e se r eficient e contr a la s hierbas , y má s económic o qu e e l
trabajo manual ;
- n o deb e hacerl e dañ o a lo s árboles ;
- n o deb e se r mu y tóxico , n i permanece r much o tiemp o activ o e n e l
suelo.
Esta últim a condició n e s difíci l d e cumplir , y a qu e l a mayori e
son extremadament e tóxico s par a e l hombr e y lo s animale s Mucho s
especies d e árbole s puede n se r afectada s también .
La form a má s eficient e y económic a d e desyerba r pued e se r l a
asociación d e cultivo s (sistem a Taungy a y otros ) as í s e amortigu a e l
costo d e l a limpieza , y lo s cultivo s intercalado s puede n elimina r un o port e
de la s yerbas .

EL
RRROPE
ES UNA
PRACTICA
MUY ÚTI L
EN CLIM A
SECO
FAVORECE EL DESARROLLO
RAICES SUPERFICIALE S
SENSIBLES A L A SEQUÍ A
HRCEN E L PRPE L DE L
ARROPE V ADEMA S FI-
JAN E L NITRÓGEN O
• •
IMPIDE LA
EVAPORACIÓN DE L AGUA
EN CLIM A
HUMEOO
APORTA
NUTRIENTES
SI TOC R E L
CUELLO PUEDE
FRUORECER PODRICIONES
LAS PLANTA S D E COBERTUR A
PUEDE
TENER
ALGUNOS
INCONUENIEN-
TES
TAMBIÉN PUEDE N TENER
INCONUENIENTES :

El Arrope y la Cobertur a
El arrop e e s un a operació n qu e consist e e n cubri r e l suelo ,
alrededor de l árbol , co n un a cap a d e materia l vegeta l qu e pued e esta r
compuesto po r lo s residuo s de l desyerb e o d e l a poda , o po r materia l cortad o
en cerca s o árbole s vecinos . E l arrop e tien e vana s utilidade s :
- elimin a la s yerba s e impid e s u crecimiento ;
- reduc e l a evaporació n d e agu a de l suel o y l a temperatura ,
- impid e l a erosió n de l suelo ;
- po r s u descomposició n progresiv a aport a materi a orgánic a a l suelo .
Puede presenta r u n inconvenient e e n área s co n sequio s fuertes ,
ya qu e s u us o prolongad o favorec e e l desarroll o d e raice s superficiale s me s
sensibles a l a sequía . Si n embarg o s e pued e considera r e l arrop e com o un o
de la s medida s d e mantenimient o má s eficiente s y recomendable s e n cltm o
tropical.
La cap a deb e tene r po r l o meno s 2 c m d e espeso r y cubri r tod o
el áre a debaj o d e l a cop a de l árbol , per o si n toca r e l cuell o porqu e podri ó
favorecer pudriciones .
En luga r d e utiliza r materia l muerto , s e puede n usa r planta s
de cobertur o o arrop e vivo , qu e so n especie s rastrera s qu e cubre n e l suel o
y cumple n d e maner a permanent e l a funció n de l arrop e Además , s i s e
utilizan especie s leguminosas , l a fijació n d e nitrógen o represent e un o
fuente considerabl e d e fertilizant e : un a cobertur a d e kudz ú pued e fija r
alrededor d e 40 0 kilo s d e nitrógen o po r hectáre a y po r año , y produc t 2 0
toneladas d e hojas . La s especie s má s comúnment e utilizada s so n e l kudz ú
(Pueraria phaseoloides ) y e l centr o (Centrosem a pubescens) , s e siembre n
fácilmente po r semillas , a l voleo , y po r estacas .
Una ventaj a considerabl e d e la s planta s d e cobertur o 0 0
comparación co n e l arrope , e s qu e n o s e necesit a corta r n i transporta r a l
material. E n cambio , s e necesit a hace r un a inspecció n mensua l per a corta r
las planta s qu e tienda n a trepa r sobr e lo s árbole s U n inconvenient e mauo r
existe e n zona s co n estació n sec a pronunciad a : e n est e cas o l a plant e d i
cobertura pued e competi r po r e l agu a y s i s e seca , represent a u n peligr o d a
incendio. E n cambi o e n zona s siempr e húmedas , e l cultiv o d e plante s d e
cobertura e s siempr e mu y recomendable .

LA PREVENCIÓ N D E LA S PLAGA S Y
ENFERMEDADES
PRACTICAS QU E AUMENTA N L A RESISTENCI A

5. PREVENCIÓ N Y CONTROL D E
LAS PLAGA S Y ENFERMEDADE S
EN L A PLANTACIÓ N
Introducción
En e l capítul o 6 hablamo s de l contro l d e plaga s y enfermededt s
en e l vivero . Despué s d e l a plantación , lo s árbole s sigue n expuesto s a io s
ataques d e parásitos . E l contro l d e lo s parásito s e s má s costos o y difíci l o
nivel d e l a plantación , sobr e tod o cuand o lo s árbole s ha n alcanzad o mayore s
tamaños. Po r ést o l a luch o preventiv o e s má s eficient e y má s económico ,
porque impid e qu e aparezc a lo s daños . Primer o hablaremo s d e la s medida s
generales d e prevenció n qu e debe n aplicars e e n l a plantació n Después ,
presentaremos la s principale s plaga s y enfermedade s d e lo s árbole s
maderables y frutales , co n lo s medio s conocido s d e prevenció n y control
niveles:
Medidas Generale s d e Prevenció n
La luch a preventiv a contr a lo s ataque s d e parásito s d e llev a a cab o e n 4
Aumentar l a Resistenci a po r un a
Alimentación Adecuad a
Una plant a débi l resist e meno s a l ataqu e d e lo s parásito s
Sufrirá e n mayo r grad o d e u n parásit o que , e n condicione s normales , hubier a
hecho solament e daño s menores . E n cambio , u n árbo l vigoros o e s capa z d e
regenerar rápidament e l a savi a chupad a po r insectos , produci r tallo s y hoja *
nuevos despué s de l ataqu e d e masticadores , produci r sustancia s qu e l o
protegen contr a la s bacteria s o lo s hongos , etc .
La debilida d d e l a planta pued e tene r como orige n l a pobrez a de l susto , l o
baja retención de agua o, al contrario, el ericharcamiento , y le falte o el exceso de sombra.
siguientes:
Pora preveni r esto s problema s deb e teners e e n cuent e lo s elemento s
• el árbol debe plantearse en un sitio adecuado;
- debe hacerse una buena preparación del suelo;
• debe practicarse cuando necesario la fertilización, e l arrope, e t riego y el Oecyettw
- los suelos encharcados deben drenarse;
- deben usarse marcos de plantación adecuados.

HACER CONDICIONES DESFAVORABLES
PARA L A VIDA DE L PARÁSIT O

Mantener condicione s d e vid a favorable s
al árbo l y desfavorable s a lo s parásito s
Los parásito s n o s e desarrolla n d e l a mism a maner a e n toda s
las condiciones . La s condicione s má s favorable s par a s u multiplicació n e n
grandes cantidade s son :
- l a abundanci a d e alimentos ;
- l a existenci a d e sitio s apropiado s par a s u reproducción ,
- l a facilida d d e propagació n d e u n árbo l a otro .
La abundanci a d e alimento s par a e l parásito , est á l:gad o co n
la cantidad d e árbole s atacado s po r é l : un a plantació n d e gra n tamañ o co n
una mism a especie , constituy e u n verdader o banquet e par a e l parásit o qu e s e
nutre d e est e árbol .
Para reproducirse , e l parásit o requier e a menud o d e sitio s
específicos : lo s insectos deposita n su s huevo s e n ramas , frutas, e n e l suelo ,
etc.. S i e l parásit o s e reproduc e e n e l mism o árbol , l a abundanci a d e
árboles d e est a especi e l e facilita , ademá s d e alimentos , sitio s per e
reproducirse. E n otro s caso s s e reproduc e e n e l suelo , sobr e otra s especie s
que l e sirve n d e "huésped" , etc. . Par a multiplicarse , e l parásit o deb e
también propagars e desd e u n árbo l haci a e l otro . Est a propagació n pued e
hacerse po r vario s medio s : po r movimiento s propios , po r l a brise , e l egue .
etc..
Las medida s d e prevenció n debe n actua r sobr e l o abundanci a d e
alimentos disponibles , debe n reduci r l a cantida d d e sitio s d e reproducción , y
limitar l a posibilida d d e propagación . Po r l o dich o anteriormente , e s
evidente qu e un a plantació n grand e co n un a sol a especie , plantad a co n gre n
densidad, present a condicione s óptima s par a l a multiplicació n d e lo s
parásitos.
En cambio , la s plontocione s mezclado s co n vana s especies ,
dificultan l a multiplicación . Ademá s favorece n e l desarroll o d e lo s
enemigos naturale s de l parásito . L a únic a prevenció n eficient e contr a e l
barrenador de l tall o de l cedr o y d e l a caob a (Hypsipyl a grandella ) consist e e n
plantar esto s árbole s aislado s e n medi o d e otra s especie s n o susceptibles .
Otras medida s d e prevenció n estará n dirigida s a modi f icor e l
elimo d e l a plantació n par a hacerl e condicione s d e vid o má s difícile s o l
parásito : poda s y aclareo s par a disminui r l a sombr e y l e humede d de l aire ,
dreneje de l suelo , etc. .

Eliminar los Riesgos de Infección: L a Higiene
de l a Plantació n
Así com o e l hombr e limit a lo s riesgo s d e enfermedade s po r uno
buena higiene , e l agriculto r pued e protege r s u plantació n eliminond o lo s
nesgos de infección.
Primero, deb e elimina r lo s fuente s d e contagi o so n lo s
sitios dond e s e pued e reproduci r e l parásit o y desd e allí , ataca r lo s árbole s
Las fuente s d e contagi o puede n se r árbole s o parte s d e árbole s enfermos ,
ramas muertas , fruto s caído s e n e l suelo , malezas , planta s parásita s
(musgos, muérdagos , ... ) : la s parte s enferma s y muerta s debe n cortors e y
quemarse (pod a sanitaria) , y e l suel o debaj o d e lo s árbole s deb e manteners e
limpio d e desperdicio s (tambié n s e queman) . U n suel o encharcad o p ed e ser
una fuent e d e contagi o po r las enfermedade s d e l a raí z . deb e drenarse .
Debe evitars e e l contact o entr e e l árbo l y l a fuent e d e
contagio : ést a deb e eliminars e l o má s rápid o posibl e E l contagi o pued e
hacerse po r contact o entr e la s ramas , hoja s y raíce s d e lo s árbole s : lo s
podas d e aclare o permite n evita r est e tip o d e contagi o y , s i e s necesario ,
debe hacers e u n entresaque .
Las infeccione s puede n propagars e tambié n po r mala s
prácticas de l agricultor , com o e l enfermer o qu e n o s e lav a la s mano s O us a
una jeringuill a vieja , pued e contamina r persona s sana s co n lo s microbio s
provenientes d e u n enfermo . N o deb e usars e u n mism o instrument o d e pod a
sobre u n árbo l enferm o y despué s sobr e u n árbo l sano ; n o debe n usors t
instrumentos ma l afilados , qu e provoca n herida s qu e n o cicatriza n bien , deb e
evitarse e l rieg o po r aspersión , qu e provoc a salpicaduras , n o debe n
manipularse n i heri r inútilment e lo s árboles .
Finalmente, otr o riesg o d e infecció n provien e de l us o d e
material d e siembr a infectad a : ta l com o alguna s enfermedade s
humanas (sífilis , SIDA ) s e trasmite n d e padr e a hijo , la s semilla s puede n
estar infectada s y propaga r lo s parásitos . U n cas o conocid o e s e l d e la s
enfermedades a viru s d e lo s frutales , la s cuale s s e puede n propaga r po r §1
uso d e injerto s infectados . Tambié n a l a salid a de l viver o debe n eliminars t
las planta s enferma s qu e constituye n u n foc o d e contagi o e n l a plantación .

(4) UTILIZA R VARIEDADES RESISTENTE S
EJEMPLOS :
LR TRISTEZA
DE LOS
CÍTRICOS
EFECTOS
DEL
INJERTO
NARANJO AGRI O NARANJ O DULC E LIMÓ N RU60S 0
(SENSIBLE) (TOLERANTE ) (RESISTENTE )
DULCE SOBR E
fi6RI0:iEMiBli
AGRIO SOBR E DULC E SOBR E
DULCE: TOLERANTE LIMÓ N RUGOSO :
fliSJiJXNTl
UBICAR LO S ARBOLE S RESISTENTE S
SI U N ÁRBO L H A SID O ATACAD O
DEBE REPRODUCIRS E

Utilizar variedade s resistente s
Cada especi e cultivad a pued e esta r representad a po r numerosa s
variedades : so n forma s diferente s d e un a mism a especie , qu e s e
distinguen poruñ a o varia s características . Pued e ocurri r qu e un a varieda d
sea má s o meno s resistent e a un a plag a o enfermeda d qu e afect a much o a le s
demás variedade s d e l a mism a especie . L a resistenci a pued e se r tota l
(varieded inmune) , parcia l (varieda d resistente ) o l a plant e pued e se r
indiferente a l parásit o (varieda d tolerante) .
Mucha investigació n s e h a hech o e n lo s principale s cultivo s
frutales, par a desarrolle r variedades resistente s Ademá s s e pued e injerte r
una variede d sensibl e sobr e u n petró n resistente , y es í obtene r un e plant o
resistente. E l cas o d e l a tristez a d e lo s cítrico s e s bie n conocid o e l
narenjo agri o e s mu y sensible . E l narenj o dulc e e s tolerant e per o s ? s e
injerta sobr e e l agrio , s e vuelv e sensible ; e n cambi o s i s e injert a sobr e u n
patrón resistente com o e l limó n rugoso , s e vuelv e resistente .
Pare lo s frutale s meno s conocido s y lo s maderebles , s e h e
hecho poc o trabaj o d e selecció n d e veriededes . E n ces o d e etequ e grev e d e
parásitos, e l egriculto r pued e ubica r plantas resistente s :
- deb e identifica r lo s árbole s qu e ha n resistido ,
- s i e l árbo l n o present a ningú n síntom a d e qu e hay e sid o atecado , n o
hay gerentí e d e qu e se e resistente ;
- e n cembio , s i e l árbo l present e síntome s y h e resistido , entonce s e s
muy probabl e qu e s e trat e d e un a plant a resistent e Vel e l e pen e
colectar semillas, hace r injertos o acodo s par e reproducirl e
De est e menere , e l egriculto r pued e hece r s u propi e selecció n
y mejore r le resistenci e d e s u plenteción , eunqu e n o teng e cie n po r cient o d e
gerentíes d e éxit o : l e resistenci e de l árbo l pued e hebe r sid o alg o accidenta l
y n o repetirse e n s u "descendencie "

LOS HONGO S QU E PROVOCA N
PODREDUMBRE D E L A RAÍZ
LAS ESPECIE S D E RRMILLRBIfl .
FOMES V OTRR S PRODUCE N FI-
LAMENTOS BLANCO S DEBAJ O D E
LR CORTEZA .
RRBOL
NORMAL
DRENAJE DE L SUEL O
CURNDO E L RRBO L EST R R L MO -
RIR, LO S HONGO S PRODUCE N FRUC -
TIFICACIONES A NIUE L DE L CUE -
LLO.
ARMILLRRIR
(HONGO
CLRUITO)
MUCHOS HONGO S N O DA N
NINGÚN SÍNTOM A UISIBLE ,
SINO UN A DECLINACIÓ N 0
"TRISTEZA" DE L ÁRBO L
FOMES
ÁRBOL
DECLINADO
NO HERIRLA S RAICE S

Principales Parásito s d e la s Plantacione s
En est e capítul o s e present a un a list a mu y genera l d e parásito s
Para má s detalle s véas e e l volume n 2 .
Hongos
En e l capítul o 6 hemo s vist o qu e lo s hongo s de l suel o puede n
causar un a d e la s peore s enfermedade s a nive l de l vivero , e l derretimient o
de la s plántulas . E n l a plantación , otra s especies d e hongo s puede n provoca r
daños considerables .
Podredumbre d e l a raí z
Varias especie s d e hongo s provocan podredumbre s d e l a raí 2 Lo s hongo s de l
género Armlllori o provoca n un a podredumbr e d e l a reí 2 tambié n llamad a
"mal blanco" . Lo s filamento s blanco s de l hong o invade n la s raíce s a parti r
del suel o y obstruye n lo s canale s d e l a savia . E l árbo l degener a lentamente ,
produce hoja s pequeña s y s e resec a progresivament e si n caus a aparent e
Cuando est á a l morirs e aparece n la s fructificacione s e n form e d e
sombrerillo, e n l a bas e de l tronco . E l hong o s e propeg e po r e l suel o
(filamentos) y po r le s espore s ("semilles" ) producido s po r el sombrerillo . E l
Armillerie pued e provoce r deno s considérele s tent ó e n medereble s com o e n
(ruteles.
Otros hongos que atacan las raíces son:
•Dematophora: provoc a la marchitez y muerte progresiva del árbol. S e notan manetas napas sobra
las raíces; produce fructificaciones en la base del tronco.
•Pythlum: so n lo s mismo s hongo s de l derretimient o de la s plántulas. Pueda n provocar una inuafla
progresiva a partir de las ramas. L a corteza se pudre a nivel del suelo. Lo s általas atetados daban
arrancarse y quemarse.
•Ganoderma (Fomes) : provoc a un a pudrició n blanc a e n l a bas e de l tronco . A l a musrt a dal Mol
aparecen fructificaciones rojas.
•Phytophthora: lo s hongos de la gomosis provocan pudrición de la raíz en muchas aspabas.
Le prevenció n Incluy e e l drenej e de l suel o y e l encelad o Deb o
evitarse e l trebej o de l suel o qu e provoc e heride s e n le s raíce s E l contro l e s
difícil. Debe n quemars e lo s sombrerillo s ente s d e qu e meduren , debe n
arrencerse y quemars e lo s árbole s Infectados . E l tretamient o químic o e s
caro y poc o eficiente, y n o s e utiliz a e n plantectone s forestales .

HONGOS DE L
SUELO PROUO -
CAN Lf l
GOMOSIS
LO CORTEZ A S E ABR E
V E L TRONC O EHUD A
GOMA
LA GOMOSIS
PENETRACIÓN DE L
HONGO
SI LA INFECCIÓ N OR LA
UUELTA A L TRONCO , E L
ÁRBOL S E MUEA E
COMO PREVENIRL A
MANCHAS NEGRR S E N
LA CORTEZA . E L CRECI-
MIENTO S E DETIEN E
DRENAJE ENCALADO NO HERIRLA S RAICE S
EUITRR EHCES O D E
ABONO ORGÁNIC O
INJERTAR SOBR E PA-
TRONES RESISTENT E
EUITRR LA S SALPICA -
DURAS CO N ARROP E O
CULTIUO D E COBERTUR A

Gomosis
Lo gomosi s e s un a enfermeda d provocad a po r hongo s Penetr a
por heridas d e l a raíz, de l tronc o y d e la s rama s y provoc a un a degeneració n
del leñ o qu e produc e gomas . L a cortez a de l tronc o y d e la s rama s s e pon e
oscura, s e raj a y exud a goma . E l árbo l detien e s u crecimiento , la s hoja s s e
ponen amarilla s y finalment e ocurr e l a muerte .
La gomosi s de l cuell o e s debid a a hongo s de l géner o
Phytophthora Entra n po r herida s de l cuell o y d e la s reíces . E n alguna s
especies esto s hongo s provoca n solament e podredumbr e d e l a raíz , si n
exudación d e gom a ("tristeza" de l aguecete) .
El hong o Dtplodla provoca gomosis d e la s rame s y de l tronco , o
pertir de l e punt e d e le s remes .
Le gomosi s s e cómbet e principelment e co n medide s d e
prevención : evite r lo s terreno s húmedo s y mu y ácidos , drene r y encalar ,
evitar el exces o d e abon o orgánico , n o reger cerce de l cuello .
Les plente s d e cobertur e permite n evita r la s salpicaduras .
Debe evitars e e l trebej o de l suel o qu e provoc e herido s d e le s reíces.
Les especie s sensible s s e Injerte n e buen o altur a sobr s
patrones resistente s (po r ejempl o : nerenj o dulc e sobr e naranj o egno ) l o
gomosis pued e propagarse po r medio d e lo s Injertos , estace s y acodos .
El tretemlent o e s difícil . E n l e gomosi s de l cuello , s e puede n
curer le s heride s ente s d e qu e esté n mu y extendide s : s e limpia n co n
Instrumentos cortente s y s e cubr e l e herid e co n biclorur o d e mercuri o
(peligroso) o cold o bórdeles . Com o prevenció n e n zone s mu y afectados , s e
puede unta r el tronc o co n cald o bórdeles .
En l a gomosi s po r Dlplodla , s e corta n y queme n la s rama s
etecedes. E l suel o pued e desinfectars e co n producto s com o Vepem , Dexon ,
Mylone, etc., pero son costosos y d e us o mu y delicado .

LA PROUOCf l MRNCHR S

Royas
Las royo s so n enfermedade s debida s a hongo s qu e s e desarrolle n
en la s hoja s y lo s tallos . S e monifiesta n primer o po r pústula s redondo s o
alargadas, d e colo r roj o parduzco , po r l o qu e s e le s d o e l nombr e d e roues .
En estad o avanzad o puede n afecta r e l deserroll o norma l d e l a plant o
(defoliación, deformoclones) .
Verlos especie s (Cytospora , Phekospore , Desturelle , Revenelto ,
CeroteHum, etc. ) tiene n u n cicl o d e vld e compllcedo , qu e incluy e e vece s u n
"huésped" d e otr o especie . As i l o royo qu e atec e e l bemb ú asiático , requier e
le presenci o d e un a arbust o d e l e femlli e Rubiécees , l e Rendía .
La prevenció n Incluy e l a limpiez a d e l e plenteción , pode s d o
eclereo, entresequ e per o ventilar .
El contro l s e hac e co n poda s senitertes , quem e d e hojo s
afectados, y fumigació n co n fungicida s a bas e d e Zineb , Moneo , Decoml , etc.
Antracnosís
Bajo est e nombr e s e agrupa n enfermedade s qu e ataca n lo s
partes verde s d e lo s árboles , lo s flore s y lo s frutos . L e especi e d e hong o
mes comú n e s e l Colletotrlchu m gloeosporloldes .
Se manifiest a d e maner a u n poc o diferent e segú n la s espacio s
Las hoje s y tallo s verde s s e cubre n d e pústula s circulares , d e colo r gri s
oscuro bordead o d e roj o y despué s d e negro . Este s pústule s s e agrande n e n
manchas, e vece s acuosas . La s manche s s e extienden , generelment e a parti r
de l e punt e y d e lo s borde s d e le s hojes, qu e s e pone n d e colo r morró n oscur o
o negro ; s e sece n (necrosis ) y s e ceen . Lo s fruto s s e torne n negro s y caen .
Los frutos-pequeño s s e momlficen , lo s fruto s grende s s e cubre n d e moncha s
oscuros, hundido s o ACUOSOS . L a antracnosi s pued e llega r e sece r ramo s
enteras y mata r e l árbol .
La prevenció n incluy e l a limpiez a de l suel o debaj o d a l a
plenteción y la s poda s d e aclareo . S e puede n hace r espersione s preventiva s
con fungicida s a bas e d e cobr e (cald o bórdeles , Zenlate , Femóte , ) E l
control co n lo s mismo s productos , s e hoc e desd e l e aparició n d e lo a
primeros síntomas .

LA CERCOSPORIASI S

Cercosporiasis
Los hongo s de l géner o Cercospor e produce n moncho s circuleres ,
con e l centr o má s clar o y co n un a areol a amarill a e n lo s hoja s La s moncha s
se puede n extende r y provoca r la s defoliación . S e previen e co n e l us o d e
variedades resistentes . S e combat e co n fungicida s a bas e d e cobre .
Chancro o Cánce r
Los chancro s so n herida s producida s e n e l tronc o y e n la s rama s
por la infecció n de l árbo l po r hongo s d e lo s género s Physalospora , Corticlum ,
Dothiorella, Phytophthora , Phomopsis , etc . Esta s herida s n o s e cicatrizan ,
sino má s bie n s e agrandan , formand o hinchazone s y deformacione s d e l a
corteza qu e a vece s s e abre , exponiend o e l leño . A menud o exuda n sovi a o u n
polvo blanco . L a "enfermeda d rosada " debid a a Corticiu m solmonicolor ,
produce primer o pústulas , sec a la s ramilla s y despué s aparece n chancro s
La prevenció n incluy e e l drenaj e de l suelo , e l encalado , e l us o
de variedade s resistentes , l a limpiez a debaj o de l árbol , la s poda s d e
aclareo, evita r e l exces o d e abon o orgánic o y d e riego , y le s herida s e n e l
tronco y ramos . E l contro l requier e l o pod a d e la s rama s afectados , lo s
chancros e n e l tronc o s e cure n co n u n instrument o cortante . Deb e
desinfectarse co n fungicida s tele s com o celd o bórdeles , Zineb , .. .
Traqueomkosís, Tizón , Muert e Súbit a
Algunos hongo s qu e invade n lo s cenóle s d e l o sovla , lo s
obstruyen e impide n s u circuleción , host o e l punt o d e provece r l e ceíd a d e
las hojas . Esto s hongo s so n propagado s a menud o po r insecto s barrenadora s
o chupadores . S i penetra n po r la s ramas , provoca n un a defoliedó n
progresiva a parti r d e l a part e superior , y qu e s e extiend e haci e ebejo . S i
penetran po r le s raíce s o e l tronco , e l marchitamient o pued e se r genera l y e l
árbol pued e morirs e e n meno s d e do s semanas . S e conoce n hongo s d e lo s
géneros Valse , Ceretocystis , Fuserium , Verticilium , Sclerotimo , et c E n
general o l levonto r l e cortez o d e lo s rome s atacadas , s e observe n estrio s
oscuras e n l e madera .
La prevenció n e s difícil ; s i e l hong o e s propaged o po r insectos ,
hay qu e preveni r l a multiplicació n d e éstos . Deb e considerars e e l drenaj e
del suel o y la s poda s sanitarias . Lo s árbole s atecodo s debe n cortars e y
quemarse. Lo s fungicida s a bas e d e cobr e puede n se r útile s e n ces o d e
ataques leves .

ENFERMEDADES D E LO S FRUTO S

Otras Enfermedade s de l Follaj e
Otras enfermedade s puede n ataca r e l follaj e y provoca r deno s
mes o meno s considerables .
El mildiú , debid o a hongo s de l géner o Oldlum, produc e u n polv o
blanco debaj o d e la s hoja s y pued e provoca r l o muert e d e lo s hojo s y brotes .
Se combot e co n pulverizecione s d e yes o y d e ezufre.
Le fumogin a e s e l deserroll o d e hongo s sobr e la s hoja s y
tollos, favorecid o po r la s secrecione s azucarada s d e lo s pulgone s y mosca s
Dioneas. Esto s hongo s produce n u n moh o negr o qu e n o atec e directement e l o
píente, per o dificult o l a penetració n d e l a luz .
Otras enfermedade s so n l e melonosi s (hongo s Phomopsi s y
Mycospheerello), l o verrucosl s (hongo s Sphocelom e y Elsinoe) , l o
a1ternorio8i8 (hong o Alternerie) , etc .
Hongos que Atacan los Fruto s
Numerosos hongo s atece n lo s frutos .
La momificació n (hong o Botryodiplodi a y otros ) provoc a e l resecamtent o dt los IrukK. out st
quedan colgand o y se vuelven inapropiados para el consumo.
El hong o Phomopsi s produc e l e pudrició n y e l egrtetemient o 0 0
los frutos. E l Phytophthoro , produc e lesione s ecuose s y momificaciones . E l
Rhizopus produc e l e pudrició n o parti r d e l a punta . Otro s hongo s ou e
provocan l o pudrició n de l frut o so n Botrytls , Pestelotio , Fusenum ,
Glomerello, etc . L a prevenció n d e esta s enfermedade s e s difícil . E n tod o
coso, s e debe n elimina r y quema r lo s fruto s enfermos , y todo s lo s fruto s
caídos a l suelo . La s ramo s mu y cerc a de l suel o esté n expuesto s o
Infecciones po r salpicaduras .
Escobas de Bruja
Les escoba s d e bruj a so n enfermedade s debido s e vene s
especies d e hongo s (Topharin a spp. , Maresmiu s spp.) . Le s reme s eteceoe e
engruesan y produce n un e proliferació n d e ramille s encorvada s y dirigido s
hecie orrlbo , co n l a aparienci a d e un e escobe . Este s ramilla s n o florece n y
los hoja s termina n chamuscándos e y cayendo . Debe n cortars e y quemers e
porque l a enfermeda d s e propag a y pued e reduci r l a producció n po r caíd a d e
los fruto s (frutales , cacao) .

ENFERMEDADES DEBIDA S A BACTERIA S
CÁNCER BACTERIAN O FUEG O BACTEAIAN O

Bacterias y viru s
Las bacteria s y viru s so n organismo s microscópico s co n
capacidad par a reproducirs e mu y rápidamente . Penetra n fácilment e po r
heridas y po r lo s estoma s ("poros" ) d e la s hojas ; lo s insecto s chupadore s so n
los principale s vectores . Un a ve z dentr o de l árbol , s e reproduce n co n
rapidez e n lo s tejidos .
La roñ o s e manifiest a po r deformacione s de l tall o y d e lo s
ramas, qu e s e cubre n d e tubérculos . E s debid a a l e becteri e Agrobecteriu m
tumefeclens. Penetr e po r cuelquier herid e o nive l de l suelo , hech e co n pal a o
azade. La s plante s efectada s debe n quemarse .
Otras enfermedade s debida s a bacterio s so n l e manch a
bacterial (Pseudomonas ) qu e produc e necrosi s e n la s hojas , e l cáncs r
bacteriano (Pseudonomas ) qu e provoc e menche s oscure s e n le s hoje s y § 1
tello, y l e muert e súbit o d e lo s brotes ; e l "Blac k plt " (Pseudomonas )
produce menche s negre s sobr e e l pecíolo , y l o caíd a d e la s hojes , l o
cancrosis B (Xanthomones ) produc e pústula s corchosa s Este s
enfermedades s e puede n preveni r co n poda s d e aclere o y e l us o d e comino s
rompevientos. Lo s fungicida s a bas e d e cobr e puede n se r eficiente s
Los viru s provoca n enfermedade s mu y difícilment e
controlables; s e propage n po r picodure s d e insectos , herramienta s
infectedos, etc. . Un e enfermede d mu y conocid o e s l o "tristezo * d e lo s
cítricos, propegad a po r pulgones ^ Produc e un e detenció n de l crecimient o y
une declinació n progresiv a de l árbol , qu e llev a e l e muert e e n elguno s mese s
o años . Otra s enfermedade s importante s so n l e xlloporosls , l e exocortis .
la p8orosis , l e cristocortls , etc .
Le prevenció n Incluy e e l us o d e verledode s resistentes , evite r
los meteriele s vegetetlvo s y semille s infectedos , desinfecta r le s
herremientas y preveni r l e multiplicació n d e pulgone s y otro s insecto s
vectores. E l contro l e s mu y difícil ; e s preferibl e errence r y quema r lo s
árboles atacados .

INSECTOS PICADORE S Y CHUPADORE S

Insectos picadores , chupadore s y ácaro s
Muchas plaga s ataca n la s planta s si n penetrarle s chupen ,
desde afuere , l e sevi e e n le s hojes , lo s tollos , le s flore s y lo s íatos.
Los ófido s o pulgone s so n insecto s pequeños , co n o s m oles ,
que s e esteblece n e n colonie s sobr e lo s tellos , e n l e cer e inferio r d e lo s
hojes, sobr e le s flore s y lo s frutos . Debilite n l e píente , deforme n le s hojo s
y produce n un a mie l qu e favorec e e l desarroll o de l hong o d e l a fumegin o So n
muy peligrosos com o vectores d e enfermedede s (virus y bectenes).
Se previene n menteniend o e l érbo l e n bue n ested o d e salu d co n
fertilización, riego , etc . E l contro l incluy e l e limpiez e menue l (co n brocho )
de la s remes, y l e espersión co n decocció n d e tebeco , solución d e jebó n co n o
sin petróleo , o Insecticid a slstémlco .
Las cochinillo s so n insecto s cuye s hembra s esté n
desprovistas d e ala s y a menud o d e patas . S e esteblece n e n colonie s sobr e
los tellos , hoje s y raíces ; s e cubre n co n u n caperezó n d e cer a blanca , d e
escames o filamentos . L a plant e perec e cubrirs e d e herín e o d e escamas .
Producen fumagin a y debilite n l e píente .
Se debe n corta r y quema r la s reme s mu y aíectede s Le s pode s
de eclere o y e l unte r les remo s co n ce l constituye n un e buen e prevención.
Les moscos blanco s (eleurodes ) so n pequeñites , n o siempr e d t
color blenco ; su s ninfe s perece n cochinillos , y tombié n excrete n un a miel .
Provocan u n debilitamient o d e l o píente , fevorece n l e eperició n d e fumagin a
y puede n transmiti r enfermedede s d e virus . So n difícilment e erredicede s
sin e l us o d e Insecticida s (preferiblement e piretroides) ; deb e fumigars e l o
haz inferio r de le s hojas .
Una gra n cantida d d e Insecto s chupadore s pertenece n o lo s
familias d e lo s clcodelo s (chichorrltos , cigorntos ) d e lo s periquito s
(lorltos), y d e lo s chincha s (chinche s hediondos , hiedevivos , moyos ,
chinches d e encaje) . Puede n se r mu y dañino s e n grande s cantidades ,
portlculármente e n tiemp o d e sequío . Lo s picedure s puede n este r iníectode s
por hongos, bocteríos o virus. Puede n hoce r daño s considerable s e n flore s y
frutos.

Los psíllido s o falso s pulgone s so n pequeño s insecto s alados ,
saltadores. La s larva s chupan , provocand o agallas , fumagin a y defoliació n
Se pued e preveni r untand o la s rama s co n jabó n y lech e d e cal . Lo s
insecticidas piretroide s so n eficientes . La s rama s mu y atacada s s e poda n y
queman.
Los trípsido s so n insecto s diminutos , generalment e d e meno s
de 2 mm d e largo , co n ala s mu y estrechas . La s ninfa s tiene n colore s vivo s :
amarillo, anaranjad o o rojo . Tant o lo s adulto s com o la s ninfa s chupa n lo s
jugos d e la s hojas , d e la s flore s y d e la s yemas , dándole s un a apariencia ,
decolorada o plateada ; l a pie l d e lo s fruto s pued e sufri r correduras , y la s
hojas puede n deformars e y secarse . E l ataqu e sever o pued e mata r la s yema s
Se combate n co n insecticida s com o e l carbary l u e l íenitrothion .
Los acero s o araña s roja s n o so n picadores , sin o qu e perfora n
las hoja s par a chupa r lo s jugos , y s e multiplica n e n l a car a inferior ,
produciendo agalla s y necrosis . E n tiemp o d e sequí a puede n hace r dano s
considerables; s e traduce n po r caíd a d e la s hojas , muert e d e lo s brotes . La s
hojas atacada s debe n siempr e cortars e y quemarse .

INSECTOS DEFOLIADORE S Y MINADORES

Insectos defol¡adore s y minadores
Los insecto s defo l 1 adore s devore n lo s hojo s y lo s pone s
tiernos; lo s minadore s cava n galena s po r dentr o d e lo s hoja s Lo s deno s
pueden se r significativo s cuand o lo s parásito s s e multiplica n e n grande s
cantidades. La s má s abundante s so n la s orugas , qu e so n la s larva s d e la s
mariposas y polillas . So n entr e la s plaga s má s numerosa s y vorace s
Destruyen la s hoja s y lo s frutos , puede n mino r y enrollo r la s hojas , roe r
las hoja s dejand o solament e la s vena s (gusano s medidores) , devora r la s
yemas y hoja s jóvenes , las flores .
El contro l manua l o químic o d e la s oruga s e n plantacione s e s
muy difícil . L a mejo r prevenció n natura l consist e e n diversifica r l a
plantación, deja r vegetació n natura l dond e s e pueda n reproduci r lo s
enemigos naturales d e l a plaga . S I e s posible , ubica r y destrui r lo s huevo s y
pupas, y atrae r los mariposa s adulta s co n trampa s envenenodos .
La catarinita s o tortugulta s (Crisomélidos ) so n escarabojo s
pequeños, de color vivo; lo s adultos y la s larva s hace n agujero s e n la s hojas ,
y a vece s e n l a pie l d e lo s fruto s nuevos . Puede n se r vectore s d e
enfermedades.
Otros escarabajo s qu e devora n e l follaj e so n lo s botijo»* *
(Meloldos); alguno s escarabajo s d e gra n tamaño , lo s frenes , atece n e l
follaje mientra s la s larva s devora n la s raíces .
Las hormigo s defoliadora s (Att a spp. ) puede n destrui r
grendes cantidade s d e follaje, qu e llevan a s u nid o par a qu e sirv e d e reserv e
de elimento .

INSECTOS BARRENADORE S

Insectos barrenadore s
Los insecto s barrenadore s cava n galería s e n lo s brotes , yernos ,
en e l leñ o y debaj o d e l a corteza .
Los barrenadore s d e brotes , tale s com o l a larv a d e l o
mariposa Hypsipyla , cava n galería s e n lo s brote s nuevos , comprometiend o e l
crecimiento. E l contro l e s mu y difícil ; ho y qu e hace r poda s sanitaria s
Las larva s d e mucho s picudo s y gorgojo s taladra n lo s brotes ,
provocando s u muert e progresiva .
Los gusano s d e alambr e so n larva s d e escarabajos , lo s
adultos devora n e l cuell o d e la s planta s jóvene s y l a cortez a d e lo s ramo s
Los barrenadore s d e yernos , com o e l Orycte s qu e devor a l o
yema de l cocoter o y demá s palmas , so n plaga s temibles .
Numerosos insecto s cava n galena s debaj o d e l a cortez a y e n e l
leño de lo s árbole s : lo s escolíttdo s cava n galería s característica s debaj o
de l a corteza . Lo s cerambícido s so n insecto s a vece s mu y grandes , qu e
cavan e l tronc o y puede n anilla r rama s gruesa s qu e s e seca n y s e caen ,
pueden mata r lo s árboles . A vece s lo s larva s taladra n la s raice s
Algunos gorgojo s tiene n larva s qu e barrena n l a albura ,
inmediatamente debaj o d e l a corteza ; otra s actaca n la s inflorescencia s y l a
base d e la s hoja s (palmeras) .
Otros barrenadore s so n lo s bostrícidos , y lo s larva s d e
ciertas mariposa s qu e provoca n l a "carcoma" . Lo s barrenadore s puede n
transmitir hongos , bacteria s y virus .
El contro l d e esto s Insecto s e s difícil . L a prevenció n incluy e l a
eliminación rápid a d e lo s árbole s muerto s e n l a plantación . Deb e quitars e l o
corteza d e lo s tocones .

ADULTO
NEMATODOS
LOS ARBOLES ATACADO S PO R
NEMATODOS PRESENTAN U N
CRECIMIENTO ^
MUY POBR E D E
LA PARTE AEREA
Y D E LA S RAICES
SON GUSANITO S
MICROSCÓPICOS
MOSCAS D E L A FRUT A
MOSCA DE L
MEDITERRÁNEO
(CERATITIS)
LAAUA
PARÁSITOS D E LA S RAICE S
ALGUNAS ESPECIE S
PROVOCAN AGALLA S
EN LA S RAICE S
ESCARABAJO
LARUA
(UIUE E N E L SUELO )

Moscas y otros parásito s d e la s frutas
Algunos parásito s ataca n específicament e la s fruta s Lo s ma s
conocidos y difundido s so n la s mosco s d e le s frutes , entr e le s cuele s s e
encuentra l a mosc a de l Mediterráne o (Ceratiti s capitete ) qu e atec e e l café ,
el cacao , lo s cítricos , gueyeba s y mucho s otro s frutos , e n e l Trópic o so n
importantes la s mosca s de l géner o Anastrepha .
Las larva s d e la s mosca s s e desarrolle n edentr o d e le s frutas ,
que s e vuelve n inapropiada s par e e l consumo . E l contro l e s difícil , sobr a
todo porqu e este s mosca s utiliza n mucha s especie s cultivado s y silvestre s
como huéspedes . Debe n destruirs e toda s la s fruta s infectedes , y nunc e deja r
frutes pudrirs e e n e l suelo .
Otros Insecto s ataca n lo s frutos , entr e otro s adulto s y lorvo s
de avispas, orugas, etc .
Parásitos d e la s raíce s
Entre lo s parásito s d e la s raíce s sobresele n lo s nematodos ,
que so n guseno s minúsculos , qu e provoce n necrosi s y herida s Algune s
penetran e n la s raíces , formand o agallas .
Las larva s d e cierto s escarabajo s y otro s insecto s qu e vive n
en e l suel o ataca n la s raíces , qu e perfore n o anillan . Entr e ello s s e
encuentran gusano s d e alambre , lerve s d e gorgojos , cerambícidos , etc.. .
Todos esto s perásito s fovorece n e l deserroll o d e le s enfermedede s d e la s
reíces.
Lo prevenció n d e lo s parásito s d e la s reíce s incluy e e l dreneje ,
el encolad o y l a reducció n de l riego . E l contro l químic o e s costoso .

EN PRODUCCIÓ N FORESTAL , COMO E N
AGRICULTURA, L A DENSIDAD D E PLANTA S
CONDICIONA L A PRODUCCIÓ N
PLflNTflCION f l BUEN A DIS -
TANCIA : PRODUC E UN A BUE -
NA CANTIDA D D E MADER A O
DE LEÑ R D E BUEN A FORM R
PLANTACIÓN DEMASIAD O DENSA :
CRECE LENTAMENTE , NECESIT A
ENTRESAQUE
PLANTACIÓN POC O DENSA : PRO -
DUCE POCO , LO S ARBOLE S TIENEN
MALA FORM A V HA V MUCHA S
MALEZAS
CAMPO SEMBRAD O CO N
LA DENSIDA D ADECUADA :
PRODUCE UN A COSECH A
ÓPTIMA
CAMPO SEMBRAD O DEMASIÉ .
CERCA: DA UNA COSECHA REDU-
CIDA; EL AGRICULTOR TAMBIÉN
ENTRESACA SU S PLANTO
CAMPO SEMBRAD O MU Y
ABIERTO: ENCUENTRA LOS
MISMOS PROBLEMA S
EL ENTRESAQU E TIEN E COM O OBJETIV O
MANTENER UN A DENSIDA D ADECUAD A
I'/

6. E L ENTRESAQU E O RALE O
Introducción
Todos lo s agricultore s sabe n l a importanci a d e utiliza r morro s
de plantació n acorde s co n e l cultiv o y l a fertilida d de l suelo . E s un o d e lo s
factores fundamentale s qu e determina n l a cosecha .
Han aprendid o qu e n o sirv e sembra r e l maí z demasiad o cerc a :
las planta s crecen mu y rápid o haci a arriba , per o produce n poco , ést o s e deb e
a l a competenci a demasiad o fuert e qu e s e hace n po r l a luz , e l agu a y lo s
nutrientes. L a cosech a e s menor .
Tampoco e s buen o sembre r e l maí z demesied o lejo s le s
plantas s e desarrolla n bien, per o l a cosech e po r hectáre e e s inferio r o l o qu e
podríe ser . Además , ést o fevorec e e l deserroll o d e malezas , e l
calentamiento y l a erosió n de l suelo .
Por experiencia, e l agriculto r conoc e l e densida d óptim a qu e l e
dará l a mejor cosecha, co n los recursos d e qu e dispone .
En l a plantació n foresta l s e aplica n le s misme s regles .
Una plantación demasiad o cerrad a oblig a a lo s árbole s a crece r
8n búsqued a d e l a luz, e n detriment o d e s u crecimient o e n diámetro ; l e cop e
no s e pued e desarrolla r l o suficiente . Mucho s árbole s s e encuentra n
dominados po r algunos má s fuertes, y n o s e desorrollen bien .
Una plantació n demasiad o abiert a produc e árbole s d e mol o
forma y demasiad o ramificados ; n o produc e l o óptimo ; fevorec e le s meleze s
y l a erosión .
Cuando un horticultor siembro u n cantero d e zenehorles, deb e e n
algún moment o realiza r u n entresaqu e d e le s plente s má s etresedes , per a
pemltlr e l desarroll o d e lo s mejores . E n l a plenteció n forestal , e l
entresaque tembló n v a a permiti r mantene r un a densida d óptimo .

PERMITE
ELIMINAR
LOS
RRBOLES
INDESERBLES
PERMITE
HRCER
ESPRCIO
PRRR E L
DESARROLLO
DE LR S COPR S
PUEDE
HRCERSE
DE
DOS
FORMRS
MRLFORMRDOS
DEMASIADO CERCA :
POCO DESAAAOLL O
DE L A COP A
CURIITRTIÜO
SE ELIMINA N LO S RRBOLE S
MENOS DESARROLLADO S
ESPECIE
INDESEABLE
DEMRSIRDO
DESARROLLADO
DESPUÉS DE L ENTRE '
SAQUE: MEJO R DESA -
RROLLO
SE ELIMIN A UN R
PROPORCIÓN DETERMINAD A

Principios del Entresaqu e
El entresaqu e e s un o operació n qu e consist e e n elimina r un e
porte d e lo s árbole s d e l o plantación , ante s d e qu e ést o hoy e olcenzed o l e
etepe d e oprovechomiento . E n plantacione s forésteles , s e Hem e tembló n
raleo.
En un o plenteció n per o medere , s e empiez o comúnment e co n u n
morco d e plantació n d e 2 x 2 metros , o se o 2,50 0 árbole s po r hectáree , per e
terminer el oprovechomient o definitiv o co n te n sól o 25 0 - 50 0 arpóle s Est o
significa qu e e l 8 0 - 9 0 porcient o d e lo s árbole s hebrá n sid o
progresivemente elimlnedos .
El entresaqu e consist e e n hece r d e moner e artificia l y má s
eficiente un e selecció n d e lo s árbole s per o esegure r qu e lo s individuo s d e
mejor calidad llegue n a l a madurez , y és o e n la s mejore s condiciones .
Los primero s entresaque s e n plantecione s jóvene s consiste n e n
eliminar todo s lo s árbole s indeseeble s :
- especie s indeseables ;
- árbole s bifurcodo s y melformados ;
- árbole s demoslod o desarrollado s cuyo cope s e extiend e exogerodemente
#
Tan pront o la s copa s d e lo s árbole s empieza n a tocarte ,
Interviene l a competenci a qu e pued e reduci r e l crecimiento , sobr e tod o co n
especies d e plen o luz . E l moment o de l entresequ e depend e po r supuest o de l
morco inicia l d e plantación , y d e l a rapide z d e crecimient o v e e permiti r
que lo s árbole s seleccionado s pueda n segui r creciendo , si n l a competenci a
de lo s árbole s Inferiores.
Si ha y much a disparide d d e crecimiento , l e selecció n t t
sencillo: s e elimina n lo s árbole s d e meno r crecimiento . S i l e plenteció n e t
muy homogénea , s e hac e u n entresaqu e mecánico , e n bas e e l nuev o merc o d t
planteción escogid o (po r ejemplo: u n árbo l d e cad e 2 ó 3 )

LO QU E
IMPORTO
PflRfl E L
ENTRESAQUE
ES L R
PISTACIA
ENTRE LR S
COPRS
EN PLANTACIONE S PAR A MADERA . LO S
DESDE TEMPRAN O V REPETIRS E
RPROUECHRMIENTO FINRL . EJEMPLO :
ANO O :
1250 ARBOLE S PO R Ha .
flNQ 2 0 :
QUEDAN 32 5
BUENR DISTANCI A NECESITA ENTRESAQU E
ANO 8 :
QUEDAN 75 0 ARBOLE S
ANO 25 :
QUEDAN 25 0
EN PLANTACIONE S PAR A LEÑ A E L ENTRESAQU E
SE HACE , SOBR E TODO ,
ANiUEL O E LO S
REBROTES
ENTRESAQUES DEBE N EMPEZA R
REGULARMENTE HRST R E L
ANO 14 :
QUEDAN 50 0
flNfiLlQ.: RPROUECHRMIEN -
TO FINA L : 25 0 ARBOLE S
é>
i ti
6, r
sí 1
^ 2

Técnicas de Entresaque
Para selecciona r lo s árbole s a entresacar , n o s e tien e e n cuent a
la distanci a entr e troncos , s i n o e l bue n desarroll o d e la s copa s y l a
distancia entr e ellas . U n árbo l n o pued e crece r bie n s i l a cop e est á ahogad a
por lo s árbole s vecinos .
Los entresaque s debe n hacers e desd e temprano , d e maner a
moderada y repetida . S i s e esper a much o tiempo , e l crecimient o d e l a
plantación s e habr á detenido , y lo s árbole s n o estará n ta l ve z e n condició n
de aprovecha r los vacíos.
En plantacione s par a madera , l a frecuenci a y l a importanci a d o
los entresaque s depende n tambié n d e l a eda d a l a cua l s e v e a hace r e l
aprovechamiento final . Po r ejemplo, s i e l cort e fina l s e v a a hace r a le s 3 0
años, s e necesitará n entresaque s po r l o meno s e lo s 8 , 14 , 2 0 y 2 5 aftos .
Cuento má s rápid o e s e l crecimiento , má s frecuente s so n lo s entresaque s
En plantacione s par a leñ a y poste s qu e s e explote n t n
rotaciones cortas , a menud o s e hac e solament e u n cort e d e aprovechamient o
el fi n d e l a rotación . Si n embargo , s e elimina n lo s árbole s malformedo s y s «
deben observa r la s copas , po r s i u n rale o fuer e necesari o S e hec e u n
entresaque d e lo s rebrote s par a deja r solamente lo s má s vigoroso s
En plantacione s frutales , generalment e s e plante n lo s arbole *
a l e distenci e definitiva y n o ha y entresaque . A veces, s i e l cost o e nive l c- %
vivero n o e s mu y elevedo , e s u n bue n cálcul o plente r e meno r distanci e 10 %
árboles supernumerario s puede n produci r durant e lo s primero s eños , hasta j
que le s cope s s e toquen . E n est e moment o s e hec e u n entresaqu e por* ,
seleccionar lo s mejores .
En plantecione s mixta s co n verle s especie s d e port o y
crecimiento diferentes , e l entresequ e e s má s complej o S e elimina n 1 qJ|
árboles llegado s a l a madure z o cuy e producció n est é decUnendo ,
permitir e l crecimient o d e lo s nuevos . Le s diferente s especie s *
entresecen segú n s u propi o ritmo d e crecimiento . *

PRODUCCIÓN
TOTAL
MAYOR
V A L O R
M A Y O R
DE L A
P R O D U C C I Ó N
PRODUCCIÓN
ESCALONADA
CON ENTRESAQUE:
PRODUCCIÓN D E
LEÑA, UAAAS, POSTES
SIN ENTRESAQUE :
20 - 3 0 AÑO S SI N
BENEFICIO
PLANTACIÓN Y APR O
CHAMIENTO ESCALO -
NADO
SE A P R O V E C H A N LO S
ENTRESAQUES PAR A
PLANTAR ARBOLE S
N U E V O S
VENTAJAS DE L ENTRESAQU E
CON ENTRESAQUE
SIN ENTRESAQU E
CON ENTRESAQU E SIN ENTRESAQU E
ler ENTRESAQU E OTRO S ENTRESAQUES : A P R O V E C H A
LEÑA VARAS , POSTE S MjENT O
FINAL
HPROUECHA-
MIENTO FINA L
EN SISTEMA S AGROFORESTALE S

Ventajas de l Entresaqu e
Las ventaja s de l entresaqu e so n múltiples , y justifica n qu e s e
considere com o un a d e la s práctica s má s importante s d e mantenimient o d e
la plantación .
La producció n toto l d e un a plantació n par a mader a o leñ a e s
moyor co n entresaqu e : l a cantida d tota l d e mader a cosechad a e s mayor ,
porque sin e l entresaqu e lo s tronco s n o engruesan . E l valo r d e l a producció n
es au n mu y superior , porqu e s e cosecha n tronco s d e mayo r tamañ o y calidad ,
que alcanza n mejore s precios . Lo s entresaque s sucesivo s produce n
cosechos aprovechable s (leña , varas , postes ) durant e tod a l a vid a úti l d e l o
plantación, e n luga r d e tene r qu e espera r e l cort e fina l par a recibi r
beneficios. Ademá s com o hemo s vist o e l benefici o fina l e s mayor .
Con u n manej o adecuad o d e su s plantaciones , e l agriculto r
puede dispone r d e lo s árbole s cuand o lo s necesite , y a l mism o tiemp o
valorar la s árbole s qu e quier e conserva r hast a l a madure z com o capital .
Los entresaque s aumenta n l a resistenci a d e l a plantació n o
las plaga s y enfermedades :
- elimina n lo s árbole s débile s o muerto s qu e puede n servi r d e foc o d e
infección;
- po r el aclareo , reduce n lo s riesgo s d e enfermedade s debida s o
hongos y dificultan e l contagio ;
- aumenta n e l vigo r d e lo s árbole s seleccionados .
Los entresaque s sanitario s consiste n e n elimina r lo s
árboles enfermos . E l rale o e n plantacione s agroforestale s benefici e tambié n
a lo s cultivo s esociedos , po r l e reducció n d e l e sombr e y d e l e competencie .
Es e l ces o perticule r de l contro l d e sombr o po r entreseque , e n e l cue l s e
corten lo s árbole s d e sombr e má s deserrolledo s o supernumererios . Lo s
entreseques disminuyen lo s daño s debido s e lo s vientos .
Pero obtene r un o producció n sostenido , qu e e s l o qu e s e
espero délo s sisteme s egroforestoles , s e debe n eproveche r lo s entreseque s
pere planta r arbole s d e reemplazo . Esto s árbole s crecerá n e n lo s clero s
dejedos po r lo s roleos , d e mener e qu e reemploce n progreswement e o lo s
árboles d e l e roteció n enterior . As í l o plenteció n continu é medient e lo s
entreseques y eprovechomientos sucesivos.

9
EL
APROVECHAMIENTO
DE L A
^ PLANTACIÓ N

EL APROVECHAMIENTO D E L A PLANTACIÓN
EL CULTIÜ O D E LO S ARBOLE S PflS R PO R LA S MISMA S ETAPA S QUE~7 L
CULTIUO AGRÍCOLA . L A ETAP A FINA L E S L A COSECHA .

1. INTRODUCCIÓ N
Al fina l d e toda s la s operacione s d e reproducción , plantació n y
mantenimiento d e la s plantaciones , lleg a e l moment o e n e l cua l e l agriculto r
cosecha lo s primero s fruto s d e s u trabaj o : e l aprovechamient o d e l a
plantación.
Tal com o l a cosech a d e maíz , d e arro z o d e tomate s n o s e hec e
en cuelquie r momento , e n cuelquie r condició n y forme , e l eprovechemient o
de l e plenteció n requier e cierte s preceuciones .
Debe escogers e e l moment o odecuod o per e l e cosech e e fi n
de asegura r u n máxim o d e cantidad , calidad , buena s condicione s d e
conservación, etc . Lo s árbole s par a mader a llega n a un a eda d e n l a cua l s u
crecimiento cas i s e detiene , y l a meder e pued e empeze r e deñers e po r
pudrición, e l tronc o s e pon e huec o : e n te l ceso , s e pes ó l e époc e óptim e d e
coseche y e l velo r disminuye.
Los árbole s forrajero s debe n cosechars e cuand o e l íollej e est é
todavía ric o e n proteína s y fácilment e digerible , despué s s u calide d
disminuye. Lo s fruto s debe n cosechars e ta n pront o s e pued a si n afecta r s u
calided y capacida d d e madurer .
Las condicione s d e clim a y otra s e n e l moment o d e l a cosech a
pueden se r mu y importante s : s i po r ejempl o la s condicione s favorece n l a
pudrición d e lo s frutos , o u n ataqu e d e parásito s amenaz e l e coseche , pued e
ser necesario revisa r alguna s decisiones .
Lo form o e n qu e s e realiz o l o cosech e e s mu y impórtent e
porque s i n o s e tome n le s preceucione s neceserias , s e pued e deñe r l o
coseche, compromete r le próxima , favorece r lo s parásitos , etc. .
En est e capítul o estudiamo s alguna s regla s generale s relativo s
al aprovechamient o d e lo s diferente s tipo s d e plantacione s . frutales ,
maderebles, leña , forraje y abon o verde .

COSECHA D E LO S FRUTALE S
Lfl EPOC R O E Lf l COSECH A OEPEND E D E L A ESPECIE , D E L A UflRIEDfl D V
DEL CLIM A
1 COSECH A
AL AÑ O
2 COSECHA S
AL AÑ O
COSECHA TO-
DO E L AÑ O
FLORACIÓN FRUCTIFICACIÓ N COSECH A
URRIEDRD
SE PUEDE N
TEMPRANA
COMBINAR UARIE -
DADES QU E PRODU -
CEN E N OIFEREN - URRIEDñ D
TES ÉPOCAS , PAR A INTERMED I
PROLONGAR Lf l
COSECHA
URRIEDRD
TRRDIfl
LR MADURACIÓ N O E LO S FRUTO S
ES MA S LENT A E N ZONA S
FRÍAS QU E E N ZONA S
CALIDAS
FLORACIÓN FRUCTIFICACIÓ N COSECH A
UNR
MISMA
VARIEDAD
PUEDE MADURA R
EN DIFEAENTE S EPOcr s
SE6UN L A ALTITU D SOBR E
EL NIUE L DE L MA R

2. L A COSECHA D E LO S FRUTALE S
Época d e Cosech a
Una cosech a realizad a a destiemp o pued e reduci r
considerablemente lo s rendimiento s qu e s e espera n obtene r de l árbo l L a
estación d e cosech a pued e varia r considerablement e segú n l a especie , l a
variedad y e l clima .
Algunas especie s y variedade s presenta n un a cosech a bie n
localizada e n e l añ o : e l naranjo , e l cajuil , e l mango , l a chirimoya , e l
aguacate. Otra s tiene n do s estacione s bie n marcada s : e l anón , e l
mengostán, e l ses o vegetal . Mucha s otra s produce n fruto s durant e cas i tod o
el año , co n un a cosech a principa l durant e uno s mese s : e l limó n agrio , e l
¿rtiol d e pan , 1 a grosell a d e Ceilán , e l guayabo , e l tamarindo , etc..
En un a mism a especie , l a époc a d e cosech a pued e varia r e n
función d e la s variedade s : precoces , intermedia s y tardías . E l agriculto r
que tien e esta s diferente s variedade s pued e extende r considerablement e s u
período d e cosecha , y produci r fruta s e n época s d e escase z e n e l mercado , y
en consecuencia, d e precio s altos . L a velocida d d e maduració n d e l a cosech a
depende principalment e de l clim a : un a mism a varieda d madur a ma s rápid o
en un a zon a baj a cálida , qu e e n un a zon a frí a d e montaña . E n mucho s caso s l a
cosecha s e extiend e má s e n e l tiemp o e n zona s cálida s (ces o de l limón) . L a
existencia d e u n períod o d e sequí a o d e frío pued e se r determinante.
El moment o par e reeliza r l e cosech e depend e de l grad o d e
maduración L e meduració n e s u n proces o químic o durant e e l cue l l e
composición de l frut o varí a : generalment e aument a l a contido d d e ezúco r y
ce jugo . L a frut a deb e cosechars e cuand o alcenz a u n grad o suficient e d e
meduración par o llega r a l mercad o co n e l sabo r óptimo , per o n o te n evenzod o
paro qu e n o pued e elmeceners e y trensporters e si n qu e empiec e l a
fermentación y l e pudrición. He y un e gro n verioció n segú n le s especie s :
- especies que pueden permanecer sobre e l árbo l po r un largo periodo (cítricos);
- especies que se pudren con tal rapide z que es muy difícil comercializarlas frescas (pitongas,
arazá, ses o vegetal);
- especies en la s cuales l a maduración debe completarse sobre e l árbol (feijoa);
- especies que puede n conservarse frescas hast a po r varios meses (manzano,...).
La maduració n s e acompañ a cas i siempr e d e u n cambi o de l colo r
verde a l colo r cerecterístico de l frut o (rojo , emorillo , marrón )

EUITRR DRNR R LO S
FRUTOS
CAÍDO, GOLPE S PUDRICION
RECOLECCIÓN D E LO S FRUTO S
NO TUMBA R LO S FRUTO S
FRÁGILES
NO ARAANCA A LO S FAUTO S DE L AABO L
HEAIDA
PUNTO
DE AUPTUAA
NATURAL
CORTAR E L PEDÚNCUL O DE L FRUT O MR S
ABAJO DE L PUNT O D E RUPTUR A NRTURR L
EUITRR HERI R
EL ÁRBO L
NO ROMPE A AAMA S
USAA ESCALERAS V TI JERAS
SI E S NECESARI O SUBI R R L
RRBOL, EDITA R LR S HERIDA S

como:
Condiciones d e Cosech a
Algunas condicione s puede n pone r e n peligr o l a cosecha , tale s
- cambi o imprevist o d e condicione s d e clim a (frío , sequía,...) ;
- viento s fuerte s (caíd a d e lo s frutos) ;
- ataque s d e parásitos .
Un exces o d e humeda d pued e se r perjudicia l a l a maduració n d e
los fruto s y aumenta r lo s riesgo s d e enfermedade s y d e daño s durant e l a
recolección. E n l a medid a d e l o posibl e l a recolecció n deb e hacers e e n la s
mejores condicione s posibles .
Recolección d e lo s Fruto s
Una regl a genera l val e par a l a recolecció n d e lo s frutos : evita r
todo daño , oú n mínimo , e n l a cascar a de l fruto , evita r lo s herida s
al árbol .
Las herida s e n l a frut a disminuye n s u valo r comercial , y sirve n
de puert a d e entrad a a lo s hongo s qu e provoca n pudriciones . La s herida s a l
árbol favorece n la s enfermedade s y puede n compromete r l a cosech a
siguiente.
Los fruto s n o s e debe n arrancar ; deb e respetars e e l punt o d e
separación natural , qu e e s e l siti o dond e e l pedúncul o de l frut o s e romp e
naturalmente a l cae r l a frut a madura . S i a l moment o d e recoge r l a fruta ,
esta ruptur a natura l n o e s posible , l a frut a deb e recogers e co n tijeras ,
cortando e l pedúncul o de l frut o má s abaj o de l punt o d e ruptura . Est o e s
importante porqu e a l arranca r l a fruta , o s e dañ a l a cascara , o s e desgarr a e l
pedúnculo. E l punt o d e ruptur a natura l s e cicatriz a ante s d e l a caíd a de l
fruto y n o s e deja n pasa r lo s hongos , bacteria s o virus .
Para n o heri r a l árbol , deb e evitars e subi r e n é l y usa r s i e s
posible escaleras , tijera s podadora s o vara s (esta s última s par a tumba r
frutas qu e n o s e daña n a l caer) . S i e s Imprescindibl e subi r a l árbol , deb e
cuidarse d e n o provoca r heridas (co n lo s zapato s o herramientas) .

RRBOLES
MRCHOS
0
HEMBRAS
AISLADOS
RRBOLES
QUE
NECESITAN
POLINIZA-
CIÓN CRUZAD A
POLINIZA-
CIÓN CRU -
ZADA CO N
OTRA
URRIEDRD
MRLR
COMBINA-
CIÓN D E
URRIEDRDES
FALTA
DE
INSECTOS
POLINIZA-
DORES
FRUTALES QU E FLORECE N Y N O PRODUCE N
ALGUNAS CAUSA S CORRIENTE S
UARIEDAD
A
NO PUED E
RECIBIR POLEN
SOLAMENTE S E ENCUEN -
TRAN ARBOLE S O E U N SE -
HO E N L B PLANTACIÓN .
NO PUEDE N PRODUCI R
FRUTOS.
ALGUNAS ESPECIE S TIE -
NEN FLORE S PERFECTR S
PERO CAD A ÁRBO L NECE -
SITA E L POLE N D E OTR O
AABOL. U N ÁRBO L AISLA -
DO N O PRODUC E FRUTO S
AUNQUE HAV R UARIO S
AABOLES, DEBE N SE A
DE UARIEDADE S DIFE -
RENTES PAR A POLINI -
ZARSE
LAS DO S UARIEDADE S
QUE DEBERÍA N CRU -
ZARSE N O FLORECE N
EN E L MISM O MO-
MENTO
LAS FLORES N O RE -
CIBEN L A UISIT A D E
INSECTOS POLINIZA -
DORES

Casos d e Arboles qu e n o Produce n
A vece s u n árbo l fruta l florec e normalment e per o n o produc e
frutos. Est o pued e tene r varia s causas .
Clima . pued e se r qu e est é lloviend o demasiado , o hay a
demasiado brisa , o u n golp e d e frí o o d e calo r excesiv o ocurrió , y po r ést o
las flore s s e caen .
Enfermedades : varia s enfermedades , principalment e debida s
a hongo s (antracnosis,... ) puede n provoca r l a caíd a d e la s flores .
Arboles dioico s : la s especie s dioica s so n la s qu e tiene n la s
flores macho s y hembra s e n árbole s separados . U n árbo l aislado , o un e
plantación co n todo s lo s árbole s de l mism o sexo , n o pued e produci r fruto s
(ejemplo : grosell a d e Ceilán , lechosa , limoncillo , ramustán,...) .
Polinización cruzad a : alguna s especie s tiene n lo s do s sexo s
en e l mism o árbol , per o n o puede n polinizars e (fenómen o d e auto -
Incompatibilidad). U n árbo l necesit a e l pole n d e otr o árbo l vecin o par e
producir fruto s (polinizació n cruzada) ; u n árbo l oisled o n o pued e produci r
eunque florezc a normalment e (ejempl o : e l níspero) .
Auto-incompatibilidad d e variedade s : u n cas o má s
complicado, e s cuand o lo s árbole s d e un a varieda d n o puede n polinizars e
entre sí , sin o qu e necesita n e l pole n d e otr a variedad . E n est e caso , un e
plantación n o produc e o produc e mu y poc o s i n o ha y un a mezcl a adecuad e d e
variedades (ejempl o : alguna s variedade s d e aguacate) .
Hala combinació n d e variedade s : l a cos e s e complic o
todavía más , e n cas o d e mezcla r do s veriedede s competible s e n teoría , per o
que e n l a práctic e n o florece n e l mism o tiempo , y po r ende , n o s e puede n
polinizar.
Falta d e Insecto s pollnlzodore s : mucha s especie s
requieren, par a transporta r e l pole n d e un a flo r a otra , y d e u n árbo l a otro ,
insectos polinizadore s (abejes , avispas , maríposes ) o hast e murciélago s
(caso de l durián) . S i po r algun a razó n esto s insecto s n o visita n la s flores ,
habrá mu y poc a producció n : un a solució n consist e e n hece r uno *
polinización manual , co n pince l o arrancend o una s flore s par e unta r la s
otras co n e l polen .

APROVECHAMIENTO D E LO S MADERABLE S
EL RPROUECHRMÍENT O FINA L S E HAC E CO N PLANTACIONE S E N LA S
CUALES TOÓO S LO S ARBOLE S TIENE N Lf l MISM A EDA D
TALA RASA "
EN PLANTACIONE S MIHTA S LO S AABOLE S S E CORTA N PO R ENTRESAQUE S
SUCESIUOS CUAND O LLEGA N A L A EDA D REQUEAID A
LA EDA D D E COSECH A DEPEND E
DE LA S NECESIDADE S
DEL AGRICULTO R
BUENO PAA A
LEÑA V POSTE S
PRRA MADERA , E L MOMENT O ÓPTIM O
ES CUAND O E L RITM O D E CRECIMIEN -
TO EMPIEZ A A DISMINUI R
DESPUÉS E L RRBO L ^ -
EMPIEZO R ^ - 1 " de -
DAÑARSE ^ A ^
BUENO PRRf l
UAAAS
BUENO PAR A
MADERA

3. L A COSECHA DE LOS MADERABLES
Época d e Cosech a
El concept o d e cosech a e n plantacione s d e maderables , pued e
aplicarse tant o a un a cosech a parcia l (po r medi o d e lo s entresaques ) com o a
una cosech a fina l (aprovechamient o final) .
El aprovechamient o fina l s e aplic a solament e e n plantacione s
homogéneas, e n la s cuale s todo s lo s árbole s tiene n l a mism a edad . Cuand o
alcanzan e l tamañ o requerido , s e practic a l a tal a ras a d e l a plantación , o
sea, s e corta n todo s lo s árbole s d e un a vez .
En cambio , e n plantacione s mixtas , co n varia s especie s y
árboles d e diferente s edades , n o s e pued e practica r tal a rasa , sin o u n
aprovechamiento selectiv o d e lo s árbole s a medid a qu e alcanza n e l
tamaño deseado . L a plantació n s e aprovech a d e maner a escalonada , po r
entresaques sucesivos.
¿Cuándo deb e aprovechars e u n árbol ? E l prime r criteri o es ,
naturalmente, l a necesida d de l agriculto r : s i requier e un a var a o un a troz a
de ta l o cua l tamaño , escog e e l árbo l qu e l e convien e y l o corta . S i e l
objetivo e s obtene r mader a d e aserrío , de l mayo r tamañ o y calida d posible ,
el moment o má s apropiad o e s cuand o e l crecimient o de l árbo l empiez a a
disminuir. Ta l com o u n ganader o vend e s u vac a cuand o l a producció n d e
leche empiez a a disminui r y n o esper a qu e ell a s e muera ; e n cas o d e
plantación n o deb e esperars e a qu e e l árbo l empiec e a declinar , tene r
pudriciones internas , etc. .
El erro r Invers o consist e e n hace r un a cosech a prematur a de l
árbol: cortarl o cuand o hubier a aumentad o considerablemente , esperand o 2 ó
3 año s más .
En paíse s dond e s e practic a l a plantació n d e determinada s
especies, desd e hac e mucho s años , s e puede n da r indicaciones precisa s sobr e
la eda d óptim a d e aprovechamient o par a madera . E n e l cas o d e l a mayorí a d e
los árbole s tropicales , lo s conocimiento s so n insuficiente s y la s variacione s
de un a regió n a otra , demasiad o grandes . E l agriculto r deb e hace r un a
evaluación de l tamañ o y l a calida d d e su s árbole s po r s í mismo , par a
determinar cuándo v a a cosecharlos .

COMO MEDIR LA ALTURA DE UN ÁRBOL
THBLITR
DENDROMETRICR
BASE 6RRDURD R E N CM . §
PLOMROR
LR GRADUACIÓ N INDICAD A PO R L A
PLOMRDR CORRESPOND E A L A AL -
TURA E N METROS . HA V QU E AÑA -
DIRLE Lf l ALTUR A D E LO S OJO S V
RESTARLE L A ALTUR A DE L TOCÓN .
PRRTE
APROUECHABLE
DEL TRONC O
RLTURR
DEL
TOCÓN

Evaluación de l Tamañ o y
de l a Calida d d e lo s Arboles
Para l a producció n d e madera , e s mu y important e pode r evaluar el tamañ o
de los árboles. Do s parámetros son muy importanes : el diámetr o y l a altura. E l diámetr o
se mide a altura de pecho (DAP = diámetro a altura de pecho), o sea, a 1.3 0 metros del suel o
aproximadamente. L a má s fáci l e s medi r l a circunferenci a de l árbo l co n un a cint a : 1 3
medida dividid a po r 3.1 4 d a e l diámetr o de l tronco . L a altur a pued e medirse , cuend o e l
árbol e s todavía pequeño, con una vara derecha, sobre la cual se apuntaron las medidas.
Para árbole s grandes , s e necesit a u n métod o práctic o d e evaluació n "a l
ojo". Existe n vario s método s . Un o d e lo s má s sencillo s e s e l métod o d e l a "tabllt a
dendrométrica". L a pued e fabrica r un o mismo . Un a tablit a rectangula r qu e mid e
exactamente 20 x 1 0 cm es suficiente. E n el rincón superior izquierdo de la tablita, s e fija
el hilo de una plomada (plomo colgad o d e un hilo qu e usa n los albañiles) . E l bord e inferior
de la tablita se marca con medidas en centímetros, de 0 hasta 20, a partir de la derecha.
Para medir el árbol , un o s e coloc a co n l a tablit a exactament e a 1 0 metros
del pi e de l árbol . Un o coloc a e l bord e inferio r o superio r d e l a tablit a delant e de l oj o y
apunta, utilizando la tablita como mira, hacía:
• l a punta del árbo l s i l o quiere medir entero;
• e l nive l d e la rama gruesa más baja si s e quier e medi r le part e aprovechabl e de l
tronco.
Una vez apuntado, se deja que el hilo de la plomada se inmovilice y s e le e l a
graduación en centímetros que indica sobre el bord e inferior de l a tablita. Est a graduación
indica la altura en metros, a la cual ha y que añadir la altur a de l hombr e qu e mide , desd e e l
nivel de l suel o hasta los ojos. S i l o qu e s e mid e l a altur a aprovechable , ha y qu e resta r
también la altura del tocón .
Ejemplo: altur a medida hasta la primera rama : 8 metros
altura hasta los ojos : 16 0 metros
altura del tocó n : 0.3 0 metros
La altura aprovechable es: 8 + 1.6 0 - 0.3 0 = 9.3 0 metro s
Esto vale si e l terren o es horizontal. S I e l hombr e s e encuentr a ma s alt o
que e l árbol , deb e añadi r la diferenci a d e altura ; s i est á má s abajo , restarl a Par a ést o
puede apunta r l a líne a horizonta l sobr e e l tronco , poniend o l a plomad a e n 0 . Co n e l
diámetro y la altura los forestales miden e l volume n d e mader o co n tabla s d e volumen .
Desgraciadamente, esta s tabla s varía n par a cad a especi e y n o s e tiene n mucho s dato s
sobre lo s maderable s tropicales . Par a evalua r l a calida d d e l a madera , e l métod o má s
sencillo consist e e n tumba r uno s árbole s com o muestr a par a ve r s i n o ha y defectos ,
pudriciones, etc„

COMO CORTA R U N ÁRBO L

Cómo Corta r el Árbol
Al corta r u n árbo l maderable , debe n tomars e cierta s
precauciones par a :
- n o daña r e l árbo l
- n o daña r lo s árbole s vecino s o lo s cultivo s asociados .
El agriculto r tumb a generalment e e l árbo l co n u n hacha , porqu e
no dispon e d e sierr a o motosierra . Par a corta r e l árbo l y hacerl o cae r e n l a
dirección requerida , debe n seguirs e lo s paso s siguiente s :
• s e hace una primera incisión, lo más bajo posible hasta más o menos un tercio
del espeso r del tronco , y en la dirección hacia donde se espera hacer caer el
árbol.
• s e hace una segunda incisión del lad o opuesto a la primera, y un poco por encima
• par a asegurar la dirección exacta de l a caída, do s hombres halan -al mism o
tiempo- cada uno de una soga larga atada lo más alto posible al tronco . E l ángul o
entre las 2 sogas se dispone de manera qu e el árbo l caig a entre los dos hombres.
De est a manera , e l árbo l s e romper á po r e l corazón , si n sufri r
desgarramientos, y caer á exactament e dond e s e quiere .
En e l cas o d e árbole s d e cop a mu y ancha , y especialment e e n
plantaciones y huerto s mixtos , n o s e pued e tumba r e l árbo l enter o porqu e
provocaría daños . Primer o ha y qu e desramarl o completamente . Par a est o
se utiliza n la s técnica s d e l a pod a : la s rama s gordo s s e corta n co n do s
incisiones sucesivas , y e n varía s etapa s s i so n mu y grandes . S i ha y cultivo s
valiosos debaj o de l árbo l pued e se r necesari o baja r alguna s rama s co n soga s
en luga r d e dejarla s caer . Cuand o nad a má s quede n e l tronc o y lo s tocone s d e
ramas principales , s e pued e tumba r e l árbo l si n provoca r mucho s daños .
Si e s necesario , s e poda n alguna s rama s d e árbole s vecino s qu e
podrían se r arrancados .
Tan pront o est é cortado , e l tronc o deb e descortezarse , as í com o
el tocón , par a evita r qu e pued a hospeda r parásitos , especialment e insecto s
barrenadores. L a cortez a y la s rama s pequeña s s e queman , y n o s e pued e
dejar ningú n desperdici o e n l a plantación .

APROVECHAMIENTO D E LO S ARBOLES PARA LEÑA
PflRfl UN A MISM A EDAD , E L
TAMAÑO D E LO S ARBOLE S
DEPENDE DE L MAAC O D E
PLANTACIÓN (EJEMPL O TO-
MADO D E UN A PLANTACIÓ N
DE LEUCAEN A D E 4 AÑOS )
10.9
a-fe
EL TOCÓ N
DEBE QUEDA R
LIMPIO PRR R
QUE RETOÑ E
COMO CORTA R
UN ÁRBO L
FINO CO N
MACHETE
5,000/ho 10,000/ho 20,000/ho 40,000/h a
COMO
CORTRR
UN RRBO L
MRS 60RD 0

4. L A COSECH A D E LO S ARBOLE S
PARA LEÑ A
Época d e Cosech a
Las plantacione s par a leñ a difiere n d e lo s maderable s e n qu e s e
aprovechan e n turno s much o má s corto s (4-1 0 años ) y qu e n o import a tant o
la calida d individua l d e lo s árboles , sin o e l volume n tota l d e leñ a cosechado .
Se usa n comúnment e marco s d e plantació n d e 1 - 2 metros , as í
se establec e rápidament e un a competenci a entr e lo s árboles . S i s e cosech e
temprano, pued e producirs e u n volume n mayo r d e leñ a co n un a gra n cantida d
de árboles (10,00 0 - 20,00 0 po r hectárea) y s e economiz a e l trabaj o d e lo s
entresaques sucesivos . Ademá s l a mayorí a d e la s especie s utilizada s
rebrotan.
El prime r aprovechamiento s e hac e cuand o lo s tronco s tiene n u n
diámetro aceptabl e (po r l o meno s 5 cm ) y ante s d e qu e e l crecimient o s e
detenga po r l a competencia . Co n lo s rebrotes , la s rotacione s so n
generalmente má s corta s todavía .
Cómo Cosechar lo s Arboles
El cort e d e lo s árbole s par a leñ a s e hac e generalment e a mano ,
con hacha , sierr a o machete . E s important e deja r u n cort e bie n limpi o de l
tocón, par a evita r pudricione s qu e podría n impedi r e l rebrote .
El árbo l s e cort a a 1 0 - 2 5 c m de l suelo , o má s alt o s i e s
necesario (aunqu e as í s e pierd e u n volume n d e leña , s e asegur e u n mejo r
rebrote).
Un hombr e pued e corte r e l árbo l sól o s i n o est á mu y grueso , o
hecerse ayuda r po r otr o qu e dobl a e l tronc o par e qu e s e cort e má s
fácilmente. Lo s tronco s má s grueso s s e corte n e n 2 veces , com o lo s
mederables..
Al corte r y sece r lo s árboles , siempr e deb e esegurers e d e n o
deñer lo s tocones . S i e s posible , s e desreme n lo s árbole s e n l e mism e
plenteción y s e use n le s hoje s com o errope . Generalmente , s e aprovech a
toda l a leña , d e form a qu e n o qued a materle l suficientement e grues o par a
hospedar parásitos .

COSECHA D E LO S ARBOLES FORRAJERO S
Y ABONERO S

5. L A COSECHA D E LO S ARBOLE S
FORRAJEROS Y ABONERO S
Época d e Cosech a
En las plantaciones para forraje y abono verde, se cosecha l a biomasa verde
(hojas y tallos tiernos). L a época de cosecha debe determinarse de manera que asegure:
• un a cosech a máxim a y d e buen a calidad ,
• buena s condicione s par a l a próxim a cosecha .
El prime r cort e n o s e pued e hace r ante s d e qu e e l árbo l est é
bien establecido . Est e moment o varí a much o segú n la s especie s y la s
condiciones d e clim a y d e suelo . Per a especie s leguminosas , d e crecimient o
rápido, deb e esperars e po r l o meno s a qu e e l árbo l teng a d e 1 a 1. 5 metro s d e
alto, u n tronco y a endurecid o y d e po r l o meno s 1 c m d e diámetr o U n cort e
demasiado tempran o pued e compromete r e l rebrote , y tambié n ha y especie s
que tiende n a toma r un a form a postrad a s i s e corta n demasiad o tempran o :
rebrotan mu y cerc a de l suel o y n o crece n má s e n altur a (cas o d e l a
Calliandra y de l Desmodiu m gyroides) .
Para l a cosech a d e lo s rebrotes , deb e escogers e e l moment o e n
el cua l exist a u n máxim o d e materi a verde . Cuand o lo s tallo s empieza n e
endurecerse, l e proporció n d e hoja s y d e materi a verd e disminuye , tambié n
la calida d d e la s hojas , qu e so n meno s apetecibles , contiene n má s fibra s y
menos proteínas . Tambié n s u valo r como abon o verd e disminuye .
cuando:
Generalmente el moment o más adecuado para cosechar los brotes nuevos es
- n o pasa n d e 1 - 1. 5 metro s d e largo ;
- e l diámetr o e n l a bas e e s d e 0. 5 - 1 cm ;
- lo s tallo s empieza n a poners e d e colo r marrón e n l a base ;
- la s hoja s empieza n a cae r e n l a extremide d d e lo s brotes ;
- ante s d e qu e aperezce n le s flores .
El tiemp o neceseri o entr e 2 coseche s depend e d e le s
condiciones d e clim e : celor , humede d y luz . A plen o sol , co n much o celo r y
humedad, pued e se r posibl e un e cosech e ced a 5-7 semanes ; e n zona s má s
frías, seca s o e n l a sombra , d e 3 hast a 6 meses . Ha y qu e evita r hace r corte s
durente o inmediatement e ante s d e u n períod o d e sequía , porqu e e l árbo l n o
está e n buena s condicione s par a rebrotar .

DIFERENTES MODOS D E COSECHA R E L FOLLAJ E
PODA ALT A
(PRODUCCIÓN MAYOR )
DESHOJADURA
ANILLADO (ARBOLE S ABONEROS )
RAMONEO

Cómo Cosechar el Follaj e
La mayorí a d e lo s árbole s forrajero s y abonero s s e explota n po r cort e d e lo s brotes .
Algunas especie s puede n aprovechars e po r ramoneo , e s deci r dejand o a lo s animale s come r
directamente las hojas sobre el árbol. S e puede hacer con árboles muy vigorosos (Leucaena), pero de
todos modos, lo s animales causan muchos daño s al árbol. S i lo s árbole s tienen l a forma arbustiva o
en cerca viva, s e cosechan po r escamonda, o sea cortand o lo s brote s nuevo s alrededo r de l a copa.
Si se explotan po r desmoche o e n cort e bajo sobr e u n tocón, s e cuida d e corta r lo s brote s a ra s de l
tronco, sin desgarrar la corteza ni herir el tocón.
De todas maneras, la cosecha del forraje debe hacerse con un instrumento bien afilado
(tijera, cuchillo o machete). Par a evitar las heridas inútiles, se cortan lo s brotes uno por uno, agarrand o
la ram a y doblándol a co n un a man o par a facilita r e l corte . Arranca r y desgarra r favorec e la s
enfermedades, y daña muchas yemas en la corteza, comprometiendo así la capacidad de rebrote. E n
algunos casos, lo s árboles aboneros intercalados co n el cultivo no se desmochan, sin o que se anilla
la cortez a y l a albur a de l tronco ; la s hoja s s e cae n a l suel o y e l árbo l s e sec a e n pie . hast a qu e s e
necesite para leña. Rebrot a por debajo del anillo.
Muchas especies n o se explota n po r desmoche porque as í n o rebrotan bien , sin o que
se deja desarrollar una s ramas principales d e las cuale s se cortan lo s brotes secundarios. As í e l árbo l
produce much o má s porqu e conserv a una gra n cantida d d e yemas y mayore s reservas . La s rama s
deben se r bastante fuertes par a sostener el pes o de u n hombre ; s e practica n poda s d e aclare o par a
eliminar la s rama s improductivas . Especie s utilizada s d e est a form a puede n da r un a producció n
sostenida durante mucho más tiempo que por desmoche.
Algunos árboles son mu y sensibles a las enfermedades o simplemene n o soportan lo s
cortes repetidos: e l follaje se explota deshojand o lo s ramos , e s deci r quitando la s hoja s un a po r una .
Después d e quita r la s hoja s s e despunt a e l ramo , o sea, s e l e quit a l a yem a terminal . As í produc e
rápidamente ramas laterales que se cosechan a su turno. Po r este método, l a producción d e hojas e s
mayor y el árbol conserva más reservas; así en la India se pueden hacer hasta 7 cosechas de morera al
año. Despué s d e u n tiempo , si n embargo , deb e hacers e un a pod a d e aclare o d e la s ramas . E l
inconveniente mayor de este método es que requiere mucho más trabajo.
En determinados casos, como en condiciones de clima no muy favorables, no es bueno
cortar todos los brotes o deshojar el árbol entero de una vez, porque se produce un choque que detiene
el crecimient o de l árbol ; e n estos caso s e s preferibl e cosecha r e l árbo l po r partes , y dejarl o a vece s
"descansar".

SE RETIRA N
FAJAS O E
COATEZA CO N
UN COAT E
LIMPIO
ANILLADO DE L TRONC O
(COATEZA V ALBURR )
RBJBR EL^CON^LPER -
x r n n r r i T C niirMnn n
COSECHA D E L A CORTEZ A
COMO MATA R U N ÁRBO L
CORTE DE L TOCÓ N
DEBAJO DE L CUELL O
SE DEJA N FAJA S
INTACTAS PAA A L A
CIACULACION D E
LA SAUI A V L A CI -
CATRIZACIÓN
NO S E PUED E
HERIR Lf l MRDER R
(ALBURA)
ENTERRRR E L TOCÓN
PRRR QU E S E PUDR A
HACER INCISIO -
NES ALREDEDO R
DEL TRONC O V
UERTER HERBI -
CIDA DISUELT O
EN ACEITE .

6. CASOS PARTICULARES
Cosecha de Corteza
Algunos árbole s s e coseche n po r s u corteze , qu e s e utiliz o po n fibras ,
condimentos, preparacione s medicinales , tintes , toninos , etc. . Retirar grandes pedazo s d e
corteza pon e siempr e e l árbo l e n dificultad , porqu e l a cortez a permit e qu e l a savi a
elaborada en las hojas llegue a las raíces. S i s e retira tod a la corteza e l árbol s e muere
Para mantene r el fluj o d e savi a y asegura r un a cicatrización rápida , debe n
seguirse los pasos siguientes:
• retira r la corteza en época lluviosa, cuando se despega
fácilmente;
• utiliza r un cuchillo bien afilado;
• corta r fe jas rectanguleres de corteze, dejendo fe jes intectes
pera la circulación de savia y la cicatrización;
• n o cortar la albura y despegar las fajes de corteze con cuidado.
Si n o e s neceseri o retire r tod e l e cortez a hest e l o olbure , e s
preferible raspe r simplement e l a part e externa . E n e l ces o d e l e cénele , s e
corten lo s brote s entero s par a cosecha r l a corteza .
Cómo Matar un Árbol
Puede ser necesario matar un árbol, porque se he vuelto indeseeble , produce
demasiado sombr a o competenci a co n lo s cultivo s asociados ; pued e qu e n o se a posibl e
tumbarlo inmediatament e y s e quier e qu e s e sequ e "e n pie" . L a form a me s sencilla , bie n
conocida po r lo s caficultore s qu e quiere n controla r l a sombra , consist e e n anilla r e l
tronco, retirando un anillo de cortez a d e 2 0 - 3 0 c m d e anch o alrededo r del tronco . Por o
más seguridad, s e raspa l a cap a d e albur a o moder a nueva . L a mayorí a d e lo s árbole s n o
sobreviven tal tratamiento .
En e l cas o d e lo s árbole s qu e retoñan , e l anillad o y e l cort e n o so n
suficientes. Par a tocone s pequeño s (Leucaena , Calliandra ) l o má s fáci l e s cortarlo s 2-3
cm debajo del cuello y enterrarlos. As í e s mu y probabl e qu e s e pudran . Por a tocone s má s
grandes, lo que se hace e s rajarlo s co n hach a d e maner a qu e s e favorezc a l a pudrición S i
es necesario, se envenen a el tocón , vertiendo e n lo s intersticios aceit e quemad o o , s i n o
resulta, hierbicida . Otr a form a d e envenena r u n árbo l consist e e n hace r un e incisió n
elrededor del tronc o y verter une solución de hierbicida e n aceit e Diese l (2-4- 5 T). As í s e
pueden eliminar árboles como los Ficus, que no se secan por anillado. Per o l a manipuleció n
de tales productos es peligrosa.

ANEXOS
Glosario d e término s técnico s
Lista d e especie s potenciale s par a
sistemas agroforestales
índice d e nombre s comune s

GLOSARIO D E TÉRMINO S TÉCNICO S
Abono verd e : abon o vegeta l qu e s e incorpor a
al suel o e n forma fresca.
Acaricida : product o qu e mata lo s ácaros.
Aclareo : acció n d e poda r un a copa , o
entresacar un a plantació n par a qu e entr e má s
luz.
Acodo : métod o d e reproduccó n vegetativ a qu e
consiste e n hace r aparece r raice s sobr e un a
rama, ante s d e cortarla .
Actinomiceta organism o microscópic o
intermediario entr e la s bacteria s y lo s hongo s
(ej.: lo s Franki a fijadore s d e nitrógen o d e la s
casuarinas).
Agroforestal qu e combin a elemento s
agrícolas y forestales .
Albura part e viv 3 d e l a madera ,
inmediatamente debaj o d e l a corteza ; est á
constituida d e canale s qu e lleva n l a savi a brut a
desde la s raice s hast a la s hojas.
Alelopático : efect o provocad o po r sustancia s
contenidas e n una planta, qu e dificult a e l
crecimiento d e otra s especie s (ej. : pino ,
eucalipto).
Almacigo : ver germinador.
Angiospermas : famili a d e planta s cuya s
semillas s e encuentra n protegida s dentr o d e
un fruto .
Anillado : acción de quita r u n anill o d e cortez a
de un a rama o tronco : par a prepara r u n acod o o
para provocar l a caída d e la s hojas.
Aporque : acció n d e acumula r tierr a alrededo r
del tall o d e un a planta , par a favorece r e l
desarrollo de raíces o impedir qu e s e resequ e u n
tocón.
Arborización : introducció n d e árbole s útile s
en el paisaje .
Arrope : cap a de materia l muert o (hojas , paja ,
cascaras, etc.. ) qu e s e esparc e sobr e e l suel o
para protegerl o d e lo s efectos de l so l
Azufre : nutriente fundamenta ' S e conoc e po r
el símbol o "S "
Bacteria : organism o microscópic o compuest o
por un a sol a célula , co n pare d rígid a
Barbado estac a enraizad a e n u n cantero .
Barrera viv a plantació n d e arbusto s o
plantas e n hilera s muy cerrada , com o medid a
antierosiva
Bifurcado : árbol qu e tien e más d e un tronco.
Bina : acció n d e trabaja r l a tierr a co n l a bina ,
instrumento simila r a l a azada , d e tamañ o
pequeño.
Biomasa : conjunt o d e lo s tejido s vivo s d e la s
plantas o animales. L a biomas a d e u n árbo l
es el conjunt o de l tronco , raíces , ramas , hojas ,
frutos, etc. .
Bouquet : plantació n d e árbole s e n grupo s
compactos, con u n marco grand e entr e do s
grupos.
Bráctea : órgan o qu e proteg e y envuelv e l a flo r
en algunas especies.
Brote : tallo s y hoja s qu e s e desarrolla n a
partir d e un a yema.
Caducifolia : plant a qu e pierd e e l conjunt o d e
su follaj e durant e u n períod o determinado .
Calcio : nutrient e fundamental . S e conoc e po r
el símbol o "Ca" .
Callo : mas a d e tejid o d e cicatrizació n qu e s e
forma sobr e un a herida (injerto , estaca ) e n
contacto co n el aire .
Cámbium : cap a d e célula s dispuesta s entr e e l
líber (corteza ) y l a madera , qu e produce n e l
crecimiento.

Cantero : faj a d e terren o preparad a par a
sembrar o repica r (e n viveros y hortalizas) .
Capa vegeta l : cap a superficial de l suelo , ric a
en materia orgánica.
Carbohidrato : compuesto s qu e incluye n lo s
azúcares y su s derivado s (almidón, celulosa,..) .
Carbonato d e calci o : compuest o minera l
presente e n la s roca s y e n e l suelo , qu e
constituye un a d e la s fuente s principale s d e
calcio.
Carencia : deficienci a d e u n nutrient e e n l a
alimentación.
Cernido : acción de pasar por un cedazo.
Chupón : rama qu e se desarroll a mu y rápid o e n
dirección vertical.
Clorofila : pigment o verd e dispuest o e n la s
hojas, qu e capt a l a energí a sola r necesari a par a
realizar la fotosíntesis.
Clorosis : decoloració n d e la s hojas , debid a a
una carencia o a una enfermedad.
Compactación : fenómen o po r e l cua l e l suel o
se vuelve duro y compacto.
Compost : tip o d e abon o orgánic o producid o a
partir de l a fermentació n de materia s vegetales.
Copa : parte del árbol constituid a por la s rama s
y el follaje .
Corteza : part e extern a e n e l tallo , rama s y
raíces.
Cotiledón : s e dic e d e cad a un a d e la s
primeras hoja s desarrollada s po r e l embrió n d e
la planta; sirve de reserva nutritiva.
Cuello : part e d e l a plant a qu e marc a l a
transición entre el tallo y la raíz.
Cultivo o n callejone s : cultiv o agrícol a
dispuesto e n callejones , entr e hilera s d e
arbustos qu e produce n biomas a verd e par a
arrope y abon o verde .
Curva de/ a nive l : line a trazad a e n e l
terreno de maner a a mantenerse siempr e a l a
misma altur a (horizontal).
Deforestación ; desaparició n d e l a cobertur a
de bosques en una región.
Derretimiento : muert e d e la s plántula s e n
semillero por ataques de hongos.
Desertificación : transformació n d e u n
paisaje en desierto.
Deshojadura : acció n d e quita r manualment e
las hojas, si n cortar la s ramas.
Desmoche : acció n d e corta r toda s la s rama s
de un árbol, dejand o solamente e l tronc o a
cierta altura .
Despuntado : eliminació n d e l a yem a termina l
de una rama.
Desramar : acció n de quitar la s ramas.
Desyerbe ; acció n d e elimina r la s hierba s
(también deshierbe) .
Dicotiledonas : s e dic e d e la s planta s
angiospermas con dos cotiledones en la semilla.
Dioico ; s e dic e d e un a especi e e n l a cua l la s
flores hembra s y macho s s e encuentra n e n
plantas separadas .
Dormancia : estad o e n e l cua l un a semill a n o
está todavía en condición de germinar.
Drenaje : forma e n la cual s e evacú a el agu a e n
exceso en un suelo.
Durmiente : s e dic e d e un a yem a qu e n o h a
comenzado a desarrollarse.
Embrión: primer a fas e de l desarroll o d e l a
planta, a partir de la fecundación.

Encorvamiento : acció n d e dobla r u n tall o
hacia abaj o par a provoca r e l creciment o d e
brotes verticales .
Endurecimiento : acció n d e expone r lo s
árboles de vivero al so l y d e disminui r e l riego ,
previo a la plantación.
Entresaque : acció n d e entresacar , o se a
eliminar parl e d e la s planta s para dejarle s a
las otra s e l espaci o necesari o par a s u
desarrollo.
Eólico : qu e tien e qu e ve r co n e l viento .
Erosión eólica.
Epígei: germinación de una semilla en la cual la
semilla sal e d e tierr a ante s d e qu e s e abra n lo s
cotiledones.
Erosión : fenómen o po r e l cua l l a cap a
superficial de l suel o est á siend o desplazad a po r
el agua o el viento.
Escamonda : métod o d e pod a po r e l cua l s e
corlan todas las ramas del mismo largo.
Escarificación : acció n d e rompe r o debilita r
la cascara de una semilla.
Escorrentia : agu a qu e escurr e po r l a
superficie del suel o después de las lluvias.
Escudete : injert o compuest o po r un a sol a
yema.
Estaca : porció n d e rama , tall o o raí z de l cua l
pueden brotar raíces y hojas.
Estambre : órgan o d e l a flo r qu e contien e lo s
"granitos" de polen.
Estoma : 'poro* en la superficie de la hoja , po r
el cua l s e efectúa n lo s intercambio s d e gase s y
agua con el aire.
Estratificación : acció n d e coloca r la s
semillas e n condicione s d e humeda d y
temperatura adecuado s par a levanla r l a
dormancia.
Estructura : form a e n l a cua l está n agregaba s
las partículas de l suel o Pued e se r grumosa ,
compacla, suelta , prismática , etc.. .
Exótico qu e no pertenec e a l a flor a o l a fa>jn a
local de un pais.
Fasciculado : sistem a d e raice s fina s qu e s e
desarrollan vertica l y lateralmente .
Fecundación : acción por l a cua l s e combin a e l
óvulo con el polen para formar un embrión.
Fertilidad : capacida d de l suel o a produci r
cosechas, con un manejo adecuado
Floema : conjunt o d e canale s qu e conduce n l a
savia elaborad a desd e la s hojas hasta la s raices.
Flor : parl e d e l a plant a qu e contien e lo s
órganos reproductore s masculino s y/ o
femeninos.
Floración : aparició n d e la s flore s e n un a
planta.
Foliación : aparició n de hojas nuevas
Foliar : qu e tien e que ver co n la s hojas.
Forraje : aliment o verd e (hierba s u hojas ) qu e
se utiliza, fresc o o seco , par a alimenta r a lo s
animales.
Fotosíntesis : proces o po r e l cua l l a plant a
produce azúcar a partir de ga s carbónico, agua y
energía solar. Liber a oxigeno.
Fósforo element o fundamenta l e n e l
desarrollo de los seres vivos S e conoc e per e l
símbolo *P* .
Franca : s e dic e d e un a tierr a qu e contien e
proporciones similare s d e arena , lim o y
arcilla.
Franco : se dic e d e u n patró n cuand o pertenec e
a la misma especie qu e e l injerto.
Fructificación : formació n y desarrollo d e lo s
frutos.

Fungicida : product o qu e mat a lo s hongos .
Genético : que tien e que ver con l a transmisión
de caracteres de lo s padres a lo s hijos.
Germinación fenómen o po r e l cua l un a
semilla empiez a a brotar , par a desarrolla r un a
nueva planta .
Germinador : siti o dond e s e pone n a germina r
las semilla s (tambié n semillero , almacigo) .
6imnospermas: famili a d e planta s co n
semillas primitivas , si n forma r u n verdader o
fruto. Ej. : pino , ciprés .
Gomosis : enfermeda d provocad a po r hongos ,
que provoc a exudació n d e goma e n e l tronc o y e n
las ramas .
Herbáceo : qu e tien e e l carácter , tamañ o d e
una hierba .
Hipógea : germinación de una semill a e n l a cua l
la semilla s e qued a debaj o d e l a tierra.
Hojarasca : cap a d e hoja s seca s qu e s e
acumulan sobre el suelo .
Hongo : organismo s d e tamañ o variado , qu e s e
desarrollan e n filamento s y s e reproduce n po r
esporas.
Horqueta : ram a qu e sal e de l tronc o co n u n
ángulo muy cerrado.
Injerto : métod o d e reproducció n vegetativ a
mediante e l cua l s e sueld a un a yem a d e un a
especie sobr e un a plant a (patró n o porta -
injerto).
Inmune : se dic e d e un a especie o varieda d qu e
no pued e presenta r ningú n síntom a d e
determinada enfermedad .
Insecticida : product o qu e mata lo s Insectos.
Lavado : fenómen o po r e l cua l lo s nutriente s
disueltos e n el agu a se desplaza n haci a la s
capas profunda s de l suel o (e l términ o científic o
es : lixiviicii*)
Leguminosas : famili a d e planta s cuyo s fruto s
son legumbres ; mucha s tiene n l a capacida d d e
fijar nitrógen o de l air e
Leñoso : s e dic e d e la s partes d e l a plant a qu e
tienen l a misma naturaleza qu e l a madera.
(ladera : conjunt o d e lo s tejido s fibroso s y
duros d e l a planta , qu e s e encuentra n debaj o d e
la corteza .
Magnesio : nutrient e fundamental . S e conoc e
por e l símbol o "hg" .
Marchitamiento : ablandamient o progresiv o
de l a planta po r falt a d e agu a e n lo s tejidos.
Marco : distanci a d e plantació n entr e árboles .
Media savi a ; acció n d e dobla r e l tall o de l
patrón co n fine s a mejora r e l desarroll o de l
injerto.
Media-luna : dispositiv o d e plantació n d e
árboles e n terreno s inclinados .
Melífero : s e dic e d e un a plant a cuya s flore s
atraen la s abejas , favoreciend o l a producció n d e
miel.
Micorriza : asociació n d e hongo s de l suel o co n
las raíce s d e u n árbol , e n benefici o mutu o d e
ambos organismos.
Micro-clima : s e dic e de l clim a d e u n áre a
muy restringida , cuando difier e e n alg o de la s
condiciones generale s d e l a regió n (p . ej .
microclima d e u n bosque).
Micro-nutriente : nutriente necesari o en mu y
pequeña cantidad .
Monocotiltdonas : s e dic e d e la s planta s
angiospermas co n u n solo cotiledó n e n l a semilla .
Ej: gramíneas, cereales, orquídeas, palmeras.
Muda : plántula recién trasplantada.
Mulch : ver arrope.

Napa freátic a : capa de agu a subterránea.
Nematicida : product o qu e mata lo s nematodos.
Nervadura : conjunto d e canales qu e conduc e l a
savia dentr o d e la s hojas.
Nitrógeno : element o fundamenta l e n e l
desarrollo d e lo s sere s vivos. S e conoc e por e l
símbolo "N" .
Nutriente : element o nutritiv o d e bas e qu e s e
encuentra en e l suelo , e n e l agu a o e n l a biomas a
(sin. nutrimento) .
Ovario : part e d e l a flo r qu e contien e lo s
óvulos.
Óvulo : célul a reproductor a femenina , contenid a
en el ovario .
Palmera : plant a monocotiledon a co n tall o
leñoso, hoja s grandes , si n ramas ; pertenec e a
las Palmáceas.
Parámetro : e n u n ensayo , element o qu e s e
mide.
Parche : injert o compuest o po r un a sol a yema ,
con un a porción de corteza.
Patrón : planta qu e recibe e l Injerto.
Perenne : s e dic e d e un a plant a qu e viv e po r
más de do s años.
Pivotanta : que tien e qu e ver con la s raices.
Plántula : primer a etap a de l desarroll o d e l a
planta a parti r d e l a germinació n d e l a semilla.
Poda : operació n qu e consist e e n corta r parte s
de l a planta (ramas, raíces).
Polen : conjunt o d e la s célula s reproductora s
masculinas, contenid o co n e l estambre.
Polinización : acció n d e poliniza r (fecundar )
las flore s : pued e se r po r e l viento , po r
Insectos, manual , etc. .
Productividad : capacida d d e producció n d e
una especie , u n sistema d e cultivo , etc..
Protelna : compuest o básic o d e lo s sere s vivo s
(plantas y animales ) formad o po r un a
combinación d e aminoácidos .
Púa : injert o compuest o po r un a secció n d e
rama con varias yemas .
Radicular : que tien e que ver con la s raices.
Raleo : entresaqu e en plantacione s forestales.
Rastrera plant a qu e s e desarroll a sobr e l a
superficie de l suelo .
Rebrotar : acció n d e produci r brote s nuevo s
después de l corte.
Reforestación restablecimient o d e l a
cobertura d e bosqu e po r medi o d e plantacione s
forestales.
Resistente : s e dic e d e un a especi e o variedad
que pued e se r atacad a po r un a enfermedad , si n
presentar daños .
Respiración : proces o mediant e e l cua l s e
"quema" e l azúca r y otro s elemento s nutritivo s
para libera r l a energí a almacenada ; consum e
oxigeno, produc e agu a y ga s carbónic o
Retoñar : acció n d e produci r vastago s o brote s
nuevos despué s de l corte .
Roya : enfermeda d debid a a hongos , qu e s e
manifiesta po r pústula s d e colo r roj o o amarill o
debajo d e la s hojas.
Savia : líquid o qu e circul a e n lo s tejido s d e l a
planta; contien e agu a y alimento s disueltos .
Secundario : d e segund o orden. S e dic e d e la s
ramas y raíces qu e s e desarrolla n a parti r
de la s primaria s
Semilla : órgan o d e reproducció n despué s d e l a
fecundación, qu e contien e e l embrió n envuelt o e n
general e n un a cubierta protectora.
Semillare : ver germinador.
Sempervirente : plant a qu e n o pierd e nunc a e l
conjunto d e s u follaje .

Seudo-cstaca materia l d e plantació n
compuesto po r un a secció n d e tall o y d e raí z
principal
Sistémico : insecticid a o fungicid a qu e actú a
penetrando y circuland o dentr o d e lo s tejido s
de l a planta .
Sobre-pastoreo : fenómen o d e degradació n d e
los pasto s po r explotació n abusiv a ( P . ej :
exceso d e animale s o período s d e pastore o
demasiado largos) .
Tanino ; compuest o present e e n l a cortez a y
frutos d e mucha s plantas ; s e emple a par a curti r
pieles, par a prepara r tintas , e n
fotografía,industria alimentaria , etc. .
Taungya : sistem a qu e consist e e n establece r
una plantació n foresta l intercaland o lo s
árboles co n cultivo s d e cicl o cort o durant e lo s
primeros año s
Tenencia : form a e n l a cua l s e organiz a l a
posesión de l a tierra o de otro bien.
Terciario : d e terce r orden . S e dic e d e la s
ramas y raíce s qu e s e desarrolla n a partir de la s
secundarias.
Tizón : enfermeda d debid a a hongos , qu e s e
manifiesta po r hoja s chamuscada s y secas .
Tolerante : s e dic e d e un a especi e o varieda d
que pued e se r atacad a po r un a enfermeda d co n
daños limitados .
Transpiración : fenómen o mediant e e l cua l e l
agua que llega a la s hojas s e evapora e n el aire.
Trasplante : acció n d e transferi r un a plant a
del semiller o a l canter o o a l a bolsa , o d e u n
cantero a otro.
Tresbolillo : arregl o d e plantació n e n línea s
paralelas, e n e l cua l la s planta s d e línea s
vecinas se disponen cruzadas.
Tutor : caña , var a o mader a qu e s e utiliz a par a
mantener un a plant a erguid a (tambié n s e dic e
rodrigón).
Variable : e n u n ensayo , element o qu e varía.
Vastago : brot e d e u n árbo l a parti r d e la s
raíces o del tocón.
Viabilidad : períod o durante e l cua l un a semill a
conserva l a posibilidad d e germinar .
Vitaminas : compuesto s necesario s par a e l
buen funcionamiento de l organismo ; e l cuerp o
no pued e producirlo s y deb e encontrarlo s e n s u
alimentación.
Vivero : espaci o dond e s e produce n árbole s
para s u posterior trasplant e a l campo .
Yema : punto s a parti r d e lo s cuale s s e
desarrollan la s hoja s y rama s (yema s foliares )
y la s flore s (yemas florales) .
Zarandeo : acció n d e pasa r po r u n cedazo .

LISTA D E ESPECIE S POTENCIALE S PAR A
SISTEMAS AGROFORESTALE S
En esl e anex o aparece n lista s d e especie s d e us o potencia l par a lo s diferente s sistema s
agroforestales descrito s e n e l capítul o 4 .
Las especie s está n indicada s po r s u nombr e botánico , y ordenada s segú n grande s tipo s a e clima s :
- zona s cálida s húmeda s enlr e e l nive l de l ma r y aproximadament e 1,00 0 metros .
con pluviosida d anua l superio r a 60 0 - 80 0 m m
- zona s cálida s seca s ( y semi-húmedas) : entr e e l nive l de l ma r y aproximadament e
1,000 metros , co n pluviosida d anua l n o superio r a 60 0 -80 0 m n
- zona s d e montañ a zona s subtropicales a partir de 800-1,000 metros d e altitud
Por s u nombr e botánico , e l lecto r podr á ubica r la s especie s e n e l índic e de l Volume n 2 . y
encontrar l a fich a correspondiente .
1. ESPECIE S PARA BARBECHO MEJORADO
Acacia angustissim a
Albizia falcatari a
Albizia lebbec k
Albizia procer a
Albizia zygia
Calliandra calolhyrsu s
Cassia siame a
Cassia spectabili s
Acacia farnesian a
Acacia senega l
Azadlrachta indic a
Casuarina cunninghamian a
Acacia angustissim a
Acacia dealbal a
Acacia decurren s
Acacia mearnsi i
Alnua acuminat a
Alnus formosan a
Zonas cálida s húmeda s
Casuarina equisetifoli a
Casuarina glauc a
Crotalaria anagyroide s
Delonix elat a
Desmodium gyroide s
Diphysa robinioide s
Flemingia macrophyll a
Gliricidia sepiu m
Zonas cálida s seca s
Casuarina equisetifoli a
Leucaena esculent a
Leucaena pulverulent a
Leucaena shannon i
Zonas d e montañ a
Alnus nepalensi s
Alnus rubr a
Cassia spectabili s
Casuarina oligodo n
Chamaecytisus palmensi s
Lespedeza spp.
Leucaena leucocephal a
Sesbania grandiflor a
Sesbania sesba n
Tephrosia candid a
Tephrosia vogeli i
Tilhonia diversifoli a
Pongamia pinnat a
Parkinsonia aculeat a
Sesbania sesba n
Prosopis cinerari a
Prosopis juliflor a
Leucaena diversifoli a
Leucaena esculent a
Mimosa scabrell a
Paulownia imperiali s
Robinia pseudoacaci a

2. SISTEM A TAUNGYA
Se menciona n solament e especie s maderable s qu e po r s u port e permite n e l cultiv o Intercalad o
durante lo s primero s 2- 3 años .
Acrocarpus fraxinifoliu s
Agathis dammar a
Albizia falcatari a
Araucaria cunninghami i
Araucana bidwilli i
Araucana excels a
Araucana hunstein i
Casuarina equisetifoli a
Catalpa longissim a
Cedrela odorat a
Colubrina arborescen s
Bombacopsis quinatu m
Callitris spp.
Acacia melanoxylo n
Agathis australi s
Agathis robust a
Araucaria angust í folia
Araucaria araucan a
Casuarina oligodo n
Zonas cálida s húmeda s
Cordia alliodor a
Dalbergia latifoli a
Eucalyptus deglupt a
Gmelina arbóre a
Intsia bijug a
Khaya ivorensi s
Khaya anthotec a
Maesopsis emini i
Mora excels a
Pericopsis elat a
Pinus caribae a
Pinus Merkusi i
Zonas cálida s seca s
Casuarina cunninghamian a
Eucalyptus spp . (Ve r 11.2 )
Zonas d e montañ a
Casuarina torulos a
Cupressus lusitanic a
Dalbergia sisso o
Eucalyptus spp . (Ver 11.2 )
Grevillea robust a
Juglans spp .
Pterocarpus indicu s
Schizolobium amazonicu m
Schizolobium parahybu m
Simarouba glauc a
Swietenia mahagon i
Swietenia macrophyll a
Swietenia humili s
Tabebuia pentaphyll a
Tectona grandi s
Terminalia ivorensi s
Terminalia superb a
Khaya grandiflor a
Khaya senegalensi s
Khaya nyaslca
Paulownia imperiali s
Pinus patul a
Podocarpus spp .
Populus spp .
Robinia pseudoacaci a
Toona ciliat a
3. ESPECIE S PARA SOMBRA
DE CULTIVOS PERENNE S s.p. = sombra provisiona l
Zonas cálida s húmeda s
Acacia angustissim a Calliandra calothyrsu s (sp. ) Dalbergia latifoli a
Acrocarpus fraxinifoliu s Canarium ovatu m Dalbergia retus a
Adenanthera pavonin a Caryodendron orinocense Delonix elat a
Albizia chinensi s Cassia fístul a Delonix regi a
Albizia falcatari a Cassia grandi s Desmodium gyroide s
Albizia lebbec k Cassia javanic a Diphysa robinioide s
Albizia odoratissim a Cassia spectabili s Erythrina berteroan a
Albizia procer a Cassia equisetifoli a Erythrina corallodendro n
Aleurites montan a Cocos nucífer a Erythrina fusc a
Aleurites trilob a Colubrina arborescen s Erythrina indic a
Aleurites trisperm a Cordia alliodor a Erythrina poeppiggian a
Artocarpus heterophyllu s Crotalaria anagyroide s (s.p. ) Erythrina variegat a

Erythrina velutin a
Flemingia macrophyll a (s.p. )
Gliricidia sepiu m
Inga sp p
Inocarpus eduli s
Leucaena leucocephal a
Maesopsis emini i
Matisia cordat a
Mimusops eleng i
Moringa oleífer a
Acacia dealbat a
Acacia decurren s
Acacia mearnsi i
Albizia chinensi s
Albinia julibrissi m
Aleurites cordat a
Aleurites Fordi i
Casuarina oligodo n
Zonas cálida s húmeda s
Pellophorum dasyrachi s
Peltophorum inerm e
Ricinus communi s (s. p )
Samanea sama n
Schizolobium amazonicu m
Schizolobium parahybu m
Sesbania formos a
Sesbania grandiflor a
Sesbania sesba n (s.p.)
Zonas d e montañ a
Dalbergia sisso o
Erythrina abyssinic a
Erythrina crist a - gall i
Erythrina eduli s
Erythrina lithosperm a
Gleditsia tnacantho s
Grevillea robust a
Inga spp .
4. ESPECI E S PAR A CERCA S ABONERA S Y
CUL riVO EN CALLEJONES
Acacia angustissim a
Adhatoda vasic a
Albizia lebbec k
Calliandra calothyrsu s
Cassia spectabili s
Crotalaria anagyroide s
Zonas cálida s húmeda s
Delonix elat a
Delonix regi a
Desmodium gyroide s
Diphysa robinioide s
Erythrina poeppiggian a
Zonas cálida s seca s
Sim.irouba -jlauc a
Spordias mombi n
Spordias purpure a
Syzygium cumm i
Tabebuia heterophyll a
Tephrosia candid a ( s o)
Tephrosia vogell i ( s p )
Terminalia ivorensi s
Terminalia superb a
Jacaranda mimosaefoli a
Leucaena diversifoli a
Leucaena pulverulent a
Melía azedarac h
Mimosa scabrell a
Paulownia imperiali s
Ricinus communi s ( s p )
Robinia pseudoacaci a
Tipuana tip u
Flemingia macrophyll a
Gliricidia sepiu m
Leucaena leucocephal a
Tephrosia candid a
Títhonia diversifoli a
Acacia farnesian a Leucaena pulverulent a Sesbania sesba n
Acacia angustissim a
Cassia spectabili s
Lespedeza spp.
3. ESPECIE S PAR A SOMBRA
DE CULTIVOS PERENNES (sigue)
Zonas d e montañ a
Leucaena diversifoli a
Leucaena pulverulent a
—————-——
Robinia pseudoacaci a
Tithonia diversifoli a

|
Acacia angustissim a
Adhatoda vasic a
Albizia falcatari a
Albizia lebbec k
Albizia procer a
Albizia zygia
Aleurites montan a
Aleurites trilob a
Aleurites trisperm a
Acacia senega l
Azadirachta indic a
Euphorbia tirucall i
Jatropha curca s
Acacia angustissim a
Acacia dealbat a
Acacia decurren s
Acacia mearnsi i
Aleurites cordat a
Aleurites Fordi i
Acacia auriculiformi s
Albizia lebbec k
Albizia procer a
Brosimum alicastru m
Cassia fístul a
Cassia siame a
Cassia grandi s
Cocos nucífera
Crescentia cujet e
Acacia albid a
Acacia arábic a
5. ESPECIE S PAR A ABONO VERDE
(POR DESMOCHE O PODA )
Zonas cálida s húmeda s
Butea monosperm a
Cassia siame a
Cassia spectabilí s
Delonix elat a
Delonix regi a
Diphysa robinioide s
Emblica officinali s
Erythrina fusc a
Erythrina berteroan a
Zonas cálida s seca s
Moringa oleífer a
Parkia biglobos a
Parkinsonia aculeat a
Zonas d e montañ a
Alnus acuminat a
Alnus formosan a
Alnus nepalensi s
Alnus rubr a
Cassia spectabilí s
Erythrina crista-gall i
Erythrha poeppiggian a
Gliricidia sepiu m
Lannea spp .
Leucaena leucocephal a
Moringa oleífer a
Pongamia pinnat a
Tecoma stans
Trema spp .
Prosopis cinerari a
Prosopis glandulos a
Prosopis juliflor a
Mimosa scabrell a
Paulownia imperiali s
Robinia pseudoacaci a
Sambucus mexican a
Sambucus peruvian a
6. ESPECIE S PARA SOMBRA EN POTRERO S
Zonas cálida s húmeda s
Delonix elat a
Delonix regi a
Diphysa robinioide s
Enterolobium cyclocarpu m
Erythrina poeppiggian a
Eucalyptus torellian a
Glíricidia sepiu m
Guazuma ulmifoli a
Zonas cálida s seca s
Albizia adianthifoli a
Albizia guachapel e
Moringa oleífer a
Peltophorum inerm e
Pithecellobium dulc e
Samanea sama n
Spathodea campanulat a
Spondias purpure a
Trema spp .
Anogeissus latifoli a
Azadirachta indic a

6. ESPECIE S PARA SOMBRA EN POTRERO S (sigue )
Bombacopsis quinatu m
Brachychiton populneu s
Eucalyptus tereticormi s
Moringa oleífer a
Acacia dealbat a
Acacia decurren s
Acacia mearnsi i
Alnus acuminal a
Alnus formosan a
Zonas cálida s seca s
Parkia biglobos a
Pithecellobium dulc e
Prosopis cinerari a
Prosopis glandulos a
Zonas d e montañ a
Alnus nepalensi s
Artocarpus lakooch a
Dalbergia sisso o
Eucalyptus radíal a
Gleditsia tnacanüio s
7. ESPECIE S PARA CERCAS VIVAS
Zonas cálida s húmeda s
Prosopis juliflor a
Prosopis lamarug o
Tímarindus indic a
Grevillea robust a
Jacaranda mimosaefoli a
Mimosa scabrell a
Robinia pseudoacaci a
Bambusa sp . Eugenia uniflor a Malpighia glabr a
Brosimum alicastru m Flacourlia indic a Mella azedarac h
Caesalpinia pulcherrim a Flacourtia jangoma s Murraya exótic a
Calliandra calothyrsu s Flacourlia ruka m Murraya koenigl l
Carissa grandiflor a Flemingia macrophyll a Pandanus sp p
Cassia siame a Fortunella japónic a Pithecellobium dulc e
Cassia spectabili s Fortunella margarit a Pongamia pinnat a
Casuarina equisetifoli a Gigantochloa spp . Sesbania grandiflor a
Citrus aurantifoli a Gliricidia sepiu m Spondias mangifer a
Citrus miti s Haematoxylon campechianu m Tecoma stans
Crotalaria anagyroide s Harpephyllum caffru m Spondias mombi n
Delonix elat a Hibiscus rosa-sinensi s Spondias purpure a
Delonix regi a Hlbiscus liliaceu s Tephrosia candid a
Dendrocalamus spp . Hura crepitan s Tephrosia vogell l
Diphysa robinioide s Jatropha curca s Tithonia diversifoli a
Dovyalis hebecarp a Lannea spp . Tnphasia trifoli a
Erythrina berleroan a Leucaena leucocephal a Zizyphus mauritani a
Erythrina fusc a
Zonas cálida s seca s
Acacia farnesian a Capparis aphyll a Carissa grandiflor a
Acacia karro o Capparis sepiari a Casuarina decaisnean a
Acacia mellifer a Capparis spinos a Casuarina dielsian a
Acacia salign a Carissa bispinos a Casuarina equisetifoli a
Acacia senega l Carissa browni i Cupressus spp.
Acacia tortili s Carissa caranda s Erythrina abyssinic a
Caesalpinia pulcherrim a Carissa eduli s Erythrina caffr a

7. ESPECIE S PAR A CERCAS VIVAS (sigue)
Euphorbia tirucall i
Haematoxylon arrTpechlanuT i
Jalropha curca s
Opuntia ficus-indic a
Cassia spectabilí s
Chamaecytisus palmensi s
Cupressus spp.
Dovyalis caffr a
Erythrina abyssinic a
Erythrina berteroan a
Erythrina crista-gall i
Eugenia myrtifoli a
Eugenia Smilhi i
Fortunella japónic a
Bursera simarub a
Cassia spectabilí s
Ceiba pentandr a
Delonix elat a
Delonix regi a
Diphysa robinioide s
Erythrina berteroan a
Erythrina corallodendro n
Erythrina crista-gall i
Bombacopsis quinatu m
Bursera simarub a
Erythrina abyssinic a
Cassia spectabilí s
Erythrina abyssinic a
Erythrina berteroan a
Erythrina crista-gall i
Erythrina eduli s
Zonas cálida s seca s
Parkinsonia aculeat a
Pithecelloblum dulc e
Prosopis chilensi s
Prosopis glandulos a
Zonas d e montañ a
Fortunella margarit a
Gleditsia triacantho s
Grewia opposítifoli a
Harpephyllum caffru m
Jacaranda mimosaefoli a
Lespedeza spp.
Leucaena diversifoli a
Morus alb a
Morus nigr a
Phyllostachys spp .
8. ESPECIE S PAR A POSTES VIVOS
Zonas cálida s húmeda s
Erythrina fusc a
Erythrina indic a
Erythrina poeppiggian a
Erythrina variegat a
Erythrina velutin a
Garuga pinnal a
Gliricidia sepiu m
Harpephyllum caffru m
Jalropha curca s
Zonas cálida s seca s
Erythrina caffr a
Euphorbia tirucall i
Jatropha curca s
Zonas d e montañ a
Erythrina lithosperm a
Gleditsia triacantho s
Morus alb a
Morus nigr a
Prosopis juliflor a
Zlzyphus lotu s
Zizyphus nummulari a
Zlzyphus splna-christ i
Polylepis spp .
Poncirus trifoliat a
Sambucus mexican a
Sambucus peruvian a
Schinus moll e
Tamarix gallic a
Tithonía diversifoli a
Triphasia trifoli a
Zizyphus jujub a
Lannea spp.
Moringa oleífer a
Pachira aquatic a
Pithecellobium dulc e
Pongamia pinnat a
Spondias mangifer a
Spondias mombi n
Spondias purpure a
Moringa oleífer a
Pithecellobium dulc e
Sclerocarya caffr a
Populus deltoide s
Populus euphratic a
Salix babilónic a
Salix humboldtian a

9. ESPECIE S PARA
CORTINAS ROMPEVIENTOS
Zonas cálida s húmeda s 1
1
Acacia angustissim a Casuarina equisetifoli a
Leucaena leucocephal a (
Acacia aulacocarp a Casuarina grandi s r^elaleuca leucadendro i
Acacia auriculiformi s Casuarina littorali s felaleuca quincuenervi a
Acacia cincinnat a Casuarina monon a r"elia azedarac h
Acacia crassicarp a Catalpa longissim a Micheha champac a 1
Acacia mangiu m Coccoloba uvifer a Monnda citrifoli a '
Acacia polystachy a Dendrocalamus sp p Moringa oleífer a ¡
Acroc3rpus fraxinifotiu s Diilenia indic a Murraya exótic a ¡
AgaLhis dammar a Diphysa robinioide s Murraya koemgi i i
Albizia falcatari a Erythrina cnsta-gall i Pandanus sp p !
Albizia lebbec k Eucalyptus citriodor a Peltophorum inerm e
Artocarpus heterophyllu s Eucalyptus lorellian a Pinus canbaea
Bambusa spp . Eugenia malaccensi s Pongamia pinnat a
Bauhinia malabaric a Eugenia uniflor a Sesbania grandiflor a
Bauhinia monandr a Gigantochloa apu s Sesbania sesba n
Bauhinia purpure a Gmelina arbóre a Spathodea campanulat a
Bauhinia tomentos a Grevillea robust a Syzygium cumin l
Bauhinia variegal a Harpephyllum caffru m Syzygium jambo s
Bixa orellan a Hibiscus rosa-sinensi s Tamanndus indic a
Brosimum alicastru m Hibiscus liliaceu s Tecoma stan s
Cassia fístul a Inga spp . Tectona grandi s
Cassia javanic a Khaya anthothec a Tephrosia grandi s
Cassia siame a Khaya ivorensi s Zizyphus mauritani a
Zonas cálida s seca s
Acacia albid a Casuarina campestri s Eucalyptus oleos a
Acacia arábic a Casuarina cristat a Eucalyptus tereticomi s
Acacia baileyan a Casuarina cunninghamian a Grevillea Banks n
Acacia cyclop s Casuarina decaisnean a Khaya grsndifoliol a
Acacia farnesian a Casuarina dielsian a Khaya senegalensi s
Acacia galpini i Casuarina fraseran a Moringa oleífer a
Acacia holoserice a Casuarina glauc a Parkinsonia aculeat a
Acacia karro o Casuarina huegelian a Pithecellobium dulc e
Acacia salign a Casuarina luehmanni i Populus euphratic a
Acacia senega l Casuarina obes a Prosopis aib a
Acacia tortili s Ceratonia siliqu a Prosopis chilensi s
Albizia lopanth a Cupressus arizonic a Prosopis glandulos a
Albizia zygi a Cupressus lusitanic a Prosopis juliflor a
Azadirachta indic a Cupressus macrocarp a Sesbania sesba n
Bauhinia rufescen s Cupressus torulos a Tamanndus indic a
Brachychiton populneu s Erythrina abyssinic a Tamarix aphyll a
Callitris spp . Eucalyptus camaldulensi s Tamarix chinensi s
Capparis aphyll a Eucalyptus citriodor a Zizyphus mauritani a
Capparis sepiari a Eucalyptus microthec a Zizyphus spina-christ i
Capparis spinos a

9. ESPECIE S PAR A
CORTINAS ROMPEVIENTO S (sigue )
1
Zonas d e montañ a
Acacia
Acacia confus
angustissim
a
a
Cupressus arizonic a
Cupressus lusitanic a
Lespedeza spp.
Leucaena diversifoli a
Acacia dealbat a Cupressus macrocarp a Mella azedarac h
Acacia decurren s Cupresus torulos a Mimosa scabrell a
Acacia mearnsi i Erythrina abyssinic a Morus alb a
Acacia melanoxylo n Erythrina variegat a Morus nigr a
Acacia neriifoli a Eucalyptus camaldulensi s Phyllostachys spp .
Acacia silvestri s Eucalyptus globulu s Pinus spp .
Acer negund o Eucalyptus gunni i Polylepis spp .
Acer oblongu m Eucalyptus macarthuri i Populus deltoide s
Agathis australi s Eucalyptus melanophloi a Populus euphratic a
Agathis robust a Eucalyptus populne a Prunus serótin a var. capul i
Agathis microstachy a Eucalyptus radlat a Queráis spp .
Agathis loranthifoli a Eucalyptus salmonophloi a Robinia pseudoacaci a
Ailanthus altissim a Eucalyptus robust a Salix babilónic a
Ailanthus excels a Eugenia Smithi i Salix humboldtian a
Albizia julibrissi m Eugenia uvalh a Sambucus mexican a
Alnus acuminat a Feijoa sellowian a Sambucus peruvian a
Alnus formosan a Gleditsia triacanttio s Sapium sebiferu m
Alnus nepalensi s Grevillea robust a Schinus moll e
Alnus rubr a Harpephyllum caffru m Tamarix gallic a
Casuarina montan a Inga spp . Tipuana tip u
Casuarina oligodo n Jacaranda mimosaefoli a Toona ciliat a
Casuarina torulos a Juglans spp . Zizyphus jujub a
Chamaecytisus palmensi s Khaya nyasic a
10. ESPECIE S FRUTALE S PAR A HUERTOS MIXTOS
10.1 PIS O BAJ O O ARBUSTIV O (0- 3 METROS )
Zonas cálida s húmeda s
Ambelania acid a Eugenia stipitat a Solanum topir o
Bactris mino r Eugenia Sello i Synsepalum dulcificu m
Dovyalis hebecarpa x D. ¡by&rica Fortunella spp . Vangueria eduli s
Elaeagnus phillppensi s Salacca eduli s
Zonas cálida s seca s
Carissa bispinos a Carissa grandiflor a Hylocereus spp .
Carissa Browni i Chrysobalanum icac o Opuntia ficus-indic a
Carissa caranda s Eugenia myrtifoli a Pereskia aculeat a
Carissa eduli s Grewia asiátic a Púnica granatu m

10. ESPECIE S FRUTALE S PAR A HUERTO S MIXTO S (sigue )
10.1 PIS O BAJ O O ARBUSTIV O (0- 3 METROS )
Zonas d e montañ a
Butia capitat a Eugenia uniflor a Rubus spp .
Carica pentágon a Fortunella spp . Solanum canpens e
Cyphomandra betace a Grewia asiátic a Solanum muricatu m
Dovyalis abyssinic a Myrtus ugn i Solanum quitoens e
Eugenia Sello i Bxxfcmyrtus tomentosa
10.2 PIS O MEDIO (3-1 0 METROS )
Zonas cálida s húmeda s
Achras sapot a Couepia polyandr a Licania plalypu s
Aegle marmelo s Couma spp. Macadamia integrifoli a
Anacardium occidental e Cynometra caullflor a rialpighia glabr a
Arrtra cherinola x A.squamosa Dillenia indic a Metroxylon sag ú
Annona diversifoli a Diospyros dlgyn a Muntingia calabur a
Annona muricat a Diospyros discolo r Myrciaria cauliflor a
Annona purpure a Dovyalis hebecarp a Myrciaria paraensi s
Annona reticulat a Elaeocarpus serratu s Nephelium mutabil e
Antidesma platyphyllu m Eugenia uniflor a Pachira aquatic a
Astrocaryum spp . Eugenia aquea Parinari curatellifoli a
Averrhoa billmb l Eugenia javanic a Parmentiera eduli s
Averrhoa carambol a Eugenia dombey i Phyllantus acidu s
Baccaurea racemos a Eugenia luschnathian a Poraqueiba paraensi s
Borojoa patino i Eugenia currani i Pourouma cecropiaefoli a
Borojoa sorblll s Eugenia densiflor a Pouteria caimit o
Britoa acid a Eugenia cabellud a Pouteria campechian a
Byrsonima crassifoli a Euphoria longa n Pouteria hypoglauc a
Campomanesia spp . Flacourtia indic a Psidium fríecl-ichsthaliaruTi
Carica goudotian a Flacourtla jangoma s Psidlum guajav a
Carica papay a Flacourtia inermi s Psidium guiñéens e
Citrus aurantifoli a Gnetum gnemo n Psidlum moll e
Citrus aurantiu m Garcinia livingstone i Rheedia madrun o
Citrus grandi s Garcinia dioic a Rolllnia delicios a
Citrus limó n Garcinia xanthochymu s Rollinia mucos a
Citrus medic a Gustavia superv a Spondias mangifer a
Citrus miti s Inga eduli s Spondias purpure a
Citrus paradis l Inga feullle l Syzygium jambo
Citrus sinensi s Inocarpus eduli s Theobroma bicolo r
Coccoloba uvlfer a Jessenia batau a Theobroma grandifloru m
Cola acuminat a Lecythis elliptic a Zizyphus mauritani a
Cola nitld a
Zonas cálida s 3eca s
Achras sapot a Anacardium occidental e Butyrospermum parki i
Aegle marmelo s Annona squamos a Citrus aurantifoli a

10.2 PIS O MEDI O (3-1 0 METROS ) (sigue )
Zonas cillda s seca s
Citrus milri s Eugenia Smithi i Hancornia specios a
Citrus reüculat a Feronia limohi a Parinari macrophyll a
Citrus limó n Ficus caric a Pouteria campechian a
Coccoloba uvifer a Flacourtia indic a Spondias tuberos a
Dovyalis caffr a Garcinia livingstone i Zizyphus mauritafii a
Zonas d e montañ a
Aegle marmelo s Cornus capitat a hacadamia integrifoli a
Annona cherimol a Cralaegus spp . flalus communi s
Arbustus uned o Cydonia vulgari s Myrciaria cautiflor a
Artocarpus hypargyraeus Oiospiros kak i flyrica rubr a
Carica chrysopetal a Dovyalis caffr a Pouteria obovat a
Caricacundinamarcensis Eriobotrya japónic a Prunus domestic a
Citrus aurantiu m Eugenia aggregata Prunus pérsic a
Citrus limó n Eugenia dombeyi Prunus serótin a var. capul í
Citrus medic a Eugenia klotzchiana Psidium cattleianu m
Citrus miti s Eugenia uvalh a Pskium friedrichsthalianu m
Citrus reticulat a Feijoa sellowian a Psidium guajav a
Citrus sinensi s Ficus caric a Púnica granatu m
Clausena lansiu m Hovenia dulcí s Pyrus communi s
Cocos australi s Jubaea chilensi s Zizyphus jujub a
Cocos dáti l
11. ESPECIE S PAR A FINCAS DE ARBOLES
11.1 ESPECIE S D E CRECIMIENT O
RÁPIDO PAR A LEÑ A
Zonas cálida s húmeda s
Acacia angustissim a Eucalyptus alb a Gmelína arbóre a
Acacia auriculiformí s Eucalyptus brassian a 6uazima ulmifoli a
Albizia falcatari a Eucalyptus camaldulensi s Leucaena leucocephal a
Albizia acl e Eucalyptus citriodor a Maesopsis emini i
Albizia lebbec k Eucalyptus cloezian a lielaleuca spp .
Calliandra calothyrsu s Eucalyptus deglupt a Melia azedarac h
Cassia siame a Eucalyptus intermedi a Muntingia calabur a
Cassia spectabilí s Eucalyptus pelllt a Pinus carlbae a
Casuarina equisetifoli a Eucalyptus pilulari s Pongamia pinnat a
Casuarina glauc a Eucalyptus tereticorni s Sesbania grandiflor a
Casuarina littorali s Eucalyptuis torellian a Sesbania sesba n
Casuarina montan a Eucalyptus urophyll a Tecoma stans
Delonix elat a Gliricidia sepiu m Trema spp .
Diphysa robinioide s

11. ESPECIE S PAR A FINCAS DE ARBOLES
11.1 ESPECIE S DECRECIMIENT O
RÁPIDO PAR A LEÑ A
Zonas cálidas secas
Acacia albid a Azadirachta indic a Prosopis cinerari a
Acacia arábic a Casuarina cunninghamian a Prosopis glandulos a |
Acacia baileyan a Eucalyptus camaldulensi s Prosopis juliflor a |
Acacia catech u Eucalyptus gomphocephal a Prosopis palud a |
Acacia farnesian a Eucalyptus intertext a Prosopis stephanian a !
Acacia holoserice a Eucalyptus microthec a Prosopis velutin a
Acacia salign a Eucalyptus tereticormi s Sesbania sesba n
Acacia senega l Parkinsonia aculeat a Tamarix indic a
Acacia seya l Pithecellobium dulc e Zizyphus mauritani a
Acacia tortili s Prosopis alb a Zizyphus spina-christ i
Albizia toon a Prosopis chilensi s
Zonas d e montañ a
Acacia angustissim a Eucalyptus botryoide s Lespedeza spp.
Acacia confus a Eucalyptus globulu s Leucaena diversifoli a
Acacia dealbat a Eucalyptus gomphocephal a Melia azedarac h
Acacia decurren s Eucalyptus grandi s Mimosa scabrell a
Acacia mearnsi i Eucalyptus radiat a Paulownia imperiali s
Acacia silvestri s Eucalyptus resinífer a Populus spp .
Albizia julibrissi m Eucalyptus robust a Robinia pseudoacaci a
Alnus acuminat a Eucalyptus salign a Sapium sebiferu m
Alnus nepalensi s Gleditsia triacantho s Schinus moll e
Cassia spectabili s Grevillea robust a Tipuana lip u
Casuarina oligodo n Inga ver a
11.2 ESPECIE S DE CRECIMIENTO RÁPID O PAR A MADERA
Zonas cálidas húmedas
Acacia aulacocarp a Byrsonima crassifoli a Eucalyptus citriodor a
Acacia auriculiformi s Cassia siame a Eucalyptus cloezian a
Acacia cincinnat a Casuarina equisetifoli a Eucalyptus deglupt a
Acacia crassicarp a Catalpa longissim a Eucalyptus pellit a
Acacia mangiu m Cedrela odorat a Eucalyptus pilulari s
Acacia polystachy a Colubrina arborescen s Eucalyptus torellian a
Acrocarpus fraxinifolíu s Cordia alliodor a Gmelina arbóre a
Adina cordifoli a Cybistax Donnellsmithi i Guazuma crinit a
Agathis dammar a Dalbergia latifoli a Guazuma ulmifoli a
Albizia acl e Diphysa robinioide s Jacaranda copai a
Albizia falcatarl a Enterolobium cyclocarpu m Leucaena leucocephal a
Albizia lebbec k Eucalyptus brassian a Maesopis emini i
Anthocephalus chinensi s Eucalyptus camaldulensi s Pericopsis elal a

11.2 ESPECIE S D E CRECIMIENT O RÁPID O PARA MADERA (sigue)
Pinus caribae a
Pinus Merkusi i
Samanea sama n
Schizolobium amazonicu m
Acacia albid a
Azadirachta indic a
Bombacopsis quinatu m
Casuarina cunninghamian a
Acacia melanoxylo n
Acacia silvestri s
Ailanthus altissim a
Ailanthus excels a
Alnus spp .
Casuarina oligodo n
Casuarina torulos a
Cupressus lusitanic a
Cupressus torulos a
Albizia lebbec k
Bauhinia spp .
Brosimum alicastru m
Calliandra calothyrsus
Delonix elat a
Desmodium distortum
Desmodium gyroides
Diphysa robinioides
Acacia albida
Acacia aneura
Acacia holosericea
Acacia victoria e
Albizia lopantha
Bauhinia rufescens
Capparis spp.
Zonas cálida s húmeda s
Schizolobium parahybu m
Simarouba glauc a
Tabebuia heterophyll a
Zonas cálida s seca s
Cupressus lusitanic a
Enterolobium cyclocarpu m
Eucalyptus camaldulensi s
Zonas d e montañ a
Dalbergia sisso o
Eucalyptus bosistoan a
Eucalyptus botryolde s
Eucalyptus camaldulensi s
Eucalyptus globulu s
Eucalyptus occidenlali s
Eucalyptus radiat a
Eucalyptus resinífer a
11.3 ESPECIE S PAR A PARCELA S FORRAJERA S
Zonas cálida s húmeda s
Erythrina berteroana
Erythrina poeppiggiana
Gliricidia sepium
Gnetum gnemon
Guazuma ulmifolia
Lannea spp.
Leucaena leucocephala
Moringa oleífera
Zonas cálida s secas
Cassia sturtii
Ceratonia slliqua
Erythrina caffra
Grewia bicolor
Moringa oleífera
Opuntia ficus-indica
Tectona grandi s
Terminalia ivorensi s
Terminalia supurb a
Eucalyptus gomphocephala
Prosopis cinerari a
Prosopis juliflor a
Eucalyptus robust a
Eucalyptus salign a
6revillea robust a
Paulownia imperiali s
Pinus patul a
Podocarpus gracilio r
Populus spp .
Robinia pseudoacaci a
Parkia javanic a
Pongamia pinnat a
Samanea saman
Sesbania grandiflora
Sesbania sesban
Spondias purpurea
Trophis racemosa
Parkia biglobosa
Pithecellobium dulce
Prosopis spp.
Sesbania sesban
Zizyphus nummularia
Zizyphus mauritania

11.3 ESPECIE S PAR A PARCELA S FORRAJERA S (sigue)
Zonis d e montañ a
Ailanthus excels a Desmodium discolo r Leucaena diversifoli a
Alnus formosan a Erythrina berteroan a Morus alb a
Alnus nepalensi s Gleditsia triacantho s Morus nigr a
Artocarpus lakooch a Grewia oppositifoli a Paulownia imperiali s
Chamaecytisus palmensi s Lespedeza spp.

ÍNDICE D E NOMBRE S COMUNES
En est e libr o aparecen nombre s comune s d e numerosa s especie s d e árboles. Par a permiti r a l lecto r
identificar la s especie s y ubica r l a fich a técnic a correspondient e e n e l volume n 2 , presentamo s a
continuación u n índic e po r orde n alfabético , d e todo s lo s nombre s comune s mencionado s e n e l volume n 1 ;
en frent e aparec e e l nombr e botánic o correspondiente , y l a págin a dond e s e encuentr a l a fich a e n e l
volumen 2 .
A
Abiu : Pouteria caimito 33 9
Acacia negra : Acacia mearnsii 55 9
Aguacate : Persea americana 12 5
Albizia Albizia íalcataria 40 3
Aliso Alnus spp. 46 3
Almendro d e l a Indi a Terminalia catappa 7 1
Amapola Erythrina spp. 59 7
Ambárela Spondias cyt/ierea 1 1
Anón Annona sguamosa 2 7
Árbol de l pa n Artocarpus altilis 19 3
Bachang
Bauno
Bay-rum
Bija
Bucare
Mangifera íoetida
ílangiíera caes i a
Pimenta racemosa
Bixa orellana
Erythhrina spp.
9
9
667
469
595
c
Cajuil Anacardium occidentale 1 5
Cajuillto Solimá n Eugenia javanica 17 1
Calliandra Calliandra callothyrsus 53 5
Canela Cinnamomum zeylanicum 66 3
Canela d e Indonesi a Cinnamomum Burmanii 66 5
Canistel Pouteria campecbiana 34 5
Cañafístula Cassia fístul a 50 9
Caoba Swietenia sp. 41 5
Capomo Brosimum alicastrum 65 7
Carambola Averrhoa carambola 20 5
Cardamomo Elettaria cardamomum
Castaña d e Brasi l : Bertholettia excelsa 13 5
Casuarina Casuarina spp. 38 1
Catecú Acacia catechu 57 3
Caucho Hevea brasiliensis
Cayena Hibiscus rosa-sinensis 60 1
Cedro Cedrela odorata 41 7

Cedro roj o
Ceiba
Champedac
Chinóla
Chirimoya
Ciprés
Ciruela d e Natal
Clavo d e olo r
Cocona
Cocotero
Cuajilote
D
Acrocarpus fraxinifolius
Ceiba pentandra
Artocarpus champeden
Passi flora edulis
Annona cherimola
Cupressus lusitanica
Carissa grandiflora
Syzygium aromaticum
Solanum topiro
Cocos nucífera
Parmentiera edulis
Durián Durio zibethinus
E
Eucalypto Eucalyptus spp.
Falcata
Flamboyán
Framiré
Gallito
Gandaria
Garuga
Grosella
Grosella d e Ceilá n
Guachapilin
Guamo
Guanacaste
Guanábana
Guayaba
Guayacán
Guácima
H
Higo
Higuera
Jaca
Jinote
Albizia falcataria
Delonix regia
Terminalia ivorensis
Sesbania grandiflora
Bouea macrophylla
Garugapinnata
Phyllanthus acidus
Dovyalis hebecarpa
Diphysa robinioides
Inga spp.
Enterolobium cyclocarpum
Annona muricata
Psidium guajava
Guajacum sanctum
Guazuma u/mi folia
Ficus carica
Ficus carica
Artocarpus heterophyllus
Bursera simaruba

jobo Spondias mombin 1 3
Juan primer o Simarouba glauca 45 3
K
Kad Acacia albida 56 3
Khejri Prosopis cineraria 57 9
L
Lannea Lanneaspp. 46 1
Lanzón Lansium domesticum 15 5
Laurel Cordia alliodora 37 9
Lechosa Cancapapaya 6 3
Leucaena Leucaena leucocephala 40 3
Leucaena d e montañ a Leucaena diversifolia 53 3
Libertad tloringa oleífera 67 5
Lichí : Lilchi sinensis 31 7
Limba Terminalia superba 38 7
Lontar Borassus sundaica 22 9
M
Macambo Theobroma bicolor 8 5
Makopa Eugenia javanica 17 5
Mal agü e t a Pimenta dioica 66 7
Mamey tlammea americana 10 9
Mamón Annona reticulata 2 5
Mango d e gabó n Irvingia gabonensis 1 1 9
Mangostán Garcinia mangosta/ta 11 1
Manlndlo : 6netumgnemon 10 7
Manzana d e or o Spondias cytherea 1 1
Manzana malay a Eugenia malaccensis 17 7
Marigüito Crotalaria anagyroides 64 3
Mellna Gmelina arbórea 62 7
Mezquite Prosopis ju/iflora 57 9
Morera tlorus sp. 65 1
Musizi : Maesopsis eminii 44 9
N
Neli Emblica offícinalis 9 1
Nlm Azadirachta indica 60 3
Níspero Achras sapota 33 3
Nuez d e Pili Cañarium ovatum 5 7
Nuez d e Tahil í Inocarpus edulis 14 3
Nuez moscad a flyristica fragrans 67 1
P
Palisa Gretr/a asiática 36 3
Palma aceiter a : Elaeisguineensis

Palma d e azúca r Arengapinnata 22 9
Pan d e frut a Artocarpus a/ti/is 19 3
Pan d e vid a Pouteria hypoglauca 35 1
Pándano Pandanus spp. 61 1
Pejibaye Guilielmagasipaes 21 9
Petai Parkia intermedia 14 9
Pimienta Pipernigrum 67 7
Piñón cuban o Gliricidia sepium 58 1
Pochote Bombacopsis quinatum 47 7
Pongan Pongamia pinnata 59 7
Ponseré Zizyphus mauritania 24 9
Poro Erythrina poeppiggiana 59 7
R
Rambai Baccaurea motleyana 9 5
Rambután Nephelium lappaceum 32 3
Ramón Trophis racemosa 65 7
Ramustán Nephelium lappaceum 32 3
Robinia Robiniapseudoacacia 59 1
Roble d e sed a Grevillea robusta 44 3
Roble rosad o Tabebuia sp. 37 7
S
Safu Dacryodesedulis 5 9
Sálale Balacea edulis 22 1
Samán Samanea saman 54 9
Sauce 5tf /wr 5/30. 61 9
Sesbania Sesbania sesban 63 7
Seso vegeta l Blighia sápida 32 7
T
Tamarindo Tamarindus indica 13 9
Tambis Eugenia aquea 17 1
Teca Tectona grandis 45 3
Tefrosia Tephrosia spp. 64 5
U
Umari Poraqueiba paraensis 11 9
Uvilla Pourouma cecropiaeíolia 20 3
Vainilla l/anil/a plan/Eolia 67 3
V
Vid Vitis viniíera 36 5
Voavanga Vangueria edulis 26 9
Z
Zapote Calocarpum mammosum 33 7

Este libro se terminó de imprimir en el mes de julio de 1994 , en la
Unidad de Producción de Medios de CATIE Turrialba, Costa Rica.
Su edición consta de 500 ejemplares.

La Segund a Edició n s e h a publicad o gracia s al aport e económic o d e ENDA-CARIB E mediant e e l
proyecto Cultiv o e n Callejone s (CUCA ) co n financiamient o d e For d Foundatio n y de l CATIE ,
mediante e l Proyect o Diseminació n de l Cultiv o d e Arbole s d e Us o Múltipl e (MADELEÑA -3), co n
financiamiento d e AID/RENAR M y FINNID A PROCAFO R / Proyect o 1 . Est e esfuerz o conjunt o
contribuyó a l alcanc e qu e s e plantearo n amba s organizaciones , d e pone r a disposició n d e la s
instituciones nacionales y sus técnicos, información úti l para sus actividades de desarrollo.

La agroforestería, o combimación de cultivos agrícolas y pastos con árboles, e s una
práctica muy antigua de lo s agricultores de diferentes regiones del mundo. E n lo s último s
10 años ha estado atrayendo la atención d e u n gran número de agrónomos, ecologistas ,
economistas, planificadores y otros especialistas del desarrollo rural, que han descubierto
el potencia l -ante s insospechado - d e lo s sistema s agroforestale s com o opcione s
ecológicamente sostenible s y ecológicamente viables, a l a deforestación y l a erosión d e
las tierras agrícola s d e Améric a Latina , Áfric a y Asia.
Este "Manua l d e agroforesterí a par a e l desarroll o rural " constituy e u n intent o d e
elaborar una guía d e extensió n l o má s completa posible , qu e incluy a l a base teórica, l a
metodología y l a práctic a d e lo s sistema s agroforestales .
Está dirigid o a lo s agrónomos , forestales , extensionistas , promotore s rurales ,
agricultores, profesoresyatodas las personas con u n interés práctico en l a agroforestería.
El primer volumen está dedicado a lo s principio s de base de l a agroforestería y a las
técnicas d e cultiv ó d e lo s árboles .
Este libr o e s u n manua l d e extensión , destinad o a se r utilizad o e n actividade s
educativas y de animación . Po r est a razó n est á redactad o e n lenguaj e sencillo , co n u n
mínimo d e expresione s científicas . A cada págin a d e text o correspond e un a págin a d e
ilustraciones, qu e retom a lo s .principales concepto s d e maner a simplificada . Esta s
ilustraciones -fotocopias , ampliadas , e n vista s fija s o transparencias - puede n servi r d e
apoyo par a el trabajo del extensionista ; e l texto, d a guía par a la preparació n d e charlas .
En anex o s e encuentr a un a list a d e especie s potenciale s par a lo s diferente s
sistemas agroforestales; a cada una de estas especies corresponde un a ficha técnica en
el segund o volumen.
Este manua l e s un a publicació n conjunt a d e enda-carib e y de l Centr o Agronómic o
Tropical d e Investigació n y Enseñanz a (CATIE) .
¡ CENTR O
f AGRONÓMIC O
j TROPICA L D E
enda-caribe
Y | INVESTIGACIÓ
Y ENSEÑANZ
N
A