libreto: L'Orfeo - La Arcadia Jerez

Eccomi dunque attento a’tue ragioni,
celeste padre: or ciò che vuoi m’imponi .
aPollo
Troppo gioisti
di tua lieta ventura
or troppo piagni
tua sorte acerba e dura;
ancor non sai
come nulla qua giù diletta e dura?
Dunque, se goder brami immortal vita,
vientene meco al ciel, ch’a s’e t’invita .
orFeo
Si non vedrò più mai
de l’amata Euridice i dolci rai?
aPollo
Nel sole e nelle stelle
vagheggerai le sue sembianze belle .
aPollo eD orFeo
(ascende al cielo cantando)
Saliam cantand’al cielo,
dove ha virtù verace
degno premio di sé: dilecto e pace .
Coro
Vanne Orfeo felice a pieno
a goder celeste onore
là ‘ve ben non mai vien meno,
là ‘ve mai non fu dolore,
mentr’altari, incensi e voti
noi t’offriam, lieti e devoti .
Così va chi non s’arretra
al chiamar di nume eterno,
così grazia in ciel impetra
chi a qua giù provò l’inferno;
e chi semina fra doglie,
d’ogni grazia il frutto coglie .
Moresca
Fine dell’opera .
orFeo 53
Heme aquí, atento a tus consejos,
padre celestial: será como tu mandes .
aPolo
Gozaste en demasía
de tu alegre ventura
y mucho ahora lloras
tu suerte amarga y dura;
¿Aún no sabes
que aquí abajo nada bueno siempre dura?
Luego, si anhelas gozar de la vida inmortal
vente conmigo al cielo y allí perduras .
orFeo
¿Y no veré nunca más
los dulces rayos de mi amada Euridice?
aPolo
En el sol y en las estrellas
reconocerás de su semblante la belleza .
aPolo Y orFeo
(ascienden al cielo cantando)
Ascendamos al cielo cantando,
donde hay virtud verdadera
merecido premio de felicidad y paz se espera .
Coro
Ve Orfeo plenamente feliz
a gozar de los honores celestiales
allá donde el bien jamás mengua,
allá donde nunca existe el dolor,
mientras en los altares te ofrecemos devotos
y contentos, incienso y nuestros votos .
Así responde quien no se arredra
a la llamada de la deidad eterna,
así gracia al cielo implora
quien aquí abajo conoció el infierno;
quien a pesar de su dolor siembra,
para recoger de su gracia el rendimiento .
Morisca
Fin de la ópera