libreto: L'Orfeo - La Arcadia Jerez

Sia testimon del core
qualche lieta canzon che detti amore .
orFeo
Rosa del ciel, vita del giorno, e degna
prole di lui che l’universo affrena,
sol, che’l tutto circondi e’l tutto miri,
dagli stellati giri,
dimmi, vedesti mai
di me più lieto e fortunato amante?
Fu ben felice il giorno,
mio ben, che pria ti vidi,
e più felice l’hora
che per te sospirai,
poi ch’al mio sospirar tu sospirasti .
Felicissimo il punto
che la candida mano
pegno di pura fede à me porgesti .
Se tanti cori avessi
quant’occh’il ciel eterno, e quante chiome
han questi colli ameni il verde maggio,
tutti colmi sarieno e traboccanti
di quel piacere ch’oggi mi fà contento .
eUriDiCe
Io non dirò qual sia
nel tuo gioir, Orfeo, la gioia mia,
ché non ho meco il core,
ma teco stassi, in compagnia d’amore .
Chiedilo dunque a lui s’intender brami
quanto lieta i gioisca, e quanto t’ami .
NiNFe, PaSTori
Lasciate i monti,
lasciate i fonti,
ninfe vezzose e liete, ecc…
PaSTore SeCoNDo
Ma s’il nostro gioir dal ciel deriva,
come dal ciel ciò che quà giù n’incontra,
giust’è ben che divoti
gl’offriam incensi e voti .
Dunque al tempio ciascun rivolga i passi
orFeo 35
Muéstranos tu corazón
con alguna canción alegre dictada por el amor .
orFeo
Rosa del cielo, fuente de vida, digno
descendiente del que rige el universo,
sol que todo circundas y todo lo ves
en tu sideral rotación,
dime, ¿has visto alguna vez
un amante más alegre y afortunado que yo?
Muy feliz fue el día, mi bien,
que te vi por vez primera
y más feliz aún la hora
en que por ti suspiré,
porque fueron mutuos nuestros anhelos .
Felicísimo el instante
en que me tendiste tu candorosa mano
como prenda de la pureza de tu fe .
Si tuviese tantos corazones como ojos tiene
el cielo eterno o tanta frondosidad como esas
agradables colinas en el florido mayo,
todos habrían sido colmados y desbordados
por aquel placer que aún hoy me inunda .
eUrÍDiCe
Yo no sabría expresar, Orfeo,
la alegría que me produce tu felicidad,
pues mi corazón me ha abandonado,
para quedarse contigo en compañía del amor .
Pregúntale a él, pues, si quieres saber
lo feliz que es y cuánto te ama .
NiNFaS, PaSToreS
Dejad los montes,
dejad las fuentes,
hermosas ninfas alegres, etc…
SeGUNDo PaSTor
Pero si nuestra felicidad proviene del cielo,
al igual que todo lo que aquí encontramos,
es bien justo que, devotos,
le ofrezcamos incienso y votos .
Dirijamos, pues, nuestros pasos al templo,