libreto: L'Orfeo - La Arcadia Jerez

Coro NiNFe, PaSTori
Vieni, Imeneo, deh, vieni
e la tua face ardente
sia quasi un sol nascente
ch’apporti à questi amanti i dì sereni
e lunge homai disgombre
de gli affanni e del duol gli orrori e l’ombre .
NiNFa
Muse, honor di Parnaso, amor del cielo,
gentil conforto a sconsolato core,
vostre cetre sonore
squarcino d’ogni nub’il fosco velo;
e mentre oggi propizio al nostro Orfeo
invochiamo Imeneo,
su ben teamprate corde
sia il vostro canto al nostro suon concorde .
NiNFe, PaSTori
Lasciate i monti,
lasciate i fonti,
ninfe vezzose e liete,
e in questi prati
a i balli usati
vago il bel piè rendete .
Qui miri il sole
vostre carole
più vaghe assai di quelle,
ond’a la luna
la notte bruna
danzano in ciel le stelle .
Poi, di bei fiori
per voi s’onori,
di questi amanti il crine,
ch’or dei martiri
dei lor desiri
godon beati al fine .
Primo PaSTore
Ma tu, gentil cantor, s’a’tuoi lamenti
già festi lagrimar queste campagne,
perch’ora al suon de la famosa cetra
non fai teco gioir le valli e i poggi?
TeaTro VillamarTa 34
Coro De NiNFaS Y PaSToreS
Ven, Himeneo, ven,
y que tu antorcha ardiente
sea como un sol naciente,
aporte a estos amantes días serenos
y aleje para siempre
los afanes y los dolores del horror y la sombra .
NiNFa
Musas, honor del Parnaso, amor del cielo,
grato alivio de un corazón desconsolado,
que vuestras liras sonoras
despojen a las nubes de su oscuro velo
y mientras hoy invocamos a Himeneo,
para que sea propicio a nuestro Orfeo,
sea vuestro canto bien timbrado
acorde a nuestra armonía .
NiNFaS, PaSToreS
Dejad los montes,
dejad las fuentes,
hermosas ninfas alegres
y en estos prados
a las rituales danzas
ofreced vuestros hermosos pies .
Que el sol contemple
vuestras carolas
más placenteras que aquellas
que alrededor de la luna
en la noche oscura
danzan en el cielo las estrellas .
Luego, con hermosas flores
se adornan, para vosotras,
los cabellos de estos amantes
que de los martirios
de sus deseos
gozan candorosos al fin .
Primer PaSTor
Pero tú, gentil cantor, si con tus lamentos
ya hiciste llorar a estos campos,
¿por qué no haces gozar ahora a estos valles
y colinas al son de tu famosa lira?