Stony Brook University

especificidad radical, su pretensión de actuar aislada, respecto a las otras
funciones lenguaje. La característica diferenciadora de la función poética es tan
sólo la “tendencia” por la cual somos más conscientes del lenguaje cuando leemos
literatura. Categorías cruciales para otras funciones (la información, la
instrumentalidad, la transparencia), ceden importancia a categorías decisivas en la
función poética (ambigüedad, opacidad, centralidad del tropo, el ritmo, etc), sin
que a la vez aquellas categorías no puedan comparecer en las demás funciones ni
éstas exclusivamente en la poética. Aunque limitada y escasamente productiva, la
hipótesis jacobsoniana de la “tendencia” parece difícilmente discutible. No
faltaron quienes pronto la consideraran, tampoco sin razón, como tendenciosa.
10) La crítica al Formalismo no se detuvo en discutir los argumentos de Jacobson
desde la visión del mundo que esos argumentos contienen de modo implícito o
explícito. En cierta medida, los alcances del Formalismo, su preocupación u
obsesión por los tropos y los “devices” del lenguaje literario, han permanecido
como una herramienta filológica de instrumentalidad indudable—esto es, la
función del Formalismo no es la poética sino la instrumental—pero de insuficiente
recorrido en la medida en que sólo pretenden, marginándolo aún más, acompañar
al arte en su marginación moderna, en su radical diferencia.
Aceptadas ambas cosas, las críticas al Formalismo desplazaron la
discusión hacia el discurso que sostiene ese movimiento: su trascendentalismo o
19