extra2013-5-27

HAÑA E MIHÓ
TARIFA LOKAL
RIBA NOS ISLA!
- Rekargá ku US$5
- Marka * 160#
Yama tur hende pa
solamente 25 sèn
pa minüt.
25.000 ehemplar pa dia - $ 0.85
Ekstra Boneiru Djaluna 27 mei 2013 ...ketu bai number unu!
Kontra tur konseho tin indikashon fuerte ku
HAF DI KÒNTEINER TA BINI NA HATO
E ekipo di sòftbòl Nrd. Braves ku ta resortá bou di Fundashon Nrd. Braves, djabièrnè atardi tabatin entrega ofisial i boutismo di unifòrm nobo na Best
Brands Bonaire na Kaya Industria, unifòrm patrosiná pa Coca Cola ku ta un di e produktonan ku Best Brands Bonaire ta representá. Nrd. Braves ta konta
ku dos spònser di kua Bon Bida Spa ta unu i di dos Coca Cola. Riba e foto representantenan di Best Brands huntu ku miembronan di Nrd. Braves.
Habri tur dia pa bo!
Coca Cola spònser Nrd. Braves

Kontra tur konseho tin indikashon fuerte ku
HAF DI KÒNTEINER TA BINI NA HATO
KRALENDIJK — Gobièrnu ke
pone e haf di karga na e sitio
kaminda ántes tabatin e
instalashonnan di WEB riba
Kaya Gobernador Nicolaas
Debrot, pues den e bario Hato.
Maske ku ekspertonan di
Boneiru a deskonsehá e sitio
aki, ya ku pa barkunan no ta e
mihó sitio, ademas e kostonan
no ta mas bentahoso pa e
pueblo di Boneiru. Informashon
di kua Extra ta disponé ta
indiká ku Gobièrnu di Boneiru
a ordená koalishon pa vota den
reunion di Konseho Insular pa
e sitio kaminda ántes e planta
di WEB tabata.
Manera ta konosí, desde ku
Gobièrnu di Boneiru ku signatura
di UPB a pèrmití pa e
komersiante Deepak Daryanani
desaroyá e tereno na pia di Waf
di Eneca, a surgi un problema
grandi ku entrada di karga via
barku na e waf aki. Di mes
mester a sali en buska di un
otro sitio pa konstruí un waf
di karga.
Den e sistema nobo di dualismo,
unda ta separá Kolegio
Ehekutivo for di Konseho Insular,
un diputado no por ordená
miembronan di Konseho Insular
pa vota pa e sitio aki,
pasobra kada miembro di
Konseho Insular mester ta riba
su mes i mira bienestar di
Boneiru.
E dianan aki tin hopi rumor
tokante haf di karga, lokual
gobièrnu ta yama haf awor, no
manera nan ta yam’é ántes haf
di kònteiner. Gobièrnu a lanta
un komishon ku Jan Kloos i e
konsehero di gobièrnu Hans Els
pa traha un rapòrt riba e
lokalidat pa e haf di karga.
Tabatin hopi publikashon
ekstenso riba e sitio ku e
komishon e tempu ei a skohe,
esta e playa ku tin pabou Plaza
Resort Bonaire, dilanti e tanki
di almasenahe di kombustibel
pa avion na Aeropuerto Flamingo.
Despues di hopi krítika
di parti gerensia di Aeropuerto
Flamingo esaki a para ketu i
gobièrnu a pidi e ora ei KPMG i
pa duna gobièrnu un konseho.
KOMPANIA
Na mes un momentu un par
komersiante di Boneiru a lanta
un kompania i nan tabara kier
a traha un haf di kònteiner riba
nan propio gastu i ku gobièrnu
no mester hinka sèn den esaki
òf gobièrnu por a bai sosio ku
nan. Ta parse ku e proyekto aki
tambe ta bai krea un rabu
largu, ya ku gobièrnu a krea
speransa serka e grupo di
invershonista aki i awor gobièrnu
mes ke bai fia sèn i finansiá
e haf di karga. Gobièrnu no ke
pa e invershonistanan boneriano
mes partisipá den e
proyekto aki.
Hopi aña kaba tin diskushon
unda e haf aki lo bini.
Hopi kompania a hasi investigashon
unda ta e mihó sitio
pa pone e haf aki. Un di e
kompania mundialmente konosí
i renombrá den asuntu di haf
ta Haskoning, tambe awor e
kompania KPMG i Lievense. E
kompanianan aki, riba petishon
di gobièrnu, mester a duna
konseho riba 4 sitio ku gobièrnu
a indiká nan. Tur a duna
konseho i a pone nan bentaha i
desbentahanan di e 4 sitionan
aki.
KONTRA KONSEHO
For di informashon di kua
Extra ta disponé, atrobe ta
parse ku gobièrnu no ta bai pa
lokual ta mas mihó pa e pueblo
i ku lo kosta ménos pa e
pueblo. Gobièrnu ta bai pa esun
mas karu i mas kompliká,
argumentando ku si traha e haf
aki parti sùit di Boneiru e
distansia ta muchu largu pa
transportá e santu i sobrá di
karganan.
Gobièrnu ke pone e haf di
karga na e sitio kaminda ántes
tabata e instalashonnan di WEB
riba Kaya Gobernador Nicolaas
Debrot. Maske ku ekspertonan
di Boneiru a deskonsehá e sitio
aki, ya ku pa barkunan nabegá
no ta e mihó sitio i tampoko no
ta e lugá mas mihó, i e kostonan
no ta esnan mas bentahoso
pa e pueblo di Boneiru.
Segun tin plania riba e
kaminda na altura di ántes e
instalashonnan di WEB, ya
kaba gobièrnu tin ku traha
kaminda nobo, pone rotònde pa
por yega ku fasilidat na e haf
di kònteiner na e sitio aki.
LEU
Gobièrnu ta argumentá ku
parti sùit ta leu pa transporte.
Pregunta ta ken a husga esaki,
Den tur pais ku ta krese tin kambio, pero nos mester mantené nos historia I kultura !!
Awe nochi na NOSTV
8pm ripitishon di Informashon nan balioso pa Sr. Blom
Bira friends ku facebook
Kloaka.Bonaire
ta kiko ta leu na Boneiru, kon
gobièrnu a midi kiko ta leu i
kon ta midi esaki? Boneiru ta
un isla ku ta krese i mas i mas
bario ta bai for di den sentro di
suidat. Segun hefe di RO, mas i
mas nan ke pa saka vehíkulonan
for di den sentro di
suidat. Lo bai hasi tur kaminda
den sentro di suidat un
direkshon, segun e hefe di RO
Miguel Martis, pa aliviá e
sentro di suidat.
Informashon ku ta sirkulá
tambe ta indiká ku gobièrnu ke
duna otro invershonista e haf
di kònteiner pa konstruí i laga
invershonista yunan di tera afó
di e proyekto aki.
Pronto Extra lo bini ku mas
informashon tokante e haf di
karga aki, ya e pueblo mes por
husga pa su mes ken ta esnan
ku ta papia e bèrdat.
(Middelbaar Beroepsonderwijs)
situá na Kaya Korona 4, Bonaire
(dilanti di Fundashon Cas Bonairiano)
Fecha : djaweps 30 di mei 2013
Orario : di 7’or - 9’or di anochi
· Pa hóbennan ku nèt a kaba VMBO òf HAVO 3/4, ku òf sin
diploma
· Pa adulto, ku òf sin trabou ku ke traha i siña
· E estudionan ta grátis. E studiante ta paga solamente buki
di skol i otro material nesesario pa lès
· Ministerio hulandes di Enseñansa, Kultura i Siensia ta
rekonosé tur e estudio- i diplomanan aki
· Tur nos estudionan ta konektá sin diferensia notabel ku
estudionan di MBO i HBO na Hulanda
Sektor Kuido/Bienestar: Helpende Zorg/Welzijn, Pedagogisch
Medewerker, Medewerker Maatschappelijke Zorg
Sektor Servisio Profeshonal: Medewerker Administratie/
Receptie, Secretaresse, Medewerker Financieel Beheer
Sektor Hospitalidat: Gastheer/gastvrouw, Kok, Sports & Leisure
Sektor Tékniko: ICT- en Netwerkbeheerder, Media /Audio-video
specialist, Monteur Elektro Monteur /Technician
Vliegtuigonderhoud , TMA- onderhoudsmedewerker, TMA -bouw
TMA-dive-instructor
Pa mas informashon yama (00 599) 7178142, meil
secretariaat.mbo@sgbonaire.com, wak www.sgbonaire.com
KREA BO FUTURO, NOS T’EI PA BO!

Eksplorando La Guajira (1)
RIOHACHA: INTERESANTE I BUNITA
E departamentu di La Guajira, ubiká na e kosta atlántiko di Colombia, ta un region interesante
i bunita, anke pa tur hende e konsepto ‘bunita’ ta diferente. Loke un ta haña bunita e otro ta
haña ménos bunita i asta mahos. Pero interesante La Guajira ta sigur. Sin duda. Tur bishitante
lo haña e área aki bunita. Un region grandi di kua sierto partinan ta aksesibel via algun kaminda
di asfalt, pero pa yega e sitionan mas alehá i desolá mester kore tin bia oranan largu riba
kaminda di tera, pasando den un paisahe igual ku esun konosí na Aruba, Kòrsou i Boneiru. Un
área habitá, kuidá, vigilá i asta por bisa kontrolá pa gruponan indígena, konsistí spesialmente di
Indjannan Wayuu, un tribu di e grupo grandi di Indjannan ku ta papia e idioma arowak, bou di
kua e Indjannan Kaketio ku a pobla e islanan ABC tambe ta kai. Den un seri di algun artíkulo
Extra ta pone atenshon na Riohacha i e departamentu di La Guajira en general.
Pa: Bòi Antoin
E kompania di aviashon Tiara
Air Aruba ku base na pais
Aruba ta e úniko kompania ku
tin buelonan direkto pa Riohacha,
kapital di e departamentu
di La Guajira, ku ta partí den Alta
Guajira, Media Guajira i Baja
Guajira. Alta Guajira no ta keda
masha leu for di Ariba. Despues
di apénas mei ora di buelo e
kosta di Alta Guajira ta bini na
bista. Na man robes La Guajira
Venezolano i na man drechi La
Guajira Kolombiano, kua pais ta
‘doño’ di mayoria grandi di
península aki.
Tiara Air Aruba ta bula dos
bia pa siman pa Riohacha:
djamars i djasabra. E buelonan
aki ta kuartu pasá di un di
mèrdia. Un buelo ku ta dura total
masoménos un ora den un
avion Short 360-200 kómodo ku
personal servisial. Un pan ku
keshi, djus i buskuchi Festival,
ta komplementá e buelo aki.
LOS MONJES
Durante e buelo aki, despues
di masoménos 20 minüt, por
mira e islanan Los Monjes ku,
anke mas pegá ku Colombia, ta
teritorio venezolano. E islanan
aki sigur un 50 pa 70 aña pasá
tabata hopi importante komo
teritorio na unda piskadónan
arubiano i asta boneriano tabata
bai piska. Braulio Booi, konosido
kapitan di barku di Boneiru,
durante un periodo di sigur un
aña tabata kapitan di un barku
di piskadó grandi ku a operá den
e awanan alrededor di Los
Monjes.
Los Monjes, ku ta konsistí di
tres isla, ta un dependensia federal
di Venezuela. Nan ta
lokalisá nortwèst di Golfo de Venezuela,
34.8 kilometer for di e
kosta di península di La Guiajira,
na e frontera entre Colombia i e
estado venezolano di Zulia.
Los Monjes no ta nada mas
ku algun baranka grandi ku, na
manera di bisa, ta sprùit sali for
di laman: Monjes del Sur; Monjes
del Este i Monjes del Norte. Nan
ta bon visibel for di aire. Marina
Venezolano ta mantené un base
riba e isla mas grandi i mas
aksesibel, Monjes del Sur, na
unda nan a traha un pir.
E islanan aki no tin ningun
rekurso natural, sin playa òf
lugá natural pa barku mara, ku
no ta e pir ku a konstruí. Tur
loke e militarnan stashoná na e
base mester, ta bini di tera firme
di Venezuela.
RIOHACHA
Despues di masoménos 45
minüt di buelo e avion ta
kuminsá redusí altura, krusa
riba e siudat Riohacha pa laga e
pasahero sera konosí for di aire
ku e siudat aki, pa finalmente
aterisá na Aeropuerto Internacional
Almirante Padilla. Un
tereno di aeropuerto flankiá pa
kasnan deplorabel ku muraya di
Avion ku Tiara Air Aruba ta usa pa bula dos bia pa siman
pa Riohacha.
Aruba ku na su man robes (sùitwèst) e punta mas pegá di
Alta Guajira.
lodo, tabla, plachinan di zim.
Muchanan pará na e waya di
aeropuerto ta mira avion ta baha
i subi, sin ku nan mes nunka
kisas lo por yega na subi un
avion.
Solamente kompanianan di
aviashon di Colombia ta hasi uso
di e aeropuerto aki, ku eksepshon
di Tiara Air Aruba, ku
desde 21 di mart 2009 ta bula
pa Riohacha. Pilotonan di e
kompania di mes a familiarisá
kaba ku e aeropuerto aki, na
unda Tiara sin su propio bali i
ofisina den sentro di e siudat.
E aeropuerto ta situá na rant
di Riohacha. Dentro di 10 minüt
den taksi bo ta yega den sentro
di e siudat. Tarifanan di taksi no
ta haltu. Tur ta koló hel i práktikamente
no ta eksistí un momentu
ku bo no ta mira e vehíkulonan
aki krusa manera vruminga
loko den e kayanan di Riohacha,
pitando pa buska pasahero. Nan
kompetidónan mas fuerte ta e
mototaksinan (motosaikel) ku ta
transportá hende rápido riba
distansianan kòrtiku.
Riohacha den idioma wayuu
ta Süchiimmaque, ku ta nifiká
‘Ciudad del Río’. E ta kapital di e
departamentu kolombiano di La
Guajira, situá na sentro di laman
Caribe den dèlta di e riu yamá
Ranchería. Den e siudat aki ta
ubiká hopi ofisina di entidatnan
públiko, banko i entidatnan
finansiero. Ademas e ta sede di
e diósesis di Riohacha, institushonnan
kultural, edukativo,
fasilidatnan di deporte i un sentro
komersial ku hopi tienda.
Poblashon di Riohacha ta
konsistí di algu mas ku 230 mil
E isla prinsipal di Los Monjes sùitwèst di Aruba.
habitante, konsistiendo di
amerindio (indjan), mestizo
(spañó/indjan), hende koló skur
di desendensia afrikano, mulato
(spañó/afrikano) i tambe sambo
(indjan/afrikano).
RELASHON
E siudat Riohacha i henter e
teritorio di La Guajira un 50 aña
pasá ainda no tabatin masha bon
nòmber. Pero gradualmente e
siudat aki a modernisá i e tin tur
fasilidat ku un siudat dje tamaño
aki ta rekerí. Tin bon hotèl, entre
otro Miraflores, ku a ofresé
akomodashon pa e delegashon
arubiano-boneriano ku a hasi un
bishita siman pasá na e siudat
aki, den un mishon komersial i
di eksplorashon kultural i
turístiko. Un personal amabel ku
ta ofresé bon servisio, ademas
kambernan kómodo, airekondishoná
i ku televishon, konekshon
di wifi. Hotel Mirafores ta
práktikamente den sentro di
Riohacha.
Riohacha i la Guajira tin mas
relashon ku Aruba kompará ku
Kòrsou i Boneiru. E relashon ku
Kòrsou ta sintá mas den un
kantidat di hudiu sefárdiko ku
den pasado a move bai Coro na
Venezuela i Riohacha na Colombia.
Kanando den e santana
prinsipal di Riohacha por mira
tambe kèldernan familiar grandi
ku famnan manera Pinedo,
Henriquez, Capriles. Tur ta
mustra un relashon ku e
komunidat hudiu di Kòrsou. Tin
hopi otro fam di Kòrsou na
Riohacha, manera Sprockel,
kaminda te awe Jorge Sprockel
Mendoza, direktor ehekutivo di
Fundación Amigos Neerlandeses
ta trata na mantené e relashon
aki bibu.
Diferente dje famianan hudiu
di Riohacha a kombertí despues
pa religion katóliko romano, ku
awe ta dominá den e siudat aki.
E santana di Riohacha riba su
mes, ku su kèldernan impreshonante
i luhoso, ta un atrakshon
di Riohacha. E ta situá na
apénas 150 meter di distansia for
di Hotel Miraflores.
E relashon ku Aruba ta
enserá ku habitantenan di
Riohacha, tantu hòmber komo
muhé, a muda pa e isla aki en
buska di un mihó porvenir
dékadanan pasá. Otronan a yega
na bordo di barkunan ku tabata
transportá karga entre Aruba i
kosta di La Guajira i a keda biba
riba e isla aki. Spesialmente e
bario Rancho djis pabou di
Oranjestad (Playa) tin un
relashon estrecho ku Riohacha,
siudat na unda por ehèmpel e
konosido lingwista di Aruba
Ramon Todd Dandare a nase. Su
subrino Clifford Rosa ta tratando
pa algun aña kaba pa rehabilitá
i fortifiká e lasonan familiar entre
Aruba i Riohacha i a tuma
inisiativa pa un bishita na e
siudat aki siman pasá, den
koperashon ku Tiara Air Aruba.
Ta sigui den edishon di mañan.
Den e santana prinsipal di Riohacha tin hopi graf luhoso
di ‘hudiunan’ ku for di Kòrsou a establesé den e siudat aki.

PA PENSA ARIBA: No huzga, i boso lo no wòrdu huzgá; no
kondená, i boso lo no wòrdu kondená; pordoná, i boso lo wòrdu
pordoná. (Lukas 6:37)
***
SITASHON PA KORTE. Awor ta parse ku no tin duda mas
ku Ramonsito Booi i Burney el Hage, polítikonan di UPB, lo
mester presentá den korte penal pa defendé nan mes kontra
kargonan ku Ministerio Públiko lo presentá kontra nan, pa
delitonan ku tin relashon ku korupshon. Ta trata di e kaso
Zambezi, ku tabata hopi den publisidat e último añanan.
Un informe publiká riba Caribisch Netwerk ta mustra ku lo
no dura masha pa Booi i El Hage risibí nan sitashon
(dagvaarding) pa presentá den korte, despues di un
investigashon profundo, largu i kostoso, komo resultado di e
famoso ‘Zwartboek’, un dokumentashon ku Fundashon Bon
Gobernashon a kompilá a base di un kantidat di dokumento ku
ta yama duda riba integridat di e dos e personanan aki.
Korektamente Ministerio Públiko, despues di hopi insistensia
di parti Fundashon Bon Gobernashon, ku asta mester a entamá
huisionan den Korte di Hustisia pa fòrsa kontinuashon di e
investigashon, a sigui investigá, te ku awe tin bista ku lo presentá
e kaso na korte.
Banda di e kaso aki di Ramonsito Booi i Burney el Hage tin
tambe un investigashon inisiá kontra Jeffrey Levenstone, aktual
lider di frakshon di UPB den Konseho Insular, pa falsifikashon
di firma. No ta masha kla kon a para ku e kaso aki. Echo ta ku
fiskal mayó David van Delft a konfirmá algun tempu pasá na
Extra ku e kaso ei ta habrí ainda i ku tin investigashon ta tumando
lugá.
Komo sifuera esaki no ta basta, algun luna pasá Diputado
James Kroon tambe a bin haña su mes den un investigashon
hudisial relashoná ku dunamentu di pèrmit di taksi na un famia
di dje. Gezaghebber korektamente a pidi Ministerio Públiko pa
investigá e kaso aki.
Na e momentu aki pues tin dos mandatario di
Bestuurscollege (El Hage i Kroon) i un miembro di Konseho
Insular (Levenstone) bou di investigashon.
E lider tra’i kortina di UPB (Booi) tambe ta bou di
investigashon. Esaki ta un bèrgwensa pa Boneiru. Anto ningun
di e tres proménan ta ni pensa pa, pendiente di e investigashon
i tratamentu di nan kaso den korte, tuma retiru sikiera ta
temporalmente. Al kontrario, nan ta keda sintá duru riba nan
stul, manera pegá ku ‘crazy glue’.
Ta tristu konstatá aki e degenerashon total di mandatarionan
di e isla aki. Nan no tin niun noshon mas kua ta e norma i
balornan ku mester ta pará sentral den e bandera di étika, norma
i balornan. Un ámtenar sí, si e mester keda detené òf
simplemente bira opheto di un investigashon i kaso penal den
korte, mester bai riba non-aktif, sperando riba sentensia den
su kaso. Pa mandatarionan, ku ta tuma desishon pa pone e
ámtenar ei riba nòn-aktif, sí e regla aki no ta konta. Hipokresia
di grado mayó.
***
PA PENSA ARIBA: Duna, i lo wòrdu duná na boso; un midí
bon yená, bon primí, bon sakudí, ku ta basha ofer, nan lo drama
den boso skochi. Pasobra ku e mesun midí ku boso midi kuné
lo wòrdu midí bèk pa boso. (Lukas 6:38)
***
DEFENSA DI MALDAT. Nos no por komprondé kon tin hende,
asta media, ku ta trata na defendé maldat. Den e kaso dje
polítikonan enbèrdat mester bai proba nan maldat, pero si tabata
trata di otro hende, kisas polítikonan di otro partido òf un simpel
delinkuente, lo no a papia tokante ku mester bai proba nan
kulpabilidat.
Mirando i tendiendo e kosnan aki bo ta haña inklinashon pa
puntra bo mes ku si no tin hendenan di media mes riba ‘payroll’
di e polítikonan aki?
Kisas no pa medio di pago direkto, pero via kontratonan pa
hasi sierto trabounan pa gobièrnu, tresiendo plaka den lachi.
Un kos nos ta bisa: bèrdat semper ta haña mentira na
kaminda. Bo no por hasi malu, kometé krímen, anto kere ku bo
ta sali ‘clear’. Si ta asina mes ku bo tin rekurso finansiero pa
paga hopi plaka na abogado i bo sali liber, e loke bo a hasi lo
keda persiguí bo pa semper. Un dia ta yega ku bo mester paga
p’e. Esei ta inevitabel!
***
Ministerio Públiko ta refutá rumornan ku a seponé e kaso
KASO ZAMBEZI DEN KORTE PRONTO
KRALENDIJK – E sospechosonan
den e asina yamá kaso
Zambezi, dentro di poko lo risibí
un sitashon, esaki bosero di
Ministerio Públiko, Norman
Serphos, a bisa. Serphos ta
refutá e rumornan ku ta sirkulá
na Boneiru ku Ministerio
Públiko a seponé e kaso. E kaso
definitivamente ta bini dilanti
hues, di akuerdo ku un publikashon
di Caribischnetwerk.
Ministerio Públiko ta prepará
su mes pa trese e kaso di
korupshon aki dilanti hues. E
investigashon ekstenso na e
dokumentashon Zambezi, ta
bai tokante e supuesto korupshon
di èks polítiko di UPB,
Ramonsito Booi i e aktual diputado
di UPB Burney el Hage.
Kuater aña pasá Ministerio
Públiko i Rijksrecherche a
inisiá un investigashon masal
na froude, tumamentu di sèn i
labamentu di plaka. Fundashon
Bon Gobernashon a bringa
kontra un sepó di e kaso den
promé instansia, pa despues
bolbe sigui ku e kaso.
FECHA
Rijksrechercheur desde aña
pasá a realisá un investigashon
adishonal. Banda di Booi el
Hage, a tende tambe otro
personanan. Serphos: ‘Traspaso
di e dokumentashon ya a
tuma lugá. Awor ta kuestion di
simannan promé ku e sospechosonan
presentá den korte.
Asina ku Ministerio Públiko
haña un fecha dor di korte, lo
entregá e sitashonnan.
Na Boneiru tabatin rumor
ku lo a seponé e kaso kontra
Booi i el Hage. Otronan ta pretendé
ku ya a saka e sitashon-
HAIR
Kaya Dr. J.
Gregorio
Hernandez 45A
Yama pa bo sita
Djaluna pa djabièrné
Tel: 788-2228 - 529-2228
PA BO PELÁ SERVISIO LIHÉ
$7,=
nan. Serphos ta refutá e
rumornan aki. ‘Mi mes a haña
diferente yamada ku e pregunta
si e seponé e kaso penal aki.
No por papia di seponé. Mas
ainda, e kaso no por seponé e
kaso, pasobra Ministerio
Públiko a haña enkargo di
Korte Komun di Hustisia pa
persiguishon, di kua nos ta
obligá pa kumpli’.
REDU
Fiskal mayó mr. David van
Delft ta konfirmá ku tratamentu
di e kaso penal dor di korte ta
yegando. E ta poko mas
kouteloso pa menshoná un
fecha pa tratamentu di e kaso
Zambezi.
Van Delft: ‘Mi ta spera un
desishon pa kontinuashon entre
awor i algun luna. E
desishon aki promé ta partisipá
na e sospechosonan i nan
abogadonan’.
Tokante e rumornan riba e
isla, van Delft ta korto, tur esaki
ta redu.
Van Delft ta enfatisá ku e
kaso Zambezi ta un kaso grandi
i ku e kosta hopi tempu i
energia. Nos ta papia aki di
meternan kúbiko di papel. E
rapòrt di Rijksrecherche ta kla
i ta serka e fiskal, Leomar
Anegla, ku tin e kaso na su en-
kargo. E ta tuma e desishonnan
mas aleu.
FUERTE DEN SAPATU
Presidente di Fundashon
Bon Gobernashon, Nòchi
Willem, tambe a buska informashon
tokante progreso di e
kaso serka Ministerio Públiko.
El a tende ku Ministerio
Públiko ta kla pa tuma un
desishon pa persiguishon. E
fundashon a traha un dokumentu
ku hopi informashon di
e kaso i despues di un sepó dor
di korte den promé instansia, a
sigui bringa ku resultado
eksitoso.
Willem ta kontentu ku e
kaso ta kasi den fase di tratamentu.
Si a disidí ku pronto ta
saka e sitashonnan, ta nifiká
ku Ministerio Públiko ta pará
fuerte den su sapatu. Pasobra
no mester ta asina ku e sospechosonan
ta haña apsolushon
pa di falta di prueba.
Willem ta spera ku den e
sitashonnan tin tur denunsia di
e ocho dokumentashonnan ku
a investigá durante e investigashon
adishonal dor di
Rijksrechercheur. E dokumentashonnan
aki ta bai tokante
violashon di obligashon di
funshon i posibel labamentu di
plaka.
EXECUTORIALE VERKOOP
Op 17 juni 2013 om negen uur in de morgen, zal ten kantore
en ten overstaan van Mr. A.H. Schouten, notaris in het openbaar
lichaam Bonaire in het openbaar worden verkocht krachtens
artikel bij hypotheekhouders 3:268 van het Burgerlijk Wetboek
BES, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning:
EEN PERCEEL GROND MET HET DAAROP GEBOUWDE,
GELEGEN TE SANTA BARBARA OP BONAIRE,
KADASTRAAL BEKEND ALS AFDELING 4, SECTIE A,
NUMMER 1980, GROOT ÉÉNDUIZEND NEGENHON-
DERDDRIEËNVIJFTIG VIERKANTE METER (1.953 M2),
PLAATSELIJK BEKEND ALS SABADECO CROWN TERRACE
69;
De veilingvoorwaarden liggen vanaf acht (8) dagen vóór de veiling
ter inzage ten voornoemde kantore. Deze voorwaarden
houden onder meer in de bepaling dat van iedere bieder
gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en
verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid
stelt.
De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen
en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en)
te noemen.
Tot zondag 2 juni om 17:00 uur kunnen onderhandse biedingen
worden gedaan, bij een aan de notaris gericht geschrift.
Notariskantoor Mr. A.H. Schouten
Kaya Isla Riba 2, Bonaire
Telefoon: 717-8540/717-8541
e-mail: veilingen@bonairenotaris.com

KRALENDIJK — E pregunta
ta keda di kon no a bende Ecopower
ku WEB, si nan tabatin
asina tantu gana di bende. A
negoshá ku WEB. Nos tur ta
kòrda ku tabata e pagadó di
belasting ku a skapa Ecopower
via di un pago di estado
hulandes na Rabobank. No ta
mas lógiko e ora ei pa yuda
WEB tuma Ecopower over.
Esun ku a sali ganá den e
asuntu aki ta Rabobank. E kaha
di gobièrnu a pèrdè algun
mion, tarifanan di koriente ku
awa a subi, ku otro palabra ta
nos di Boneiru a pèrdè atrobe.
Un bia mas Partido Pro
Hustisia i Union (PHU) mester
a tende di medionan públiko.
KRALENDIJK — Djamars
último den esfera di su mes
ambiente di trabou, e damita
Tansy Piar a sigui un treinen
personalisá di servisio na
telefòn. Tansy ta empleá na The
Touch Spa kaminda e ta ehersé
e trabou di atministrador i
resepshonista.
Komo un sosten pa su
trabou, Alda Dirksz, direktor di
e kompania, a ofresé su
empleado un treinen di servisio
na telefòn. Di e manera aki sra.
Dirksz kier kontribuí na desaroyo
personal di su empleadonan
i ta purba duna nan e
Ningun informashon di parti di
Bestuurscollege, ni tampoko di
WEB. A bende Ecopower ku
Contour Global, un kompania
di invershon privá, ku ta
kumpra i manehá plantanan di
elektrisidat rònt mundu.
E desaroyo aki por bai den dos
direkshon. Sea mihó produkshon
ku tarifanan mas abou pa
Boneiru, òf maksimalisashon
di ganashi na fabor di Contour
Global, kaminda kalidat lo ta
ménos importante ku ganashi.
Produkshon i distribushon di
elektrisidat ta un monopolio na
Boneiru i kaminda tin monopolio
kasi semper kalidat i
servisio ta bai atras. Laga nos
duna Contour Global e bene-
sosten ku nan mester pa por
ehersé nan trabou na nivel.
Servisio ta importante pa por
distinguí un kompania i The
Touch Spa ta realisá esaki bon.
Coffie & Van der Hoek BV ta
aploudí inisiativanan manera
esaki kaminda kompania i
empleado kier traha riba
desaroyo personal i di kompania.
E treinen ofresé tabata
enserá tópikonan manera entre
otro etikèt na telefòn, ekspektativanan
di kliente i kon pa
dil ku reklamo.
GRADISIMENTU I INVITASHON
Yunan, ruman i demas famia di e defuntu:
Carmelia Cicilia
Mihó konosí komo Shon Ca di Sùit
Ta gradisí tur famia, amigu i konosí ku a kompañá nan na
ora di morto i entiero di nan defuntu stimá. Un danki ta bai
na tur ku a manda flor, krans i telegram. Boso atenshon
tabata un gran konsuelo pa nos. Alabes nos ke invitá pa 3
Santu Sakrifisio di Misa pa deskanso di alma di e defuntu
djabièrnè 24 di mei, djamars 28 di mei i djaweps 30 di mei
pa 7’or di anochi na Misa San Luis Beltran na Rincon.
Aseptá esaki komo un invitashon personal.
Boneiru a pèrdè atrobe
DI KON NO A BENDE ECOPOWER KU WEB
THE TOUCH SPA TA SIGUI SOSTENÉ SU
EMPLEADONAN PA MEDIO DI TREINEN
Tansy Piar a risibí su sertifikado di partisipashon for di
man di Alda Dirksz i entrenadó Roosje van der Hoek.
fisio di duda i spera ku nan tin
bon intenshon, segun PHU.
E pregunta ta keda dikon no
a bende Ecopower ku WEB, si
nan tabatin asina tantu gana
di bende. A negoshá ku WEB,
PHU ta puntra. Nos tur ta kòrda
ku tabata e pagadó di belasting
ku a skapa Ecopower via di un
pago di estado hulandes na
Rabobank. No ta mas lógiko e
ora ei pa yuda WEB tuma
Ecopower over. Esun ku a sali
ganá den e asuntu aki ta
Rabobank. E kaha di gobièrnu
a pèrdè algun mion, tarifanan
di koriente ku awa a subi, ku
otro palabra ta nos di Boneiru
a pèrdè atrobe. E kosnan aki ta
pone bo sanger herebé. E úniko
banko ku por a wanta un sla
tabata Rabobank. Pero nò, a
yuda banko i laga e pagadó di
belasting sufri. Bestuurscollege
i mandatarionan tur a para
KRALENDIJK — Kámara di
Komersio i Industria Boneiru ta
hasi un súplika na tur empresa,
persona hurídiko òf filial
ku ainda no a kumpli ku e
pago di kontribushon anual pa
2013, pa kanselá e montante
habrí.
Un di e obligashonnan ku ta
preskribí den ‘Handelsregisterwet
2009 BES’, ta e pago di
un kontribushon anual. Na
promé inskripshon di un
empresa, persona hurídiko òf
filial i despues tur aña ku ta
sigui e aña di inskripshon, tur
empresa, persona hurídiko òf
filial, ta obligá di hasi un pago
di kontribushon anual. E
kontribushon anual ta kalkulá
a base di e propio kapasidat di
un empresa, persona hurídiko
òf filial deponé.
Pa keda definí e kontribushon
anual a base di e propio
kapasidat, tur empresario ta
obligá di deklará nan kapasidat
na Kámara di Komersio. Eksepshon
riba e regla aki ta
fundashon, Stichting Particulier
Fonds i asosiashonnan, ku no
ta operá un empresa komersial.
Fundashon, asosiashon i
Stichting Particulier Fonds, ta
mira.
No lubidá ku Ecopower
tabatin un kontrato hopi
lukrativo ku WEB, kaminda
tur gastu por a inkluí den e
preis di energia ku e resultado
ku WEB no por a hasi nada otro
ku oumentá su tarifanan. Awor
e kontrato aki ta den man di
Contour Global i laga nos spera
ku nan ta di buena fe i lo hiba
un bon maneho i lo invertí pa
hisa efisiensia pa baha
tarifanan. PHU sa kaba ku nos
ta gaña nos mes i ku tarifanan
di awa i koriente lo bolbe subi.
Pero PHU no kier kulpa un
kompania nobo sin sa kiko nan
intenshon ta. Ta p’esei lo warda
i sigui tur desaroyo ku wowo
di falki.
PHU ta kere ku ta na su lugá
pa WEB i Contour Global duna
un rueda di prensa pa duna
aklarashon riba e dil aki.
klasifiká den skal 4 i ta paga
un kontribushon anual fiho.
Tur empresa, persona hurídiko
òf filial ku un debe atrasá
di 3 òf mas aña, por bin na
remarke pa un areglo di pago.
Tambe tur empresa ku a stòp
ku nan aktividat komersial ta
supliká pa bin deponé esaki i
kanselá e kontribushonnan
anual atrasá.
E areglo di pago ta mará na
algun kondishonnan kaminda
entre otro e direktor/represen-
Basta tempu kaba nos ta biba
na Boneiru ku e ansha ku
koriente lo kai afó. Produkshon
i distribushon di koriente ta
sumamente importante pa
Boneiru. Ta p’esei PHU semper
a boga pa lag’é keda den man
di Boneiru.
Segun PHU, WEB mester
bira doño di tur planta di
elektrisidat na Boneiru. Si Contour
Global kier Boneiru bon,
nan lo ta dispuesto pa yega na
un areglo pa laga WEB kumpra
Ecopower pokopoko via di
un ESOP-trust.
Laga nos spera ku aki poko
tempu nos no tin ku lesa i mira
den korant un bia mas kon nos
planta di produkshon di elektrisidat
a kai den gara di otro
grupo ku lo sigui pèrs plaka
brutu for di pueblo ku tur konsekuensha
negativo ku esei lo
trese kuné pa nos, segun PHU.
OBLIGASHON FINANSIERO PA KU KÁMARA DI KOMERSIO
tante mester kanselá e último
dos kontribushon anual dirèkt.
E montante ku resta mester
kanselá konforme e tèrmino
determiná i no tin e posibilidat
pa hasi petishon pa prolongá e
pago.
Pa mas informashon òf pa
ekspresá e deseo pa drenta un
areglo di pago, por tuma
kontakto ku Kámara di Komersio
na Kaya Grandi 67,
telefon 717-5595 òf via e-mail
office@kvkbonaire.com.
ku tremendo shou djaluna 27 mei
kuminsando pa: 7’or anochi
entrada : $ 5.00 pa persona
obtenibel na : ofisina di Extra
na porta di Freewinds òf
yama 796-1440 / 788-7450
pa reservashon
The Freewindsband ku
Terrence de Haseth - Michelle Schuijling i
Vanessa Peralta
ritmo e.o. di pop, rock, blues i jazz
Tambe tin modelaje di nos
Miss Teen Bonaire,
Nizaira Martis
kende ta bai representá Bonaire
ku fundashon AD Produkshon na
Sto. Domingo dia 28 yüli benidero

PA PA PENSA PENSA ARIBA
ARIBA
Malu di mas ta konsuelo di bobo!
FO’I FO’I SAMBUMBU
SAMBUMBU
Registrá Registrá pa:
pa:
Pader Pader Pader Brenneker
Brenneker
POBRESA
‘Si bo stima bo wowo, bo bin wak’, atvertensia di un
hòmber ku ta biba den pobresa.
PALABRA PALABRA DI DI SABIDURIA
SABIDURIA
E kaminda di SEÑOR ta un fortalesa pa e rekto, ma e lo
ta destrukshon pa e hasidónan di inikidat.
BOLETIN BOLETIN DI DI TEMPU
TEMPU
Tempu: Por lo general parsialmente nublá ku chèns pa
algun áwaseru pasahero prinsipalmente durante di
mardugá i mainta.
Temperatura máksimo lo ta 33°C i temperatura mínimo
26°C.
Solo ta sali: 06:10 i e ta baha 18:56
Bientu: Moderá, forsa 4 (20 te 30 km/ora, 11 te 16 nudo).
Den dia, de bes en kuando basta fuerte te posibelmente
fuerte den ráfaga, forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27
nudo).
Situashon general: Durante próksimo 24 ora
temporalmente mas nubia lo pasa riba nos islanan ku
chèns pa un áwaseru lokal durante oranan di mainta.
Tonchi bo sa ku Lion Fish a
bira un plato hopi popular i
gustá. Ta basta pedido tin
pa e delisia di laman aki.
AGÈNDA BONEIRU
Numbernan importante
Polis 717-8000
Polis Emergensia 911
Brantwer 919
Wardakosta 913
Hòspital 717-8900
***
Storing awa òf koriente 9215
***
Orario bishita Hòspital
Mèrdia 11;30 pa 1’or; anochi
di mitar di shete pa 8’or.
***
Asilo di Bestia
Kaminda Lagun 26
Dushi tempu bieu
Ofrenda floral
Ta kustumber ku mandatarionan ta hasi akto di presensia na okashon di ofrenda floral
na busto di Libertador Simon Bolivar. Riba e foto Arthur Domacassé i Richard Dammers,
ámbos defuntu, na un di e okashonnan aki.
Awèl si. E ta un bon negoshi. Ta
basta hende ta bai enbuska di Lion
Fish. Un bes aki bo ta tende ku
ta prohibí pa kue e piská aki.
tel. 717-4989
***
Rekohé bestia morto
tel. 788-2999
***
Atrakshonnan
Parke Washington-Slagbaai:
8’or pa 5’or tur dia
Mangazina di Rei:
8’or pa 5’or den siman
***
Museo Bonaire (SKAL):
8’or pa 12’or/mitar di dos pa
5’or den siman
We Dare to Care Park
1;00 p.m. – 7;00 p.m.
***
Orario selebrashon Santu
Sakrifisio di Misa:
Parokia San Bernardo
Djaluna, djarason, djabièrnè,
djasabra 7;00 p.m. Djaweps
6;30 p.m. Djadumingu 8;00
a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m.
Bírgen Maria di Coromoto
Antriol
Djaluna 6;30 a.m., djamars
7;30 p.m., djaweps 7;00 p.m.,
djasabra 6;00 p.m.
(na ingles), 7;30 p.m.
(papiamentu), djadumingu
9;00 a.m. – 6;00 p.m.
San Luis Beltran Rincon
Djaluna 7;00 p.m., djamars i
djarason misa den bario,
djaweps 7;00 p.m., djabièrnè
7;00 p.m., djasabra 7;00
p.m., djadumingu 7;00 a.m. –
10;00 a.m. – 6;00 p.m.
(na spañó)
***
SNECHI DI
PALABRA DI DIOS
27.05...Mk. 10,17-27. San Agustín de Canterbury
........Hesus a laga su bista pasa riba su disipelnan i a
bisa: Mi yunan, ki difisil ta pa rikunan drenta Reino di
Dios”. Su disipelnan a keda straño di loke Hesus a bisa.
Pero Hesus a ripiti: Mi yunan ki difisil ta pa drenta Reino
di Dios. Si! Pa un kamel ta mas fasil pa pasa dor di wowo
di un angua, ku pa un hende riko drenta reino di Dios’.
.......Palabra di Señor.
Rumannan, for di tempu ku Hesus tabata biba aki na mundu,
te na dia di awe, E tabatin miles i miones di adorado. Hopi a
sigui den Su pasonan, preferando Kristu riba tur rikesa di
mundu. Awe nos ta hasi nos mes e pregunta aki: Kiko Kristu
ta nifika den mi bida.
Hesukristu tabata riku. Ma El a hasi Su mes pober pa nos
probecho. Pa Su pobresa, E kier a hasi nos bira riku.

Proyekto di IMARES di Wageningen
TA BAI EKSPLORÁ REF DI BONEIRU
KRALENDIJK – Ku ayudo di
un supmarino di Kòrsou
IMARES Wageningen UR, un
laboratorio di mikrobiologia, ta
bai hasi un investigashon di e
ref di Boneiru. E dos personanan
enkargá pa hasi e investigashon
aki ta Erik Meesters i
Lisa Becking. Meta ta pa pone
e biodiversidat di e ref boneriano
riba mapa, tuma
muestra pa identifikashon i
investigashon di bakteria den
spònsnan den fondo di laman.
E dos investigadónan aki ta
KRALENDIJK -- Den su
enkuentro ku prensa di luna di
mei, gezaghebber dr. Lydia
Emerencia a informá ku
resientemente el a sera konosí
ku e funshonario di integridat
di RCN. A konstatá ku riba
nivel di RCN tambe tin diferente
prosesonan andando ku ta toka
integridat, manera kursonan pa
personal i e formulashon di
kódigo di étika pa ámtenarnan.
Lo elaborá e posibilidatnan
pa koperashon riba integridat.
Mientrastantu ta formalisando
un akuerdo ki koperashon ku
BIOS, ku ta habri e posibilidat
pa BIOS duna apoyo na Bo-
traha huntu ku Detmer
Sipkema, un mikrobiólogo di
Universidat di Wageningen
tambe ku taksónomonan na
Naturalis di Leiden.
SUPMARINO
E ref di koral di Boneiru ta
famoso i tur aña tin hopi turista
ta bishitá Boneiru pa mira
esaki. Koralnan di piedra pa
nan kresementu ta dependiente
di lus i den awa kla por topa
ku koral na un profundidat di
te asta 60 meter. Investigashon
E supmarino Curasub ku lo usa pa kue muestra na e ref di
koral mas hundu.
pa medio di aire komprimí ta
limitá te na máksimo 40 meter.
Investigadónan Erik Meesters i
Lisa Becking awor ta bai
eksplorá e refnan mas hundu
huntu ku Curasub, un boto
supmarino di Curaçao Sea
Aquarium.
E investigashon dje ref mas
hundu di Boneiru lo tuma lugá
inisialmente di dia 30 di mei
pa 2 di yüni awor. Tin masha
tiki konosí di e ref di koral mas
hundu na kosta boneriano. Di
e refnan na ménos profundidat
ta konosí ku nan ta sorprendentemente
riku na sortonan
di mata i bestia. Di e
refnan mas hundu tin masha
tiki konosí te awor. P’esei
tambe ta fèrwagt ku lo topa ku
hopi sorto di mata i bestia nobo
na e profundidatnan kasi
nunka eksplorá aki.
INVESTIGASHON
Ministerio di Asuntunan
Ekonómiko a duna IMARES
enkargo pa investigá e ref
hundu di Boneiru komo parti
di un plan di maneho di na-
turalesa pa Hulanda Karibense.
E investigadónan ta subi na
bordo di e boto supmarino
Curasub pa yega te na profundidatnan
di 300 meter, na unda
organismonan a haña un
solushon pa bida sin lus i un
bida bou di preshon grandi. Lo
kolektá i saka foto di muestranan
biológiko ku lo establesé
e ekosistema i biodiversidat
úniko.
Taksónomonan di e tim
marítimo di Naturalis BIOdiversity
Center lo identifiká e
sorto di organismonan ku
kolektá. E laboratorio molekular
di Naturalis lo generá
tambe e ‘barcode’-nan di DNA
pa yuda den identifikashon i e
establesimentu di relashon entre
e sortonan. Detmer Sipkema
di Laboratory of Microbiology
di Wageningen UR lo pone e
diversidat mikroskópiko riba
mapa.
E meta di e ekspedishon aki
(Bonaire Deep Reef Expeditie I)
ta pa hasi un promé inventarisashon
di e biodiversidat di
e ref na profundidat grandi. E
PROSESO ANDANDO KU TA TOKA INTEGRIDAT
neiru pa loke ta trata integridat
na 2013 i tambe for di 2014.
SUPERVISHON I
MANTENSHON
Mas aleu gezaghebber a
splika ta asina ku ta kreando
strukturanan di komunikashon
i koperashon efektivo entre tur
instansia ku tin e tarea i
responsabilidat pa loke ta trata
supervishon i mantenshon. Entre
otro e direktorado di
supervishon i mantenshon,
polis i brantwer. E tarea di
supervishon i mantenshon no
ta unu fásil. Falta basta
informashon tokante esaki
ALL DENTURE LAB
Tandprothetische Praktijk
Bonaire N.V.
Kaya Dr. J.G.Hernandez s/n
(banda di Botika Korona)
AKI TA TRAHA I DRECHA PLANCHA PA DJIENTE.
BO TA WARDA MIENTRAS NAN TA DRECHE,
SERVISIO RAPIDO.
Habri di djaluna pa djaweps di 9’or mainta pa 12’or /
2’or pa 4’or di atardi i djabierne di 9’or mainta pa
12’or merdia atardi ta SERA.
Por yama pa un sita na tel. 717-2248 òf selular 786-3714
E.M. Rijswijk.
KU SUPMARINO
serka habitante i tambe falta un
tradishon efektivo di supervishon
i mantenshon.
Finalmente, gezaghebber a
ekspresá pabien na Frits Goedgedrag
pa su nombramentu
komo miembro di Raad van
State representando BES.
Gezaghebber a bisa di lo
aserká Goedgedrag ku vários
petishon pa konseho i ta mira
e posibilidat di un bon koperashon
entre Entidat Públiko
Boneiru i Goedgedrag.
WEB-SITE PLAN DI DESAROYO PARKE MARINO
KRALENDIJK — Awor por
haña informashon tokante e
kambionan ku a tuma lugá
poko tempu pasá den e plan di
desaroyo ambiental ku tin di
haber ku Parke Marino di
Boneiru riba Internet.
E web-site nobo ta uza un
formato di blog pa dirigí
atenshon na e desishon pa laga
desaroyo urbano tuma lugá,
den e ambiente marino di kosta
di Boneiru. Tambe, por haña
deskripshon di e daño ku e
desishon ei lo por kousa na
koral i e ekonomia di Boneiru.
E web-site ta www.savebonairemarinepark.org.
E web-site ta hasi uzo di al
tantu di blog, oudio i video pa
deskribí e kambionan den
konteksto di e situashon sosioekonómiko
di Boneiru i lei ku
ta protehá naturalesa. Esnan
ku subi e web-site por haña un
bista di tur e tópikonan i tambe
haña informashon mas
spesífiko tokante kada tópiko.
Pa esnan ku ta interesá pa
yuda protehá e potensial
ekonómiko i e balor di Parke
Marino di Boneiru, e web-site
ta duna e posibilidat pa firma
un petishon pa pidi pa kambia
bèk e desishonnan ku ta pèrmití
desaroyo komersial den Parke
Marino. Donashon tambe ta
posibel via e web-site pa yuda
kubri e kosto di e proseso legal.
Sea Turtle Conservation
Bonaire i STINAPA ta dirigí e
website www.savebonairemarinepark.org.
E dos organisashonnan
aki ta esnan ku a
protestá ofisialmente en kontra
di e desishon pa laga desaroyo
urbano tuma lugá den Parke
Marino.
REUNION MI MES HÒFITO
KRALENDIJK — Presidente
di Mi Mes Hòfito, Elvis Janga,
ta partisipá na miembronan ku
djamars 28 di mei tin un reunion
ekstraordinario pa mitar
di seis di atardi na Geza Place.
Un boka bisa otro i ta konta
ku presensia di tur miembro.
informashon aki ta esensial pa
protekshon di naturalesa i
dunamentu di forma na
plannan duradero pa maneho
di e teritorio. Simplemente
bisá, pa por protehá e refnan
hundu mester sa promé kiko ta
biba na e profundidat ei i
komprondé e prosesonan
ekológiko ku ta mantené e
diversidat na bida.
LIBER
Skirbí pa
Charles Pikeur
18 aña kasá ku un mama/
muhé! (3 di 4)
Hopi separashon entre
hòmber i muhé kasá a yega
di drecha despues di hopi
hopi aña, kua mi mes por a
mira ku mi propio wowonan i
mi ta kontentu ku esaki. Mi
no ta kere den divorsio! Esun
ku divorsiá i bolbe kasa a
kometé un fayo, ya ku den e
siguiente matrimonio tambe lo
bo(so) bolbe konfrontá
problema.Ta sigi otro siman!
E solushon ta pasenshi i mas
pasenshi. Tur matrimonio ku
tuma lugá den un Misa ta di
Dios, ya ku Satanas no ta
manda hòmber i muhé kasa
den un Misa/Tèmpel. Ami ta
gradisí Dios ku nunka mi a
divorsiá ni ke divorsiá i
tampoko a yega di separá fo’i
mi kasá. Dios a bisa:
“Hòmber, stima boso kasá
”.
Den periodonan pasá,
Moises a pèrmití divorsio
, pero Hesus a
bini despues i a koregí e
suseso kua tabata den
periodo di Moises i a bisa:
“Pa falta di boso kurason duru
ku Moises a duna pèrmit pa
boso divorsiá” Dor di preshon
humano pa nan por a divorsiá
Moises a duna pèrmit. E
realidat ta, ku Dios no ta
aprobá divorsio.
Dios di: “Loke ku E(Dios)
uni, pa no laga ningun hende
separá ”. E
versíkulo Mateo 19:9 ku ta
siña tokante divorsio si un
kometé adulterio, ainda ta
eksistí momento di pordoná.
Ta tempu pa hasi orashon i
mira si kambio lo bini o
mentalidat di piká por kambia.
Esun den piká ta den un
situashon di debilidat i mester
di ayudo. Si añanan pasa i e
persona no ke aseptá mas su
kasá, den e kaso aki por ta
un motibu di divorsio.

Drs.MorelaSterling
LUCHA PA PÈRDÈ LIBER
Bo mester hiba un lucha duru, tin bia te asta teribel, pa logra
pèrdè kada liber di sobrepeso ku bo tin. Sanger, sodó i doló. P’esei
hopi hende no tin e motivashon i boluntat pa baha peso. Bo mester
surpasá límite pa por soportá doló pa logra optené resultado.
Mi por papia di esaki, pasobra atraves di añanan mi a lucha hopi
ku mi peso. Mi ta un tipo di yoyo. Pa mi trabou mi mester duna
informashon tokante alimento i komentu salú, pero si bo mes ta
gordo bo no por motivá bo studiantenan pa kome salú. Ademas
mester realisá ku peso di mas no ta salú pa bo kurpa, espíritu i tur
e plaka ku bo mester paga, pasobra bo tin molèster di esaki i esaya.
P’esei ta mihó bo paga tinu riba bo peso i no hinka loke segun bo ta
dusho den bo boka.
Un konosí di mi a bisa mi ku e supermodelonan por kome òf pruf
tur loke na ke, pero na midí. Pa esaki nan ta usa un telep òf un
kuchara di kome. Tin bia nan mester tira afó loke nan a pruf. Bo por
imaginá bo esaki? Bo ta kumpra kabritu sobá i bo tin mag di kome
solamente un telep di e karni aki i un kuchara di aros. P’esei no ta
milager ku e damanan aki ta flaku asina.
Bon mirá, nos no mester kome di mas. Komementu di mas no
ta bon. Tin algun tempu kaba ku mi ta kome tres luchara di aros
volkoren i 200 gram di karni. I bebe hopi awa. Meimei di e kumindanan
mi ta kome un pida ontbijtkoek i un paki di buskuchi. I mi no tin
gana di kome niun otro kos mas.
Mi ta hasiendo e bia aki mi bèst èkstra pa baha peso. I komo
prueba mi ta siguiendo tambe e programa di Achmea pa baha peso.
Kasi tur dia mi ta den skol di deporte. Mi ke haña mi plaka bèk,
pues mi ta hasi bon uso di tur e posibilidatnan ku Achmea ta ofresé
mi. Mientrastantu mi tin tres trainer personal ku ta duna mi konseho
i entrenamentu. Despues di Carlo, ku ta tene mi konstantemente
na bista, mi tin tambe komo entrenadó personal Sandra i Martin,
ademas diferente dama delegá ku ta duna workshop.
Mi ta sigui bodyjam, zumba, body yoga, kore baiske i kore duru
riba un aparato ku kua mi por bai te kon leu ku mi por, pasobra mi
miniskùs a kibra i mi no por kore di mi dòkter. Mi no ke operá i
p’esei mi mester baha peso. Nan a yamami ‘fanatiek’. Nan no sa
ku mi ke mi plaka bèk i ku mi ke pèrdè algun ròl di fèt. M’a bisa bon
kla sí ku lo mi no ke bai entregá mi biña. Mientrastantu m’a pèrdè
kasi dos kilo. Mi no ta ripará nada sí na mi kurpa. I esaki ta hopi
frustrante. Pero ya... ta bai pa e porsentahe di fèt ku ta redusí den
mi kurpa i e desaroyo di di múskulo. Enfin, un teoria difísil i kompliká
pa mi sesunan ansiano. Gewon mi ke bai bèk na mi midí di paña nr.
40. Esaki ta e peso ku mi ke yega. Carlo ta bisa ku pa mi logra
esaki mi mester di 1 aña di tempu. Kon ku bai bini, mi ta hasi mi
bèst. Ya kaba m’a kumpra algun ‘hotpants’ pa e temporada di verano
ku ta biniendo. Pa un euro bo por a kumpra nan riba marshe. Ainda
nan no ta pas mi. Mi ta muchu purá. Pero ya...
Ketu bai mi ta pensando pakiko Achmea no ta kuminsá ku un
skol di deporte na Boneiru. Pasobra esaki ta un bon idea. Kua dje
diputadonan ta enkargá ku empleo i kuido di salubridat den nan
portafolio? Pasobra, shon diputado, si bo ke krea kupo di trabou pa
nos hendenan, ta un bon idea pa bai laman ku Achmea. Den ‘no
time’ bo tin un skol di deporte sofistiká i hopi coach di deporte,
dietista di deporte, hendenan ku ta traha den limpiesa, resepshonista
i fisioterapista. Bo ta mira, diputado, ku hopi hende por haña un ko’i
hasi? Tin hopi hende ta kana rònt sin trabou. E empresa aki por
keda habrí 7 dia pa siman.
E siguiente meta ku bo por logra ta ku ta spar plaka riba kuido.
Lo mester saka ménos plaka, pasobra e hendenan ta mas salú.
Dor di kisas asta obligá hende pa sigui e programa di baha peso
yamá ‘Afvallen en Afblijven’ ku Achmea ta duna, nan lo por bai
funshoná mas mihó tantu na kas, riba kaya komo na nan trabou.
Nan salú ta mihorá i esaki no ta kosta komunidat asina tantu plaka
mas den kuido.
Nos ta kome di mas i ta kome kos muchu fèt i ta hasi masha
poko na deporte. Nos ta sinta i drumi muchu den sofa wak televishon.
Na Boneiru por mira asta entrenadónan di deporte ku sobrepeso ta
kana rònt. Bo no ta un ehèmpel pa e muchanan si bo mes tin forma
di un bala òf barí. Hopi hende ku ta kana rònt na Boneiru ku
sobrepeso, pues ku ta muchu gordo, tin un chèns grandi di bira
diabétiko. Kisas nan ta pre-diabétiko kaba. Preshon haltudi sanger
tambe ta un enfermedat konosí na Boneiru i e ta kosta komunidat
hopi plaka.
Pues, si gobièrnu pèrkurá ku Achmea no tin solamente dos
mion dòler di Bonerianonan bou di su maneho, pero ta hasi algu
bèk tambe pa esaki, dor di konstruí un Health Center supermoderno
na Boneiru, esaki lo ta un situashon di ‘win-win’ pa ámbos partido.
Pues dal bai!
Segun nos ta yegando 2015
POBLASHON MESTER EVALUÁ I DETERMINÁ
KU REGLANAN HULANDES TA KUMBINÍ
KRALENDIJK – Segun nos ta
yegando 2015, e poblashon
mester kuminsá evaluá pa
determiná si e sinku aña tras
di lomba di gobernashon i
reglanan Hulandes ta kumbiní,
sí òf nò. Pa Partido Pro Hustisia
i Union (PHU) i tambe pa
bastante hende ku a konsultá,
te ainda no ta kla ta ken i kon
ta bai dirigí e proseso pa midi
si e eksperimentu di e último 5
aña ta un éksito òf un fayo.
Segun fecha ta yegando nos tin
ku kuminsá tuma akshon pa
prevení tur intento inesperá ku
por resultá ku Boneiru lo traga
kompletu dor di e gobièrnu
aktual ku por tin bon intenshon,
pero no ta komprondé ni
kontemplá su fayonan gigantesko.
Ta di vital importansha
pa nos ku ta biba i traha aki
hasi tur lo posibel pa haña e
oportunidat pa hasi kambionan
i diskutí ku tur partido polítiko
pa realisá un plan stratégiko
pa garantisá bon gobernashon.
PHU den pasado semper
tabata e partido ku ta rasoná
KRALENDIJK – WEB tin un
servisio nobo di SMS i e-mail.
Ku e servisio nobo aki WEB ta
spera di por brinda den futuro
un mihó servisio na su
klientenan.
E kompania a kuminsá
repartí un formulario kaminda
ta informá klientenan tokante
e servisio nobo di SMS i e-mail
i alabes e kliente por yena su
datonan, por ehèmpel nòmber,
adrès, number di uso di awa i
elektrisidat, telefon na kas,
telefon mobil i adrès e-mail.
Di e forma aki WEB ta duna
su klientela 3 luna pa nan
registrá. Na final di luna di
ougùstùs 2013, lo inisiá e
servisio aki. Di e manera aki
lo manda un rekordatorio via
SMS òf e-mail pa e klientenan
ku ainda tin nan kuentanan ku
a kaduká habri. Asina aki e
kliente tin tempu ainda pa paga
su kuentanan na tempu i evitá
situashonnan ferfelu di
deskonekshon.
De fakto WEB kier traha pa
mehorá su servisio di komunikashon
pa ku deskonekshon. E
servisio di SMS i e-mail ta
grátis, liber di kompromiso i
lo no us’é pa otro propósitonan.
Na mes momento WEB ta
hasi uso di e oportunidat pa
avisá riba e posibilidat di
kobransa outomátiko via
bankonan lokal. Asina e kliente
ta sigurá su pago na tempu.
Pa aktivá e servisio di SMS
por yena e formulario i mand’é
segun preferensia na
trankilo i lógiko. I atrobe PHU
ta sali na defensa no solamente
di Bonerianonan, pero tambe di
tur otro grupo étniko na
Boneiru ku meresé e libertat ku
Dios a krea pa tur hende. E
derecho mas importante ta e
derecho pa determiná e forma
kon nos ke ta goberná. Asumiendo
ku nos lo keda parti di
Hulanda, nos mester tin e
libertat pa skohe nos propio
destino i no haña nos mes
konfrontá ku diktamentu ku
nos mester aseptá pa motibu
di miedu di abandono komo
represaya pasobra nos ke
skohe nos propio destino.
PHU ta para pa shete punto
básiko di hustisia i union. PHU
ta habrí pa diskutí tokante
aplikashon i implementashon
di e puntonan aki. Sinembargo,
e puntonan aki ta e base sólido
di loke PHU ke logra.
1) Igualdat di derecho
humano, inkluso derecho
soshal i ekonómiko, entre
Hulanda i Boneiru.
2) Hustisia pa imigrante
sms@webbonaire.com òf
e-mail@webbonaire.com, òf
download e formulario riba
web-site www.webbonaire.com.
Naturalmente por entregá e
KRALENDIJK – Prostitushon
parotin ta alarmante, esaki ta
e konklushon ku siudadano
Freddy Piar pa yega na dje
despues di a hasi un investigashon
profundo di henter e
situashon di prostitushon,
prinsipalmente den e bario di
Antriol. E siman aki Extra ta
publiká resultado di e investigashon
den diferente parti.
Piar riba su mes a tuma e
desishon i a invertí tambe pa
kondusí su investigashon,
esaki basá riba bida real. E
investigashon aki a yega na
diferente konklushon.
Piar a tuma su tempu i a
filtra di e bida di prostitushon
den Antriol, prinsipalmente na
sin niun diskriminashon kontra
nan.
3) Harmonia i igualdat
entre tur grupo étniko i
religioso na Boneiru.
4) Restorashon gradual
di naturalesa aplikando e
prinsipio di ‘Eco-balansa’.
5) Hasi Boneiru un
Estado Federal Outónomo
dentro di Hulanda.
6) Rekonosimentu internashonal
di islanan ABC komo
Teritorio Neutral (zona liber di
guera).
7) Ta revelá punto 7 despues.
Ta hopi importante pa kuminsá
papia awor i konsientisá
amigu i bisiñanan. Laga nan
tur bira parti di e proseso i
debatí ku nan. Enkurashá mas
tantu hende posibel pa asistí na
reunionnan di PHU. Tur hende
mester sinti nan mes bon i ora
yuda otro hende komprondé
kon nos tur por biba mihó, e
satisfakshon ta inmenso i algu
hopi grandi.
SERVISIO NOBO DI SMS I E-MAIL DI WEB
formulario tambe yená na bali
di WEB i pa esnan ku no a risibí
e formulario tin posibilidat pa
yen’é na bali.
Seri interesante den Extra
PROSTITUSHON PAROTIN ALARMANTE
KRALENDIJK — Djaweps 23
di mei alrededor di 11’or di
anochi, un robo ku violensia a
tuma lugá riba Boulevard
Gobernador Debrot. Dos hòmber
a warda e doño femenino di un
restorant pafó di e lokalidat i a
menas’é ku un machete.
Nan a bai ku e ganashi di
dia, algun kos personal i e
outo. Un patruya a hasi
búskeda pa e outo mesora den
dos sentro nokturno. Na un di
e sentronan aki, e situashon ta
hopi mas alarmante ku e otro.
Konklushon di Piar ta, ku
enbèrdat tin prostitushon
brutalmente ta tumando lugá.
Su persona mes tambe e
partisipá aktivamente pa por a
yega na su konklushon.
A buska manera pa sera e
sentro kaminda prostitushon
tabata tumando lugá den forma
kontrolá i no a ataká prostitushon
parotin ku a keda
eksistí den Antriol.
Den un seri di artíkulo e
siman aki Extra ta publiká
resultado i konklushon di e
investigashon ku Piar a hasi.
ROBO KU VIOLENSIA
besindario.
Algun ora despues polis a
lokalisá e outo den mondi di
Kaminda Santa Barbara den e
bario di Hato.
Niun hende no a keda heridá
durante di e robo. Reshèrshi ta
investigando e kaso.
LESA EXTRA

Miguel Martis durante presentashon na Konseho Insular:
ENKURASHÁ HENDE PA BIBA BÈK DEN
KRALENDIJK – “Nos mester
bai enkurashá hende pa bin
biba bèk den sentro di siudat,
meskos ku tabata e kaso den
pasado. Aworakí ta masha tiki
hende ta biba den e sentro aki i
nos ta kere ku lo mester bai bèk
na e situashon di ántes”. Asina
Miguel Martis di e direktorado
ku ta atendé ku infrastruktura
i planifikashon a bisa durante
un presentashon den reunion di
Konseho Insular djarason.
Anke ku diferente edifisio
históriko monumental a disparsé,
Miguel Martis ta kontentu
ku tin ainda hopi dje edifisionan
aki ainda den sentro di
siudat, spesialmente den e
sentro históriko, manera Kèrki
Protestant, Bestuurskantoor,
Fort Oranje i Passangrahan.
$ 17.80 KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB
ta risibí aviso te ku 3’or di tardi
SUPER
KLASIFIKADO
ESTADIA
DELUXE Vacation Village
Curacao ta hur kamber limpi i
bunita pa $ 60 pa anochi òf $
110 pa kamber i outo. Kambernan
tin erko, TV, frigidaire,
internet i ront tin zwembad.Situá
hopi sentral, privá i
trankil. Bo ta bai Kòrsou? Yama
SENTRO DI SIUDAT
005999-6665400 òf 005999-
5223292 pa reservashon.
TA BENDE
Un kas di 3 kamber, un baño,
pòrch dilanti, washok, situá na
Kaya Klavier # 6. Preis $
100,000.00. Pa inf. por yama
562-4419 òf 788-2756.
Algun di nan ta den proseso di
restorashon.
Martis a splika: “Mester bai
strukturá sentro di siudat di tal
manera ku e importansia di e
edifisionan históriko aki ta
resaltá. E edifisio aki manera
nan ta ubiká no ta tene kuenta
ku pasada di outo i hende. No
a planea bon den pasado. Tin
kayanan úniko. Den e plan di
vishon pa sentro di siudat
algun dje edifisionan aki ta bai
resaltá i lo pone nos rekordá e
tempu di ántes”.
Martis a enfatisá ku ta hopi
importante pa mantené e
monumentonan den sentro di
suidat. Ya a kuminsá restorá
Passangrahan i Oranjeschool
tambe. Ta bai atendé tambe ku
Parke Wilhelmina den e plan di
vishon pa sentro di siudat. E
pir nort tambe mester bira
bunita. Ya a kambia algun
palma den e área ei. Esaki en
espera di un proyekto mas
grandi pa embeyesé sentro di
siudat. Esaki sperando riba
mas fondo ku lo bini liber.
Segun Martis, Malekon ta
keda importante pa turista i
tambe pa hende lokal den
oranan di anochi. Den e kuadro
aki tambe mester bini ku mas
fasilidat. Sentro di siudat ta bai
krese i mester tene kuenta ku
esaki. P’esei tambe ta importante
pa enkurashá hende pa
bin biba bèk den sentro, meskos
ku ántes. Ántes por ehèmpel
hendenan tabata biba ariba den
e edifisionan i abou nan tabatin
tienda.
“Boneiru ta riba bon kaminda
pa konservá i restorá su
edifisionan ku balor. Mihó
planifikashon ta nesesario. E
sentro mester bira mas bèrdè,
pues mas mata i palu i mester
krea mas asera. Mester forma
un ambiente mihó ku tráfiko no
ta krusa pa loko den e sentro”,
Martis a splika.
Den pasado hendenan tabata biba riba piso ariba di e
kasnan aki den sentro di Playa i abou nan tabatin tienda.

KRALENDIJK—E ekiponan
veterano Hobon i Teach United
PROGRAMA PROKIDS 2013
Djabièrnè 31 di mei 2013
14:00 Inskripshon
19:00 Seremonia Ofisial
20:00 Night freestyle
Domino - Bolas - Beach Volley ball
21:00 Foyan Boyz
23:00 Final
Djasabra 1 di yüni 2013
08:00 Beach Aerobics marathon
10:00 Skippersmeeting
10:30 Slalom
12:00 Lunch
12:30 Start Slalom
14:30 End Slalom
15:00 Freestyle
17:30 Paddle board
18:30 End Paddle board
Domino - Bolas - Beach Volley ball
19:00 BBQ night ku Omega 13
22:30 Final
Djadomingo 2 di yüni 2013
09:00 Skippers meeting
10:00 Slalom
Beach Soccer
12:30 Lunch
13:00 Start Slalom
15:00 Freestyle
16:00 Mode show with rappers
Domino - Bolas - Beach Volley ball
17:00 Rappers
18:00 Setup Award ceremony
18:30 Award Ceremony
20:00 Claudius Phillips ku Oreo
21:15 Dj Omega 13
21:30 Claudius Phillips ku Oreo
22:30 Final
*Tin posibilidad pa kambio di e programa sin avisa adelanta.
HOBON I TEACH UNITED A EMPATÁ 2-2
djasabra último 25 di mei 2013,
a empatá 2-2 ku otro den
partido di futbòl veterano
amistoso ku a tuma lugá 5or
atardi den stadion di Playa.
Na momentu ku e partido a
parti na dos pa sosiegu, esaki
tabata empatá na un gol, 1-1
pues.
Tabata Hobon ku a bai
dilanti 1-0 ku gol di Leonard
Coffie. Despues di esaki Obi
Winklaar ta anotá pa Teach
United empatá e partido 1-1,
skor tambe ku e partido ta parti
na dos kuné pa sosiegu.
Den di dos mitar Peter Silberie
ku gol olímpiko ta manda
Teach United dilanti 2-1.
Mas despues tabata Leonard
Coffie ku ta anotá su di dos gol
di e partido pa Hobon empatá
e partido.
Despues di esaki no
opstante e diferente atakenan,
no tabatin novedat pa loke ta
mas gol den e partido, e partido
ta finalisá empatá 2-2.
Pa djasabra awor Teach
United ta hunga 5or atardi
kontra Deportivo den stadion di
Playa.
No ta konosí kua ta e
kompromiso di Hobon pa
djasabra awor.

REAL RINCON A GANA ATC 5-1 I TA DEN
FINAL KOPA MCB 2013
KRALENDIJK—E orguyonan
di Rincon, un di e ekiponan di
futbòl di e bario aki, Real
Rincon, djabièrnè último 24 di
mei 2013, a golia ATC di Tera
Corra ku skor di 5-1 den nan
último partido di e promé
buèlta di e kampionato ku ta
bálido tambe pa klasifikashon
pa Kopa MCB 2013, di kua Real
Rincon ku ta kampion tambe
di e promé buèlta, a klasifiká
tambe na promé lugá pa Kopa
MCB 2013 i tin di spera number
2 i 3 pa hunga un eliminatorio
pa hunga pa e kopa
2013 di MCB.
Na momentu ku e partido
a parti na dos pa sosiegu
djabièrnè último den stadion di
Playa, Ral Rincon ku a hunga
ku bientu kontra den e promé
mitar, tabata dilanti 2-0 ku
golnan di Laycy Pauletta na di
13 minüt i Verney Agostien na
di 25 minüt di e partido.
Den di dos mitar ku bientu
na fabor, na di 52 minüt, Decho
Piar ku a debutá den e partido,
ta amplia bentaha na 3-0 pa
Real Rincon.
Na di 75 minüt tabata Debro
Trinidad ku ta amplia bentaha
di Real Rincon na 4-0.
Tres minüt despues, na di
78 minüt, Payo Wiel ta anotá
pa ATC kòrta bentaha na 1-4.
Na di 90 minüt, den pitu,
Ilfred Piar ta amplia di Real
Rincon na 5-1, skor tambe ku e
partido na finalisá kuné pa
Real Rincon finalisá e promé
buèlta na promé lugá invikto
ku 22 punto prosedente di 7
viktoria 1 empate for di ocho
partido.
ATC ku e derota ta finalisá
e promé buèlta ku 5 punto
prosedente di 1 ganá 2 empatá
for di ocho partido.
ATC ta na di shete lugá
aktualmente riba tabla di
posishon.
Despues di djabièrnè último
a keda sinku partido mas di e
promé buèlta.
Éksito na e ekiponan den e
kampionato.
Aki ta sigui e tabla di
posishon di e ekiponan te ku
djabièrnè último.
Real Rincon 7 ganá 1
empatá pèrdí, 27 gol na fabor
3 kontra (+24), 22 punto.
Juventus 5 ganá 2 empatá
0 pèrdí, 21 gol na fabor 4 kontra
(+17), 17 punto.
Estrellas 3 ganá 3 empatá
1 pèrdí, 11 gol na fabor 8 kontra
(+3), 12 punto.
Uruguay 3 ganá 1 empatá
2 pèrdí, 9 gol na fabor 8 kontra
(+1), 10 punto.
Arriba Perú 3 ganá 3 pèrdí,
8 gol na fabor 9 kontra (-4), 9
punto.
Atlétiko Flamingo 2 ganá 1
empatá 4 pèrdí, 10 gol na fabor
17 kontra (-7), 7 punto.
ATC 1 ganá 2 empatá 5
pèrdí, 12 gol na fabor 18 kontra
(-6), 5 punto.
Vespo 1 ganá 1 empatá 4
pèrdí, 9 gol na fabor 9 kontra
(0), 4 punto.
Vitesse 0 ganá1 empatá 6
pèrdí, 6 gol na fabor 36 kontra
KRALENDIJK—Despues di e
partido di futbòl ayera nochi
entre Uruguay i Arriba Perú,
partido bálido pa promé buèlta
kampionato futbòl 2013 di nos
isla i alabes pa klasifikashon
pa Kopa MCB 2013, e kampionato
ku ta dediká e aña aki
na e rumannan futbolista
Minguel, Goito i Dui Winklaar
di Rincon, ta sigui djárason
awor 29 di mei 2013 pa 8or
anochi den stadion di Playa ku
e partido entre Vespo di Rincon
i Atlétiko Flamingo di Nikiboko.
Vespo ta na di ocho o sea
penúltimo lugá ku 4 punto,
Atlétiko Flamingo na di seis
lugá ku 7 punto.
Un viktoria pa Vespo for di
e partido aki, Vespo ta empatá
ku Atlétiko Flamingo ku 7
punto na di seis lugá, di kua
(-30), 1 punto.
Riba fotonan algun bista di
e partido, goliadónan di e
partido i rèfrinan ku a dirigí e
partido.
VESPO – ATLÉTIKO FLAMINGO DJÁRASON
saldo di gol mas favorabel ta
disidí e posishonnan.
Un viktoria pa Atlétiko Flamingo,
e ekipo aki ta bai 10
punto i ta subi na posishon
dependiendo di resultado di e
partido ayera nochi entre Uruguay
i Arriba Perú.
Despues di djárason awor a
keda solamente tres partido
mas di e promé buèlta ku ta:
Djabièrnè 31 mei 2013.
20:00 Juventus vs Estrellas.
Djadumingu 2 di yüni 2013.
19:00 Uruguay vs Vitesse.
Djárason 5 yüni 2013.
20:00 Arriba Perú vs Vespo.
Esakinan pues e último
partidonan di e promé buèlta
pa despues nos haña e
eliminatorio entre e ekiponan
number 2 i 3 pa klasifiká pa
enfrentá Real Rincon pa Kopa
MCB 2013.
Dios Con Nosotros
Ministerio Radial
Juan 4:23-24
Radio Energia 97.1 FM
de Lunes a Viernes 5 - 6 am
Adoración - intercesión - estudios Biblicos

NRD. BRAVES A BATISÁ UNIFÒRM PATROSINÁ PA COCA COLA
KRALENDIJK—E ekipo di
sòftbòl maskulino Nrd. Braves
ku ta resortá bou di Fundashon
Nrd Braves, djabièrnè último 24
di mei 2013 den oranan di atardi,
pa ta eksakto 6or atardi,
tabatin entrega ofisial i
boutismo di unifòrm nobo na
Best Brands Bonaire na Kaya
Industria, unifòrm patrosiná pa
Coca Cola ku ta un di e produktonan
ku Best Brands
Bonaire ta representá.
Nrd Braves ta konta ku dos
spònser di kua Bon Bida Spa
ta unu i di dos Coca Cola.
Na e boutismo a hiba palabra
e sekretaria di Fundashon
Nrd Braves, sra. Neca Cornelia,
tambe e presidente sr. Norwin
Comenencia..
Di parti di Best Brands Bonaire
a papia sr. Chal Lont i
tambe sra. Meriam van Kampen-Scholtes
ku ta gerente general
di e empresa.
Durante e seremonianan
ofisial relashoná ku e boutis-
mo, a introdusí tambe dos
miembro nobo pa e famia Nrd
Braves. Tabata e direktor di e
fundashon, sr. Leopold “Apò”
Melaan, ku a introdusí e
miembronan nobo.
Ta trata di Angenor “Nòni”
Beaumont i Fladymar Weiman
ku a risibí tambe di tas ku
material di e ekipo.
Tur esakinan a sosodé den
presensia di demas miembronan/hungadó
i direktiva di
e organisashon.
Ta bon pa duna publisidat
tambe na e direktiva aktual di
Fundashon Nrd. Braves.
Direktor ta Leopold Melaan.
Direktor remplasante Jemuel
Melaan.
Presidente Norwin Comenencia.
Visepresidente Alex “Achi”
Bernabela.
Manager Lionel Allee.
Sekretaria sra. Neca Cornelia.
Tesorero Andy Ignacio.
Segundo tesorero Illeana
Clara.
Konsehero Edsel Pieter.
Lider komishon aktividat
Netty Cicilia.
Miembro komishon aktividat/segundo
sekretaria Angy de
Kruyf.
Riba fotonan e parti di e
boutismo di unifòrm djabièrnè
último na Best Brands Bonaire
na Kaya Industria.