Instructions for use & Warranty - Quinny
Instructions for use & Warranty - Quinny Instructions for use & Warranty - Quinny
DE WICHTIG: vor Gebrauch bitte lesen! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf. Wenn Sie die Gebrauchsanweisung nicht befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft gefährdet sein. Der Quinny Speedi ist nach den Normen NFS 54-001, EN 1888:2003+ A1/A2/A3:2005 und BS 7409:1996 zugelassen. WARNUNG • Sie selbst sind verantwortlich für die Sicherheit Ihres Kindes. WARNUNG • Der Sportwagensitz sollte nicht für Kinder unter 6 Monaten benutzt werden. WARNUNG • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in einem Sportwagen. WARNUNG • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle Verriegelungen eingerastet sind. WARNUNG • Alles, was Sie an den Schiebegriff hängen, mindert die Stabilität des Sportwagens und steigert die Kippgefahr. WARNUNG • Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem Sicherheits-Hosenträgergurt an und verwenden Sie immer den Zwischenbeingurt in Kombination mit Becken- und Schultergurten, auch wenn Sie den Fußsack benutzen. WARNUNG • Achten Sie auf kleine Gegenstände wie die Ventilverschlüsse der Räder; Ihr Kind könnte diese verschlucken, so dass Erstickungsgefahr droht. Drehen Sie die Ventile daher immer fest an. Auch die Handpumpe darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. WARNUNG • Für eine sichere Verwendung raten wir vom Skaten oder Joggen mit dem Sportwagen ab. WARNUNG • Bitte prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Adapter, Sitz-/Kinderwagenaufsatz und das Gestell richtig montiert bzw. befestigt sind. WARNUNG • Die Reifen können auf einigen Böden (vor allem glatten Böden wie Parkett, Kunststofflaminat, Linoleum usw.) schwarze Streifen hinterlassen. Garantie: Dorel Netherlands garantiert, dass dieses Produkt die Sicherheitsanforderungen der aktuellen europäischen Normen EN 1888 / 2003 erfüllt und zum Zeitpunkt des Kaufs keinerlei Zusammensetzungs- und Herstellungsfehler aufweist. Werden nach dem Kauf während der Garantiefrist Material- und/oder Herstellungsfehler an diesem Produkt festgestellt (bei normalem Gebrauch gemäß der Beschreibung in der Gebrauchsanweisung), wird Dorel Netherlands die Verantwortung hierfür übernehmen und den Defekt durch Reparatur oder Austausch beheben. Für den Metallrahmen gilt eine Garantiefrist von 24 Monaten, für Textilteile und andere verschleißende Teile wie Reifen, Radlager usw. eine Garantiefrist von 12 Monaten. Normaler Verschleiß, der beim täglichen Gebrauch eines Produkts erwartet werden kann, ist von der Garantie selbstverständlich ausgenommen. Die Garantie entfällt in folgenden Fällen: • Das Produkt nicht von einem von Dorel Netherlands erkannten Lieferanten zur Reparatur angeboten wird. • Das Produkt wird nicht mit dem Original-Kaufbeleg zum Hersteller zurückgeschickt. • Die Defekte sind durch eine falsche oder unsorgfältige Handhabung oder Wartung entstanden, die nicht mit den Vorgaben in der Bedienungsanleitung übereinstimmt. • Reparaturen wurden durch Dritte ausgeführt. • Verfärbung, Stoffschäden oder Kreise auf dem Stoff infolge von Waschen, Regenwasser oder übermäßiger Einwirkung von Sonnenlicht (UV). • Der Defekt wurde durch Verwahrlosung oder Stoßschäden am Stoff und Gestell verursacht. • Der Defekt wurde durch einen Unfall oder einen Transport in einem Flugzeug verursacht. • Der Defekt wurde durch übermäßige Belastung verursacht (Überschreitung des Höchstgewichts durch Gewicht des Kindes und oder Einkäufe). 24 25 DE
DE Hinweis für den Bezug und andere verschleißende Teile: • Der Bezug muss regelmäßig gepflegt werden (beachten Sie die Pflegehinweise in der Gebrauchsanweisung). Es ist normal, dass der Bezug nach einiger Zeit gewisse Verschleißerscheinungen oder Verfärbungen durch Sonneneinstrahlung aufweist (auch bei normalem Gebrauch). Die Garantiezeit auf den Bezug und andere verschleißende Teile, z.B. Reifen, ist daher auf maximal 12 Monate nach dem Kaufdatum begrenzt. Diese Garantiebestimmung entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999. Symbolerklärung Abbildung siehe Seite 72 a. Handbremse b. Entriegelungsknopf c. Verdeck d. Schiebegriff e. Schiebegriffverriegelung f. Rückeneinstellung g. Gurtpolster h. Sicherheitsbügel i. Sicherheits-Hosenträgergurt j. Sportwagensitz k. Einkaufskorb l. Fußstütze m. Hinterrad n. Schwenkrad-Arretierung o. Schwenkrad p. Adapter q. Abdeckkappe r. Feststellbremse s. Adapter Sicherheitsbügel t. Sonnenschirm Clip Gebrauchsfertig machen und Gebrauch Die Nummern der Abbildungen stimmen mit den Nummern der entsprechenden Textstellen überein (siehe Abbildungen auf Seiten 3 bis 5). Vorbemerkung: Links und rechts bedeutet vom Schiebegriff/von der Rückseite aus gesehen. Auseinanderklappen / zusammenklappen Auseinanderklappen (1) Bei einem Transport ist das Gestell durch die Schiebegriffverriegelung vor unerwünschtem Auseinanderklappen gesichert. Lösen Sie diese Verriegelung, indem Sie die linke Schiebegriffverriegelung in Pfeilrichtung ziehen. (2+3) Ziehen Sie den Schiebegriff hoch bis er in die Schiebegriffverriegelung einrastet. Überprüfen Sie dies durch Herunterdrücken des Schiebegriffs. (4) Sorgen Sie dafür, dass die Schiebegriffverriegelungen offen sind (1). Stellen Sie die Schiebegriffe auf die gewünschte Höhe ein (2). (5) Klicken Sie beide Schiebegriffverriegelungen fest. Räder anbringen / abnehmen Die 2 Räder mit dem Bremszylinder gehören nach hinten. (6+7) Drücken Sie die Taste in der Mitte der Radkappe und schieben Sie gleichzeitig die Achse in die Achsenöffnung. Überprüfen Sie, ob sie fest sitzt. (8) Bringen Sie das Rad mit der Vorderachse an, indem Sie die Taste drücken (1) und es danach in die Öffnung an der Vorderseite klicken (2). (9) Die Lenkrollen können in zwei Positionen eingestellt werden; fest oder lenkend (1). Um sie festzustellen, drehen Sie das Lenkschloss so lange, bis zwei waagerechte Säulen auf dem Display erscheinen (2). 26 27 DE
- Page 1 and 2: Quinny Speedi DRU1081 Instructions
- Page 3 and 4: IMPORTANT: Read first! Read the ins
- Page 5 and 6: EN Preparing the pushchair for use
- Page 7 and 8: EN Wheels • Inflate the tyres to
- Page 9 and 10: FR Disposition supplémentaire conc
- Page 11: FR Clip pour ombrelle (38-41) Le cl
- Page 15 and 16: DE Verstellen des Rückenteils •
- Page 17 and 18: NL NL
- Page 19 and 20: NL NL
- Page 21 and 22: ES Garantía Dorel Netherlands gara
- Page 23 and 24: ES Cuando se utilice como silla de
- Page 25 and 26: IT IT
- Page 27 and 28: IT IT
- Page 29 and 30: PT Congratulações Felicitamo-vos
- Page 31 and 32: PT Preparar e utilizar Os números
- Page 33 and 34: Addresses ARGENTINA Bebehaus S.A. G
- Page 35: Notes 70
DE<br />
WICHTIG: vor Gebrauch bitte lesen!<br />
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig<br />
durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen<br />
auf. Wenn Sie die Gebrauchsanweisung nicht<br />
befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes<br />
ernsthaft gefährdet sein. Der <strong>Quinny</strong> Speedi ist<br />
nach den Normen NFS 54-001, EN 1888:2003+<br />
A1/A2/A3:2005 und BS 7409:1996 zugelassen.<br />
WARNUNG<br />
• Sie selbst sind verantwortlich für die<br />
Sicherheit Ihres Kindes.<br />
WARNUNG<br />
• Der Sportwagensitz sollte nicht für Kinder<br />
unter 6 Monaten benutzt werden.<br />
WARNUNG<br />
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in<br />
einem Sportwagen.<br />
WARNUNG<br />
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle<br />
Verriegelungen eingerastet sind.<br />
WARNUNG<br />
• Alles, was Sie an den Schiebegriff hängen,<br />
mindert die Stabilität des Sportwagens und<br />
steigert die Kippgefahr.<br />
WARNUNG<br />
• Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem<br />
Sicherheits-Hosenträgergurt an und<br />
verwenden Sie immer den Zwischenbeingurt<br />
in Kombination mit Becken- und<br />
Schultergurten, auch wenn Sie den Fußsack<br />
benutzen.<br />
WARNUNG<br />
• Achten Sie auf kleine Gegenstände wie die<br />
Ventilverschlüsse der Räder; Ihr Kind könnte<br />
diese verschlucken, so dass Erstickungsgefahr<br />
droht. Drehen Sie die Ventile daher immer<br />
fest an. Auch die Handpumpe darf nicht in die<br />
Hände von Kindern gelangen.<br />
WARNUNG<br />
• Für eine sichere Verwendung raten wir vom<br />
Skaten oder Joggen mit dem Sportwagen ab.<br />
WARNUNG<br />
• Bitte prüfen Sie vor der Benutzung, ob die<br />
Adapter, Sitz-/Kinderwagenaufsatz und das<br />
Gestell richtig montiert bzw. befestigt sind.<br />
WARNUNG<br />
• Die Reifen können auf einigen Böden<br />
(vor allem glatten Böden wie Parkett,<br />
Kunststofflaminat, Linoleum usw.) schwarze<br />
Streifen hinterlassen.<br />
Garantie:<br />
Dorel Netherlands garantiert, dass dieses Produkt die<br />
Sicherheitsan<strong>for</strong>derungen der aktuellen europäischen<br />
Normen EN 1888 / 2003 erfüllt und zum Zeitpunkt des<br />
Kaufs keinerlei Zusammensetzungs- und Herstellungsfehler<br />
aufweist. Werden nach dem Kauf während der Garantiefrist<br />
Material- und/oder Herstellungsfehler an diesem<br />
Produkt festgestellt (bei normalem Gebrauch gemäß der<br />
Beschreibung in der Gebrauchsanweisung), wird Dorel<br />
Netherlands die Verantwortung hierfür übernehmen und<br />
den Defekt durch Reparatur oder Austausch beheben. Für<br />
den Metallrahmen gilt eine Garantiefrist von 24 Monaten,<br />
für Textilteile und andere verschleißende Teile wie Reifen,<br />
Radlager usw. eine Garantiefrist von 12 Monaten. Normaler<br />
Verschleiß, der beim täglichen Gebrauch eines Produkts<br />
erwartet werden kann, ist von der Garantie<br />
selbstverständlich ausgenommen.<br />
Die Garantie entfällt in folgenden Fällen:<br />
• Das Produkt nicht von einem von Dorel Netherlands<br />
erkannten Lieferanten zur Reparatur angeboten wird.<br />
• Das Produkt wird nicht mit dem Original-Kaufbeleg zum<br />
Hersteller zurückgeschickt.<br />
• Die Defekte sind durch eine falsche oder unsorgfältige<br />
Handhabung oder Wartung entstanden, die nicht mit den<br />
Vorgaben in der Bedienungsanleitung übereinstimmt.<br />
• Reparaturen wurden durch Dritte ausgeführt.<br />
• Verfärbung, Stoffschäden oder Kreise auf dem Stoff<br />
infolge von Waschen, Regenwasser oder übermäßiger<br />
Einwirkung von Sonnenlicht (UV).<br />
• Der Defekt wurde durch Verwahrlosung oder<br />
Stoßschäden am Stoff und Gestell verursacht.<br />
• Der Defekt wurde durch einen Unfall oder einen<br />
Transport in einem Flugzeug verursacht.<br />
• Der Defekt wurde durch übermäßige Belastung<br />
verursacht (Überschreitung des Höchstgewichts durch<br />
Gewicht des Kindes und oder Einkäufe).<br />
24 25<br />
DE
Change language