Mini-BOMBAS dE PiE - Zéfal

español

presente en el mercado de accesorios para bicicletas desde 1880, la
sociedad Zéfal entonces conocida bajo el nombre de poutrait-Morin
supo poner sus años de experiencia y buen hacer al servicio de los usuarios.
Siempre orientada hacia la innovación y la concepción de productos de alta calidad,
Zéfal se posiciona como uno de los primeros fabricantes mundiales de accesorios
para bicicleta.
Zéfal posee hoy una amplia gama de accesorios: Bombas, bidones, porta-bidones,
guardabarros, portaequipajes, bolsas, antirrobos, retrovisores y productos de
reparación y mantenimiento.
Desarrollados y testados por apasionados de la bicicleta, los productos
son concebidos en Francia y fabricados principalmente en la fábrica de
Jargeau cerca de Orleans.
Desde su creación Zéfal se ha fijado como misión encontrar y desarrollar las
mejores soluciones « to keep on riding ».

P. 04
P. 23
P. 24
P. 28
P. 32
P. 40
P. 42
P. 44
P. 46
P. 50
P. 51
P. 54
Zéfal es el patrocinador del equipo
Cofidis para bidones y
portabidones.
BTT
Sumario
CIUDAD
BomBas
Calapiés y Correas
portaBidones
Bidones
GuardaBarros
porta Bultos
Bolsas
retrovisores
antirroBo
otros aCCesorios
proteCCión y reparaCión
mantenimiento
Zéfal es el patrocinador del equipo
Française des Jeux
para bombas.
OCIO
CARRETERA
3

4
BOMBAS
new
new
new
Presión
máxima
MiniBOMBAS
Longitud de la
bomba
Z CrOSS AL 7 bar / 100 psi 230 mm / 9’’ 156 g
Z CrOSS XL 8 bar / 116 psi 230 mm / 9’’ 182 g
Air PrOfiL MiCrO 7 bar / 100 psi 165 mm / 6.5’’ 88 g
Air PrOfiL 8 bar / 116 psi 230 mm / 9’’ 92 g
Air PrOfiL XL 9 bar / 130 psi 230 mm / 9’’ 108 g
XLight 7 bar / 100 psi 165 mm / 6.5’’ 46 g
XtrA Light 8 bar / 116 psi 225 mm / 8.8’’ 56 g
Air PrOfiL LL 9 bar / 130 psi 320 mm / 12.6’’ 126 g
Air PrOfiL fC01 7 bar / 100 psi 200 mm / 8’’ 116 g
VitEO 11 bar / 160 psi 220 mm / 8.6’’ 140 g
PrOfiL Mini Mt01 9 bar / 130 psi 345 mm / 13.6’’ 300 g
PrOfiL Mini rg01 11 bar / 160 psi 345 mm / 13.6’’ 215 g
PrOfiL Mini rg02 7 bar / 100 psi 230 mm / 9’’ 168 g
Z ShOCk 25 bar / 360 psi 270 mm / 10.6’’ 235 g
Peso

Z CrOSS AL
InfLado 7 bar / 102 psi
Tubo Aluminio
VásTago Aluminio
Puño Aluminio
RacoR Z-Flip
LeVa de bLocaje Aluminio
Peso 156 g
LongITud 230 mm / 9’’
fIjacIón Clip
coLoRes Negro, plata, rojo o negro mate
RefeRencIa 851501
Mini-bomba de alto volumen
Construcción 100% aluminio para mayor duración
y ligereza
Sistema Z-FLIP de Zéfal: paso de Schrader a Presta muy
fácilmente
Disponible en varios colores
Z CrOSS XL
InfLado 8 bar / 116 psi
Tubo Revestido en EVA sobre aluminio
VásTago Telescópico en aluminio
Puño Revestido en EVA sobre aluminio
RacoR Z-Flip
LeVa de bLocaje Aluminio
Peso 182 g
LongITud 230 mm / 9’’
fIjacIón Clip
RefeRencIa 851001
Mini-bomba de alto volumen
Revestimiento en espuma EVA sobre el aluminio para un
mejor agarre y comodidad durante el bombeo
new
Sistema LPS (para Z Cross XL): asegura un bombeo lineal,
menos esfuerzo a altas presiones
Sistema Z-FLIP de Zéfal: paso de Schrader a Presta muy
fácilmente
Mini-bombas de Btt
5

6
Mini-BOMBAS dE CArrEtErA
new
Air PrOfiL MiCrO
7 bar / 100 psi InfLado
Aluminio Tubo
Aluminio VásTago
Aluminio Puño
Reversible Presta / Schrader RacoR
Aluminio LeVa de bLocaje
88 g Peso
165 mm / 6.5’’ LongITud
Clip fIjacIón
Plate, azul, rojo, amarillo o negro mate new coLoRes
842001 RefeRencIa
Construcción 100% aluminio para mayor duración
y ligereza
Sólo 165 mm. Se puede meter en el bolsillo
A pesar de su tamaño, la Air Profil Micro puede alcanzar
una presión de 7 bar / 100 psi
Disponible en varios colores

Air PrOfiL
InfLado 8 bar / 116 psi
Tubo Aluminio
VásTago Aluminio
Puño Termoplástico
RacoR Reversible Presta / Schrader
LeVa de bLocaje Aluminio
Peso 92 g
LongITud 230 mm / 9’’
fIjacIón Clip
RefeRencIa 840510
Air PrOfiL XL
InfLado 9 bar / 130 psi
Tubo Telescópico en aluminio
VásTago Aluminio
Puño Termoplástico
RacoR Reversible Presta / Schrader
LeVa de bLocaje Aluminio
Peso 108 g
LongITud 230 mm / 9’’
fIjacIón Clip
RefeRencIa 840001
Mini-BOMBAS dE CArrEtErA
XLight
7 bar / 100 psi InfLado
Carbono Tubo
Aluminio VásTago
Carbono (con bloqueo) Puño
Reversible Presta / Schrader RacoR
Aluminio LeVa de bLocaje
46 g Peso
165 mm / 6.5’’ LongITud
Clip fIjacIón
841001 RefeRencIa
XtrA Light
8 bar / 116 psi InfLado
Carbono Tubo
Carbono VásTago
Carbono (con bloqueo) Puño
Reversible Presta / Schrader RacoR
Aluminio LeVa de bLocaje
56 g Peso
225 mm / 8.8’’ LongITud
Clip fIjacIón
841101 RefeRencIa
7

8
Mini-BOMBAS uniVErSALES
new
Air PrOfiL LL
9 bar / 130 psi InfLado
Aluminio Tubo
Aluminio VásTago
Aluminio Puño
Reversible Presta / Schrader RacoR
Aluminio LeVa de bLocaje
126 g Peso
320 mm / 12.6’’ LongITud
Clip fIjacIón
842501 RefeRencIa
La Air Profil LL ha sido concebida para inflar a presiones
superiores a las de una mini-bomba tradicional
Construída en aluminio, esta bomba tiene una cabeza
reversible que permite inflar sobre válvulas Presta o
Schrader
Incluye un clip para montaje sobre el cuadro

Air PrOfiL fC01
InfLado 7 bar / 100 psi
Tubo Termoplástico
VásTago Aluminio
Puño Termoplástico cromado
RacoR Z-Flex (Reversible con rosca Presta/Schrader)
Peso 116 g
LongITud 200 mm / 8’’
fIjacIón Clip
RefeRencIa 843
Mini-bomba universal: gracias a su tubo telescópico, esta
bomba se adapta a todos los neumáticos
La conexión flexible permite acceder más facilmente a la
válvula y no hay riesgo de romperla
Racor Z-Flex. Patente Zéfal, sistema fácil e intuitivo para
válvulas Presta y Schrader
new
Mini-BOMBAS uniVErSALES
9

10
Mini-BOMBAS uniVErSALES
Mini-JEt
InfLado 6 bar / 87 psi
Tubo Termoplástico
Puño Termoplástico
RacoR Reversible Presta / Schrader
Peso 90 g
LongITud 230 mm / 9’’
fIjacIón Clip
coLoRes Negro, azul, verde, blanco, naranja o amarillo
RefeRencIa 828800
VitEO
11 bar / 160 psi InfLado
Termoplástico Tubo
Aluminio VásTago
Termoplástico cromado Puño
Reversible Presta / Schrader RacoR
Aluminio LeVa de bLocaje
140 g Peso
220 mm / 8.6’’ LongITud
Clip fIjacIón
852001 RefeRencIa
Una mini bomba que soporta altas presiones sin dificultad.
No obstante, con su talla compacta, la VITEO tiene
cualidades de inflado inigualables gracias a su sistema
doble acción (presión max. De 11 Bar / 160 PSI)
Gracias a un volumen de inflado optimizado, permite
inyectar 50% más de aire respecto a una mini bomba
clásica, haciendo la VITEO universal para todo tipo de
bicicletas
La leva de blocaje en aluminio asegura una estanqueidad
perfecta
4 bar / 58 psi InfLado
Termoplástico Tubo
Termoplástico Puño
Flexible Schrader + adaptator Presta atornillado RacoR
150 g Peso
290 mm / 11.4’’ LongITud
Aguja y cono accessoRIos
318 RefeRencIa
Bomba multi-usos
MAX
Todos los accesorios se guardan en la empuñadura

AtB 310 / AtB 313
rEV 88
Tubo PVC
Puño Resina tecnopolímero
RacoR
Flexible Schrader
+ adaptador Presta atornillado
Peso 130 g (ref 310) – 110 g (ref 313)
LongITud
380 mm / 15’’ (ref 310) – 300 mm / 11.8’’
(ref 313)
fIjacIón Con 2 abrazaderas 105 XL
Tubo Resina tecnopolímero
Puño Resina tecnopolímero
RacoR Reversible Presta / Schrader
Peso 130 g (tallas 3)
LongITud 4 tallas disponibles
fIjacIón Autofijable sobre cuadro
hPX CLASSiC
InfLado 12 bar / 174 psi
Tubo Aluminio
VásTago Aluminio
Puño Aluminio
RacoR Reversible Presta - Schrader
LeVa de bLocaje Aluminio
Peso 240 g (tallas 3)
LongITud 4 tallas disponibles
fIjacIón Sistema HPX
RefeRencIa 73
Su construcción totalmente en aluminio le confiere una
duración excepcional y alcanzar una presión sin dificultad
de hasta 12 bar/174 psi
Disponible en 4 tallas, el sistema en resorte permite
montarse en todos los cuadros
BOMBAS trAdiCiOnALES
Mt 320 / AtB 323
Aluminio Tubo
Aluminio Puño
Flexible Schrader
+ adaptador Presta atornillado
RacoR
145 g (ref 320) – 125 g (ref 323) Peso
380 mm / 15’’ (ref 320) – 300 mm /
11.8’’ (ref 323)
LongITud
Con 2 abrazaderas 105 XL fIjacIón
Tecnopolímero Tubo
Tecnopolímero Puño
Flexible Presta o Schrader RacoR
100 g (818) Peso
3 tallas disponibles LongITud
Entre los puntos soldados fIjacIón
8 bar / 116 psi InfLado
Acero cromado Tubo
Aluminio VásTago
Aluminio Puño
Flexible Presta (adaptator Schrader) RacoR
150 g Peso
375 mm / 14.8’’ LongITud
22 mm dIameTRo
Entre los puntos soldados fIjacIón
68 RefeRencIa
Sistema HPX
800
LAPiZE
11

12
Mini-BOMBAS dE PiE
Estas 3 mini-bombas de pie tienen a la vez las prestaciones de eficacia de inflado de una bomba de pie y
la funcionalidad de una minibomba. La base plegable de aluminio permite estabilizar la bomba en el momento del
inflado. Bombas polivalentes por excelencia, PrOfiL Mini Mt01 es una bomba MTB telescópica con un alto volumen
de inflado mientras que PrOfiL Mini rg01 es una bomba de alta presión con manómetro. Nuevo producto en la
gama PrOfiL Mini rg02 tiene la talla de una minibomba y es más fácilmente transportable.
PrOfiL Mini Mt01
9 bar / 130 psi InfLado
Telescópico en aluminio Tubo
Acero galvanizado PedaL
Aluminio base
Dual material Puño
Reversible Presta / Schrader RacoR
Aluminio LeVa de bLocaje
600 mm / 23.6’’
LaRgo de
La mangueRa
300 g Peso
345 mm / 13.6’’ aLTuRa
870501 RefeRencIa
mini-bomba de pie de bTT
Manguera extra larga
Empuñadura ergonómica en material dual
Tubo telescópico de gran diámetro, permite inflar sin
esfuerzo
Empuñadura con cierre de seguridad en T
Pedal de acero galvanizado plegado

PrOfiL Mini rg01
InfLado 11 bar / 160 psi
Tubo Aluminio
PedaL Acero galvanizado
base Aluminio
Puño Dual material
RacoR Reversible Presta / Schrader
LeVa de bLocaje Aluminio
LaRgo de
La mangueRa
600 mm / 23.6’’
Peso 215 g
aLTuRa 345 mm / 13.6’’
manómeTRo En la manguera
accessoRIos Clip
RefeRencIa 870001
bomba de alta presión con manómetro
Manguera extra larga
Empuñadura ergonómica en material dual
Empuñadura con cierre de seguridad en T
Pedal de acero galvanizado plegado
Incluye clip de fijación
PrOfiL Mini rg02
InfLado 7 bar / 100 psi
Tubo Aluminio
PedaL Acero galvanizado
base Aluminio
Puño Dual material
RacoR Reversible Presta / Schrader
LeVa de bLocaje Aluminio
LaRgo de
La mangueRa
380 mm / 15’’
Peso 168 g
aLTuRa 230 mm / 9’’
mini-bomba de pie ligera
Manguera extra larga
Empuñadura ergonómica en material dual
Pedal de acero galvanizado plegado
Incluye clip de fijación
new
Mini-BOMBAS dE PiE
13

14
BOMBAS dE PiE
ALASkAn
InfLado 16 bar / 230 psi
Tubo Doble en aluminio
base Aluminio
Puño
Resina tecnopolímero - comudidad
(equipado con empuñaduras blandas)
RacoR Z-Switch
LaRgo de
La mangueRa
800 mm / 32’’
Peso 2,2 kg
aLTuRa 620 mm / 24’’
anchuRa deL
manómeTRo
50 mm / 2’’
RefeRencIa 99
Bomba de doble barril, sistema doble acción de Zéfal, no se
necesitan más de 8 repeticiones para, sin ningún esfuerzo,
inflar el neumático a la presión deseada.
huSky
16 bar /230 psi InfLado
Aluminio Tubo
Hierro fundidio base
Madera natural barnizada Puño
Reversible Schrader/Presta + adaptator
Presta con cadena
RacoR
1100 mm / 43''
LaRgo de
La mangueRa
3,1 kg Peso
710 mm / 28'' aLTuRa
50 mm / 2''
anchuRa
deL manómeTRo
95 RefeRencIa
Bomba de alta presión
Sólido con un base en hierro fundido
Cambio rápido de válvula Schrader a Presta gracias al
adaptador de cadena
Base plegable

PrOfiL MAX fP70
InfLado 14 bar / 205 psi
Tubo Aluminio
base Aluminio con base en papel de lija
Puño Dual material
RacoR Z-Flip
LaRgo de
La mangueRa
1225 mm / 48’’
Peso 1,8 kg
aLTuRa 710 mm / 28’’
anchuRa deL
manómeTRo
100 mm / 4’’
accesoRIos Aguja y cono, adaptator Schrader/Presta
RefeRencIa 086701
Manómetro ancho, fácil de leer
Manguera extra larga
Sistema Z-Flip con palanca en aluminio
Empuñadura ergonómica en material dual
Gancho de cierre de la empuñadura
BOMBAS dE PiE
15

16
BOMBAS dE PiE
PrOfiL MAX fP50
12 bar / 180 psi InfLado
Acero Tubo
Acero base
Dual material Puño
Z-Switch RacoR
1100 mm / 43’’
LaRgo de
La mangueRa
1,7 kg Peso
680 mm / 26.8 ‘’ aLTuRa
80 mm / 3.2’’
anchuRa deL
manómeTRo
Aguja y cono accesoRIos
086501 RefeRencIa
Manómetro con lupa, fácil de leer
Manguera larga
Base de acero para una mejor estabilidad
Sistema universal Z-Switch patentado
Empuñadura ergonómica en material dual con un gancho
de cierre de la empuñadura

PrOfiL MAX fP30
InfLado 11 bar / 160 psi
Tubo Acero
base Compuesto
Puño Tecnopolímero
RacoR Z-Switch
LaRgo de
La mangueRa
1100 mm / 43’’
Peso 1,3 kg
aLTuRa 660 mm / 26 ‘’
anchuRa deL
manómeTRo
63 mm / 2.5’’
accesoRIos Aguja y cono
RefeRencIa 086301
Manómetro con lupa, fácil de leer
Manguera larga
Sistema universal Z-Switch patentado
Gancho de cierre de la empuñadura
Big fOOt
InfLado 7 bar / 100 psi
Tubo Acero
PedaL Provisto de una suela flexible de caucho
RacoR Schrader con adaptator Presta
LongITud
deL Tubo
600 mm / 23.6’’
Peso 915 g
accessoRIos Conos, aguja balón y adaptator Presta
RefeRencIa 81
BOMBAS dE PiE
12 bar / 180 psi InfLado
Acero Tubo
Termoplástico base
Termoplástico Puño
Z-Switch RacoR
600 mm / 23.6’’
LaRgo de
La mangueRa
630 mm / 25’’ aLTuRa
880 g Peso
62 mm / 2.5’’
anchuRa deL
manómeTRo
92 RefeRencIa
Air 3
17

18
BOMBAS PArA hOrquiLLA y AMOrtiguAdOr
Z ShOCk
25 bar / 360 psi InfLado
Aluminio Tubo
Aluminio VásTago
Aluminio Puño
Ø 40 mm / 1.6'' manómeTRo
235 g Peso
270 mm / 10.6'' LongITud
66 RefeRencIa
La Z Shock alcanza las presiones óptimas para vuestra
horquilla y vuestro amortiguador
El manómetro y el racor son giratorios, haciendo el inflado
más cómodo
Racor giratorio sin pérdida de presión
También, la Z Shock está equipada de un regulador
Combina prestaciones, facilidad de uso y comodida
Zona de comodida en tecnopolimero que dan a la Z SHOCK
un excelente agarre y ergonomía

ACCOrd Z SWitCh
Tubo Caucho reforzado
RacoR Presta/ Schrader/ Dunlop
sIsTema
Conversión automático, todas las válvulas
Rápido y fácil. Sistema patentado
dImensIones 800 mm / 32''
RefeRencIa 198901
infLAtOr kit
RefeRencIa 011007
Surtido de adaptadores para inflar
Adapta su bomba a todo tipo de válvulas, neumáticos,
flotadores
COfrE dE PiEZAS dE rEPuEStO
Contiene todas las piezas de repuesto (pistones, juntas,
tapas,...) para mini-bombas, bombas y bombas de pie ZEFAL
rACCOrd huSky
Caucho reforzado Tubo
Reversible con leva de blocaje
y adaptador adicional Presta con cadena
RacoR
1100 mm / 43'' dImensIones
095991 RefeRencIa
PiEZAS dE rECAMBiO
tWin grAPh
11 bar / 160 psi InfLado
Presta y Schrader RacoR
0,15 bar / 2 psi PRecIsIón
Bar y psi gRaduacIón
655 RefeRencIa
PiEZAS dE rECAMBiO
KIT comPLeTo
de RePuesTo
cLIPs
aIR PRofIL y caRbono 840901 111017
Z cRoss
VITeo
851902
852901
Universal 851901
111017 851901
19

20
rEguLAdOrES CO2
EZ PuSh
maTeRIaL Aluminio con cubierta termoplástica
RacoR Universal Presta/ Schrader/ Dunlop
LongITud 45 mm / 1.8''
Peso 24 g (sin cartucho)
TIPo de caRTuchos 12 g, 16 g , 25 g con rosca
RefeRencIa 405001
Inflador/regulador para cartuchos con rosca
Sistema IPS (Inflate Push System) permite el control de la
cantidad de gas a inyectar
El cartucho solamente se vacía durante el inflado cuando
la bomba entra en contacto con la válvula
EZ PLuS
Termoplástico maTeRIaL
Universel Presta/ Schrader/ Dunlop RacoR
120 mm / 4.8'' LongITud
70 g (sin cartucho) Peso
12 g y 16 g sin rosca y 12 g, 16 g,
25 g con rosca
TIPo de caRTuchos
406001 RefeRencIa
Inflador/regulador para cartuchos roscados y sin rosca
Sistema IPS (Inflate Push System) permite el control de la
cantidad de gas a inyectar
Puede contener un cartucho sin perforar
El cartucho solamente se vacía durante el inflado cuando
la bomba entra en contacto con la válvula

EZ MAX Light
InfLado 7 bar / 100 psi
Tubo Aluminio
VásTago Aluminio
Puño Termoplástico
RacoR Reversible Presta / Schrader
LeVa de bLocaje Aluminio
Peso 76 g (sin cartucho)
LongITud 230 mm / 9'' con cartucho
fIjacIón Clip
TIPo de caRTuchos 12g, 16g, 25g con rosca
RefeRencIa 407
Inteligente, compacto y de peso ligero, el EZ MAX LIGHT es
la mejor garantía para regresar a casa seguro sobre dos
ruedas
Es a la vez un inflador CO2 y una mini-bomba en aluminio
capaz de alcanzar una presión de 7 bar / 100 psi
El cartucho se coloca en la empuñadura
EZ COntrOL fC
maTeRIaL Aluminio, tubo en caucho reforzado
RacoR Presta/ Schrader
LongITud 120 mm / 4.8''
Peso 32 g (sin cartucho)
TIPo de caRTuchos 12 g, 16 g , 25 g con rosca
RefeRencIa 404001
Flujo controlado mediante el desenroscado de la pieza
de aluminio
Racor Z-Flex, reversible Presta/Schrader
new
new
rEguLAdOrES POrtE-BidOnS CO2
21

22
rEguLAdOrES CO2
EZ AdAPtOr
maTeRIaL Aluminio
RacoR Presta/ Schrader
LongITud 37 mm / 1.5''
Peso 10 g (sin cartucho)
TIPo de caRTuchos 12 g, 16 g , 25 g con rosca
RefeRencIa 400
Inflador sencillo, compacto y ligero
El inflado es inmediato, sin sistema de regulación
frASCO PArA MOStrAdOr
embaLaje 12 g, 16 g o 25 g
EZ COntrOL
Aluminio maTeRIaL
Presta/ Schrader RacoR
45 mm / 1.8'' LongITud
20 g (sin cartucho) Peso
12 g, 16 g , 25 g con rosca TIPo de caRTuchos
401 RefeRencIa
Inflador sencillo, compacto y ligero
Flujo controlado mediante el desenroscado de la pieza de
aluminio
CO2 hOLdEr
Caucho maTeRIaL
15 g
Universal en la parte posterior del sillín
Peso
o el cuadro para :
2 cartuchos 16 g con rosca o 1 bomba CO2
(por ejemplo nuestro Air Control)
fIjacIón
107 RefeRencIa
Funciona con todos los diámetros
El soporte en caucho asegura un buen agarre
No se raya
Se vende por separado o con dos cartuchos y 1 Air Control

CALAPIéS CHRISTOPHE
Todos nuestros calapiés se entregan con tornillería y placas
referencias 40 43 45
Material Resina tecnopolímero
Branche mono doble sin correa
tallas S / M (42)
CORREAS 515XL MT
CHRISTOPHE
Material Tecnopolímero
longitud 440 mm
referencia 515
CALAPIéS Y CORREAS
CALAPIéS ACERO CHRISTOPHE
Acero cromado Material
Simple con doble remache raMa
50 referencia
Corredor ciclista francés nacido el 22 de Enero 1885 en Paris.
Eugène Christophe inventa los calapiés y vende su invención
en 1925 a la Sociedad Poutrait-Morin (Zéfal) pasando a ser
Administrador, puesto que ocupó hasta su fallecimiento en
1970. Hoy todavía la Sociedad ZéFAL produce y comercializa los
legendarios calapiés Christophe
CORREAS CUERO CHRISTOPHE
Cuero de primera calidad Material
370 mm longitud
Negro, blanco, marrón colores
516 referencia
23

24
PORTABIDONES
PULSE CARBON
Carbono Material
30 g Peso
174001 referencia
Diseño innovador con un acabado especial
Boquilla especial para una mejor sujeción del bidón

PULSE ALUMINIUM
Material Aluminio
Peso 40 g
colores Anodizado : plata o negro / Pintado : blanco o rojo
referencia 171
Combinación de aluminio y tecnopolímero, este portabidón
ofrece el mejor compromiso entre rigidez y flexibilidad
La caja en aluminio permite una excelente estabilidad
del bidón y los contactos de fijación en tecnopolímero
absorven las vibraciones
Su diseño está estudiado para una superficie de contacto
óptima y un mejor agarre del bidón
Montaje sobre todos los tipos de cuadro y adaptable
a todos los bidones
PULSE FIBER GLASS
Material Poliamida reenforzada en fibra de vidrio
Peso 40 g
colores Negro, blanco o rojo
referencia 175
Portabidón en fibra de vidrio
Diseño innovador
Ligero, robusto y elegante
El refuerzo en fibra de vidrio da al portabidón, al mismo
tiempo, flexibilidad y resistencia
Boquilla especial para una mejor sujeción del bidón
PORTABIDONES
25

26
PORTABIDONES
SPRING
Material Resina termoplástica
Peso 46 g
colores Negro o blanco
referencia 121
En resina termoplástica este portabidón ofrece una
excelente flexibilidad
Ligero, el Spring tiene una de las mejores relaciones
calidad-precio del mercado
ALU 126
Material Aluminio (6061)
Ø de la varilla 6 mm
Peso 62 g
colores Pintura epoxy negro o aluminio pulido
referencia 126
Porta-bidon tradicional todo en aluminio
Muy resistente
i Para los nostálgicos de los clásicos !
NEW
Resina termoplástica Material
65 g Peso
Negro o blanco colores
170 referencia
En resina termoplástica resistente y elástica
WIIZ
El WIIZ es un portabidón a introducción lateral que se
adapta a todos los tipos de cuadros
Su originalidad viene también de su reversibilidad.
Puede ser montado para sacar el bidón por la derecha o
por la izquierda
GIZMO UNIVERSAL
Resina termoplástica Material
12 g Peso
108 referencia
Abrazadera para fijar un portabidón adicional en la
bicicleta, sobre los cuadros que no están provistos
de los soportes
No raya el cuadro
Universal para todos los diámetros de Ø 10mm a Ø 60 mm

Uso BTT
ALU PLAST 124
Material
Soporte tecno polímero/ estructura
de Aluminio (6101 T3)
Ø de la varilla 5 mm
Peso 40 g
Anodizado : rojo, azul, plata o gris
colores Pintura epoxy : negro, rojo, azul, amarillo,
naranja o blanco
referencia 124
Tecnología durable y resistente
La barra en tecnopolímero aporta flexibilidad mientras que
permite un mejor agarre del bidón
ALU PLAST 122
Material
Soporte tecnopolímero / estructura de Aluminio
(6101 T3)
Ø de la varilla 6 mm
Peso 55 g
referencia 122
PORTABIDON CLASSIC
Material Acero cromado romado con protecciones de cuero
Peso 80 g
color del cuero Marrón
diáMetro 4 mm
referencia 172
BIDóN CLASSIC
Material Polietileno baja densidad
aPertura Con rosca
caPacidad 600 ml / 20 oz
colores Blanco o beige
referencia 166
ALU PLAST 123
Soporte tecnopolímero / estructura
de Aluminio (6101 T3)
Material
4,5 mm Ø de la varilla
40 g Peso
123 referencia
Uso Carretera
PORTABIDONES
27

28
BIDONES
Toda la gama de bidones está fabricada por Zéfal en Francia
Cumpinedo con las normas sanitarias y alimentarias todos nuestros bidones no contienen
BISPHENOL A ni PHTHALATE
Lavables en lavavajillas pueden ser puestos en el congelador
En base de poliuretano a baja densidad nuestros bidones son 100% reciclables
NEW
Z2O SPORT
Polietileno baja densidad Material
Clipsable apertura
600 ml / 20 oz o 750 ml / 25 oz CapaCidad
Translúcido, blanco o negro Colores
Válvula de apertura automática por simple presión
sobre el bidón
Innovacion integrando la tecnología Z2O Valve permitiendo
una abertura y cierre rápido del bidón.
La bebida puede ser controlada de manera regular y sin
desbordamiento
La válvula permite controlar perfectamente la cantidad de
liquido consumido

PREMIER 60
Material Polietileno baja densidad
apertura Clipsable
CapaCidad 600 ml / 20 oz
Colores
Blanco, negro, translúcido, plata, azul,
rojo o amarillo
referenCia 161
SENSE M60
Material Polietileno baja densidad
apertura Con rosca
CapaCidad 600 ml / 20 oz
Colores Blanco, negro o translúcido
referenCia 156
PREMIER 75
Polietileno baja densidad Material
Clipsable apertura
750 ml / 25 oz CapaCidad
Blanco, negro, translúcido, plata, azul, rojo
o amarillo
Colores
160 referenCia
SENSE M75
Polietileno baja densidad Material
Con rosca apertura
750 ml / 25 oz CapaCidad
Blanco, negro o translúcido Colores
158 referenCia
BIDONES
29

30
BIDONES
LITTLE Z
Material Polietileno baja densidad
apertura Con rosca
CapaCidad 350 ml / 12 oz
Colores Blanco, azul, naranja o rosa
diseños Ghost
fijaCión Universal - todo tipo de tubos Ø 25 hasta 45 mm
referenCia 162
El bidón incluye la fijación (clip + caucho elástico)
ALU 129
Material
Aluminio protegido con barniz según
norma alimentaria
apertura Con rosca
CapaCidad 800 ml / 27 oz
Colores Azul, rojo, aluminio
referenCia 129
SENSE R60
Polietileno baja densidad Material
Con rosca apertura
600 ml / 20 oz CapaCidad
Blanco, negro o translúcido Colores
166 referenCia
ALU 137
Aluminio protegido con barniz según
norma alimentaria
Material
Con rosca apertura
700 ml / 23 oz CapaCidad
Aluminio Colores
137 referenCia

ARTICA
Bidón isotérmico
Material Polietileno baja densidad
Vaso interior Resina tecnopolímero / norma alimentaria
propiedades
térMiCas
2h30
peso 210 g
Colores Blanco, azul, rojo, verde, amarillo o rosa
apertura Con rosca – gran apertura Ø 65 mm
CapaCidad 700 ml / 24 oz
referenCia 165
Además de su gran capacidad de 700 ml, el bidón isotérmico
Arctica conservará vuestras bebidas a buena
temperatura durante más de 2h30
El Arctica será uno de vuestros mejores aliados para las
salidas en condiciones extremas
CLEAN’UP
eMBalaje Blister de 4 pastillas
referenCia 147902
Pastillas efervescentes para la limpieza de las bolsas de
agua y de los bidones
No deja ningún sabor
MAGNUM
Polietileno baja densidad Material
Translúcido, blanco o negro Colores
Con rosca – grande apertura Ø 65 mm apertura
1000 ml / 33 oz CapaCidad
164 referenCia
Bidón gran capacidad
BIDONES
Su capacidad de 1 litro no impide ser montado sobre todos
los portabidones y dispone de una gran apertura para
beber
31

32
GUARDABARROS
Resina en tecnopolímero Material
Lama delantera (nariz + protector)
Lama trasera (protector)
acabado
PARAGON
concepto anti blocking
El nuevo Mono Clip permite la fijación de las
varillas sobre la horquilla conforme a la norma
EN : 14764.
En el caso de introducción de un objeto en los
radios de la rueda delantera, la varilla se libera
muy fácilmente de la fijación para evitar el
bloqueo.
Z clip
Sistema patentado de fijación rápida y
seguridad de las varillas sobre la lama por clip
regulable.
El Z Clip permite ajustar perfectamente la lama
al perfil de la rueda deslizando las varillas. Una
vez ajustadas las varillas pueden ser cortadas
y protegidas en el extremo por un capuchón.
Caballete fijo
Otra posibilidad para el montaje de las varillas.
Fijación de las varillas tradicionales con
caballete metálico.
Tornillos de apriete de varillas en acero inox
contra la corrosión.
Nombre Utilización ruedas referencia Sección colores
Paragon Road Carretera 700c - 28’’ 202600 35 mm Negro - Plata
Paragon Hybrid Ciudad / híbrida 700c - 28’’ 207600 45 mm Negro - Plata
Paragon MTB BTT 26’’ 204600 60 mm Negro - Plata
Paragon Teen Adolescente 24’’ 224600 60 mm Negro
Paragon Kid Niño 20’’ 220600 50 mm Negro

SHIELD
Material Resina en tecnopolímero
MoNtaje Rápido y universal
FijacióN Quick Fix sistema
FijacióN de laS
varillaS
Varillas pre montadas con Z Clip
aNcho de laMa
Carretera : 35 mm / 1.4'' / ciudad
y híbrida : 45 mm / 1.8''
coloreS Negro o plata
reFereNcia 232
Quick Fix
El Quick Fix permite el montaje rápido del guardabarro sobre el
cuadro (horquilla delantera y tubos posteriores)
El cierre se consigue gracias a una abrazadera regulable de
caucho. Los soportes moldeados en material blando aseguran
un contacto suave entre la pieza plástica y el cuadro de la
bicicleta (sin arañazos).
GUARDABARROS
33

34
GUARDABARROS
DEFLECTOR FM60
Resina en tecnopolímero con babero moldeado
en material dual
Material
Sobre el pivote de la horquilla
Sistema universal quick release
FijacióN
145 g PeSo
De 60 a 73 mm / De 2.4'' a 2.9'' aNcho de laMa
Guardabarros delantero btt
Compatible con la mayoría de horquillas
Sistema quick mounting, universal, rápido y fácil
de instalar
Excelente fijación, incluso en condiciones extremas
Babero moldeado: mejor protección y guardabarro
más flexible

DEFLECTOR RM60
Material
Resina en tecnopolímero con babero moldeado
en material dual
FijacióN
Sobre el tubo de sillín / Sistema ajustable
por cualquier tubo de sillín de Ø 25-32 mm
PeSo 166 g
aNcho de laMa De 66 a 72 mm / De 2.6'' a 2.8''
Guardabarro trasero btt
Sistema quick mounting, universal, rápido y fácil
de instalar
Excelente fijación, incluso en condiciones extremas
Anillos reflectantes
Orientable asegurando una óptima protección
Babero moldeado: mejor protección y guardabarro más
flexible
GUARDABARROS
35

36
GUARDABARROS
NO MUD
Resina en tecnopolímero Material
Universal regulable sobre horquilla (Delantero)
y cuadro (Trasero)
FijacióN
190 g PeSo
65 mm / 2.5'' aNcho de laMa
244 reFereNcia
Guardabarro universal delantero o trasero
Este guardabarro presenta la ventaja de montarse ya sea
el delantero sobre la horquilla que el trasero (sobre los
tirantes o sobre los tubos oscilantes)
El montaje y el diseño permiten casar la forma de la
rueda, que hace del No Mud a la vez discreto y eficaz
El No Mud está equipado de un protector que puede fijarse
en la parte delantera o trasera de la lama

DEFLECTOR FC50
Material Resina en tecnopolímero
FijacióN En el tubo diagonal (Ø max 75 mm)
PeSo 62 g
aNcho de laMa De 60 a 80 mm / De 2.4'' a 3.2''
reFereNcia 251001
Guardabarro universal para ciudad, híbrida y Fitness
Compatible con todos los cuadros
Gomas de fijación en elastomero
Instalación fácil y rápida
Piezas de contacto blandas
NEW
NEW
DEFLECTOR RC50
Resina en tecnopolímero con babero moldeado en
material dual
Material
Sobre el tubo de sillín / Sistema ajustable
por cualquier tubo de sillín de Ø 25-32 mm
FijacióN
125 g PeSo
De 47 a 60 mm / De 1.9'' a 2.4'' aNcho de laMa
251501 reFereNcia
Guardabarro trasero ciudad, híbrida y Fitness
Sistema de fijación universal, rápida y fácil
Banda reflectante
GUARDABARROS
Excelente fijación, incluso en condiciones extremas
37

38
GUARDABARROS
CROOZER ROAD
Material
Resina en tecnopolímero con babero
moldeado en material dual
FijacióN
Abrazadera de elastómero
tubo Ø 55 mm max
PeSo 60 g
aNcho de laMa De 50 a 70 mm / De 1.9'' a 2.7''
reFereNcia 237501
SWAN ROAD
Resina en tecnopolímero Material
Sobre el tubo de sillín / Sistema ajustable
por cualquier tubo de sillín de Ø 25-32 mm
FijacióN
150 g PeSo
45 mm / 1.8'' aNcho de laMa
247 reFereNcia
Banda reflectante sobre el soporte
SET CROOZER ROAD
& SWAN ROAD
247375 reFereNcia

CLASSIC
Material Resina en tecnopolímero
FijacióN
Delantera : con escuadra ajustable
Trasera : con escuadra ajustable al clip sobre el cuadro
PeSo 305 g
aNcho de laMa 60 mm / 2.4''
Ø rUedaS 24’’ y 26’’
reFereNcia 246
Guardabarro trasero y delantero para BTT
Adaptado para BTT rígidas
KID
Guardabarro para niño
Material Resina en tecnopolímero
Delantera : con escuadra ajustable
FijacióN Trasera : clip especial con escuadra
de acero
Ø rUedaS 16 y 20’’
PeSo 165 g
SeccióN 55 mm / 2.2''
reFereNcia 229
GUARDABARROS
TRAIL
Resina en tecnopolímero
Delantera : con escuadra ajustable
Material
Trasera : con escuadra ajustable al clip sobre el
cuadro
FijacióN
225 g PeSo
45 mm / 1.8'' aNcho de laMa
28’’ / 700c Ø rUedaS
243 reFereNcia
Guardabarro para bicis de Ciudad e Híbrido, delantero
y trasero
39

40
PORTA BULTOS
RAIDER FRONT
Material
Estructura de Aluminio 6061 compuesto
de alta resistencia
Carga MáxiMa 2 x 9 kg (conforme a la norma EN 14872)
DiMensiones De la
plataforMa
300 x 295 mm / 11.8 x 11.6''
peso 750 g
referenCia 751
Universal para bicicletas : 26” y 28”, todo tipo de horquillas
Compatible con frenos de disco
Fijación regulable y adaptable
• superior: por abrazadera o escuadras V-Brakes según
la horquilla (tradicional o telescópica)
• inferior: por abrazadera
NEW
RAIDER DISC BRAKE
Estructura de Aluminio 6061 compuesto
de alta resistencia
Material
25 kg (conforme a la norma EN 14872) Carga MáxiMa
365 x 110 mm / 14.4 x 4.3''
DiMensiones De la
plataforMa
950 g peso
Catadióptrico opCión
750101 referenCia
Finalmente, un portaequipajes universal compatible
con los frenos tradicionales y a disco
Estructura lateral para el posicionamiento y buena
estabilidad de las bolsas
Equipado de enganches para los tensores
Ideal para Trekking
Universal para bicis de 26’’ y 28’’
Suministrado con varias fijaciones adaptables a bicis
con frenos tradicionales o de disco

DISCOVERY
Material
Estructura de Aluminio 6061 compuesto
de alta resistencia
Carga MáxiMa 25 kg (conforme a la norma EN 14872)
DiMensiones De la
plataforMa
370 x 125 mm / 14.5 x 4.9''
peso 900 g
opCión Catadióptrico
referenCia 752
Universal para bicicletas : 26” y 28”
Fijación regulable y adaptable
• superior: sistema regulable con 3 ejes para adaptarse
a la diferentes geometrías de los cuadros
• inferior: sistema regulable deslizante con 3 posiciones
para ajustar la altura de la plataforma
PORTA BULTOS
RODEO
Estructura de Aluminio 6061 compuesto
de alta resistencia
Material
9 kg (conforme a la norma EN 14872) Carga MáxiMa
320 x 135 mm / 12.6 x 5.3''
DiMensiones De la
plataforMa
800 g peso
753 referenCia
Adaptable a todas las bicicletas con suspensiones
integrales
Estructura regulable por corredera
Permite fijar bajo la plataforma una mini bomba o un kit
de reparación
Montaje sin herramientas
Blocaje sobre la tija del sillín por sistema de cierre rápido
Enganches laterales para tensores
Catadióptrico empotrado en la parte trasera
de la plataforma
Universal para bicicletas: 24”, 26” y 28”
Fijación sobre la tija del sillín de Ø 25,4 a 31,8 mm
41

42
BOLSAS
Z LIGHT PACK S
Material
Polyester 420 D Ripstop impermeable con
una cierre estanco / Logo reflectante
talla S
CapaCiDaD 0,4 L / 13 oz
peso 40 g
referenCia 704001
Bolsa súper ligera
Fijación velcro sobre los raíles y la tija del sillín
Puede contener una cámara de aire, 2 desmontables +
una multi-herramienta o un inflador CO2 (EZ PUSH)
NEW
Z LIGHT FRONT PACK
Polyester 420 D Ripstop impermeable Material
140 x 100 x 40 mm / 5.5 x 3.9 x 1.6'' DiMensiones
0,5 L / 16 oz CapaCiDaD
65 g peso
Bolsa súper ligera para los ciclodeportistas
y los triathletas
Fijación sobre el tubo horizontal
No raya el tubo ni la potencia
Fácil para acceder
Z LIGHT PACK XS
Polyester 420 D Ripstop impermeable con
una cierre estanco / Logo reflectante
Material
XS talla
0,3 L / 10 oz CapaCiDaD
34 g peso
704002 referenCia
Bolsa súper ligera
Fijación velcro sobre los raíles y la tija del sillín
Puede contener una cámara de aire y 2 desmontables

IRON PACK
Material
Tejido alta resistencia 840D y carcasa rígida en
EVA
TF : T-Fix, sin herramientas en los raíles del sillín,
fijaCión sistema universal patentado
DS : correa double
refuerzo De
fijaCión
Velcro sobre la tija del sillín
BanDas
refleCtantes
Sí
Cierre Cierre estanco
Bolsa semi rigida para el sillín
Nuevas bolsas aerodinámicas de carcasa rígida para
proteger todo lo indispensable durante el transporte
Hemos desarrollado los tres modelos con ancha apertura
para facilitar la introducción de los objetos
Una banda elástica interior permite la estabilidad del
contenido
IRON PACK M-TF
talla M
CapaCiDaD 0,7 L / 24 oz
peso 145 g
referenCia 702
IRON PACK L-TF
talla L
CapaCiDaD 1 L / 33 oz
peso 160 g
referenCia 703
IRON PACK M-DS
M talla
0,7 L / 24 oz CapaCiDaD
95 g peso
702 referenCia
IRON PACK L-DS
L talla
1 L / 33 oz CapaCiDaD
110 g peso
703 referenCia
BOLSAS
43

44
RETROVISORES
ESPION
Material Irrompible de ABS metalizado
Fijación
En los extremos - todos manillares
(izquierdo y derecho)
espejo Convexo
superFicie del
espejo
46 cm²
orientación Ajustable
peso 80 g
Ø del Manillar De 16.5 mm a 21 mm
Enlace flexible en acero con racor integrado que permite
una buena fijación en posición
Barra ajustable
Fácil orientación
Ideal para usar durante ocio o en ciudad
NEW
Tabla comparativa de retrovisores
Uso
carretera Btt ciudad ocio paseo talla
ESPION large
SPY small
DOOback large
cYclOP large
Z EYE small
SPIN small
Irrompible de ABS metalizado Material
Universal con abrazadera de caucho Fijación
Convexo espejo
15 cm²
superFicie
del espejo
De 16.5 mm a 21 mm Ø del Manillar
25 g peso
472 reFerencia
Retrovisor de clip universal
Ideal para uso deportivo Carretera o MTB
SPY

DOOback
Material Irrompible de ABS metalizado
Fijación
En los extremos del manillar
2 versiones: derecha o izquierda
espejo Convexo
superFicie del
espejo
40 cm²
rotación Ajustable
Ø del Manillar De 16.5 mm a 21 mm
peso 70 g
reFerencia 470
Ideal para usar durante ocio u en ciudad
Abatible
Z EYE
Material Irrompible de ABS metalizado
Fijación Universal por Velcro
espejo Convexo
superFicie del
espejo
10 cm²
Ø del Manillar
Múltiple regulaciones giratorias
y longitudinales
peso 20 g
reFerencia 473
Retrovisor adaptable a todo tipo de cascos
Fácil de regular
Ideal para uso trekking y ocio
RETROVISORES
cYclOP
Irrompible de ABS metalizado Material
En los extremos - todos manillares
(izquierdo y derecho)
Fijación
Convexo espejo
46 cm²
superFicie del
espejo
Ajustable rotación
De 16.5 mm a 21 mm Ø del Manillar
60 g peso
471 reFerencia
Ideal para usar durante ocio u en ciudad
SPIN
Irrompible de ABS metalizado Material
En los extremos - todos manillares
(izquierdo y derecho)
Fijación
Convexo espejo
15 cm²
superFicie del
espejo
De 16.5 mm a 21 mm Ø del Manillar
45 g peso
474 reFerencia
Retrovisor para manillar completamente abatible
Ideal para uso deportivo Carretera
45

46
ANTIRROBO
Set completo : 160 g
Set para ruedas : 120 g
Set para sillín : 40 g
Set completo : 497
Set para ruedas : 495
Set para sillín : 496
LOCK’N ROLL
Peso
RefeRencia
Antirrobo sin llave para rueda y tija de sillín
Montaje simple, rápido y sin herramientas
Antirrobo de rueda, reemplaza el blocaje rápido
de la rueda
Antirrobo de tija de sillín reemplaza el blocaje rápido de la
abrazadera de apriete
El kit incluye los antirrobos para ruedas delantera
y trasera y tija de sillín
Principio de la patente : En posición normal o en
horizontal, la leva palanca está automáticamente bloqueada.
Es en posición vertical cuando se desbloquea.
Una arandela especial impide sea desmontada con la
ayuda de herramientas

La gama de antirrobos K-TRAZ tiene un doble sistema de bloqueo, garantizando una seguridad óptima a la tracción y a
la torsión. K-Traz U14 está equipado con el sistema patentado Z-SAFE +, que es todavía más perfecto y resistente. Una
capa protectora también cubre el mecanismo de bloqueo.
Los antirrobos estan provistos de una cerradura contra rotura y contra taladros.
K-TRAZ C12 std
NEW
TiPo Cable antirrobo estandar
MaTeRial
Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo
de alta resistencia
Peso 570 g
longiTud del cable 1850 mm
Ø del cable 12 mm
nivel de seguRidad 2,5
Flexible y fácil de enrollar
Antirrobo con llave
Fijación rápida en la bicicleta por clips
Provisto de 3 llaves y un clip de montaje
K-TRAZ C12 code
NEW
TiPo Cable antirrobo en espiral
MaTeRial
Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo
de alta resistencia
Peso 620 g
longiTud del cable 1850 mm
Ø del cable 12 mm
nivel de seguRidad 2,5
Fácil de transportar
Flexible y compacto
Fijación rápida en la bicicleta por clips
Combinación de 4 dígitos
Provisto de un clip de montaje
NEW
K-TRAZ C12
Cable antirrobo en espiral TiPo
Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia MaTeRial
610 g Peso
1850 mm longiTud del cable
12 mm Ø del cable
Fácil de transportar
Flexible y compacto
Antirrobo con llave
Fijación rápida en la bicicleta por clips
Provisto de 3 llaves y un clip de montaje
ANTIRROBO
2,5 nivel de seguRidad
47

48
ANTIRROBO
K-TRAZ A25
TiPo Cable antirrobo refuerzado
MaTeRial
Cable trenzado protegido por mallas en acero
tratado y funda de vinilo de alta resistencia
Peso 1,8 kg
longiTud del cable 1200 mm
Ø del cable 25 mm
nivel de seguRidad 4
Antirrobo con llave
Provisto de 3 llaves
NEW
NEW
K-TRAZ A20
Cable antirrobo refuerzado
Cable trenzado protegido por mallas en
TiPo
acero tratado y funda de vinilo
de alta resistencia
MaTeRial
1,1 kg Peso
1000 mm longiTud del cable
20 mm Ø del cable
Fácil de enrollar
Cierre con mecanismo de alta seguridad
Antirrobo con llave
Provisto de 3 llaves
3 nivel de seguRidad

K-TRAZ U13
NEW
TiPo Antirrobo en U
MaTeRial Acero macizo tratado - doble cable de protección
Peso 1,3 kg
diMensiones 115 x 230 mm
Ø de la u 13 mm
nivel de seguRidad 3,5
Caero macizo de alta resistencia provisto de una doble
capa de protección
Antirrobo en U con llave
Fijación rápida en la bicicleta por clips
Provisto de 3 llaves y un clip de montaje
K-TRAZ U14
TiPo Antirrobo en U
MaTeRial
Acero macizo tratado - doble cable de
protección
Peso 1,6 kg
diMensiones 115 x 292 mm
Ø de la u 14 mm
nivel de seguRidad 4,5
Caero macizo de alta resistencia provisto de una doble
capa de protección
Antirrobo en U con llave
Fijación rápida en la bicicleta por clips
Provisto de 3 llaves y un clip de montaje
NEW
NEW
K-TRAZ U13 CABLe
Antirrobo en U TiPo
Acero macizo tratado - doble cable de
protección
MaTeRial
1,6 kg Peso
115 x 230 mm diMensiones
13 mm Ø de la u
1200 mm longiTud del cable
10 mm Ø del cable
3,5 nivel de seguRidad
U maciza de acero tratado de alta resistencia
Antirrobo en U con llave
El cable permite una seguridad adicional para las ruedas
y el sillín
Fijación rápida en la bicicleta por clips
Provisto de 3 llaves y un clip de montaje
ANTIRROBO
49

50
OTROS ACCESORIOS
DOOMAP
Material PVC termo-soldado
Fijación 3 cintas velcro: 1/ potencia y 2/ manillar
reFerencia 115
Estanco y lavable
Estructura de alambre flexible para mantener
el mapa abierto
Formato del mapa abierto
BTT: 245 x 245 mm
Carretera: 120 x 245 mm
DOOWAH
colores Negro o amarillo fluo
reFerencia 102
Ajustador de pantalón con banda reflectante
Ajustable
Se vende por parejas
Conforme a la norma EN13356
DOODAD +
reFerencia 109
Sistema de fijación universal para bombas de mano sobre
el cuadro
2 soportes en caucho aseguran una buena fijación
y evitan que el cuadro sea arañado
Cápsula de aluminio – negro o plata brillante Material
Por clip – manillar Ø 19 a 26,4 mm Fijación
106 reFerencia
Sujetador de seguridad de bomba
Cinta adhesiva
PING
DOODAD
103 reFerencia
VELOPLAST
Algodón trenzado Material
Negro o blanco colores

DOWN TUBE ARMOR
MateRial Resina tecnopolímero
fijaCión Abrazaderas de goma
peso 54 g
anCho 50 mm / 1.9''
longitud 325 mm / 12.8''
Protección de cuadro contra impactos de piedras
Ideal para los cuadros de carbono
Fijación universal
La pieza de contacto blando no araña el cuadro
Z LINER
uso
Carretera (gris), MTB (verde),
híbrido (amarillo)
RefeRenCia 000720
La cinta anti-pinchazo protege la cámara de aire
y previene pinchazos
Altísima resistencia a la perforación
La cinta aumenta la vida útil de las cámaras de aire
Se vende por parejas
PROTECCIÓN Y REPARACIÓN
NEW
Z-SEALANT
Solución para prevenir los pinchazos
125 ml (por lo menos 50 ml para un neumático) CapaCidad
000801 RefeRenCia
El Z-Sealant ha sido especialmente diseñado para
prevenir los pinchazos
Debe ser inyectado en la válvula para el caso de una
cámara de aire o por el lado del neumático si no se usa
cámara (tubeless)
El Z-Sealant previene pinchazos de hasta 3 mm
Su formulación a base de látex permanece eficiente
durante 6 meses
No congelar
El Z-Sealant se compone de menos del 1% de amoniaco
y no hay riesgo de dañar los neumáticos
Agitar antes de usar
51

52
PROTECCIÓN Y REPARACIÓN
FONDOS DE LLANTA ALgODÓN
Montaje fácil
MateRial Algodón trenzado reforzado auto-adhesivo
diMensiones 4 anchos de llanta : 10, 13, 17 o 22 mm
RefeRenCia 000100
Alta resistencia a presiones elevadas
DP 20
Desmontables
MateRial Resina tecnopolímero
ColoRes Azul, blanco y rojo o negro
RefeRenCia 20
NEW
FONDOS DE LLANTA PVC
PVC MateRial
16-622 (carretera), 18-622 (híbrida /
ciudad), 18-559 et 22-559 (BTT)
diMensiones
Suave y elástico, para un montaje fácil
Resistente a altas presiones: 8 bar / 116 psi
Alta resistencia a los pinchazos
Se vende por parejas
Pegamento para tubulares
Alta resistencia, irrompible
27 g tubo
PASTALI
Z LEVERS
Resina tecnopolímero
de alto rendimiento
MateRial
199 RefeRenCia
La forma plana facilita un paso fácil entre la llanta
y el neumático
No daña las llantas
El gancho en extremidad es reversible y permite
desmontar y volver a montar el neumático

KIT DE URgENCIA
Parches de reparación auto-adherentes
Equipo compacto de reparación con 6 parches
auto-adherentes y un rascador en acero inoxidable
Pegado fácil e inmediato
AEROSOL DE REPARACIÓN
PINCHADOS
RefeRenCia 112600
Repara y re-infla instantáneamente, sin desmontaje
de la rueda, todos los tipos de neumático sin cámara
(tubeless) o con cámara
Re-infla el neumático a aproximadamente 3 bar / 30 psi
Repara pinchazos de hasta 2 mm
KITS DE REPARACIÓN
univeRsal univeRsal + tubeless
7 parches
1 tubo de disolución 5 g
papel de lija
PROTECCIÓN Y REPARACIÓN
8 parches
1 tubo de disolución 5 g
papel de lija
2 desmontables
3 grandes parches
1 tubo de disolución 5 g
papel de lija
53

54
MANTENIMIENTO
DRY LUBE
Aceite seco
AceiterA 125 ml
AerOsOl 300 ml
El aceite Dry Lube aconsejado para las salidas en
condiciones secas o polvorientas
La formula de secado rápido deja una película que protege
de polvos y suciedades
Ideal para la cadena, los frenos, el cambio y el desviador
PRO LUBE
AceiterA 125 ml
Lubricante de larga duración en todas las condiciones
Alto poder lubrificante
Este lubricante de gama alta es ideal para los ciclistas que
buscan competitividad y prestaciones
Su estructura protege bastante tiempo las piezas
metálicas contra la usura y la herrumbre en condiciones
climáticas particularmente adversas y severas
Este aceite es rápidamente biodegradable
WET LUBE
125 ml AceiterA
Lubricante para condiciones húmedas. Mejora
la protección contra la corrosión
Este aceite es indispensable en condiciones húmedas
y fangosas
A base de aceites vegetales el Wet Lube es insoluble
en el agua lo que le confiere una protección excepcional
contra las salpicaduras
La película protectora, particularmente fina, hace
la transmisión más progresiva
Este aceite es rápidamente biodegradable
A base de litio grado II
PRO II GREASE
150 ml tubO
Es la grasa ideal para los ciclistas que buscan
prestaciones. Ofrece una excelente resistencia a la
corrosión. Recomendada para los rodamientos, juego de
dirección, la caja de pedalier, los bujes y la tija de sillín

BIKE DEGREASER
FrAscO
pulverizAdOr
500 ml
Bike Degreaser es un desengrasante limpiador potente que actúa
eficazmente sobre los mecanismos de la transmisión de la bicicleta
Elimina grasas, barro y suciedades
Su formula única es fácil de aclarar y no deja rastros ni residuos.
Después de enjuagar da un estado de brillantez a las superficies
tratadas
Desengrasa y limpia cualquier superficie metálica
El desengrasante Zéfal es más del 90% biodegradable
BIKE WASH
FrAscO
pulverizAdOr
500 ml
Bike Wash es un producto de limpieza extremadamente
eficaz sobre las manchas de grasa, polvo o residuos
Recomendado para todas las partes de la bicicleta
sin riesgo de oxidación de herrumbre o para los
materiales plásticos
Tendrá la bicicleta limpia y brillante
ZB WASH
lOngitud tOtAl 280 mm / 11''
superFicie
de trAbAjO
150 mm x 100 mm / 5.9 x 3.9''
Cepillo con cerdas suaves y densas para una limpieza eficaz
y sin riesgo de la bicicleta : cuadro, horquilla, ruedas…
Empuñadura de material dual: ergonómico y anti-deslizante
La forma ovalada está particularmente bien adaptada para
la limpieza de los rincones de difícil acceso
Para utilizar con Zéfal Bike Wash para un resultado óptimo
De 160 a 230 mm / De 6.3’’ a 9’’ lOngitud
ZB MULTI
Cepillo con fibras duras de nylon, pensado para limpiar la
cadena y transmisión de la bicicleta
5 en 1 :
• Cepillo para caseta piñon
• Rascador para caseta piñon
• Cepillo para limpiar la cadena
• Cepillo para uñas
• Rascador para uñas
MANTENIMIENTO
ZB DOUBLE
250 mm / 9.8'' con cepillos de 80 mm / 3.1'' lOngitud tOtAl
Cepillo de dos cabezas con fibras de nylon resistentes
y de dureza media
La ZB DOUBLE es ideal para quitar el barro y suciedades
sobre los pedales, el plato, los rayos, o incluso los frenos
de disco
Empuñadura de material dual: ergonómico y anti-deslizante
55

Société anonyme au capital de 1 492 062€ - RCS Orléans : 572 029 106 - TVA/VAT : FR 93 572 029 106
Juillet 2011 - France - Les caractéristiques des produits de ce catalogue figurent à titre indicatif
et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Photos non contractuelles.
Zéfal
ZI Les cailloux - 45150 Jargeau - France
Tél. +33 (0)2 38 59 70 45 - Fax +33 (0)2 38 59 99 14
E-mail : zefal@zefal.com
www.zefal.com
02 38 68 16 40