Catálogo Sistema MY HOME Automatización - IESA

CATÁLOGO MY HOME 

3

Índice My Home 

ÍNDICE 

4 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

19 

35 

43 

51 

65 

71 

79 

91 

97 

101 

Un sistema con un mundo de soluciones 

Confort - El control de la iluminación 

Confort - La central escénica y touch screen 

Confort - Difusión sonora 

Automatización - Operar equipos 

Comunicación - Conmutador telefónico PABX 

Seguridad - Alarma antirrobo 

Seguridad - Sistema de videocontrol 

Seguridad - Lámpara de emergencia, detector de gas e interruptor salvavidas 

Solución estética 

El control total 

Ejemplos de integración de diferentes funciones 

My Home Confort 

Sistema de control de iluminación 

Difusión sonora 

Automatización 

My Home Seguridad 

Sistema Antirrobo 

Videocontrol 

Alarmas técnicas 

My Home Comunicación 

Telefonía integrada PABX 

Cableado estructurado 

My Home Accesorios 

Gabinetes 


ÍNDICE 


3

4 

My Home 


Con My Home Bticino, tu vida se hace mas simple, cómoda y segura. 

My Home es el nuevo sistema de Bticino que permite integrar las funciones 

domóticas que están disponibles para las instalaciones de hoy, buscando 

siempre el CONFORT, la COMUNICACIÓN, la SEGURIDAD y la AUTOMATIZACIÓN. 

Cada uno de estos sistemas se puede elegir individualmente, y 

posteriormente ampliarla a su gusto y necesidades para fi nalmente integrar 

todos ellos, creando un panorama de posibilidades funcionales muy amplio. 

MY HOME 

Central escénica con dimmer 

Control total de áreas 

Control de persianas eléctricas 


Control centralizado mediante touch screen 

Confort 

Seguridad 

Alarma antirrobo 

Videocontrol 

Detector de fuga de gas 

Lámpara de emergencia 

Interruptor diferencial salvavidas 

Además, My Home acorde con las nuevas exigencias de comunicación 

con el mundo externo, permite el control de la casa con dispositivos tan 

sencillos como el teléfono fi jo o celular, o hasta una computadora conectada 

localmente o vía internet. 

Sin duda alguna, Bticino es la elección correcta a necesidades de 

automatización de las instalaciones residenciales, comerciales y de servicios. 

Interfón y videointerfón 

Sistema digital para edifi cio 

Telefonía integrada PABX 

Cableado estructurado Btnet 

Comunicación 


Temporizador 

Control remoto infrarrojo y radio 

Sensor de presencia 

Programador horario 

Termostato 

Control automático por horario de evento

My Home 


INTERFACES DE ACCESO REMOTO 

Comunicador telefónico 

Conmutador telefónico PABX 

My Home Server 

DISPOSITIVOS DE CONTROL 

Teléfono celular o fi jo 

Computadora Personal 

Palm 

CARACTERÍSTICAS GENERALES 


5

6 

Confort 

El control de la iluminación 

El sistema Confort de My Home, te permite controlar el encendido y apagado 

de luces de una manera sencilla y práctica, ya que aunque la apariencia 

sea de un simple apagador, detrás de los dispositivos hay una red de 

comunicación que permite hacer funciones sobre toda un área o toda la 

instalación. 

Además existe la posibilidad de cambiar la función de un dispositivo sin 

modifi car la instalación. Todos los dispositivos cuentan con la mejor estética 

Living y Light. 

• El control luz es totalmente programable, brindándote la opción de 

funciones sencillas como encender y apagar las luces individualmente o 

cambiarla cuando requieras otra función, sin modifi car la instalación. 


• El control dimmer te permite elegir la intensidad luminosa de cualquier 

luminaria. 

• El sensor de presencia te enciende la luz automáticamente sin usar las 

manos. 

• El control remoto te permite encender y apagar luces desde tu cómodo 

sillón. 

• El control de áreas, posibilita el encender o apagar toda un área con sólo 

presionar un botón. 

• El control general controla el encendido y apagado de toda la instalación. 

• Puedes controlar también motores de persianas, pantallas y fuentes 

ornamentales.

Confort 

La central escénica y touch screen 

Central escénica 

La central escénica te permite crear ambientes luminosos y de confort en 

todas las áreas de la casa con sólo presionar un botón. 

ESCENA “RELAX” 

• Se enciende las luces 

perimetrales. 

• Se enciende la luz de lectura. 

• Se abren las persianas. 

• Se enciende la música ambiental 

con el radio FM. 

ESCENA “TERRAZA” 

• Se enciende la luz de la 

terraza. 

• Se enciende las luces 

perimetrales. 


Touch screen 

Gracias a este dispositivo es posible controlar las funciones desde un solo 

punto. Es posible tener el control de todas la luces de la casa u ofi cina, 

identifi cándolas con su nombre y verifi car el estado de la alarma y los 

dispositivos de automatización. 

Antirrobo 

• Este comando monitorea información sobre el estado 

del sistema antirrobo My Home. 

Iluminación 

• Te permite encender, apagar y regular la intensidad 

luminosa desde una lámpara hasta todas las luces 

de la casa u ofi cina. 

• Programación de las funciones del Touch Screen 

(beep, contraste, reloj y alarma despertador). 

Estos escenarios pueden ser programados por el mismo usuario de acuerdo a 

su gusto y controlarlas además desde el Touch screen. Como por ejemplo: 

ESCENA “TV” 

• Se apagan las lámparas de mesa. 

• Se enciende la luz central a 

cierto nivel de luminosidad 

(dimmer). 

• Se cierran las persianas. 

ESCENA “FIESTA” 

• Se encienden todas las luces. 

• Se enciende el aire acondicionado. 


• Se enciende la música ambiental 

con el reproductor de CD´s. 

El Touch screen propone al usuario un modo simple e intuitivo para controlar 

la casa. 

Música 

• Controla todas las funciones de música 

ambiental, de una manera sencilla y práctica. 

Escenario 

• Es posible controlar las escenas previamente 

determinadas de un espacio o de toda la casa. 


• Controla las persianas, cortinas, ventilador, abre 

y cierra puertas o portones con el simple toque 

de un dedo. 



7

8 

Confort 


El placer de disfrutar de audio distribuido en la casa está incluido en My 

Home a través del sistema de difusión sonora, el cual permite distribuir el 

sonido de un radio FM BTicino o el equipo de sonido favorito (CD, equipos 

modulares, etc.) 

• Por medio del comando se puede encender la música y regular el sonido 

en cada habitación. 

• El amplifi cador de ingreso permite conectar cualquier equipo de sonido 

para distribuir su señal en todo el sistema. Además permite el control de 

las funciones del equipo a distancia (on, off, regulación de volumen y 

play). 

• Se pueden instalar hasta 80 bocinas en toda la casa. 

• El radio FM BTicino permite programar 5 estaciones en memoria y cuenta 

con sistema RDS. 


El sonido se controla independientemente en cada habitación y se pueden 

incorporar funciones como el voceo en todas las bocinas. 

• El Touch screen permite el control de todo el sistema con textos 

personalizables y despliegue de las funciones del radio. 

• El amplifi cador local cuenta con salidas para 2 bocinas estéreo. 

• Las opciones de bocinas son de sobreponer en pared (37mm de espesor) y 

de empotrar en plafón. 

• Con un teléfono dedicado se puede realizar la función de voceo.


Operar equipos 

Además de controlar el sistema de alumbrado, My Home le permite controlar 

los sistemas automatizados de su casa como son: Persianas eléctricas, 

bombas de agua para fuentes, ventiladores, aire acondicionado, etc. Todo 

esto para crear el ambiente ideal en su espacio. 

• Se puede operar la apertura y cierre de persianas y pantallas eléctricas. 

• Se puede activar el motor de portón eléctrico del garage. 

• El aire acondicionado se acciona a través del cronotermostato para 

mantener la temperatura ideal con el programador horario. 

• El temporizador puede apagar automáticamente la luz de la entrada 

después de un tiempo. 

• El encendido de la fuente es programado a diferentes horas del día con el 

programador horario. 

• El sensor de presencia le enciende la luz automáticamente sin usar las 

manos. 



9

10 

Comunicación 

Conmutador telefónico PABX 

Las soluciones de intercomunicación doméstica proporcionadas por SFERA, 

van desde el simple interfón, hasta la telefonía integrada, pasando por el 

videointerfón y la comunicación interna. 


Central telefónica PABX 

• 2 líneas 8 extensiones. 

• Crecimiento hasta 4 líneas telefónicas y 16 

extensiones. 

• Compatible con cualquier teléfono. 

• Encendido de luces, aire acondicionado a 

control remoto desde cualquier teléfono. 

• Funciones telefónicas (restricción de llamada 

y de marcación, transferencias, etc.) 

Frente de calle Sfera 

• Excelente calidad de audio y video. 

• Resistente a la intemperie. 

• Tarjetero iluminado. 

Entre las funciones exclusivas que ofrece SFERA, se encuentra la integración 

del video con la telefonía y la posibilidad de encender cualquier circuito 

eléctrico desde un teléfono interno o externo como un celular. 

Teléfono Pivot 

• Un solo equipo para llamadas de 

interfón y teléfono. 

• Intercomunicación en diferentes puntos. 

Monitor Pivot 

• Claridad de imagen. 

• Un solo aparato para identifi car a 

quien llama de la calle y realizar 

llamadas telefónicas. 

• Identifi cación segura de los visitantes.

Seguridad 

Alarma antirrobo 

Con el sistema antirrobo, puedes tener la seguridad de proteger tu casa 

contra intrusión de delincuentes, detectando la intrusión oportunamente y 

reaccionando con una sirena acústica y visual, además de la posibilidad de 

• La interfase de contactos magnéticos (alámbricos e inalámbricos) nos 

permite proteger la apertura de puertas y ventanas. 

• El sensor de movimiento detecta la intrusión de manera discreta. 

• Con el telecomando activador se activa y desactiva la alarma de manera 

segura e infalsifi cable. 

• El comunicador telefónico hace llamadas automáticamente cuando la 

alarma se dispara. También puede recibir llamadas para el monitoreo de la 

alarma (verifi cación de estado, escuchar el ambiente, activación, etc.). 

hacer llamadas a tu teléfono o personas de seguridad. Adicionalmente se 

pueden conectar otros dispositivos de alarmas técnicas, como el detector de 

gas de la cocina. 

• La central permite activar hasta 8 zonas y visualizar el estado del sistema. 

• La interfase permite conectar otros dispositivos de alarma al sistema 

(detector de gas, ruptura de cristales, nivel de agua, proximidad). 

• El parcializador permite activar la alarma desde otros puntos de la casa. 

• La sirena tiene un estrobo para señalización acústica y visual. 



11

12 

Seguridad 

Sistema de videocontrol 

Adicionalmente al sistema de intercomunicación, se pueden integrar el 

VIDEOCONTROL: sistema de videovigilancia doméstico el cual permite 

monitorear visualmente áreas de la casa desde cualquier monitor instalado. 

Las opciones de cámaras incluyen de techo (domo), para exteriores, y la 

innovadora minicámara instalable en placas Living y Light. 

C2 

C1 


Simplemente presionando el botón de autoencendido en el monitor, es 

posible seleccionar cíclicamente la cámara de la cual se desea observar la 

imagen. 

C3 

C4

Seguridad - Lámpara de emergencia, detector de gas 

e interruptor salvavidas 

Para Bticino, la seguridad de la casa y de sus ocupantes es importante, por 

lo cual My Home integra una gama de dispositivos de seguridad tanto de los 

ambientes como de las personas. 

Estos dispositivos detectan oportunamente cualquier situación de riesgo e 

intervienen, manteniendo la seguridad en todo momento. 

• El detector de fugas de gas GPL se encuentra dentro de la gama de 

dispositivos de seguridad ambiental. Cuenta con un dispositivo que te 

indica acústicamente y visualmente cuando se presenta una fuga de gas 

repentina y cuenta con la posibilidad de interrumpir el suministro a través 

del accionamiento automático de una electroválvula. 


• La lámpara de emergencia extraíble asegura la iluminación de los 

ambientes de la casa en caso de un apagón. Además es posible extraerla 

y usarla como lámpara de mano gracias a una batería que mantiene 

encendida la lámpara por hasta 2 horas. 

Detector de gas Interruptor diferencial salvavidas 

• El interruptor diferencial protege a las personas y equipos eléctricos 

de posible daños producidos por la electricidad de manera oportuna y 

selectiva ya que intervienen sólo en el lugar donde se presenta la falla. 

Por este motivo se recomienda en lugares de alto riesgo como los baños, 

cocinas, albercas, cuartos de lavado y zonas de seguridad. 



13

14 

My Home 


My Home de Bticino te da la mejor solución estética para que la combines 

con la decoración de tu casa. Todos los sistemas de My Home son instalados 

en placas de las líneas Living y Light, las cuales te ofrecen más de 50 

opciones de colores y textura para armonizar la instalación de los sistemas 

My Home con la decoración de tus ambientes. 


Desde la resina, goma y zamak, hasta la exclusividad de las maderas 

naturales, se puede elegir el color más acorde al estilo de la casa, todas 

ellas en cualquiera de los tamaños de 3 (estandar) 4 y 3+3 módulos. 

Sistema My Home con central escénica, iluminación, videocontrol y seguridad en placas Light. 

Sistemas My Home de control de iluminación, automatización de persianas, difusión sonora y tomas de datos en placas Living.

My Home 

El control total 

Puesto que todos los sistemas de My Home Bticino operan bajo el mismo 

lenguaje de comunicación a través de un Bus SCS (sistema de cableado 

simplificado) se tiene la posibilidad de interconectar y relacionar cada uno 

de ellos, logrando una funcionalidad total del sistema y operarlo como uno 

solo desde una pantalla táctil o Touch screen. 

Adicional a la potencialidad de funciones del sistema, se tiene la opción 

de realizar el control de la casa de manera remota, a través de interfases 

telefónicas, o vía PC, ya sea localmente o remotamente a través de internet. 



15

16 

Ejemplos de integración 

de diferentes funciones 

Detección de fuga de gas con sistema antirrobo y detector de gas 

El sistema de seguridad de My Home, nos permite cuidar de los habitantes 

y del patrimonio de la residencia. Un ejemplo de ello es la posibilidad de 

integrar alarmas técnicas al sistema antirrobo, como por ejemplo: el detector 

de fuga de gas. 

Interfase de canal 

auxiliario 

Detector 

de gas 

sistema 

antirrobo 

1. El detector de gas detecta una fuga. 

2. El sistema antirrobo es informado de la fuga por medio de la interfase de 

alarma. 

3. Se manda cerrar el suministro de gas mediante la electroválvula. 

4. Por medio del comunicador telefónico, se realiza una o varias llamadas 

telefónicas para informar lo acontecido por medio de una grabación. 

Actuador con relé 

Control automático de luces con sistema de iluminación y automatización 

El ahorro de energía y el control automático también están presentes en 

My Home. Cuando se requiere el control de un sistema de eléctrico, como 

alumbrado o sistemas de riego, de acuerdo a una programación automática, 

My Home tiene la solución. 

1. El programador manda una señal de encendido de acuerdo al programa. 

2. La interfase recibe la señal y manda activar al actuador. 

3. La luminaria se enciende. 


Bus 

Ante una eventual fuga de gas, el sistema la detecta oportunamente, la 

controla y hasta puede reportar la falla a varios números telefónicos por 

medio del comunicador telefónico. 

Electroválvula 


línea 

telefónica 

Esto se logra utilizando la interfase de comando del sistema Confort, junto 

con el programador horario del sistema de automatización. Esta opción es 

conveniente, tomando en cuenta el ahorro que nos proporciona el controlar 

el consumo de energía de estas cargas.



Encendido de luz de bienvenida con sistema antirrobo y automatización 

My Home incluye funciones que adaptan el funcionamiento de la casa a 

gusto y conveniencia del usuario. Puesto que todos los sistemas My Home 

“hablan el mismo lenguaje” (bus SCS), nos permiten hacer funciones de 

interacción entre ellos. 

Una de estas funciones es la posibilidad de encender luces o una escena de 

bienvenida a la casa al tiempo que el usuario llega y desactiva el sistema 

antirrobo. De igual manera, a la salida de casa del usuario y la activación de 

la alarma, el comunicador puede ejecutar un apagado general del sistema 

de iluminación. 

Sistema antirrobo 

Sistema iluminación 

1. Al llegar el usuario, desactiva la alarma con el telecomando. 

2. El comunicador telefónico detecta esta acción y manda el programa de encendido de luces. 

3. A través de la interfase SCS, el sistema de control de iluminación recibe las órdenes y enciende las luces. 

Encendido de escenas luminosas remotamente con telefonía integrada PABX y sistema iluminación 

El control de la casa, aún cuando no se está en ella, es posible con My 

Home. El conmutador telefónico PABX de Sfera permite el control remoto 

de encendido de luces. Si se tiene el sistema de control de iluminación 

instalado en casa, existe la posibilidad de interconectar a ambos sistemas y 

encender las escenas de la central escénica a distancia. 

Conmutador 

telefónico 

PABX 

Es posible, por ejemplo, activar la escena de “jardín” para asegurarnos 

que la casa esté segura cuando no estamos en ella. Esta función se puede 

realizar en las escenas de una o varias centrales escénicas. 

Sistema iluminación 

1. Se hace una llamada a casa. 

2. La central telefónica PABX responde automáticamente. Por medio de una clave se activa la escena deseada. 

3. La interfase del sistema de iluminación recibe la orden y ejecuta la orden de escena. 

4. La iluminación se enciende de acuerdo a la escena. 



17

18 



Activación automática de videocámaras con sistema antirrobo y Sfera 

Tener conocimiento de lo que sucede en todo momento en la residencia 

está previsto por My Home, una muestra, es poder visualizar de manera 

automática áreas de la casa cuando en ella se presenta alguna alarma de 

intrusión. Ante la eventual intrusión de un delincuente a la casa, el sistema 

antirrobo la detecta y reacciona por medio de la sirena. 

sistema 

digital Sfera 

Detector de movimiento 

1. Una intrusión es detectada por el contacto de ventanas o el detector de 

presencia. 

2. El sistema antirrobo se activa y manda una señal de alerta. 

3. A través de la interfase SCS, el sistema de videocontrol se activa 

automáticamente. 

4. Desde el monitor se observa la imagen de esa área e incluso es posible 

monitorear otras. 

sistema 

antirrobo 

Telecámara 

en la cocina 

Adicionalmente, los monitores de la casa previamente seleccionados, se 

encienden automáticamente para poder observar lo que sucede en dicha 

área a través de la cámara instalada. 

Interfase 

Para el cálculo del margen de corriente hay que tener en cuenta la absorción más alta, es decir 1000mA - 159.5 = 840.5mA. 


Monitor 

Pivot 

Telecámara en 

la habitación 

Interfase de contactos 

magnéticos


CONFORT 

SISTEMA DE CONTROL 

DE ILUMINACIÓN 


19

20 

Confort 

Sistema de control de iluminación 

El sistema de control de iluminación creado por Bticino permite administrar 

simultáneamente y de manera integrada funciones hasta hoy realizadas por 

instalaciones distintas y complejas: 

• Control de iluminación. 

• Control de equipos motorizados. 

• Aire acondicionado y calefacción. 

• Detectores de movimiento. 

• Control remoto. 

Además de las posibilidades propias de cada sistema, se pueden integrar 

todos ellos para ofrecer en conjunto soluciones de comodidad. 

Un ejemplo de esto es la posibilidad de crear, apretando un botón, un 

ambiente en algún espacio de la casa (encendido simultáneo de algunas 

lámparas, accionamientos de algunas persianas, música ambiental, etc.) 

Comandos 

Alimentador 

Actuadores 

Cargas 

dispositivos 

convencionales 

L 

127 V a.c. 

N 

127V a.c. 

Bus SCS 

MY HOME - SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIÓN 

La arquitectura del sistema se compone de dos dispositivos base: 

• Los dispositivos de comando sustituyen, de hecho, a los dispositivos 

tradicionales tales como los interruptores, pulsadores, interruptores 

escalera, etc. pero pueden desempeñar además nuevas funciones más 

completas. 

• Los actuadores por su parte son dispositivos que, de modo similar a 

los relés tradicionales, controlan la carga respectiva luego de recibir un 

comando apropiado. 

Junto con estos dispositivos, se tiene una interfase para posibilitar la 

conexión al sistema de dispositivos externos (fotoceldas, sensores, 

interruptores tradicionales, etc).

El BUS SCS 

El medio de comunicación de todos los aparatos del sistema es por medio 

de un par de cables trenzados conectados en paralelo a cada uno de los 

dispositivos del sistema mediante sus bornes de conexión de bus. Los 

conectores del bus son extraibles, lo cual facilita la conexión del cable 

y además permite que la instalación se pueda realizar sin los equipos, 

evitando que se dañen durante la etapa de acabados de la residencia. 

Comando 

Actuador 

Para esta conexión se puede utilizar el cable SCS art. L4669 previsto por 

Bticino. La utilización del cable SCS Bticino con un aislamiento de 300/500V 

y el aislamiento de los bornes de los equipos con la misma tapa de 

protección, ofrecen la posibilidad de instalar la línea BUS y todos los equipos 

SCS en el mismo ducto de los conductores y dispositivos de energía de 127 

Vac, evitando así la utilización de canalizaciones adicionales separadas. En el 

caso de los actuadores, además de conectarse al bus SCS, deben conectarse 

también a la línea eléctrica de la respectiva carga controlada. 

confi gurador 

tapa de protección 

borne extraible de conexión al bus 

cable SCS 

confi gurador 

tapa de protección 

borne extraible de conexión al bus 

cable SCS 

línea eléctrica de la carga 



21

22 

Confi guración de los dispositivos 

Con el fi n de que cualquier dispositivo dentro del sistema, desarrolle la 

función deseada, debe ser programado asignándole una dirección y un modo 

de funcionamiento. Este procedimiento, llamado confi guración, se efectúa 

insertando en el espacio indicado los dispositivos llamados confi guradores, 

diferenciados por números, letras o gráfi cos impresos en ellos. 

Ejemplo de confi guración de los dispositivos 

alimentador 

127 Vac 

descripción de base de 

confi guradores 


Con la confi guración se asigna la dirección dentro del sistema, lo cual hace 

que actuadores y comandos se identifi quen. También se asigna el modo de 

funcionamiento del dispositivo (encendido, apagado, subir, bajar persianas, 

regulación de una carga, temporizado, etc.) 

base de 

confi gurador 

confi gurador 

pinza de confi guradores 

transmisor receptor 

comando 

información 

actuador 

Bus SCS

Los dispositivos de comando 

Los comandos permiten controlar a los actuadores, y a su vez, a las cargas. 

Este control puede ser funciones de: ON, OFF, temporización, dimmer, etc., 

todas dependiendo de la confi guración que se realice. 

Además, las cubreteclas con simbología, ayudan al usuario a identifi car 

amigablemente la función del comando. 

cubretecla 

sencilla 

de 1 módulo 

Opciones de cubiertas Living y Light 

pulsante superior 

parte electrónica 

pulsante inferior 

indicador luminoso 

cubretecla sencilla 

de 1 módulo 

La tecla siempre está iluminada por un foco piloto, el cual cambia de color 

según el estado del relé que controla (verde=carga desactivada, rojo=carga 

activada). 

Así, el comando resulta muy versátil para poder satisfacer todas las diversas 

necesidades de control con un solo tipo de comando. 


de 2 módulos 

tecla de función 


de 2 módulos 



23

24 

Los dispositivos 

de comandos especiales 


Detector de presencia 

Permite el encendido automático de la iluminación por medio de detección 

de la persona que ingresa al área, sin necesidad de usar las manos. 

Control remoto 

Permite accionar las luminarias a distancia por medio de un control 

remoto y un receptor montado en placa. 

Interfase comando 

Cualquier dispositivo externo de control que se desee interconectar al 

sistema (p.e. fotoceldas, interruptores de llave, programadores, etc.) se 

puede conectar a través de la interfase de comando, logrado de esta manera 

la compatibilidad de estas funciones con el sistema. 


Nos permite preseleccionar la iluminación, el control de persianas, fuentes 

ornamentales, etc. para crear el ambiente perfecto en la habitación de la 

casa, presionando sólo un botón.

Comando de radio 

Comando radio Principales características 

Una aplicación particularmente interesante del sistema es el comando radio. 

Este sistema está basado sobre la tecnología SCS, pero la comunicación 

entre los dispositivos no es sobre el cable bus SCS, sino a través de ondas 

de radio. La integración es importante, ya que permite al instalador integrar 

mas dispositivos de comando, aunque la instalación ya esté terminada, sin 

necesidad de canalizar en paredes o empotrar cajas adicionales. Un ejemplo 

de aplicación puede ser la ampliación de una instalación con cable bus SCS 

ya existente. Para lograr esta solución, se tiene dos dispositivos: 

• El comando radio, el cual permite la confi guración de cualquier función de 

control sin necesidad de ninguna conexión. Se alimenta a batería. 

• La interfase receptora que recibe la señal del comando radio y la transmite 

sobre el cable de bus para activar a los respectivos comandos. 

• La batería del comando radio es de litio, fácilmente remplazable y de larga 

duración (al menos 3 años). 

• El comando se completa con cubreteclas Living y Light. 

• El comando se puede instalar en pared. 

• La distancia máxima entre los dispositivos radio es de 100 m. en área libre. 

• La transmisión está codifi cada, protegiendo al sistema de interferencias. 

Principales aplicaciones 

• Modifi caciones de un sistema alámbrico existente de acuerdo a las 

cambiantes necesidades del usuario. 

• Remodelaciones o ampliaciones. 

• Comando móvil de sobremesa. 

Ejemplo de un sistema con BUS alámbrico y una modifi cación futura con los comandos radio para el control de persianas eléctricas 

actuador 

luz 

actuador que 

controla las 

persianas 

alimentador 

comando 

comando 

luz 

Ejemplo de instalación de mesa con caja art. 504LIV 

para el 

control de las 

persianas 

interfase 

radio 

comando 

radio 

para el 

control de la 

persiana 



25

26 

Software visual SCS 

Este programa permite, a través de una interfase gráfi ca totalmente 

personalizable, el comandar y controlar mediante la computadora PC los 

dispositivos de automatización e iluminación presentes en una instalación 

My Home. 

Visual SCS permite, importar fácilmente una foto o un plano de la residencia, 

con el fi n de crear una representación gráfi ca del sistema a controlar. Los 

dispositivos controlados son representados con íconos preestablecidos, p.e. 

lámparas, motores, etc. 

Ejemplo de la pantalla de software visual SCS 

Interfase RS 232 


El programa ofrece también la posibilidad de monitorear en 

cualquier momento el estado del dispositivo (encendido o 

apagado). Mostrando los íconos en diferentes colores. 

El software incluye una interfase RS 232 que conecta directamente 

el bus SCS al puerto serial de la computadora.

Comandos 

L4651/2 

L4652/2 L4652/3 

N4681 

Living Light 

F420 

L4654 N4654 

L4611 N4611 

Living Light 

L4688 N4688 

Comandos 

Artículo Descripción 

L4651/2 Comando sencillo para realizar una función. 2 módulos. Debe 

ser completado con una cubretecla de 2 módulos. 

L4652/2 Comando doble para realizar una o dos funciones. 2 módulos. 

Debe ser completado con dos cubreteclas de 1 módulo o un 

cubretecla de 2 módulos. 

L4652/3 Comando triple para realizar tres funciones. 3 módulos. Debe 

ser completado con tres cubreteclas de 1 módulo. 



N4681 Central escénica de 4 escenas programables. 2 módulos. 

F420 Central escénica de 16 escenas programables mediante Touch 

screen 2 módulos. 

Receptores infrarrojos de control remoto 


L4654 Receptor de rayos infrarrojos para el comando de 4 

N4654 cargas independientes o los escenarios de la central escéni- 

ca. 2 módulos. Se debe completar con el telecomando res- 

pectivo. 

Detectores de movimiento 


L4611 Detector de movimiento de rayos infrarrojos pasivos. 

N4611 Apertura de 0 a 105º y alcance de 8 m. al frente 2 módu- 

los. 

Interfase para dispositivos tradicionales 


L4688 Interfase de comando para dispositivos tradicionales 

N4688 para el comando de 1 ó 2 actuadores. Acepta dispositivos 

como fotoceldas, interruptores de llave, pulsadores de cor- 

dón, programadores horario, etc.1 módulo. 

CATÁLOGO 


27

28 

Comandos 

L4571/1 

Living Light 

L4575 N4575 

Living Light 

L4683 

N4683 


Comando radio 


L4571/1 Comando a radio doble para realizar una función. 2 módulos. Debe 

ser completado con una cubretecla de 2 módulos. Alimentado 

con una batería de litio tipo CR2 de 3 V (ya incluida). 

Interfase radio receptor 


L4575 Interfase radio receptor. Alimentación 27. 

N4575 Vcd del bus SCS. 2 módulos. 

Pantalla táctil Touch Screen 


L4683 Central de comandos Touch Screen donde es posible contro- 

N4683 lar la iluminación, monitorear la alarma y controlar la difu- 

sión sonora.

Actuadores 

L4671/1 L4671/2 

Living Light 

L4675 N4675 

3475 

3476 

Actuadores para montaje en placa 


L4671/1 Actuador con 1 relevador: 6A resistivo, 2A cos 0.5 inductivo, 

150W lámparas fl uorescentes. 2 módulos. Debe ser completado 

con 1 cubretecla de 2 módulos. 

L4671/2 Actuador con 2 relevadores interbloqueados, para cargas dobles 

(persianas eléctricas): 6A resistivo, 500W motores, 5A cos 0.5 

transformador ferromagnético. 2 módulos. Debe ser completado 

con 1 cubretecla de 2 módulos. 

Actuadores mini 


L4675 Actuador mini con 1 relevador: 2A resistivo, 

N4675 2Acos 0.5 transformador ferromagnético. 

1 módulo. 

Actuadores basic 


3475 Actuador Basic con 1 relevador. 2 A resistivo, 2Acos 0.5 

transformador ferromagnético. 

3476 Comando actuador Basic con 1 relevador. 2A resistivo, 2Acos 

0.5 transformador ferromagnético. 

CATÁLOGO 


29

30 

Actuadores 

F411/1N 

F411/2 

F411/4 

F413 F414/127 

F415/127 


Actuadores para montaje en riel din 


F411/1N Actuador con 1 relevador de 2 vías: 16 A resistivo, 4A inductivo. 

2 Módulos din. 

F411/2 Actuador con 2 relevadores independientes: 6A resistivo, 500W 

motores, 2A cos 0.5 transformador ferromagnético, 150W 

lámparas fl uorescentes. 1) Interbloqueo lógico del relé a través 

de confi guración. 2 Módulos din. 

F411/4 Actuador con 4 relevadores independientes: 6A resistivo, 2A 

incandescentes, 500W motores, 5A cos 0,5 transformador 

ferromagnético y 80W lámparas fl uorescentes. 1) Interbloqueo 

lógico del relé a través de confi guración. 2 Módulos din. 

1) Sólo en lámparas con balastro convencional o electrónico. 

Actuadores dimmer 


F413 Actuador dimmer para lámparas fl ourescentes con balastras 

dimeables con ingreso de 1 a 10 Vcd. Puede controlar hasta 3 

balastras. 2 módulos din. 

F414/127 Actuador dimmer para cargas resistivas y transformador ferromagnético. 

1000 W. 4 módulos din. 

F415/127 Actuador dimmer para cargas con transformador electrónico 

dimeable 400 VA. 4 módulos din.

Cubreteclas 

Living 

L4911 L4911/2 

L4911/3 

Light 

N4911 N4911/2 

N4911/3 

Light 

N4932 N4932/2 N4932/3 

Living Light 

L4950 

L4953 

N4950 

N4953 

Cubreteclas intercambiables e iluminables para 

comandos y actuadores serie Living 


L4911 Cubretecla 1 módulo. 

L4911/2 Cubretecla 2 módulos. 

L4911/3 Cubretecla 3 módulos. 

Cubreteclas intercambiables e iluminables para 

comandos y actuadores serie Light 


N4911 Cubretecla 1 módulo para interruptor. 

N4911/2 Cubretecla 2 módulos para interruptor. 

N4911/3 Cubretecla 3 módulos para interruptor. 

Cubreteclas intercambiables transparentes “Kristal” 


N4932 Cubretecla Kristall 1 módulo. 

N4932/2 Cubretecla Kristall 2 módulos. 

N4932/3 Cubretecla Kristall 3 módulos. 

Falsos polos 


L4950 Falso polo. 

N4950 

L4953 Falso polo con salida Ø 9 mm. 

N4953 

CATÁLOGO 


31

32 

Cubreteclas 

Living Light 

L4911AF 

N4911AF 

L4911AG 

N4911AG 

Living Light 

L4915AD 

N4915AD 

L4915BC 

N4915BC 

L4915BA 

N4915BA 

L4915BD 

N4915BD 

L4911AH 

N4911AH 

L4915BB 

N4915BB 

L4915BE 

N4915BE 

L4915BH 

N4915BH 


Cubreteclas 


L4911AF Cubretecla 1 módulo con símbolo “ON OFF GEN” (serie 

Living). 

N4911AF Cubretecla 1 módulo con símbolo “ON OFF GEN” (serie 

Light). 

L4911AG Cubretecla 1 módulo con símbolo “ON OFF” (serie Living). 

N4911AG Cubretecla 1 módulo con símbolo “ON OFF” (serie Light). 

L4911AH Cubretecla 1 módulo con símbolo “SUBIR BAJAR” (serie 

Living). 

N4911AH Cubretecla 1 módulo con símbolo “SUBIR BAJAR” (serie 

Light). 

Cubreteclas 


L4915AD Cubretecla 1 módulo con símbolo “DIMMER” (serie Living). 

N4915AD Cubretecla 1 módulo con símbolo “DIMMER” (serie Light). 

L4915BA Cubretecla 1 módulo con símbolo “LUZ” (serie Living). 

N4915BA Cubretecla 1 módulo con símbolo “LUZ” (serie Light). 

L4915BB Cubretecla 1 módulo con símbolo “TIMBRE” (serie Living). 

N4915BB Cubretecla 1 módulo con símbolo “TIMBRE” (serie Light). 

L4915BC Cubretecla 1 módulo con símbolo “VENTILADOR” (serie 

Living). 

N4915BC Cubretecla 1 módulo con símbolo “VENTILADOR” (serie 

Light). 

L4915BD Cubretecla 1 módulo con símbolo “CERRADURA” (serie 

Living). 

N4915BD Cubretecla 1 módulo con símbolo “CERRADURA” (serie 

Light). 

L4915BE Cubretecla 1 módulo con símbolo “MÚSICA” (serie Living). 

N4915BE Cubretecla 1 módulo con símbolo “MÚSICA” (serie Light). 

L4915BH Cubretecla 1 módulo con símbolo “ALARMA” (serie Living). 

N4915BH Cubretecla 1 módulo con símbolo “ALARMA” (serie Light).

Cubreteclas 

Living Light 

L4911/2AF 

N4911/2AF 

Living Light 

L4915/2AD 

N4915/2AD 

L4915/2BC 

N4915/2BC 

504LIV 

L4915/2BA 

N4915/2BA 

L4915/2BD 

N4915/2BD 

L4911/2AG 

N4911/2AG 

L4915/2BB 

N4915/2BB 

L4915/2BE 

N4915/2BE 

L4911/2AH 

N4911/2AH 

L4915/2BH 

N4915/2BH 

Cubreteclas 


L4911/2AF Cubretecla 2 módulos con símbolo “ON OFF GEN” (serie 

Living). 

N4911/2AF Cubretecla 2 módulos con símbolo “ON OFF GEN” (serie 

Light). 

L4911/2AG Cubretecla 2 módulos con símbolo “ON OFF” (serie Living). 

N4911/2AG Cubretecla 2 módulos con símbolo “ON OFF” (serie Light). 

L4911/2AH Cubretecla 2 módulos con símbolo “SUBIR BAJAR” (serie 

Living). 

N4911/2AH Cubretecla 2 módulos con símbolo “SUBIR BAJAR” (serie 

Light). 

Cubreteclas 


L4915/2AD Cubretecla 2 módulos con símbolo “DIMMER” (serie Living). 

N4915/2AD Cubretecla 2 módulos con símbolo “DIMMER” (serie Light). 

L4915/2BA Cubretecla 2 módulos con símbolo “LUZ” ” (serie Living). 

N4915/2BA Cubretecla 2 módulos con símbolo “LUZ” (serie Light). 

L4915/2BB Cubretecla 2 módulos con símbolo “TIMBRE” (serie Living). 

N4915/2BB Cubretecla 2 módulos con símbolo “TIMBRE” (serie Light). 

L4915/2BC Cubretecla 2 módulos con símbolo “VENTILADOR” (serie 

Living). 

N4915/2BC Cubretecla 2 módulos con símbolo “VENTILADOR” (serie 

Light). 

L4915/2BD Cubretecla 2 módulos con símbolo “CERRADURA” (serie 

Living). 

N4915/2BD Cubretecla 2 módulos con símbolo “CERRADURA” (serie 

Light). 

L4915/2BE Cubretecla 2 módulos con símbolo “MÚSICA” (serie Living). 

N4915/2BE Cubretecla 2 módulos con símbolo “MÚSICA” (serie Light). 

L4915/2BH Cubretecla 2 módulos con símbolo “ALARMA” (serie Living). 

N4915/2BH Cubretecla 2 módulos con símbolo “ALARMA” (serie Light). 

Caja porta aparatos 


504LIV Caja porta aparatos de mesa, 4 módulos, para placa Living, 

incluye chasís. 

CATÁLOGO 


33

34 

Accesorios 

4482/7 

E46ADCN/127 

L4669 

336983 336982 

F422 

L4686 

3515 

F425 

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 

3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA 


Accesorios 


4482/7 Telecomando infrarrojo de 7 canales. Alimentado con dos 

baterias tipo AAA de 1,5V. 

F422 Interfase SCS-SCS. 2 Módulos din. 

F425 Registrador de la última condición del sistema para rencender 

las luces tras una falla de energía. 2 Módulos din. 

E46ADCN/127 Alimentador para sistema SCS. Alimentación: 127 VAC, salida: 

27 VDC, 1.2 A. 8 modulos din. 

L4669 Cable par trenzado para instalaciones de bus SCS. Aislamiento 

300/500v. Longitud de 100 m. 

L4686 Interfase RS 232 para la conexión del puerto serial de una PC 

al bus SCS del sistema. Se utiliza junto con el software incluido 

para el control local del sistema. 

336983 Conector de 8 hilos para la conexión de la interfase art. L4686 

(serie Living). 

336982 Conector de 8 hilos para la conexión de la interfase art. L4686 

(serie Light). 

3515 Bornera de repuesto. 

3501/1 Set de 10 confi guradores No. 1 









3501C Set de confi guradores AUX, GEN, GR (5 piezas) y AMB (10 

piezas). 

3501D Set de confi guradores ON, OFF (10 piezas) y O/I, PUL (5 

piezas). 

3501E Set de confi guradores M, (10 piezas). 

3501F Set de confi guradores SLA y CEN (10 piezas). 

3501/GEN Confi gurador GEN (10 piezas). 

3501/GR Confi gurador GR (10 piezas). 

3501/AMB Confi gurador AMB (10 piezas). 

3501/AUX Confi gurador AUX (10 piezas). 

3501/ ON Confi gurador ON (10 piezas). 

3501/OFF Confi gurador OFF (10 piezas). 

3501/OI Confi gurador OI (10 piezas). 

3501/PUL Confi gurador PUL (10 piezas). 

3501/T Confi gurador SUBIR - BAJAR (10 piezas). 

3501/TM Confi gurador SUBIR - BAJAR M (10 piezas). 

3501/SLA Confi gurador SLA (10 piezas). 

3501/CEN Confi gurador CEN (10 piezas).


CONFORT 

DIFUSIÓN SONORA 


35

36 

Confort 


El sistema de difusión sonora de Bticino permite al usuario disfrutar de 

música ambiental en cada una de las áreas de la casa u ofi cina con calidad 

Hi Fi Estéreo. 

La funcionalidad del sistema permite regular el volumen, encendido/ 

apagado en cada área de manera local, por áreas (planta baja/alta), o la 

totalidad de la instalación. Además permite seleccionar diferentes fuentes 

de sonido como puede ser el radio FM Bticino, o un equipo de sonido como 

minicomponentes, cd player, o radio vía satélite, que incluso se pueden 

controlar por medio del mismo sistema. 

MY HOME - DIFUSIÓN SONORA 

De manera sencilla, el sistema permite seleccionar la música favorita y 

controlar el volumen en cualquier área de la casa, ya sea por medio de una 

simple botonera, o bien, de manera integrada en una pantalla táctil Touch 

screen. 

Por otra parte, desde el punto de vista instalativo, la modularidad DIN del 

sistema permite elegir entre tener todos los elementos concentrados o bien, 

distribuidos a lo largo de la instalación montados en gabinetes Btdin. El 

sistema también dispone de bocinas para sobreponer en muro o empotrar en 

falso plafón.

Confort 


Gracias a la oferta completa y a su funcionalidad, el sistema de difusión 

sonora Bticino puede ser integrado dentro de instalaciones residenciales, así 

como en el sector de servicios como ofi cinas, autoservicios, restaurantes, 

La avanzada tecnología del sistema de difusión permite la total integración 

al sistema de automatización My Home de Bticino, para de esta manera 

poder controlar todas las funciones del sistema de música ambiental desde 

tiendas, hoteles, bancos y hospitales entre otros. Además en el sector de 

servicios existe la disponibilidad de contar con función de voceo a través de 

una teléfono dedicado. 

una pantalla táctil (Touch screen) e incluirla dentro de las ambientaciones de 

la central escenario. 



37

38 

Confort 


Componentes del sistema 

Bocina 

Bocina 

Radio FM 

Comando 

Nodo 

audio/video 

Radio FM Amplifi cador de ingreso 

Amplifi cador local 

estéreo 

Amplifi cador 

local estéreo 


• Radio FM. 

• Amplifi cador de ingreso . 

• Amplifi cador local. 

Amplifi cador de ingreso 

Touch screen 

• Bocinas de 40 y 100 watts. 

• Dispositivos de control. 

• Nodo audio/video. 

Amplifi cador 

local estéreo 

Alimentador 

Radio FM Bticino y amplifi cador de ingreso 

Bocina 

Bocina 

Radio FM con 5 memorias para estaciones y visualización de mensaje RDS de 

estaciones. Instalable en riel din. 

El amplifi cador de ingreso es la interfase que permite conectar vía un 

conector RCA, una fuente de sonido externa como minicomponentes, cd 

player, o radio vía satélite para que éstos sean escuchados en el sistema de 

difusión sonora. Cuenta con un receptor IR (rayos infrarrojos) que memoriza 

las funciones del equipo de audio a través de su control remoto, para poder 

efectuarlas desde los puntos de control del sistema como por ejemplo 

On/Off, regulación de volumen, y avance de estación/track. 

Amplifi cador local estéreo 

Cuenta con dos canales de salida de audio (L y R) de 16 W pmpo (8 + 8 W 

pmpo) para conexión de bocinas de 8 ó 16 ohms. En un sistema se puede 

instalar hasta 40 amplifi cadores para cubrir áreas de hasta 2500 mtrs 2 . Su 

montaje es en riel din o directamente a pared mediante pijas y taquete.

Confort 


Bocinas de sobreponer 

en muro 

Comando 

Nodo 

audio/video 

Touch screen 

Bocinas de empotrar 

en plafón 

Bocinas 

El sistema de difusión sonora es compatible con cualquier bocina de 8 y 16 

ohms disponibles en el mercado. Las opciones de Bticino son: 

Bocina de sobreponer en muro 

Bocina plana de 37mm de espesor para montaje de sobreponer en muro, 

con potencia de 40W e impedancia de 8 ohms, en color blanco. 

Bocina de empotrar en plafón 

Bocina coaxial de 100W de potencia con impedancia de 8 ohms ideal para 

instalaciones en grandes áreas del sector de servicios (diámetro 24cm). 

Dispositivos de control 

Permiten controlar el sistema desde diferentes puntos de la instalación. 

Según la confi guración de ellos, puede ser local, de área (planta alta, planta 

baja) y general. Estos pueden ser de 2 tipos: Mediante un comando especial 

instalable en placas de las líneas Living o Light, o mediante Touch screen. 

Comando especial 

Control confi gurable para poder realizar las funciones de On/Off, regulación 

de volumen, cambio de fuente de sonido y avance de estación/track. El 

control puede ser sobre un amplifi cador, un grupo de ellos o de toda la 

instalación. 

Touch screen 

Simplemente tocando la pantalla se puede realizar todas las funciones 

del sistema de música ambiental, de una manera sencilla y práctica, así 

como las demás funciones del sistema My Home (iluminación, alarma, 

automatización, etc.). Es posible tener textos personalizables para un mejor 

entendimiento del sistema. 

Nota: Cuando se utiliza el comando de control general, sólo es posible el 

encendido y apagado del sistema, sin poder regular el volumen. 

Nodo audio/video 

Dispositivo que permite la conexión de hasta 4 fuentes de sonido externas 

para difundirlo en el sistema de difusión sonora. 



39

40 

Sistema de difusión sonora 

Ejemplo de una instalación típica 

Fuente de sonido 

Comando 

art. L4651/2 

A = AMB 

PI/PF = 5 

SPE = 8 

Radio FM 

art. F500 

SI = 1 

Amplificador 

ingreso 

art. L4561 

S = 2 


Bocinas 

art. L4567 

127V~ 127V~ 

Amplificador 

art. F502 

A = 5 

PF = 1 

Conector 

art. 336982 

336983 

Bocinas 

art. L4566 


art. F441 

Amplificador 

art. F502 

A = 5 

PF = 2 

Touch screen 

art. L/N4683 

Alimentador 

art. E46ADCN/127 

127 V~ 

Bus 

Terminador 

art. 3494


F441 

F500 L4561 

F502 

L4683 L4651/2 

N4683 

L4566 

L4567 



F441 Nodo audio/video para conexión de 4 fuentes de sonido sobre 

4 salidas. 6 módulos 

Fuentes de sonido 


F500 Radio FM para difusión sonora. 4 módulos DIN 

L4561 Amplifi cador de ingreso estéreo con controlador IR. Cuenta 

con la posibilidad de realizar en control de la fuente sonora 

desde el comando especial o Touch screen. Incluye cable con 

conectores RCA y transmisor IR con cable. 4 módulos DIN. 

Amplifi cador 


F502 Amplifi cador local estéreo (L y R) para riel DIN. 16Wpmpo (8+8 

pmpo). 4 módulos DIN. 

Puntos de control 


L4683 Central de comandos con pantalla táctil Touch screen (serie 

Living). 

N4683 Central de comandos con pantalla táctil Touch screen (serie 

Light). 

L4651/2 Comando especial para el control de los amplifi cadores. Requiere 

cubreteclas de las líneas Living y Light. Permite el encendido, 

apagado, regulación de volumen cambio de fuente de sonido 

y avance de estación/track. 2 módulos. 

Bocinas 


L4566 Bocina para montaje en pared. Potencia de 40W e impedancia 

de 8 ohms. 

L4567 Bocina coaxial de empotrar en plafón. Potencia de 100W e 

impedancia de 8 ohms. 

CATÁLOGO 


41

42 


344032 

L4911BF 

N4911BF 

346812 

L4911AF 

N4911AF 

L4911AI 

N4911AI 

336983 336982 335919 

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 

3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA 

E46ADCN/127 

336904 

3499 3515 


L4911BE 

N4911BE 

Teléfono para voceo 


344032 Teléfono para sistema de difusión sonora para realizar la función 

de voceo. 

346812 Módulo de pulsadores para teléfono de difusión sonora art. 

344032. 

Cubreteclas 


Living Light Símbolo 

L4911BF N4911BF Funciones de 

difusión sonora 

L4911AF N4911AF ON-OFF-GEN 

L4911AI N4911AI ON-OFF-regulación 

L4911BE N4911BE Símbolo música 

Interfases y conectores 


336983 Conector de 8 hilos serie Living. 1 módulo. 

336982 Conector de 8 hilos serie Light. 1 módulo. 

335919 Cable interfase para PC para programación de Touch screen art. 

L/N4683. 

Confi guradores 

3501/1 Confi gurador 1 









3501/GEN Confi gurador GEN 

3501/AMB Confi gurador AMB 

3501/SLA Confi gurador SLA 

Alimentador 


E46ADCN/127 Alimentador para sistema SCS. Entrada 127 Vac. Salida 27 Vcd, 

1 amp. Montaje de riel din 8 módulos. 

Cable 


336904 Cable para sistema de difusión sonora de 2 hilos. 200 mtr. 

Accesorios varios 


3499 Terminador de línea. Para instalación en las salidas del nodo 

audio/video. 

3515 Bornera de repuesto.


CONFORT 

AUTOMATIZACIÓN 


43

44 

Confort 


Además del confort que nos da poder controlar el sistema de iluminación de 

la casa, My Home ofrece la posibilidad de controlar dispositivos adicionales 

tales como el sistema de clima, motores de persianas, bombas de fuentes 

Detector a rayos infrarrojos pasivos 

El detector a rayos infrarrojos pasivos, abre nuevas perspectivas en el campo 

de la automatización permitiendo el encendido de equipos de manera 

automática al paso de las personas (por ejemplo la luz se enciende sin el 

accionamiento de un interruptor o pulsador). 

Se puede regular tanto el umbral de intervención del aparato en función 

de la iluminación natural del ambiente, como regular el retardo de la 

desconexión automática después del último movimiento a fi n de optimizar 

las prestaciones. 

El campo de acción se puede aumentar instalando más aparatos en distintos 

puntos con las salidas en paralelo. 

La cobertura volumétrica queda asegurada por 3 niveles de rayos A,B 

y C orientados a +2, -6 y -30 grados respecto del eje de instalación, 

extendiendose por 6 metros. 

Campo de cobertura 

Características técnicas art. L/N4432/127: 

• Alimentación: 127V~ - 60 Hz. 

• Cargas que se pueden comandar: relé incorporado (ver tabla). 

• Regulación tiempo de encendido: de 30 segundos a 10 minutos, 

aproximadamente. 

• Regulación de intervención crepuscular: de 5 lux a excluido. 

• Mando a través de pulsador externo. 

• Selector AUTO-MAN-OFF (funcionamiento automático o de pulsador, manual 

a través de pulsador, siempre apagado). 

Cargas del relé de contacto 

ornamentales, etc. Todo ello de una manera automática, incluso de acuerdo 

a un horario defi nido por el usuario, con el fi n de crear siempre el ambiente 

perfecto en cada zona de la casa. 

Esquema de instalación base Esquema de instalación con pulsador (RI+temporizador) 

MY HOME - AUTOMATIZACIÓN

Confort 


Control remoto Ejemplo de instalación 

El sistema de control remoto de rayos infrarrojos permite encender o 

apagar cargas eléctricas o bien accionar persianas, cortinas, etc. a distancia 

mediante un emisor de control remoto. 

Todo el conjunto presenta una máxima seguridad desde el punto de vista 

eléctrico debido a que entre el punto de mando (telecomando) y el receptor 

(carga) no existen conexiones eléctricas. 

Esta característica permite adaptar el sistema en la instalación de lugares 

donde se necesita un elevado grado de seguridad, en donde existen 

personas discapacitadas y en todos aquellos lugares donde no es posible 

conectar físicamente el punto de mando con el aparato comandado. 

El sistema se compone de: 

• Telecomando de 7 canales. 

• Receptor de 1 canal. 

• Receptor de 2 canales. 

Características del receptor 

Los receptores están disponibles en versiones de 1 ó 2 canales con relé y 

pulsador de mando local incorporado para el mando de cargas simples o 

dobles. 

A través de los microinterruptores puestos en el interior permiten 

seleccionar: el canal de recepción y la modalidad de funcionamiento del relé, 

cíclico o monoestable (función de interruptor o pulsador). 

Características telecomando portátil 

El telecomando portátil en la parte superior presenta la zona de emisión de 

los rayos infrarrojos y siete pulsadores que corresponden a los 7 primeros 

canales de emisión. En su parte posterior presenta una cubierta para el 

alojamiento de dos baterías alcalinas de 1.5V. El dispositivo no requiere de 

ninguna confi guración. 

127V 

50/60Hz 

127V 

50/60Hz 

L/N4005 

L/N4005 

L/N4413 

L/N4432 

L/N4461 

L/N4005 



45

46 

Confort 


Esquema de conexión 

127V~ 

Teclas 

+ = avance (presión continua=avance rápido). 

- = retroceso (presión continua=retroceso rápido). 

M = memorización. 

P = predisposición para la programación. 

P+M = puesta a cero (reset). 

S = avance funciones. 

MY HOME - AUTOMATIZACIÓN 

Programador electrónico 

Este programador de ciclo diario/semanal permite la conexión o desconexión 

automática a horarios preestablecidos de un aparato con un consumo 

máximo de 8A cosϕ 1. 

Características nominales Art. L/N4466/127: 

• Ciclo diario/semanal con 4 conexiones y desconexiones diarias. 

• Tensión de empleo: 127V~ 60Hz. 

• Contacto en conmutación libre de tensión. 

• Tiempo mínimo entre una intervención y la siguiente: 1 minuto. 

• Reserva de carga: 30 días. 

• Indicación permanente en el cuadrante de cristal líquido de la hora, el día 

de la semana y de la carga conectada/desconectada. 

• Visión a petición, del programa establecido. 

• Mando manual. 

• Sección máxima de los conductores: 

1 x 4 mm 2 .(12AWG) ; 2 x 2,5 mm 2 . (14AWG).

Confort 


Teclas 

+ = avance (presión continua = avance rápido). 

- = retroceso (presión continua = retroceso rápido). 

M = memorización. 

P = predisposición para la programación. 

S = selección de programas. 

P+M = puesta a cero del aparato (reset). 

Índices 

1 = día de la semana. 

2 = valor de temperatura deseado. 

3 = valor de la temperatura ambiente. 

4 = programación en curso. 

5 = copia de la programación. 

6 = tipo de programa (MAN, P1, P2, P3). 

7 = regulación hora en curso (horas, minutos,día). 

8 = estado de funcionamiento de la salida. 

9 = hora - minutos. 

10 = fase de programación (ON1, OFF1, ON2, OFF2, etc.) 

11 = función anticongelante. 

Esquema de conexión 

caldera 

calefacción 

aire acondicionado 

ventilador, etc. 

Cronotermostato electrónico 

El cronotermostato, perfectamente modular con otros aparatos, ocupa 

3 módulos y puede substituir a cualquier tipo de termostato o de 

cronotermostato preexistente a condición de que se encuentre disponible en 

el punto de instalación, la tensión de red. 

La salida en contactos en conmutación piloteados por relés es totalmente 

independiente y aislada del circuito electrónico de programación y 

regulación. 

Características técnicas art. N4448/127 

• 4 tipos de programas: MAN, P1, P2, P3. 

• Mando manual. 

• Posibilidad de programar dos temperaturas diferentes. 

• Indicación permanente en el cuadrante de cristal líquido de la hora, día de 

la semana, temperatura ambiente, tipo de programa seleccionado y estado 

de funcionamiento de la salida del aparato. 

• Reserva de carga: 30 días. 

• Tiempo mínimo entre una intervención programada y la siguiente: 1 

minuto. 

• Valores de temperatura que se pueden establecer: 7 ÷ 35°C (con intervalo 

mínimo de un grado). 

• Tensión de empleo: 127V~ 60Hz. 

• Contacto en conmutación libre de tensión: 5A cosϕ 1 - 2A cosϕ 0,5. 

• Sección máxima de conductores: 1x4mm 2 (12AWG) ÷ 2x2,5 mm 2 (14AWG) 

para instalaciones de calefacción y aire acondicionado (calderas, grupos 

“fan-coil“, acondicionadores, ventiladores-convectores). 

• Predispuesto para conmutador “verano/invierno” exterior. 



47

48 

Detectores de presencia 

Living Light 

L4432/127 

N4432/127 

Living Light 

L4425/127 

N4425/127 

L4426/127 N4426/127 

4482/7 


Detector a rayos infrarrojos pasivos 


L4432/127 Interruptor con sensor de presencia de rayos 

N4432/127 infrarrojos pasivos. 

- Circuito crepuscular de umbral regulable con posibilidad de 

exclusión. 

- Circuito de temporización para retardo de apagado regula- 

ble de 30 segundos a 10 minutos. 

- Activable también por un pulsador externo. 

- Relé 6A resistivo /2A inductivos. 

- Con selector AUTO-ON-OFF. 

- Alimentación 127V~ 

- 2 módulos. 

Sistema de control remoto a rayos infrarrojos 

Receptores de infrarrojo con relé incorporado 


L4425/127 Receptor infrarrojo de 1 canal para mando de relé cíclico o 

N4425/127 monoestable (funcionamiento de interruptor de interruptor 

o pulsador) 6A cosj 1-127 V~ 

L4426/127 Receptor infrarrojo de 2 canales para mando de persianas, 

N4426/127 pantallas de proyección eléctricas, etc. mediante 2 relé 6A 

cosϕ 1 - 127 V~ 

Telecomando 


4482/7 Telecomando para mando de receptores (hasta 7 en el mismo 

ambiente). 

- 7 canales de transmisión seleccionables mediante un selector. 

- Alimentación con pila de 9V.

Programador y reloj despertador 

Living Light 

L4466/127 

L4470/127 

N4466/127 

N4470/127 

Programador 


L4466/127 Programador electrónico diario/semanal. 

N4466/127 - Intervalo mínimo de programación: 1 minuto. 

- 4 ciclos diarios en programación independiente o 

repetible. 

- Display de cristal líquido. 

- Reserva de carga - alimentación 127V~ 

- Contacto de salida 8A resistivo /2A inductivo 127V~ 

- 3 módulos. 

Reloj despertador 


L4470/127 Reloj despertador electrónico con programación diaria. 

N4470/127 - Display de cristal líquido iluminado. 

- Con reserva de carga. 


- 3 módulos. 

CATÁLOGO 


49

50 

Control de temperatura 

Living Light 

L4448/127 


N4448/127 

Cronotermostato 


L4448/127 Cronotermostato electrónico diario/semanal para instalacio- 

N4448/127 nes de calefacción y aire acondicionado. 

- Programación: 4 ciclos de funcionamiento en conmutación 

sobre 4 programas. 

- Display de cristal líquido reserva de carga 30 días. 


- Contacto de salida en cambio 2A cos 0,5 - 5A cos 1 127V~ 

- 3 módulos.


SEGURIDAD 

SISTEMA ANTIRROBO 


51

52 


Características generales 

El sistema antirrobo de Bticino presentado en estéticas Living y Light, 

detecta la presencia de intrusos y la señala a través de una alarma óptica y 

acústica, y también puede efectuar llamadas telefónicas, representando un 

efi caz y seguro sistema para la protección de bienes y de personas. 

Las ventajas 

Las ventajas que el sistema antirrobo ofrece son numerosas: 

Facilidad de instalación 

Todos los aparatos son conectados en paralelo a 2 hilos, representado por 

un par telefónico aislado, además de que el conector extraíble facilita la 

conexión y por consiguiente, el precableado. De este modo, se tiene un 

ahorro de hasta un 50% de tiempo respecto a otros sistemas. 

MY HOME - SISTEMA ANTIRROBO 

Conexión en paralelo de 

todos los dispositivos 

127V a.c. 

Alimentador 

Línea 

telefónica 

Telecomando 

Flexibilidad instalativa 

Es posible instalar el sistema antirrobo en las chalupas tradicionales, con la 

misma estética del resto de la instalación eléctrica. 

Posibilidad de crecimiento y modifi caciones 

A través de la confi guración de los aparatos, es posible modifi car las 

funciones de la instalación, poner más aparatos, desarrollar funciones 

específi cas, todo sin modifi car las conexiones. 

Comunicador 

telefónico 

Cable Bus SCS 

Central de 4 zonas 

Detector de 

movimiento orientable

Interfase de contactos 


Simple de utilizar 

El sistema antirrobo es fácil de instalar y también de utilizar por parte del 

usuario, el cual a través de solamente el telecomando, puede activar y 

deshabilitar todas las funciones previstas. 

Expandible de 4 a 8 zonas 

La subdivisión de la casa protegida es extremadamente fl exible gracias a la 

combinación de equipos los cuales permite realizar instalaciones de hasta 8 

zonas independientes, en base a las exigencias de la casa. 

Instalación en las mismas cajas de la instalación eléctrica 

Utilizando el cable para sistema SCS Bticino, y la utilización de los protectores 

de los conectores, permiten la posibilidad de instalar los aparatos del 

sistema con los dispositivos de energía, evitando instalación de cajas 

adicionales. Por otro lado, esto posibilita la instalación en lugares no 

preparados para ello. 


para esquinas 

Sirena externa 

Receptor radio 

Estética Living y Light 

La estética de Living y Light permite elegir entre más de 40 colores y 

texturas diferentes para armonizar con cualquier entorno de decoración. 

Seguridad total 

El sistema antirrobo no sólo detecta la presencia de un intruso y la señala 

con la sirena, además se puede interfasiar y activar otros dispositivos como 

el comunicador telefónico para avisar a personal de seguridad. 

Detector de movimiento radio 

Contacto magnético radio 



53

54 



Cable de Bus SCS 

Para la conexión del dispositivo debe de utilizarse, el cable SCS Bticino. A 

través de este cable viaja la alimentación, las señales de funcionamiento y 

las señales de alarmas. La interrupción o el sabotaje de este cable provoca 

el inmediato disparo del sistema. Con el cable SCS Bticino y las cubiertas de 

protección de los conectores de los dispositivos, el sistema antirrobo Bticino 

puede ser instalado en cajas y tubería junto con la instalación eléctrica. 

Confi guración rápida 

A través de los dispositivos llamados confi guradores, instalables en las 

posiciones indicadas en la parte posterior del aparato, se indica la zona de 

pertenencia de los sensores. Se puede señalar así, un número progresivo de 

dispositivos para identifi car en forma individual el sensor que está alarmado. 

De este modo, para modifi car las funciones de la instalación, por ejemplo 

el cambio de la zona de pertenencia de un sensor o de sus funciones, no se 

necesita cambiar el cableado, sólo es necesario cambiar la confi guración. 

Conexión simplifi cada 

Todos los dispositivos están dotados de un conector extraible que facilita 

la operación de cableado y sustitución del aparato. En un primer paso se 

puede cablear el cable SCS por la tubería y conectarlo al conector extraible. 

En un segundo paso, después de los trabajos de aplanado y terminado de 

las paredes, simplemente se conectan los dispositivos sin la utilización de 

ninguna herramienta. 

Protección antisabotaje 

El sistema cuenta con dispositivos antisabotaje, éstos incluyen la activación 

de la alarma a interrumpir la conexión o retirar los aparatos, aún cuando el 

sistema está desarmado. Por ejemplo, la sirena eterna cuenta con sensores 

que detectan la apertura del aparato incluso el retiro del mismo.


De 4 a 8 áreas independientes para un mejor control del sistema 

El sistema permite la subdivisión de la instalación hasta por 8 áreas de 

protección activables y desactivables de modo independiente. 

La operación de activación de las zonas se realiza facilmente mediante la 

+ 

Ejemplo de instalación dividida en 8 zonas 

central y los módulos parcializadores y expansores de zona y el telecomando. 

De este modo la instalación resulta particularmente fl exible y se adapta 

fácilmente a las exigencias de varios usuarios. 

= 4 áreas 

= 8 áreas 



55

56 

Sistema antirrobo radio 

Gracias a un simple dispositivo de interfase conectada al sistema antirrobo, 

denominado interfase radio (L/N 4620), es posible la integración de 

sensores inalámbricos, permitiendo así la protección de áreas donde ya 

no es posible efectuar una instalación convencional cableada. Las ventajas 

resultantes son diversas: 


127V a.c. 


• Posibilidad de integración. Cualquier dispositivo radio que se integre al 

sistema puede reportar intrusiones al sistema de alarma, derivando de ello 

cualquiera de las funciones conocidas: disparo de sirena, llamadas del 

comunicador telefónico, etc. 

• Ahorro. Es posible proteger áreas de la casa sin gastos de instalación o 

cable que tender. 

• Ampliación. El sistema radio resulta la mejor opción cuando ya existe 

un sistema antirrobo Bticino y se requiere el crecimiento del sistema en 

alguna área, como por ejemplo, puerta del garage, puertas de terrazas, etc. 

Interfase radio Componentes de radio 

Detector de 

movimiento 

a radio 

Interfase de 

contactos 

magnéticos a 

radio


El comunicador telefónico del sistema antirrobo está diseñado originalmente, 

para efectuar llamadas de auxilio ante un evento de intrusión, reportándolas 

con mensajes previamente grabados. Pero además, permite la comunicación 

bidireccional entre el usuario y el sistema para, por ejemplo, que el usuario 

tenga la posibilidad de conocer el estado del sistema y así mismo, ejecutar 

acciones a distancia. 

Toda la programación que requiere es por medio de menus autoguías que 

se pueden visualizar en el display integrado. Así mismo, cuenta con un 

micrófono para la grabación de los mensajes de alarma que transmitirá. 

Entre las funciones que realiza el comunicador telefónico, podemos 

mencionar: 

• Envío de 6 diferentes mensajes a 4 diferentes números telefónicos. 

• Número telefónico JOLLY, es un número telefónico al que se realizan 

llamadas ante cualquier evento. 

• Posibilidad de activar algún circuito del sistema de iluminación SCS. 

• Monitoreo del estado del sistema antirrobo. 

• Función de monitor acústico para escuchar el audio ambiente del área de la 

casa donde se encuentra instalado. 



57

58 


Living Light 

L4600/4 N4600/4 

L4603/8 N4603/8 

L4603/4 N4603/4 

L4604 N4604 

4050 


Centrales 


L4600/4 Central de 4 zonas. Permite el armado y desarmado 

N4600/4 del sistema, el control de 4 áreas, la programación de hasta 

30 telecomandos, la ejecución de pruebas del sistema y la 

gestión de las alarmas con la respectiva señalización de me- 

moria. Permite fi jar tiempos de alarma y de retardo de 

intervención de la zona. 1. 3 módulos. 

Expansores 


L4603/8 Expansor de 8 zonas para la ampliación de las zonas 

N4603/8 parcializadas. Cuenta con botones de control de las áreas 5 a 

8, señalización del estado de las zonas. Se acopla a la 

central de 4 zonas. 2 módulos. 

Activadores 


L4603/4 Activador de 4 áreas para el armado y desarmado del 

N4603/4 sistema a través del telecomando. Cuenta con botones para 

el control de 4 áreas y señalización del estado del sistema. 

2 módulos. 

L4604 Activador total para el armado y desarmado del sistema 

N4604 a través del telecomando. Cuenta con canal auxiliario para el 

mando sobre un control del acceso (chapa eléctrica). 

2 módulos. 

Telecomando 


4050 Telecomando portátil a rayos infrarrojos para el armado y 

desarmado del sistema. Se codifi ca en modo automático a 

través de la central de 4 zonas. Se alimenta con dos 

baterías de litio (incluidas).


Living Light 

L4607 N4607 

3530 

Transponder 


L4607 Lector transponder. Hace funciones de armado y desarmado 

N4607 del sistema a través de la tarjeta transponder. Permite la 

memorización de hasta 30 transponders y señaliza el estado 

del sistema. Cuenta con canal auxiliario para el mando sobre 

un control de acceso (chapa eléctrica). 2 módulos. 

3530 Tarjeta transponder. Cuando se acerca al lector transponder lo 

activa provocando la transmisión al bus de la señal generada. 

No necesita alimentación. Codifi cable en modo automático a 

través del lector transponder. 

CATÁLOGO 


59

60 

Sensores 

3510 

Living Light 

L4611 N4611 

N4640 

L4612 N4612 

3516 

3511 




L4611 Detector de movimiento de rayos infrarrojos pasivos. 

N4611 Cuenta con led de señalización de alarma con memoria y 

canal auxiliario de prealarma activable. Cobertura: 8 mtrs. Al 

frente, de 0 a 105º horizontal. 2 módulos. 

N4640 Detector de movimiento de rayos infrarrojos pasivos para esquinas. 

Cuenta con led de señalización de alarma con memoria 

y canal auxiliario de prealarma activable. Cobertura: 8 mtrs. 

Al frente, 105∞ horizontal. Montaje en pared sobrepuesto. 

Interfase de contactos magnéticos 


L4612 Interfase para contactos magnéticos. Cuenta con led de 

N4612 señalización de alarma con memoria y canal auxiliario de 

prealarma activable. 2 módulos. 

Contactos magnéticos y sensor de ruptura de vidrios 


3510 Contacto magnético de empotrar con contacto NC y línea de 

protección. 

3511 Contacto magnético de sobreponer con contacto NC y línea de 

protección. 

3516 Sensor piezoeléctrico de ruptura de vidrios.

Alarma radio 

Living Light 

L4620 N4620 

C110 

C115 

Receptor radio 


L4620 Receptor radio para dispositivos a radio. Se emplea para 

N4620 recibir las señales de sensores a radio y contactos magnéti- 

cos a radio. 2 módulos. 

Sensores radio 


C110 Detector de movimiento radio. Incluye led de señalización de 

alarma. Cobertura: 13 mtrs al frente, 90º horizontal. Alimentado 

con 1 batería alcalina tipo 6LR61 (no incluida). 

C115 Contacto magnético a radio para ventanas y puertas. Posibilidad 

de conexión con contacto magnético cableado (art. 3510 y 3511). 

Alimentado con 2 baterías alcalinas tipo AA (no incluidas). 

CATÁLOGO 


61

62 

Accesorios 

Living Light 

L4614 N4614 

L4615 N4615 

4072L 

3505/12 

E46ADCN/127 


Interfases 


L4614 Actuador con 1 relevador C-NO-NC de 24 V 0.4 A, cosj 0.4 

N4614 con confi guración múltiple. Se emplea para repetición de la 

alarma, la activación de algún dispositivo externo, la 

repetición del estado del sistema y la señalización de la 

carga de la batería. 2 módulos. 

L4615 Interfase para contacto auxiliar de tipo NO o NC. Rango de 

N4615 de 5 a 12 V ac/dc, con aislamiento óptico. Se emplea para 

varias funciones: alarmas técnicas y llamadas de auxilio. 

2 módulos. 

Sirena 


4072L Sirena externa. Contiene la batería de respaldo de todo el 

sistema. La señalización acústica es regulable de 0 a 10 mi- 

nutos a través de la central. Se equipa con una batería 

de 12 V, 12 Ah art. 3505/12. Intensidad sonora: 105 dB a 3 

mtrs. Señalador óptico con luz xenón. Se conecta junto con 

el alimentador E46ADCN/127. Incluye set de confi guradores 

y la pinza para instalarlos. 

3505/12 Batería a 12 V, 12 Ah 

Alimentador 


E46ADCN/127 Alimentador para sistema antirrobo. Se conecta a la sirena 

4072L. Alimentación: 127 Vac, salida: 27 Vcd, 450 mA. 

8 módulos din.

Accesorios 

4075N 

L4669 

3515 

3507/6 

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 

3501/7 3501/8 3501/9 



4075N Comunicador telefónico para conexión a 1 línea telefónica 

para poder generar llamadas de auxilio (hasta 16 números 

diferentes) y reproduciendo mensajes pregrabados (hasta 6). 

Permite la comunicación en dos direcciones entre el usuario, 

el sistema antirrobo y el sistema de iluminación. Se instala 

sobrepuesto en pared. Requiere instalación de batería 6 V 0.5 

Ah art. 3507/6 

3507/6 Batería de 6 V, 0.5 Ah, para comunicador telefónico art. 

4075N 

Otros 


L4669 Cable par trenzado para instalaciones de bus SCS. Aislamiento 

300/500V. Longitud: 100 m. 

3515 Bornera de repuesto. 

3501/1 Set de10 cofi guradores No. 1 









CATÁLOGO 


63


SEGURIDAD 

VIDEOCONTROL 


65

66 

Videocontrol 

Con el empleo de pocos accesorios adicionales y sin ninguna modificación de 

cableado, es posible crecer cualquier sistema de video analógico, digital o de 

telefonía PABX a un sistema de videocontrol. 

En el sistema analógico, el número máximo de telecámaras es 4. Esto se 

logra empleando un selector cíclico al cual vienen conectadas cada una de 

las cámaras. 

MY HOME - VIDEOCONTROL 

El dispositivo acepta como ingresos las telecámaras de frentes de calle, 

y por supuesto las de videocontrol. En el caso de la minicámara Living y 

Light, el ingreso es directo. Para el caso de la cámara domo y de exteriores, 

el ingreso se realiza mediante una interfase convertidora de coaxial a par 

telefónico. 

B C 

A A 

A) Frente de calle Sfera analógico. 

B) Telecámara para exteriores. 

C) Convertidor de señal de video 337320. 

D) Interfase para sistema analógico 391467. 

E) Minicámara Light. 

F) Monitor Pivot. 

F 

D 

F 

E

Videocontrol 

Mini cámara Living y Light 

La gama de cámaras está compuesta primeramente por la innovadora 

mini cámara Living y Light, instalable en placa que incluye micrófono para 

monitoreo de audio y video. 

• Instalables en placas Living y Light. 

• Objetivo orientable. 

• Micrófono integrado. 

• Tamaño compacto. 

Cámara para exteriores 

Le permite visualizar áreas externas como estacionamiento, jardines o 

pasillos. 

• Montaje de pared. 

• Protector resistente a la intemperie. 

• Lente con zoom manual y autoenfoque. 

Cámara para exteriores 

La cámara Domo, es ideal para instalaciones donde se requiere una vista 

aérea. 

• Permite realizar instalaciones sobrepuestas en techo o muro. 

• Objetivo orientable. 



67

68 

Cámaras 

391613 391612 

391615 

391616 391632 

391704 

MY HOME - VIDEOCONTROL 

391803 

Cámaras para instalación en placa 


391612 Videocámara para sistema de videointerfón para interiores 

instalable en placa (serie Light). 

391613 Videocámara para sistema de videointerfón para interiores 

instalable en placa (serie Living). 

Cámaras para instalación en techo o pared 


391615 Videocámara domo para sistema de videointerfón para interiores 

instalable en techo o pared. 

Cámaras para instalación en exteriores 


391616 Videocámara para sistema de videointerfón para exteriores. 

391632 Objetivo para videocámara 391600. 

391704 Brazo para protector de videocámara 391600. 

391803 Protector de videocámara 391600.

Monitor, interfases y accesorios 

334102 

346820 391467 

391468 

391470 337320 

Monitor 


334102 Monitor de videointerfón serie Pivot. 

Interfaces de videocontrol 


346820 Interfase de videocontrol para sistema digital con 1 entrada. 

391467 Interfase de videocontrol para sistema analógico con 4 entradas. 

391468 Interfase de videocontrol para sistema analógico con 2 entradas. 

Accesorios 


391470 4 pulsadores para videocontrol para monitor (serie Pivot). 

337320 Convertidor de señal de video de coaxial a par trenzado. 

306906 Convertidor de señal de video para TV. 

CATÁLOGO 


69


SEGURIDAD 

ALARMAS TÉCNICAS 


71

72 

Seguridad 

alarmas técnicas 

A través de las alarmas técnicas, se puede tener bajo control la seguridad de 

los sistemas de la casa, los cuales en caso de mal funcionamiento pudieran 

ocasionar daños graves a los habitantes y la casa. Tradicionalmente, se está 

acostumbrado a ver estos sistemas como independientes uno de otro. Hoy 

gracias a My Home, se pueden integrar todos para lograr un solo sistema 

que los monitorea y controla. Una fuga de gas, una descarga eléctrica sobre 

una persona, o un corte de energía, etc. 

Interruptor termomagnético y diferencial “salvavidas” 

Características técnicas 

Características nominales: 

• Corriente nominal: 16A. 

• Tensión nominal: 127/220V~ 60Hz. 

• Bornes posteriores. 

• Sección máxima conductores: 4 mm 2 (12AWG). 

• Protección de sobrecorrientes en la fase. 

• Poder de interrupción: Norma IEC a 220V~ (CEI-23). 

3000A - Modelos 10/16A. 

Según procedimiento de prueba UL a 127V~ 

5000A - Modelos 10/16A. 

• Característica de intervención tipo C. 

Interruptor termomagnético 

(1 módulo). 

Versión bipolar con un polo protegido. 

Extiende la posibilidad de uso de estos aparatos automáticos a los circuitos 

monofásicos para los que es conveniente o prescrita la interrupción bipolar. 

Un indicador de color rojo/verde indica la posición de los contactos (cerrado 

o abierto). 

MY HOME - ALARMAS TÉCNICAS 

Todas son situaciones anormales que My Home detecta oportunamente y 

corrige, sin que el incidente pase a mayores. 

Opcionalmente, estas funciones se pueden integrar a otros sistemas My 

Home, como el sistema antirrobo, para que, ante la eventual presencia 

de alguna de estas anomalías, la persona pueda ser avisada a distancia a 

través del comunicador telefónico, e incluso pueda ejecutar una acción que 

la corrija. 

Interruptor diferencial “Salvavidas” 

(2 módulos). 

El aparato, con desenganchador diferencial electrónico autoalimentado 

mediante rectifi cador incorporado, realiza una protección adicional efi caz 

contra los contactos directos con partes en tensión. 

La solución electrónica adoptada hace que el aparato sea idóneo para la 

detección de corrientes de defecto diferenciales con componentes contínuos 

(diferenciales de tipo A) y reduce las intervenciones intempestivas debidas a 

interferencias de la red. Corriente diferencial nominal: 10mA. 

Un indicador de color rojo/verde indica la posición del contacto (cerrado/ 

abierto). 

En una instalación dimensionada según las Normas CEI una instalación 

correcta preveé la inserción del Salvavidas Living “corrientes abajo” de un 

interruptor automático diferencial con IΔn=30mA. 

Contacto 

indirecto 

lavadora

Detector de gas GLP 

El detector de gas aumenta la seguridad en cualquier lugar en donde pueda 

haber alguna fuga de gas GLP, al emitir una alarma en cuanto detecta la 

presencia del mismo. 

Teniendo la electroválvula y el repetidor de señal, se puede cerrar el paso de 

gas cuando haya presencia del mismo. La cubierta por donde pasa el gas en 

la electroválvula permanecerá cerrada hasta que se abra manualmente. 

Al igual que el detector de gas, el repetidor de señal genera una alarma con 

la misma duración y sonido que el primero. 

Nota. Es necesario el repetidor de señal para que la electroválvula funcione. 

Para su buen funcionamiento: 

• Instálece cerca del suelo. 

• No se instale en donde haya corrientes de aire. 


• Alimentación: 12Va.c./d.c.+/-10% 50/60Hz. 

• Potencia absorvida: máx. 2W. 

• Temp. de operación: entre 5 y 40ºC. 

• Intensidad de alarma: 85dB (a) a 1 m. 

• Umbral de intervención: 10% del límite inferior de explosión del gas. 

Esquema de instalación 



73

74 


Si la instalación del detector de gas de la cocina, está integrada con el 

sistema antirrobo a través de una interfase de canal auxiliar, la seguridad 

en casa crece notablemente. En el ejemplo presentado, la interfase de canal 

auxiliar (1) envía una señal de alarma al sistema antirrobo. Un actuador a 

relé (2) hace el cierre inmediato de la electroválvula de la instalación de 

4 

5 


2 

gas. Al mismo tiempo, se activa el comunicador telefónico (3), que hace una 

llamada telefónica a varios números telefónicos memorizados previamente. 

Una grabación reporta el tipo de anomalía y entonces el usuario puede 

intervenir. 

BUS 

SCS 

1 

llamada sobre la 

línea telefónica 

3 

1. Interfase de canal auxiliar. 

2. Actuador relé. 

3. Comunicador telefónico. 

4. Detector de gas. 

5. Electroválvula.

Lámparas de emergencia 

base de recarga 

grupo lámpara 

extraíble 

difusor 

led verde 

encendido: 

emergencia en 

alerta 

interruptor 

para 

alerta/reposo 

led rojo encendido: 

emergencia en reposo 

Lámpara de emergencia L/N4380 

El aparato es una lámpara extraible que se puede usar como linterna común 

recargable. Cuenta con dos leds que señalizan el tipo de función en curso y 

un interruptor deslizante para habilitar o deshabilitar dicho dispositivo (en 

caso de interrupción voluntaria del servicio eléctrico). 

Las lámparas de emergencia intervienen automáticamente al fallar la tensión 

de la red eléctrica y se apagan cuando ésta regresa. 

Características nominales 

• Soporte con conector de seguridad protegido. 

• Ampolleta 2,2V - 0,25 A. 

• Batería recargable: 2 elementos Níquel Cadmio tipo KRH 

18/29; 1,2V - 0,5A. 

• Autonomía: aproximadamente 2 horas. 

• Tiempo de recarga total: aproximadamente 36 horas. 

• Dispositivo electrónico de recarga: en tampón. 

• Alimentación: 127/220V~ ± 10% 60Hz. 

• Sección máx. conductores: 2,5 mm 2 (14AWG). 

• Dimensiones: 2 módulos. 

Lámpara de emergencia L4386/3/127 

Cuenta con un led que señala la presencia de tensión y de un botón 

pulsante que permite apagarla en caso de que la tensión fuese interrumpida 

intencionalmente. 

Características nominales 

• Autonomía: aproximadamente 3 horas. 

• Potencia 1.3W. 

• Consumo: 22mA. 

• Alimentación: 127V~ ± 10% 60Hz. 

• Dimensiones: 6 módulos. 

• Luz blanca. 



75

76 

Aparatos de protección 

Living Light 

L4301/16 N4301/16 

L4305/16 

Living 

L4512/12P 

Light 

N4512/12P 

Living Light 

L4512/12 

N4512/12 


N4305/16 

Interruptores termomagnéticos 


L4301/16 Interruptor termomagnético bipolar con un polo protegido 

N4301/16 16A 127/220V~ 

- Indicador de contacto abierto o cerrado. 

- Poder de interrupción 5000A 127V~ 

Interruptores diferenciales “salvavidas” 


L4305/16 Interruptor diferencial “Salvavidas” con un polo protegido 

N4305/16 IΔn 10mA. 

- 16A 127/220V~ 

- Indicador de contacto abierto o cerrado. 

- Pulsador de prueba. 

- Poder de interrupción 5000A 127 V~ 

- 2 módulos. 


Kit de detector de gas GLP 


L4512/12P Kit completo de detector de gas, repetidor y electroválvula 

N4512/12P para el control total de fuga de gas. 



L4512/12 Detector de gas GLP con señalización óptica y acústica 

N4512/12 85dB de alarma. 

- 2 módulos. 

- Alimentación 12V.

Aparatos de señalización 

Living Light 

L4380 

N4380 

L4386/3/127 



L4380 Lámpara de emergencia de encendido automático, 

N4380 compuesta por lámpara más base de recarga alimentación. 2 

módulos, 2hrs. de funcionamiento sin electricidad, luz 

blanca, 127/220V~ 

L4386/3/127 Lámpara de emergencia de encendido automático, compuesta 

por lámpara más base de recarga alimentación. 

6 módulos, 3hrs. de funcionamiento sin electricidad, luz blanca, 

127V~ 

CATÁLOGO 


77


COMUNICACIÓN 

TELEFONÍA 

INTEGRADA PABX 


79

80 


Telefonía integrada 

La integración de la telefonía con el sistema de intercomunicación de 

interfón o videointerfón es posible con la central telefónica PABX, que de un 

sistema tradicional de intercomunicación permite incrementar las funciones 

como la telefonía, transferencia de llamadas, intercomunicación dentro de la 

vivienda simplificando además la instalación. 

La central telefónica o PABX es un aparato que permite integrar el sistema de 

interfón o videointerfón con el sistema telefónico, permitiendo utilizar estas 

funciones en un solo aparato: el teléfono. 

MY HOME - TELEFONÍA INTEGRADA PABX 

La PABX cuenta con las siguientes funciones: 

• Telefonía. 

• Total compatibilidad con todos los teléfonos (de disco, pulso, 

multifrecuencia, inalámbricos). 

• Funciones de videointerfón con el monitor para teléfono de la serie Pivot. 

• Intercomunicación entre todos los teléfonos de la casa. 

• Monitoreo acústico del ambiente. 

• Mando a control remoto de dispositivos, encendido de luces, aire 

acondicionado, etc, desde el teléfono (interno o externo).


Teléfono Pivot 

El teléfono Pivot está diseñado para satisfacer las exigencias del teléfono de 

hoy, sus principales características son: 

• Memorización de un número telefónico de acceso directo para número de 

emergencia, un número de uso frecuente. 

• Una agenda con posibilidad de memorizar 10 números telefónicos. 

• Tarjeta para la identifi cación inmediata de los números memorizados. 

• Posibilidad de regulación de: volumen de timbre, volumen de audio y de 

tono de timbre. 

• Posibilidad de conectarse directamente a la línea telefónica o a la PABX 

(LU/DER). 

• Selección del tiempo de FLASH. 

• Conexión del monitor para teléfono PIVOT para obtener las funciones de 

videointerfón (mando abre puerta, autoencendido de la telecámara y del 

frente de calle). 



81

82 



La central telefónica PABX de la serie Terraneo permite integrar las funciones 

típicas de un sistema de intercomunicación (interfón o videointerfón) sea 

analógico o digital con los de la telefonía. 

Esta integración permite acceder a todas las funciones de videointerfón 

o interfón con un único teléfono conectado a la PABX como por ejemplo, 

responder una llamada del frente de calle, abrir una cerradura eléctrica, 

monitorear quién se encuentra en el frente de calle. Además, la utilización 

de una central telefónica permite la intercomunicación entre todos los 

teléfonos de la instalación, el monitoreo acústico del ambiente en una 

extensión (por ejemplo, en el cuarto de los niños), transferencia de llamadas 

y el mando a control remoto de algunos dispositivos. 

Por ejemplo, con el mando a control remoto es posible accionar las luces, 

el riego del jardín, encendido del aire acondicionado, etc. efectuando una 

central telefónica PABX: 

2 líneas, 8 extensiones 

interfase (para sistemas de audio 

analógicos) 


llamada de un teléfono interno o bien de una llamada telefónica externa 

(celular, oficina, teléfono público, etc.). 

La central telefónica presenta dos líneas telefónicas y ocho extensiones. Estas 

funciones pueden ser ampliadas en base a las exigencias del cliente, con lo 

cual es posible expandir la central hasta 4 líneas telefónicas y 16 extensiones 

además de la activación de hasta 9 relevadores para el mando a control 

remoto. 

La central telefónica puede ser programada desde cualquier teléfono 

derivado (extensión) o bien por medio de un software específico y a través 

de una PC y una interfase. 

La central telefónica cuenta con las funciones para satisfacer las necesidades 

de una residencia o la pequeña oficina. 

Es posible conectar la central telefónica en un sistema digital para edificio, 

conectando la interfase art. 335910 en el sistema. 

módulo de expansión 4 

extensiones 

módulo de expansión 

con 4 relevadores 

módulo de expansión 1 

línea externa


Frente de calle para PABX 

Utilizando el frente de calle para PABX es posible conectar el frente de calle 

directamente a la central con la utilización de sólo dos hilos. 

El empleo en casas habitación con oficina, permite controlar dos llamadas 

independientes (casa–oficina) integrando las funciones de interfón con la 

telefonía como son mando abrepuertas, intercomunicación y transferencia de 

llamadas. 

Es posible tener hasta 3 accesos en la misma vivienda. 

central telefónica 

protección línea telefónica 


frentes de calle para PABX 



83

84 

Distribuidor y expansor video 

para central telefónica PABX 

Para la telefonía integrada PABX, la función de videocontrol es posible 

gracias a los nuevos Distribuidor y Expansor video, los cuales permiten 

adicionar hasta tres cámaras de videocontrol y/o frentes de calle y hasta 

ocho teléfonos con monitor. Si se tiene el conmutador PABX dentro de un 

sistema digital para edifi cio, se puede tener acceso a las cámaras comunes 

del edifi cio además de las privadas dentro de la vivienda. 

teléfono 

Pivot 

central 

telefónica PABX 

protector 



+ 

frente de calle 

Sfera 

monitor Pivot 

6 6 

8 

5 

placa Light con 

cámara 

distribuidor de 

video

Central telefónica 

305841 



305841 Central telefónica 2 líneas 8 extensiones (PABX) 

Principales servicios disponibles: 

• Llamada externa entrada/salida. 

• Intercomunicación. 

• Autoencendido. 

• Apertura cerradura eléctrica desde el teléfono. 

• Puesta en espera y recuperación de la llamada interna/externa/frente de 

calle (audio o video). 

• Modo automático o con mensaje. 

• Respuesta por ausencia. 

• Números en memoría (50 números). 

• Llamada general. 

• Bloqueo de la selección nacional/internacional/celular. 

• Fax-switch automático. 

• División del sistema. 

• Música de espera. 

• Monitoreo bidireccional. 

• Acceso a los servicios telefónicos. 

• Mando a control remoto para encendido de luces. 

• Frente de calle para PABX. 

• Interfase para instalaciones de videointerfón. 

• Programación por PC o por tonos. 

• Servicios domóticos día/noche/vacaciones. 

• Captura de llamada por contestadora. 

• Acceso directo a la línea urbana. 

• Compatibilidad con los sistemas analógico y digital de Terraneo. 

CATÁLOGO 


85

86 

Expandibilidad de la central 

telefónica 

335912 335913 

335910 

PLT1 

305842 

305843 


335916 

Módulos de expansión 


335912 De 4 extensiones. 

335913 De 1 línea urbana. 

335916 De 4 relevadores. 

Nota: Es posible conectar a la central máximo 2 módulos de expansión de cada uno de estos. 

Interface 


335910 Interfase para instalaciones de audio analógicas. 

Accesorios varios 


PLT1 Protector de 1 línea teléfonica. 

335919 Cable para la programación mediante PC. 

335921 Cable para conexión de módulos de expansión de 4 extensiones 

art. 335912. 

305842 Distribuidor de video para PABX para 2 frentes y 2 monitores. 

305843 Expansor de video para distribuidor de video para 1 frente y 

6 monitores.

Frente de calle Sfera 

para audio y videointerfón 

335902 

331221 

332111 

331110 

332111 332121 

335902 332510 

331120 

332511 

331211 

Frente de calle Sfera audio 


335902 Frente de calle para PABX. 

331110 Caja de empotrar con chasís 1 módulo. 

332111 Frontal para módulo fónico de 1 botón. 

332121 Frontal para módulo fónico de 2 botones. 

331211 Cornisa de 1 módulo. 

Frente de calle Sfera video 


335902 Frente de calle para PABX. 

332510 Videocámara para sistema de videointerfón con lente orientable. 

331120 Caja de empotrar con chasís 2 módulos. 

332111 Frontal para módulo fónico de 1 botón. 

332511 Frontal cámara de video color aluminio para cámara art. 

332510. 

331221 Cornisa de 2 módulos. 

CATÁLOGO 


87

88 

Teléfono y monitor 

335022 

334402 


Teléfono y monitor 


335022 Teléfono serie Pivot. 

334402 Monitor para teléfono art. 335022. 

Nota: Si se requiere de monitor es necesario los 2 artículos 335022 y 334402 

además el soporte de pared art. 337160.

Kits de montaje 

16101KE 

16103KE 

16103KM 

16101 

Placa Light con toma 

telefónica 336982 

337160 

337140 

16103 

16101LT 

16103LT 

16122 

335022 

335022 

337122 334402 

336982 

16121 

335022 

16122 334402 

336983 

Sistema de montaje de empotrar interfón 


16101KE Kit de montaje para empotrar un teléfono serie Pivot. 

Sistema de montaje de empotrar videointerfón 


16103KE Kit de montaje para empotrar un monitor serie Pivot. 

Sistema de montaje para sobremesa 


16103KM Kit de montaje para sobremesa de un monitor serie Pivot. 

Accesorios de montaje 


337160 Soporte de pared metálico para instalaciones de sobreponer 

de un teléfono + monitor para teléfono serie Pivot. 

337140 Soporte de pared metálico para instalaciones de sobreponer 

de un teléfono serie Pivot. 

336982 Conector para teléfono de mesa 8 hilos serie Light. 

336983 Conector para teléfono de mesa 8 hilos serie Living International. 

336813 Cable de conexión de teléfono o monitor 8 hilos. 

CATÁLOGO 


89


COMUNICACIÓN 

CABLEADO 

ESTRUCTURADO 


91

92 

Comunicación 

Cableado estructurado 

Redes de datos domésticas y pequeñas ofi cinas 

Utilizando el sistema de redes de Bticino, es posible preparar una red 

informática doméstica, para tener en casa, como en la ofi cina, un sistema 

práctico y adaptable para el intercambio de datos. 

La LAN doméstica Bticino, cuenta con un punto central de la red, 

generalmente ubicado en registros o gabinetes, del cual se hace una 

derivación en estrella a cada área de la casa por medio de cable. Este punto 

central se compone de uno o más paneles de administración (SOHO), de 

montaje en riel din, con puntos de interconexión tipo RJ45. 

Por otra parte, los puntos terminales deben ser equipados con al menos 2 

conectores RJ45 (para la conexión de datos y teléfono) y una toma de TV, o 

como alternativa, un conector óptico, una toma RJ 45 y un conector de TV. 

En el caso de la red de datos, las ventajas que se obtienen al tenerla son, 

primeramente, de tener todas las computadoras interconectadas para 

intercambio de información, pero adicionalmente nos permite compartir la 

impresora, el scanner, o bien, poder conectarse a internet desde cualquier 

parte de la casa sin necesidad de conexiones adicionales. 

En resumen, contar con el sistema de cableado estructurado, prepara la casa 

a todos los nuevos servicios y las aplicaciones más avanzadas de banda 

ancha de hoy y de los próximos años. 

Considerar una única instalación tipo estrella, ya sea para red de datos, telefonía o TV con sus respectivos cables, con el fi n de maximizar los 

recursos y mantener la fl exibilidad del sistema. 

Considerar cada punto de conexión con al menos dos conectores RJ45 (datos 

y telefonía) y un conector de TV. 

Preveer las canalizaciones para las trayectorias del cable, el cual debe ser al 

menos de 2 cables tipo UTP y un coaxial. 

MY HOME - CABLEADO ESTRUCTURADO 

Datos 

Equipo activo 

Telefonía 

SOHO 

Colocar el punto central de la red en un gabinete con sufi ciente espacio para 

futuros crecimientos.

Jack 

Conector Bticino 

1) 

3) 

Sistema de ponchado sin necesidad de herramienta especial. 

Nuevo sistema de aseguramiento del cable. 

Confi guración T568B y T568A. 

Confi guraciones impresas en el conector. 

Conectores categoría 5E y 6. 

Fácil y rápida instalación (35% más rápido). 

Mismo conector para paneles de parcheo y áreas de trabajo. 

2) 

4) 



93

94 

Estética en placas y conectores 

Living 

Light 

SOHO (Panel de administración) 

C9412/5 

MY HOME - CABLEADO ESTRUCTURADO 

• Conectores Bticino AMPA, con estética de las líneas Living y Light. 

• 28 diferentes colores y texturas en placas Living. 

• 23 diferentes colores y texturas en placas Light. 

• Ideal para casas o pequeñas ofi cinas. 

• Un solo producto para sistema 110 y RJ45. 

• No requiere de estructura especial para montaje (rack o gabinete). 

• Panel para voz, datos e imagen. 

• 12 conectores RJ45. 

• 12 conexiones tipo 110.

Conectores de transmisión de 

voz y datos, SOHO y placas 

Living Light 

L4269F N4269F 

L4258/11N N4258/11N 

L4279/6 

L4279/5E 

C9412/5 

N4279/6 

N4279/5E 

C9079N C9079L 

Toma de TV 


L4269F Toma de TV coaxial. 

N4269F 

Tomas telefónicas 


L4258/11N Toma de teléfono 4 hilos. 

N4258/11N 

Conectores para transmisión de datos 


L4279/6 Conector Bticino RJ45 cat. 6. 

N4279/6 

L4279/5E Conector Bticino RJ45 cat. 5E. 

N4279/5E 

Panel de administración para redes pequeñas en casas y ofi cinas 


SOHO Con 12 salidas/entradas RJ45 y 12 juegos de 8 pines tipo 

110, dimensiones reducidas (9x10cm.), etiquetas de identifi - 

cación y tapas de aseguramiento de cable. 

C9412/5 SOHO con 12 tomas RJ45 y sistema 110. 

Placas para áreas de trabajo 

Placas con soporte y falso polo para conectores Bticino. 


C9079N Placa Light color blanco para 1, 2 ó 3 conectores Bticino. 

C9079L Placa Living color blanco para 1, 2 ó 3 conectores Bticino. 

CATÁLOGO 


95

96 

Cable 

Cordones de parcheo UTP 

C9882U/6 

C9215U/6 

C9230U/6 

C9881U/5E 

Características C9881U/5E C9882U/6 

Tipo de cable. UTP UTP 

Recubrimiento aislante. PVC LSNH 

Categoría. 5E 6 

Dimensiones de los conductores. 24 AWG 23 AWG 

(0.51 mm) (0.57 mm) 

Diámetro del conductor aislado (mm). 0.90 +- 0.05 1.05 +- 0.05 

Diámetro del cable (mm). 4.70 +- 0.30 6.50 +- 0.20 

Atenuación a 100 MHz (dB/100m). 22 30.8 

(a 250 MHz) 

Paradiafonía (NEXT) a 100 MHz (dB/100m). 32 45 

(a 250 MHz) 

Power SUM NEXT a 100 MHz (dB/100m). 32.3 43 

(a 250 MHz) 

Power SUM ACR a 100 MHz (dB/100m). 11 12.2 

(a 250 MHz) 

Power SUM ELFEXT a 100 MHz (dB/100m). 20.8 27 

(a 250 MHz) 

Retardo de propagación a 100 MHz (ns/100m).


ACCESORIOS 

GABINETES 


97

98 

Gabinetes Multiboard 

Los nuevos gabinetes Multiboard satisfacen plenamente cualquier necesidad 

de instalación. Su diseño estético y funcional único en el mercado; permite 

ofrecer una solución ideal en el sector residencial, comercial o servicios. 

En cualquiera de sus versiones 24, 36, 54 módulos para empotrar, es posible 

integrar toda la gama de interruptores y accesorios Btdin o bien las fuentes 

de alimentación de su sistema de interfón o videointerfón (Terraneo). 

En las versiones de 36 y 54 módulos es posible además integrar un 

interruptor Megatiker MA/ME125. 

Posibilidad de instalar interruptores hasta 

de 125A. 

MY HOME - GABINETES 

El bastidor extraíble permite agilizar 

el cableado y el montaje del equipo. 

Posibilidad de instalar la fuente de Sfera 

y My Home. 

Características técnicas. 

• Grado de protección: IP40 (usos generales). 

• Fabricado en resina termoplástica autoextinguible. 

• Color blanco light (RAL9003) con puerta de policarbonato. 

• Resistente a los rayos UV. 

• Resistente al calor anormal prueba de hilo incandescente a 650ºC ( de 

acuerdo con la norma CEI 60695-2-1). 

• Estabilidad dimensional en funcionamiento contínuo de -25 a+85ºC. 

• Bastidor extraíble con rieles de montaje de acero zincado. 

Panel frontal con puerta reversible.

Gabinetes Idroboard 

• Grado de protección IP55. 

• Gabinete color gris RAL 7035. 

• Puerta color humo transparente con cierre a presión equipable con 

cerradura de llave. 

• Fabricación en resina termoplástica autoextinguible. 

• Resistencia al calor anormal y al fuego hasta 850 °C (prueba del hilo 

incandescente según CEI 50-11, publicación IEC 695-2-1). 

4 


1 

2 

5 

Gabinetes en resina Idroboard IP55 

La línea de gabinetes Idroboard con dimensiones interiores más amplias, 

permite disponer de más espacio para realizar las labores de cableado y 

mantenimiento. 

En cualquiera de sus versiones 4 hasta 54 módulos din, cuentan con un 

grado de protección IP55, lo cual permite su instalación en condiciones 

atmosféricas difíciles (cambios bruscos de temperatura, humedad, etc.), o en 

ambientes industriales agresivos. 

• Temperatura de empleo de -20°C a +70°C. 

• Elevada resistencia a los rayos ultravioleta. 

• Prerrupturas (chiqueadores) con ø: 19 ÷ 48mm (3/4” ÷ 17/8”). 

• Fabricación de acuerdo con la norma CEI 23-48 publicación IEC 670. 

• Aprobación IMQ de acuerdo con la norma mencionada. 

1. Riel din 35 de acero con posibilidad de ajuste de profundidad, que permite 

la instalación de interruptores Megatiker MA/ME125. 

2. Base para la instalación del soporte de montaje de los bornes de conexión 

neutro y tierra. 

3. Manijas de cierre rotatorias de 1/4 de giro, predispuestas para instalar 

una cerradura con llave. 

4. Prerrupturas de 100X30mm, que permiten el acoplamiento entre dos 

gabinetes. 

5. Fácil acceso lateral que permite agilizar la instalación. 

3 



99

100 

Gabinetes Multiboard e Idroboard 

F215/24S 

F107FP 

F215P/24DN 

MY HOME - GABINETES 

Gabinetes de empotrar en resina IP40 Multiboard 

Artículo Caja No. de módulos Dimensiones 

empotrar mm (l x h x p) 

Δ F215P/24DN F215/24S 24 (2 fi las de 12) 320x410x114* 

F215P/36D2 Incluída 36 (2 fi las de 18) 425X460X133** 

F215P/54D Incluída 54 (3 fi las 18) 425x610x133** 

*Profundidad de la caja 80 mm. 

**Profundidad de la caja 91 mm. 

Δ Incluye riel din 35 

Gabinetes Idroboard de semi-empotrar en resina IP55 

Gabinetes Idroboard de semi-empotrar en resina IP55 

Artículo Módulos Dimensiones 

din (L X H X P)mm 

F107/4D 4 (1 fi la de 4) 142 X 180 X 115 

F107/8D 8 (1 fi la de 8) 232 X 180 X 115 

F107/12D 12 (1 fi la de 12) 312 X 251 X 143 

F107/24D 24 (2 fi las de 12) 312 X 376 X 143 

F107/36D2 36 (2 fi las de 18) 402 X 416 X 148 

F107/54D 54 (3 fi las de 18) 402 X 566 X 148 

Falsos polos 

F107FP Tablilla de 6.5 falsos polos con prerruptura a cada 0.5 módulos.


ACCESORIOS 

SOLUCIÓN ESTÉTICA 


101

102 


La serie Living se caracteriza por su forma redondeada y colores obscuros, 

con placas que van desde aleación de zamak con acrílico metalizado, con 

tratamiento galvánico, pintura acrílica con partículas de mica hasta maderas 

naturales. 

MY HOME - SOLUCIÓN ESTÉTICA


La serie Light se caracteriza por una estética simple, esencial, lineal y de 

colores tenues. Con diversos materiales que van desde resina engomada a 

la micalizada, del metal prefundido al aluminio y a la madera natural, éstas 

resaltan el diseño y su ergonomía del punto luz. Las placas se diferencian 

entre una gama base con colores neutros, blancos o aluminio y una gama 

“variante” en materiales y colores diversos, valorizando el ambiente en que 

se instalan o formando parte integrante en la versión Kristall transparente. 



103

104 

Placas Living 

metálico metalizado 

contrastado 

AL=aluminio claro AT=granate metalic BA=blanco solid 

AC=acero oscuro BT=azul metalic NR=negro solid 

TC = titanio claro VT=verde metalic RD=rojo solid 

BO=bronce oxidado OT=ocre metalic BD=azul solid 


Placas Living 

tonal brillante 

especiales 

GT=amarillo scooter CR=cromo NA=native 

TR=terracotta OR=oro BK = baquelita 

VR=verde drugstore NN=níquel negro GF=grafi to 

BU=azul metro Placa personalizada (sobre pedido) 

CATÁLOGO 


105

106 

Placas Living 

Placas de madera colección “i legni” 

LCA=cerezo LMG=caoba LNC=nogal 

LRN=raíz de nogal 


Placas Living 

Cubreteclas en metal 

AC=acero oscuro BA=blanco solid OR=oro 

* Nota: Para completar el código de la cubretecla de metal habrá que añadir L4931/3... 

CATÁLOGO 


107

108 

Placas Light 

blancos 

LB=blanco light IB=blanco integral OB=blanco opalo 

primarios-goma 

AJ=naranjo jely BJ=azul jely RJ=rojo jely 

tierra 

RE=rojo tierra VE=verde té GE=gris piedra 

opacos-goma 

AP=ámbar opalino BP=azul opalino VP=verde opalino 


Kristall 

Placas Light 

micalizados 

YN=amarillo perla GN=gris perla AN=azul perla 

metálicos 

TA=titanio claro SA=plata brillante NT4803TH=Light Tech 

KR=Kristall-Transparente 

Placa personalizada (sobre pedido) 

CATÁLOGO 


109

110 

Placas Light 

Placas de madera colección “i legni” 

LCA=cerezo LFR=fresno LPR=peral 

Cubreteclas en metal 

AN=azul perla GN=gris perla YN=amarillo perla 

SA=plata brillante TA=titanio claro 

* Nota: Para completar el código de la cubretecla de metal habrá que añadir N4931/3... 


Placas y chasis 

503MS 503MSA 

504E 

506L 

L4703 

L4704 

L4726 

L4707 

N4707 

506E 

N4703 

N4704 

N4726 

Cajas de empotrar para Living y Light 


503MS Caja de empotrar 98.5x60.5x51.9mm con cuatro prerrup- 

turas de 1/2”y dos prerrupturas de 3/4”, para chasís de 

3 módulos (tipo standard). 

503MSA Caja de empotrar en resina autoextinguible 

98.5x60.5x51.9mm con cuatro prerrupturas de 1/2” y 

dos prerrupturas de 3/4”, para chasís de 3 módulos 

(tipo standard). 

504E Caja de empotrar 130x71x52 mm. 4 módulos para 

soporte L4704 y N4704. 

506E Caja de empotrar 106x117x52 mm. para bocina sistema 

difusión sonora y placa 3+3 módulos. 

506L Caja de empotrar 186x76x52 mm. 7 módulos para 

soporte L4707 y N4707. 

Chasis 


L4703 Chasís 3 módulos para caja de empotrar art. 503MS y 

N4703 art. 503MSA. 

L4704 Chasís 4 módulos para caja de empotrar art. 504E. 

N4704 

L4726 Chasís 3+3 módulos para caja de empotrar art. 506E. 

N4726 

L4707 Chasís 7 módulos para caja de empotrar art. 506L. 

N4707 

CATÁLOGO 


111

112 

Placas 

L4803...* 

L4804...* 

L4826...* 

L4807...* 

N4807...* 

MY HOME - SOLUCIÓN ESTÉTICA 

N4803...* 

N4804...* 

N4826...* 

Placas 


L4803...* Placa 3 módulos para chasís L4703 y N4703. 

N4803...* 


N4804...* 

L4826...* Placa 3+3 módulos para chasís L4726 y N4726. 

N4826...* 


N4807...* 

* Nota: los códigos de los artículos de las placas deben ser completados con los 

códigos de los colores que se encuentran en las paginas anteriores.

112 

Placas 

L4803...* 

L4804...* 

L4826...* 

L4807...* 

N4807...* 

MY HOME - SOLUCIÓN ESTÉTICA 

N4803...* 

N4804...* 

N4826...* 

Placas 



N4803...* 


N4804...* 

L4826...* Placa 3+3 módulos para chasís L4726 y N4726. 

N4826...* 


N4807...* 

* Nota: los códigos de los artículos de las placas deben ser completados con los 

códigos de los colores que se encuentran en las paginas anteriores.

Catálogo Sistema MY HOME Automatización - IESA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?