Berrizko LIBURU BERRIAK / NOVEDADES Berriz

Berrizko
liburutegia
LIBURU BERRIAK / NOVEDADES
HAUR ETA GAZTEENTZAT
INFANTIL Y JUVENIL
2011eko Otsaila / Febrero 2011
biblioteca de
Berriz

Oinarrizko gomendio pintzelkada
batzuk eman nahi ditugu irakurle
berrien zaletasuna bultzatzeko eta
baita irakurmena lantzeko:
• Haurrei txiki-txikitatik irakurriz
lortzen da irakurketaren sustapena.
• Ozenki (baina emeki, eta batez ere
LIBURUTEGIAN) irakurri behar zaie,
eta material inprimatuak erakutsi,
haurrek eguneroko bizitzako osagai
bat bezala ikus dezaten liburua.
• Komenigarria da egunero tarte bat
eskaintzea irakurketari.
• Imitatuz ikasten dugu: erakuts
iezaiozu umeari zeuk ere irakurtzen
duzula eta irakurtzea jarduera
atsegina dela.
• Azkenik, ez utzi haurrak beren kasa
irakurtzeko trebetasuna lortu
dutenean. Irakurtzeko aventura
horretan laguntza dutela sentitu
behar dute haurrek.
Quisiéramos como recomendación
dar unas pinceladas básicas para la
formación de nuevos lectores así
como para desarrollar su
comprensión lectora:
• La promoción de la lectura se
consigue leyendo CON y para ellos
(NO sólo estar presentes) desde una
temprana edad.
• Hemos de leerles en voz alta, (no
gritando, sobre todo en la
BIBLIOTECA), proporcionándoles los
materiales impresos, habituando al/la
niño/a a que vea el libro como un
elemento más de su vida cotidiana.
• Es recomendable dedicar un tiempo
todos los días a la lectura.
• Aprendemos imitando: demuéstrele
que usted también lee y que se trata
de una actividad placentera.
• Por último, no les abandone cuando
hayan adquirido una destreza lectora.
Han de sentirse siempre
acompañados en la aventura de leer.

LIBURUAK / LIBROS
Ebelina mandarina / Castillo Suarez. XXVIII. Lizardi Saria 2009
Nire etxea kolore askotakoa da. Urdina du goiko aldea, udako zerua bezala, eta gorria behekoa,
amak ezpainak margotzen dituen kolore berekoa. Nire etxea tokiz aldatzen da egun batetik bestera,
baina ez naiz barraskiloa. Ni zirku batean bizi naiz. Ez da zaila hori ondorioztatzea nire etxeak
gurpilak dituela esaten badut, eta nire ama trapezista dela. Ebelina dut izena. Amak eta amonak
ere Ebelina dute izena. Horregatik deitzen didate Ebelina Mandarina. Horregatik eta nire ilearen
koloreagatik. Batzuentzat gorria da; besteentzat laranja
LIBURUAK / LIBROS
5 URTETIK AURRERA
A PARTIR DE 5 AÑOS
(ERANSKAILU HORIA DUTENAK /
LIBROS CON PEGATINA AMARILLA)
8 URTETIK AURRERA
A PARTIR DE 8 AÑOS
(ERANSKAILU URDINA DUTENAK /
LIBROS CON PEGATINA AZUL)
KUKU bildumako azken ale berriak
1. Printzesa begi-zulo / Juan Kruz Igerabide + Elena Odriozola
2. Martin, egon geldi / Leire Bilbao + Patxi Gallego
3. Txori kantariak poeta hegalariak / Hainbat egile ; Elena Odriozolak
bilduta

Mikel Valverderen euskaratutako Rita bildumaren lehenbiziko idazlanak
1. Rita tenislari
2. Rita Poloan
3. Rita eta hilobi-lapurrak
4. Rita Robinson
Arazoak zinetokian / Ana Isabel Morales
Oihenart bere urtebetetzea ospatzen ari da amarekin. Merienda ondoren zinemara joatea erabaki
dute eta bertan egoera konplikatuko da. Oihenartek arazoak ditu; ama desagertu da eta bakarrik
dago zineman. Amak ere arazoak ditu; Oihenart desagertu da eta haren bila hasten da zineman…
Xia Tenzinen bidaia miresgarria / Patxi Zubizarreta (XX. Ala Delta Saria)
Xia Tenzinek, munduko mendirik altuenetan bizi den munduko gizonik altuenak, ezin du itsasoa
ikusi eta ez du aitaren berririk. Horregatik bidaian abiatuko da, eta bidean ekaitz beldurgarriak
jasango ditu, eta gobernadore baten maltzurkeria, baina dantzari xarmangarri bat ere ezagutuko
du, eta izotz azpiko misterioa... Hauxe duzu Tibeteko mendietatik itsasora arteko haren bidaia:
gorabeheratsua, arriskutsua eta, batez ere, miresgarria
Elurretako leopardoaren bila / Antton Kazabon
Xomorroak ate azpitik / Jorge G. Aranguren
Patzikuren problemak / Katixa Agirre
Hortxe-hortxe, urrun (10 urtetik aurrera) / Juan Luis Mugertza
Txoriak eta habiak (10 urtetik aurrera) / Karlos Santisteban
Joxemeren asmazioa (10 urtetik aurrera) / Xabier Mendiguren Elizegi
Antzerki laburrak (Esketxak) (10 urtetik aurrera) / Aizpea Goenaga

Barro de Medellín (a partir de 10 años) (XIX Premio Ala Delta) / Alfredo Gómez
Cerdá
Para Camilo y Andrés los días transcurren vagabundeando por las calles de su barrio de Medellín,
el mejor lugar del mundo, en el que el enorme edificio de la biblioteca destaca como un gigante
de ladrillo. Camilo tiene claro que, cuando sean mayores, dirigirán una banda de ladrones. Pero
Andrés no quiere ser ladrón, aunque tiene claro que nunca se separará de su amigo
Aparte del Premio Ala Delta este libro tiene otros premios, y está en listas de libros
recomendados internacionales
El botín de Atolondrado / Alfredo Gómez Cerdá
Atolondrado es el mote con el que más se conoce al capitán del barco pirata, pero no el único.
También es Pendenciero, cuando hay que abordar otros barcos para robarles el botín; Pierna
suelta, no se sabe si por la pata de palo o por cómo duerme la siesta; Melancólico, cuando se
acuerda de sus hijos y de la Crustáceo, su mujer, y finalmente Llorón, cuando el recuerdo de su
casa y sus hijos se hace más intenso.
De la misma forma que Pendenciero es implacable a la hora de abordar barcos y atesorar un gran
botín, Atolondrado lo es para perderlo, olvidarlo o dejárselo robar en un descuido. Cuando llega a
su casa después de una larga travesía lo suele hacer con las mano vacías. Como a la Crustáceo,
que tiene más carácter que él y que toda su tripulación junta, no le gusta un pelo aquello, va a
tomar cartas en el asunto.
El botín de Atolondrado es un libro principalmente de humor, aunque también hay aventuras y una puesta
en cuestión de los roles habituales de hombres y mujeres.
Las ilustraciones de Sara Rojo son muy simpáticas y por ende los personajes
ETA ZER? Bildumako ale berriak
1. Ez naiz sirena bat … eta zer? / Katixa Agirre
2. Lotsatia naiz … eta zer? / Antxiñe Mendizabal
LAU LAGUN ETA ERDI ETA… bilduma (10 urtetik aurrera) / Haurrentzako
intrigazko eleberriak. Protagonistak lau lagun eta txakur bat dira, “Txarli &
Company” banda, detektibe-agentzia
1. Irakasle desgartuaren kasua / Joachim Friedrich
2. Papa Noelen kasua / Joachim Friedrich

Mi hermano el genio (a partir de 10 años) (Premio Edebé de Literatura
Infantil) / Rodrigo Muñoz Avia
Lola es una niña a la que le gusta el fútbol y juega en el equipo masculino de su
colegio, porque no hay otras niñas que quieran jugar; pero ésta no es su preocupación.
A Lola le preocupa no estar a la altura de las expectativas de su madre porque
entiende muy bien que en el mundo hay dos categorías de personas, los genios y los
demás
Gizajo baten egunkaria / Jeff Kinney ; itzultzailea, Miren Arratibel
Nerabea izatea gauza gogaikarria izan daiteke, benetan. Eta inork baino hobeto daki hori Greg
Heffleyk: institutuan hasi berria da, eta mutil txakil hazi gabeak beraiek baino mutil handiago,
maltzurrago eta bizarra egiten hasiekin nahasian dabiltza korridoreetan. Gizajo baten egunkarian,
Jeff Kinney idazle eta marrazkigileak bere antiheroia aurkezten digu
La vida del adolescente puede resultar muy fastidiosa, sin lugar a dudas. Greg Heffley lo sabe
mejor que nadie: es nuevo en el instituto, y en los pasillos los chavales enclenques sin desarrollar
se mezclan con otros mayores, más astutos y que ya han empezado a afeitarse. En este libro el
escritor y dibujante Jeff Kinney nos presenta a su antihéroe
La búsqueda del Dragón / Anne McCafrey
Segunda parte de la serie “Los jinetes de dragones de Pern”, serie por la que la autora obtuvo los
premios Hugo y Novela de ciencia ficción. La serie consta de muchos libros, pero este libro es el
segundo de la considerada trilogía original. El primer libro, disponible también en la biblioteca,
es “El vuelo del Dragón”. Libro de aventuras, con claro enfoque fantástico (bajos niveles de
tecnología, dragones que escupen fuego y sociedades feudales), a pesar de que la propia
McCaffrey prefiere describirlas como ciencia ficción haciendo énfasis en la ciencia que hay detrás
del mundo de Pern
Rock kantariaren bahiketa / Pere Casals ; itzultz., Antton
Haur eta gazteentzako intrigazko eleberria
12 URTETIK AURRERA
A PARTIR DE 12 AÑOS
(ERANSKAILU GORRIA DUTENAK /
LIBROS CON PEGATINA ROJA)

Haizearen tunela / Juan Kruz Igerabide
Neure neure esklaboa / Dolf Verroen ; itzultz., Joseba Sarrionandia
Poema narratibo edo narrazio poetiko egiturako lan honetan, esklabismoaren gaia lantzen da, baina ohiko
ikuspuntu eta topikoetatik aldenduz, istorio gordin bat modu inozente bezain axolagabe batez kontatzen da
Itsasoko Loti Ederra / Xabier Mendiguren Elizegi
Nire amak ez dauka erremediorik / Antxiñe Mendizabal
Iratiren eta bere familiaren istorioa kontatzen digu. Iratik hamabi urte ditu eta oso argi ditu bere nahiak
eta helburuak. Amak, ordea, oso bestelako ideiak ditu gauza askotan; espezial samarra da, xelebrea ez
esateagatik. Bateko artista izan nahi du, besteko naturista, eta beste batean bidaiatzeko grina sartzen
zaio. Estutasun bat baino gehiago pasa behar izaten dute aitak eta alabak, amaren burutazioekin. Iratik
bere etxeko hamaika pasadizo barregarri jaso ditu orrialde hauetan.
Nasreddin: Nasreddin Hodjaren ateraldiak / Pablo Sastre
Nasreddin XII-XV. Mendeetan bizi zen pertsonaia da. Euskaldunentzat Peru edota
Pernando Amezketarra bezalako pertsonaia: Txistezale, adar jotze zale, etab.
Antso Lizarra / Juan Kruz Igerabide
Eleberrian gertatzen direnak ere neska gazte batek kontatzen ditu, bi irakaslerekin batera Jakue
Bidean barrena abiatu den gaztetxo talde baten esperientzia idatziz. irakasleetako batek bidaian
zehar kontatuko dien istorioa ere jasoko du koadernoan: Antso Lizarraren istorioa alegia,
tenplarioen zerbitzura ibilitako hargin saga baten azkeneko ordezkariarena.
Molly Moonek mundua geldiarazten du / Georgia Byng
Hiru puntuko marran / Pasqual Alapont ; itzultz., Jose Antonio Sarasola
Malba-kapeladun margolaria (Lazarillo Saria 2009) / Marcos Calveiro ;
itzultz., Aitor Arana

GAZTEENTZAKO LIBURUAK
LIBROS JUVENILES
(ERANSKAILU BERDEA DUTENAK /
LIBROS CON PEGATINA VERDE)
Ez ezkondu, aita / Fina Casalderrey ; itzultz., Juan Martin Elexpuru
Elia ospitalean dago, apendizitis ebakuntza egin eta gero, baina hori ez da okerrena: okerrena
da bere aitak orain andregai bat daukala, Berta, eta Eliak ezin duela jasan. Duela hiru urte
hildako amaren oroitzapena datorkio, eta geroztik etxean izan duten bizimodua, bere
gorabehera eta gazi-gozoekin. Baina bizi-tzak aurrera egingo du.
Wendyk hegan ikasi zuen gaua / Andreu Martin ; itzultz., Miren Artetxe
Medusaren burua / Marilar Aleixandre ; itzultz., Aiora Jaka Irizar
Mozorro-festa baten ondoren, autoz bide bazter urrun batera eraman eta bortxatu egingo dituzte
Sofia eta Lupe. Hori ez da izango beren zoritxarren hasiera baizik. Jendearen begiradek ihes
egiten dietela ohartuko dira, beraiek balira bezala lotsatu behar dutenak. Minigonaz joan izana
aurpegiratuko ote diete? Salaketa bertan behera uzteko eskatu?
Aurpegiko ubeldurak / Antton Kazabon
Alabak amari egiten dizkion bisitak ikusiko ditu irakurleak, eta atalez atal, hau da, bisitaz
bisita, jakingo da zergatik dagoen ama egoera horretan, aita non dagoen, eta zer gertatu
zen gau beltz hartan

Kulero salatzaileak / Miguel A. Mintegi
Izenburuak adierazten duen moduan, kuleroek rol garrantzitsua badute ere, „Kulero salatzaileak‟
narrazioko protagonista Rafa da, hamazazpi urteko gaztea, institutuko izarra. Gauetik goizera,
haatik, inguruko tiporik arbuiatuena izango da, alkohola barra-barra ibili zen festa giroko gau
baten ondotik sexualki erasotu izana leporatzen baitio neska batek. Eta den-dena du bere kontra
zurrutaren ondorioz bezperan zer egin zuen ahaztuta daukan Rafak.
Hiru ikuspegitatik kontatu du honako hau bederatzigarren liburua duen Mintegik: Rafaren
esperientziatik, Rafa maite duen neskaren begirada harritutik eta azkenean gauzak bere tokian
jarriko dituen hirugarren neutral baten begirada baliatuz. Gaia delikatua, gordina eta gogorra
bada ere, idazleak argitu zuen saiatu dela «ohikoa ez den ikuspuntutik begiratzen
Gaur ez dut inor hilko / Randa Ghazy ; itzultz., Aitor Arana
Jasmine milandarra da, baina egiptoarrak ditu gurasoak, eta haiengandik jasotako
kultura eta bizi den inguruko kultura uztartzen saiatzen da. Unibertsitatean ikasketak
egiten ari da eta bere adineko neska-mutilekin ibiltzen da. Inguruan ikusten dituen gauza
askorekin harrituta dago, ordea: bere lagun-minak ikasketak bertan behera uztea erabaki
du, ezkondu eta senarra zaintzeko; ama berari senar ona bilatzen tematuta dago; mutil
musulmanek emakume otzanagoa izan zedin nahiago lukete eta, Mendebaldekoek, aldiz,
bere kulturaren "bitxikeriak" erakustea nahiko lukete
Mirarien garaia / Anne-Laure Bondoux
Kumail haurraren ama tren baten aurkako atentatu terroristan hil zen, eta harrezkero, Gloriak du
haren ardura. 7 urteko haurrak eta biek ihes egingo dute. Haien helburua Frantzia da. Baina bost
urtez oinaze luze eta gogorrak jasan ondoren (lan kaltegarriak, eskean ibili beharra, gosea eta
erabateko pobrezia), Kumail atxilotu egingo dute Frantziako mugan
Topmusic & cine
ALDIZKARIAK / REVISTAS

BIDEOAK / VÍDEOS
IKUS-ENTZUNEZKOAK
AUDIOVISUALES
Toy Story 3 / dir., Lee Unkrich
Ice Age 3 : el origen de los dinosaurios / dir., Carlos Saldanha

HAUR ETA GAZTEENTZAKO
GAIKAKO ETA ERREFERENTZIAZKO LIBURUAK
LIBROS TEMÁTICOS Y DE REFERENCIA
INFANTILES Y JUVENILES
CRECER CON LOS LUNNIS (12 VOLÚMENES + 12 DVD + 6 CD-ROM + GUÍA PARA
LOS PADRES):
1. Una colección que ayuda a los niños a desarrollar capacidades y valores
2. Obra multisoporte protagonizada por los Lunnis, los personajes más populares de
la televisión
3. Una colección multimedia e interactiva que ayuda a nuestros hijos a consolidar
sus conocimientos
Las tres afirmaciones anteriores corresponden a la campaña de publicidad de Planeta para
presentar esta obra. Lo cierto es que apoyándose en los personajes televisivos, la obra pretende
educar a los niños en sus diferentes aspectos psicológicos y en valores. Por lo tanto, aunque los
vídeos contienen episodios de la serie de televisión, sirven para atraer a los niños pero con la
intención de que comprendan y apliquen, con la ayuda de los padres, lo expresado en dichos
episodios. Aspectos como timidez, compañerismo, autocontrol, superación, miedos, rspeto, etc.
son los que se trabajan (pero no “estudian”, no se trata de examinar a los niños)) con esta
obra. Es importante comprender que la mera visión de los capítulos televisivos no ayudarán al
desarrollo educativo que se pretende. Es primordial (al igual que hay que leer CON los
niños para crear una costumbre de lectura y para ayudar en la comprensión lectora)
que los padres lean y trabajen estos temas con los hijos, y no creer que ellos solos son
autosuficientes para aprender, entender, etc.
Colección QUÉ ME DICES DE… : Una colección que enseña cómo actuar ante
temas actuales que preocupan a la sociedad del siglo XXI. Está compuesta por libros
que desarrollan el tema y por cuadernos de actividades en torno a los temas.
Las últimas novedades son: (los anteriores consultar en el catálogo de la biblioteca)
Habilidades sociales
La comunicación
Cómo mejorar la atención
Reciclaje : cuaderno de actividades

Habilidades sociales : cuaderno de actividades
El agua : cuaderno de actividades
La comunicación : cuaderno de actividades
Timidez : cuaderno de actividades
Cómo mejorar la atención : cuaderno de actividades
Colección SABER PARA VIVIR: temas de actualidad más preocupantes tratados en
profundidad, abordando la educación en valores de nuestros jóvenes.
Está compuesta por libros que desarrollan el tema y por cuadernos de actividades en
torno a los temas
Las últimas novedades son: (los anteriores consultar en el catálogo de la biblioteca)
Autocontrol
Redes sociales
Cómo elegir mi profesión
Redes sociales : cuaderno de actividades
Cómo elegir mi profesión : cuaderno de actividades
Autocontrol : cuaderno de actividades
Trastornos de la alimentación : cuaderno de actividades
Cambio climático : cuaderno de actividades
¿Depresión o felicidad? : cuaderno de actividades