SAL EN LA HERIDA

Al llegar a la comisaría, metieron a los detenidos en celdas separadas,
solos. Un agente golpeó en repetidas ocasiones a Alex Cisterna en la cadera
mientras le preguntaba: «¿Te duele?». Un agente de la policía local propinó a
Rodrigo Lanza tres puñetazos en la cara, que le causaron lesiones en la nariz
y lo hicieron caer al suelo. El agente gritó: «Mi compañero está en coma. Si
la palma tú vas a ser el siguiente, hijo de puta». El mismo agente lo golpeó
con su porra en las piernas, los brazos y la espalda, le escupió y le retorció un
brazo.
Llegó un médico para examinar a los detenidos y recomendó que recibieran
tratamiento hospitalario. Durante el traslado al hospital, los agentes que los
acompañaban profirieron insultos racistas relacionados con el origen sudamericano
de los detenidos y los amenazaron con infligirles nuevos malos tratos
si hablaban a los médicos de la causa de sus lesiones. Los agentes estuvieron
presentes durante el examen médico, y ninguno de los detenidos habló al
doctor que los reconoció de los malos tratos a los que habían sido sometidos
por la policía. A Rodrigo Lanza tuvieron que aplicarle puntos de sutura en la
cabeza. A Juan Pintos le escayolaron un brazo. En un momento en que el
médico estaba ausente, uno de los agentes le dio un apretón en la mano herida
y le retorció el dedo mientras se reía de él. Otro agente tomó con su teléfono
móvil una fotografía de Juan Pintos y le dijo que lo mataría si volvía a
verlo.
Después de ser examinados en el hospital, los detenidos fueron llevados de
nuevo a la comisaría de la policía local; a continuación los trasladaron a la
comisaría de la fuerza de policía autónoma (Mossos d’Esquadra) del distrito de
Sants-Montjuïc, donde los ingresaron en celdas individuales. Antes de ser trasladados
desde la comisaría de policía, uno de los agentes esposó con fuerza a
Alex Cisterna por la muñeca vendada y le dijo: «¿Te duele, sudaca hijo de
puta?». 39 Otro agente de policía lo golpeó en la pierna. En la segunda comisaría
de policía, llevaron a Rodrigo Lanza para tomarle las huellas dactilares y a
continuación a otra dependencia donde lo obligaron a desvestirse hasta quedar
en ropa interior y lo fotografiaron en presencia de tres agentes. Según el testimonio
de Rodrigo Lanza, uno de los agentes le pegó una bofetada que le hizo
caer al suelo después de preguntarle si sabía por qué lo habían detenido.
Mientras lo estrangulaba parcialmente con una mano, el agente le puso una
rodilla sobre el pecho y le preguntó: «¿Te duele?». A Juan Pintos también lo
obligaron a desnudarse y un agente de policía que llevaba el rostro cubierto
con una capucha lo fotografió.
Unos agentes de policía llevaron a Alex Cisterna a una celda y le propinaron
puñetazos que lo derribaron al suelo y lo hicieron sangrar por la boca y la
nariz. Uno de los agentes le pegó una patada en el estómago que le cortó la
respiración. Después lo levantaron tirándole del cabello y lo llevaron a que se
lavase la cara. Cuando intentó beber agua lo golpearon en la cabeza y le dijeron:
«No te hemos dicho que bebas agua» y «eres un sudamericano y todos
39 «Sudaca» es un término despectivo para designar a las personas originarias de
América del Sur, y se utiliza como insulto racial.
48 | ESPAÑA: SAL EN LA HERIDA