Anarquistas de Bialystok - Nodo 50

La fuga de Slonim
---
165
Aparecido en Burieviestnik, nº 9
Se cumple el primer aniversario del célebre proceso (29
de Noviembre hasta el 1 de Diciembre de 1906) de los anarquistascomunistas
arrestados en Bialystok el 16 de Marzo de 1906. En el
momento de su detención tenían las bombas medio hechas, cáscaras,
revólveres y literatura en ruso y en yidish.
Al proceso fueron traídos Mijail Kaplanskiy (panadero),
Abraam Rivkind (dependiente) y Gersh Zilber (sastre). Al principio
fueron encerrados en la comisaría central de Bialystok, donde
fueron acusados de: 1; Pertenencia a la organización anarquistacomunista
y 2; Posesión de explosivos y de literatura.
Todos se negaron a declarar. El anarquista Zilber respondió
únicamente a la pregunta “¿Para qué preparaste las bombas?”
-contra el Subcoronel de Gendarmería Griboiedov (que sería matado
posteriormente en Grodno por los maximalistas)- con las palabras
siguientes: “Nosotros no planteamos con anterioridad donde
tiraríamos las bombas. Si cayese en nuestras manos un tirano como
tú le mataríamos, como te mataremos a ti. Ahora tienes suerte de
tener las bombas en tus manos.”
Durante el mismo tiempo que ocurrió el interrogatorio, en
la gendarmería local de Bialystok fue arrojada una bomba, que con
su terrible explosión mató a un gendarme, hirió a otro y destruyó
completamente el mobiliario de dos habitaciones, quemando las
actas. Después de esto los tres detenidos fueron trasladados a la
cárcel de Grodno, donde estuvieron hasta el juicio.
El juicio se realizó en los juzgados de la ciudad de Slonim.
Los acusados se negaron a participar en la comedia: declarar,