Anarquistas de Bialystok - Nodo 50

que le compré a un revisor su gorra y su linterna por diez piezas de
oro y abordé un tren con destino a Brest-Litovsk, donde había vivido
de niño. Mis abuelos habían muerto ya, pero su familia todavía vivía
allí y fui a casa de una tía. Al principio no me reconoció -me tomó
por uno de los muchos soldados que iban de camino al frente-, pero
la llamé por su nombre y me abrazó y me dio ropas de civil.
De Brest-Litovsk tomé un tren a Bialystok y fui al almacén
de azúcar donde trabajaba mi padre. Me llevó a casa y mi madre
me besó y lloró. Me las arreglé para conseguir otro pasaporte falso
-no me llamaba esta vez Zajar Nefidov, sino Moishe Kaplan- y cogí
un tren a Odessa, donde mi hermano trabajaba en una fábrica que
hacía charreteras. En la estación anterior a Odessa -Razdelnie, se
llamaba y era famosa por sus ladrones-, regresé a mi compartimento
y encontré que me habían robado el pasaporte y el dinero. No me
habían dejado más que ochenta cópecs y el billete que llevaba en
el bolsillo del chaleco. Pero no tardé en conseguir trabajo en una
fábrica de plumillas y me quedé en Odessa más de dos años, hasta el
estallido de la revolución.
Un día, en 1916, me paró un policía y me preguntó :”? Por
qué no estás en el frente, luchando? Ven conmigo a la comisaría.” Le
di tres rublos y me dejó marchar. Al viernes siguiente se presentó en
la fábrica y me exigió más dinero o me llevaría a la comisaría. Le dí
mi reloj como garantía hasta que llegará el día de la paga, cuando le
entregué tres rublos y me devolvió el reloj. La fábrica de plumillas
quebró, pero encontré otro trabajo en una fábrica que hacía sacos de
lona. No me gustaba -los sacos eran para la guerra, y yo estaba en
contra- y me fui pronto. Luego enseñé ruso y yiddish a los hijos de
un panadero de Bialystok que se había trasladado a Odessa, hasta
que estalló la revolución.
Entre los marineros de la Flota del Mar Negro había
numerosos revolucionarios, socialistas revolucionarios, anarquistas,
bolcheviques, y cuando uno de ellos me preguntó por qué no iba
160