Anarquistas de Bialystok - Nodo 50

More documents

Recommendations

Info

Necrológica de Nisan Farber --- Aparecida en el periódico Jlieb y Volya N°23. Nisan nació en 1886 en una familia judía pobre, en la pequeña ciudad de Porozov (cerca de Volkovysk, región de Grodno). Su madre murió temprano y su padre vivió una vida miserable, fue acogido en la sinagoga local. El niño fue enviado a crecer en una familia ajena. Con 8 años de edad Nisan estaba en una escuela judía en Bialystok. Vivió en la pobreza, mantenido por una asociación caritativa. Como no tenía la posibilidad de seguir con su educación, después de 2 años ingresó en una panadería donde trabajó de ayudante. Allí conoció el horror de ser de un niño-trabajador. En una habitación sofocante y oscura, bajo las injurias del vigilante, para los recados tenía que trabajar de sol a sol, 18 horas al día, toda la semana sin descanso... El cuadro de Kishinievskiy ‘En el calabozo’ 122
Finalmente Nisan sube pasando la dura escuela del labor y se hizo aprendiz. Conociendo la vida proletaria llena de desgracias y de privaciones, el joven estaba atento a todo lo que concernía a la causa obrera. Todos los momentos de ocio, todas estas minutas y horas arrancadas de su trabajo agobiante, las dedicó a los libros. Como sabía solamente yidish, se educó exclusivamente con la literatura revolucionaria judía. En aquel tiempo, sobre 1903, empezó en Bialystok la propaganda anarquista. Los anarquistas aparecían en los mítines, en las reuniones organizadas por el Bund o por los socialistas polacos. Realizaban debates encarnizados. Nisan, siendo ardiente y atento inmediatamente se acercó al anarquismo y fue fiel hasta el fin. Se dedicó al movimiento con toda su alma. No hubo literalmente ni una asamblea donde no estuviese presente, donde no hubiera discutido con los bundistas y atacado su parlamentarismo y sus tácticas legalistas. Su libros favoritos fueron: El humano y El criminal contra el criminal de Sebastian Faure, La Anarquía de Malatesta y El abecedario anarquista de Yanovskiy. Estas ideas Nisan las propagó entre las masas. Resuelto y valiente siempre estuvo al frente en todos los enfrentamientos con la Policía. En 1904 en Bialystok reinó la crisis. Miles de trabajadores fueron echados a la calle. Agobiados por el hambre pedían el pan. Nisan vio todo esto, y le tocó de cerca en su corazón. Le atormentaba la vida maldita y pensó: “cuando nosotros, los obreros, sufrimos la crisis, cuando hay el paro y no hay pan, tenemos que ir y tomar todo lo necesario”. Y sus palabras fueron unidas a sus actos. Así, una de las mañanas le vimos en el mercado entre una muchedumbre de parados... Estaba hablando y arrastraba a la gente consigo... Nisan les empezó a guiar. Los parados asaltaron panaderías ricas y almacenes, tomaron el pan, la carne y otros productos. Observado por la Policía desde antes fue arrestado como el instigador. Le metieron en la cárcel, luego le enviaron, por etapas, a su lugar de 123
Page 2 and 3:
Fotografía de la cubierta: miembro
Page 4:
Editan: FURIA APÁTRIDA & EDICIONS
Page 8 and 9:
Introducción Bialystok... Hace un
Page 10 and 11:
y también con un estilo despectivo
Page 12 and 13:
solamente como una curiosidad, en l
Page 14 and 15:
Bialystok A principios del siglo XX
Page 16 and 17:
(quien encabezó la Organización C
Page 18 and 19:
Esquina de una de las calles de Bia
Page 20 and 21:
La obra había comenzado, se empeza
Page 22 and 23:
Iliashvili y El estudiante -obra an
Page 24 and 25:
calmó por fin una bomba de Gelinke
Page 26 and 27:
la base para un movimiento de masas
Page 28 and 29:
Además de con los trabajadores ind
Page 30 and 31:
de Rusia puede entender la importan
Page 32 and 33:
trabajo. No había tiempo para prep
Page 34 and 35:
la luz del día fue asesinado el gu
Page 36 and 37:
Este inesperado y rápido crecimien
Page 38 and 39:
En media hora toda la ciudad resona
Page 40 and 41:
De todas maneras, este golpe y toda
Page 42 and 43:
Muchos de nosotros habíamos percib
Page 44 and 45:
El grupo viejo después de esta div
Page 46 and 47:
En esto tiempo nacieron 2 nuevas co
Page 48 and 49:
¿Cómo percibían el momento los b
Page 50 and 51:
¿Desapareció el intento fallido d
Page 52 and 53:
completo todo el archivo). En esto
Page 54 and 55:
los adversarios habían escapado, y
Page 56 and 57:
El 7 de Mayo los compañeros Nizhbo
Page 58 and 59:
algunos del Bund tiraron unos petar
Page 60 and 61:
Moishe Shpindler poco tiempo despu
Page 62 and 63:
Pero con la prisa el otro no vio el
Page 64 and 65:
Foto de inicios del siglo XX. Es el
Page 66 and 67:
Nota de traducción/edición. El au
Page 68 and 69:
Krynki En la primera década de sig
Page 70 and 71:
Sikorsky, participó en el famoso a
Page 72 and 73: Niomke dijo que él mismo tiró la
Page 74 and 75: En un par de ocasiones lxs anarquis
Page 76 and 77: Formando filas cerradas, gritando y
Page 78 and 79: En los años siguientes hubo aún e
Page 80 and 81: La República Popular Polaca, un es
Page 82 and 83: Individualidades anárquicas (1) Sh
Page 84 and 85: en 1925 volvió a la Unión Soviét
Page 86 and 87: Suiza y Estados Unidos. Luego posib
Page 88 and 89: (8) Dimitriy Ivanovich Yermakovskiy
Page 90 and 91: ‘Semion’ Rakovsky La única ref
Page 92 and 93: doctrina del cual consideró más u
Page 94 and 95: iba a Bialystok para aprender el of
Page 96 and 97: Mis intentos de disuadirles su plan
Page 98 and 99: Dos años después de su muerte, al
Page 100 and 101: familia de un rico empresario, el c
Page 102 and 103: Rusia y llevado a la gendarmería c
Page 104 and 105: podía esperar ni más ni menos que
Page 106 and 107: muerte, pero que el fiscal militar
Page 108 and 109: disparó de nuevo. Le animé para s
Page 110 and 111: mi padre le dije al alcaide que me
Page 112 and 113: no me informaron. Escribo hoy, porq
Page 114 and 115: En un inicio Senna Hoy miró con de
Page 116 and 117: nuestro grupo, ofreciendonos su col
Page 118 and 119: en Bialystok. Sabía también en qu
Page 120 and 121: de Zurich, el día de pago cuando s
Page 124 and 125: nacimiento, como hacen con los para
Page 126 and 127: muebles cayendo, un ruido de vidrio
Page 128 and 129: Gendarmería, destruyó una parte d
Page 130 and 131: con qué pagar los medicamentos. La
Page 132 and 133: límites imaginables. Estos sentimi
Page 134 and 135: Así vivió, luchó y ofreció a la
Page 136 and 137: discurso. La juventud escuchaba con
Page 138 and 139: hicieron visible en Nikolayev, dond
Page 140 and 141: matizaban su locura decidida y su f
Page 142 and 143: y ardiente. Fue el miembro del grup
Page 144 and 145: Necrológica de Yan Gainsky (‘Mit
Page 146 and 147: fugarse. El tiempo pasaba, pero las
Page 148 and 149: ejecución, debilitaron sus fuerzas
Page 150 and 151: su oficio. No conociendo ningún ot
Page 152 and 153: usos,que trabajaban en las fábrica
Page 154 and 155: a disparar con la poca munición qu
Page 156 and 157: hice el bar mitzvah (rito de paso j
Page 158 and 159: Al año siguiente, 1907, fui a Mins
Page 160 and 161: que le compré a un revisor su gorr
Page 162 and 163: quedé junto a la centralita cuidan
Page 164 and 165: Después de aquello, los bolcheviqu
Page 166 and 167: ponerse de pie, etc. Se llamó a lo
Page 168 and 169: 168
Page 170 and 171: ‘La Democracia’ y ‘El Atentad
Page 172 and 173:
porque muchas veces la mayor parte
Page 174 and 175:
cuando la burguesía se dé cuenta,
Page 176 and 177:
palabreo. Solo así la lucha de cla
Page 178 and 179:
Estados y de cada Religión. Le con
Page 180 and 181:
los hechos individuales sino en los
Page 182 and 183:
A los obreros y campesinos ¡Compa
Page 184 and 185:
y sin sentido son todos esos avance
Page 186 and 187:
Este vampiro no se dio cuenta, que
Page 188 and 189:
ni sobre la consciencia a los popes
Page 190 and 191:
A los tiranos, verdugos y agresores
Page 192 and 193:
protección misma del sistema exist
Page 194 and 195:
194
Page 196 and 197:
Contexto Probablemente ningún otro
Page 198 and 199:
Los estados que no han firmado este
Page 200 and 201:
La publicación El número único d
Page 202 and 203:
Bandera Negra Bajo la Bandera Negra
Page 204 and 205:
Sonaron las campanas humanitarias,
Page 206 and 207:
Los remedios contra los secretas y
Page 208 and 209:
demandas, ampliar estas luchas y pr
Page 210 and 211:
infectado los pensamientos. El odio
Page 212 and 213:
La primera organización rusa que e
Page 214 and 215:
Julio o Agosto de 1906 fui encarcel
Page 216 and 217:
controlada por lxs socialdemócrata
Page 219 and 220:
Ín d i c e Introducción..........
show all

Anarquistas de Bialystok - Nodo 50

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?