Yoga Upanishads - Shri Yoga Devi

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
gagane nïlimäsatye jagatsatyaó bhaviáyati
àuktikärajataò satyaó bhüáaíaò cejjagadbhavet
rajjusarpeía daáúaàcennaro bhavatu saòsýtiù
jätarüpeía bäíena jvälägnau näàite jagat
vindhyäúavyäó päyasännamasti cejjagadudbhavaù
rambhästambhena käáúhena päkasiddhau
jagadbhavet
sadyaù kumärikarüpaiù päke siddhe jagadbhavet
citrasthadïpaistamaso näàaàcedastvidaò jagat
mäsätpürvaó mýto martyo hyägataàcejjagadbhavet
takraò kàïrasvarüpaò cetkvacinnityaò jagadbhavet
gostanädudbhavaò kàïraó punaräropaíe jagat
bhürajo abdhau samutpanne jagadbhavatu sarvadä
kürmaromíä gaje baddhe jagadastu madotkaúe
nälasthatantunä meruàcälitaàcejjagadbhavet
taraìgamälayä sindhurbaddhaàcedastvidaò jagat
agneradhaàcejjvalanaò jagadbhavatu sarvadä
jvälävahniù àïtalaàcedastirüpamidaò jagat
jvälägnimaíéale padmavýddhiàcejjagadastvidam
mahacchailendranïlaò vä sambhavaccedidaò jagat
merurägatya padmäkàe sthitaàcedastvidaò jagat
nigireccedbhýìgasünurmeruò calavadastvidam
maàakena hate siòhe jagatsatyaò tadästu te
aíukoúaravistïríe trailokyaò cejjagadbhavet
týíänalaàca nityaàcetkàaíikaò tajjagadbhavet
svapnadýáúaò ca yadvastu jägare cejjagadbhavaù
nadïvego niàcalaàcetkenäpïdaó bhavejjagat
kàudhitasyägnirbhojyaàcennimiáaò kalpitaó bhavet
jätyandhai ratnaviáayaù sujñätaàcejjagatsadä
napuòsakakumärasya strïsukhaò cedbhavajjagat
nirmitaù àaàaàýìgeía rathaàcejjagadasti tat
sadyojätä tu yä kanyä bhogayogyä bhavejjagat
vandhyä garbhäptatatsaukhyaò jñätä cedastvidaò
Cuando exista el azul del cielo, entonces existirá el universo.
Cuando la plata (que parece verse) en la madreperla pueda usarse para
hacer un adorno, cuando a un hombre lo pique la (aparente) serpiente
(vista) en la soga, cuando se apague un fuego vivo con una flecha de oro,
Cuando se encuentre comida suculenta en el bosque (estéril) de (los
montes) Vindhya, cuando se pueda cocinar usando de combustible el tallo
(húmedo) del bananero,
Cuando una niña recién nacida empiece a cocinar,
Cuando una lámpara encerrada en una vasija disipe la oscuridad
Cuando al mes posterior siga el mes anterior ya transcurrido
cuando la cuajada recupere la condición de leche, o cuando la leche
(ordeñada) vuelva a meterse en la ubre de la vaca, entonces el universo
existirá realmente.
Cuando el polvo de la tierra se produzca en el océano, cuando un elefante
enloquecido pueda ser amarrado con un pelo de tortuga, cuando el (monte)
Meru sea sacudido (golpeándolo) con la fibra del tallo del loto,
Cuando el océano sea contenido por sus mareas,
Cuando el fuego llamee hacia abajo,
Cuando la llama del fuego sea fría,
Cuando crezcan lotos en una hoguera en llamas,
Cuando aparezcan indranilas (zafiros) en las altas montañas,
Cuando venga el Meru a posarse en el centro del loto,
Cuando una montaña sea parida por una abeja negra, cuando se estremezca
el Meru,
Cuando un mosquito mate a un león,
Cuando puedan encontrarse los tres mundos en el espacio hueco de un
átomo,
Cuando el fuego que quema una brizna de paja dure mucho tiempo,
Cuando los objetos vistos en un sueño aparezcan en el estado de vigilia,
Cuando la corriente de un río se quede quieta (por sí sola),
Cuando pueda saciar el fuego del hambre el alimento imaginado
Cuando el ciego de nacimiento pueda reconocer perfectamente una joya
Cuando el joven aún sin edad viril goce con mujeres,
Cuando pueda fabricarse un carro con los cuernos de una liebre
Cuando el recién nacido pueda experimentar el goce de unirse con mujeres
Cuando el parto de una mujer estéril de fruto,
144-a 144-b