Yoga Upanishads - Shri Yoga Devi

27
28
29
cälpatä
na püríaò na paricchinnaò na käàï na vrataò tapaù
na gotraò na kulaò sütraò na vibhutvaò na
àünyatä
na strï na yoáinno výddhä na kanyä na vitantutä
na sütakaò na jätaò vä näntarmukhasuvibhramaù
na mahäväkyamaikyaò vä näíimädivibhütayaù
30 sarvacaitanyamätratvätsarvadoáaù sadä na hi
sarvaò sanmätrarüpatvätsaccidänandamätrakam
31 brahmaiva sarvaò nänyo asti tadahaò tadahaò
tathä
32
33
tadevähaò tadevähaó brahmaivähaò sanätanam
brahmaivähaò na saòsärï brahmaivähaò na me
manaù
brahmaivähaò na me buddhirbrahmaivähaò na
cendriyaù
brahmaivähaò na deho ahaó brahmaivähaò na
gocaraù
brahmaivähaò na jïvo ahaó brahmaivähaò na
bhedabhüù
34 brahmaivähaò jaéo nähamahaó brahma na me
mýtiù
brahmaivähaò na ca präío brahmaivähaó
parätparaù
35 idaó brahma paraó brahma satyaó brahma
prabhurhi saù
kälo brahma kalä brahma sukhaó brahma
svayaóprabham
36 ekaó brahma dvayaó brahma moho brahma
àamädikam
doáo brahma guío brahma damaù àäntaò vibhuù
prabhuù
grandeza ni pequeñez,
Ni plenitud o ilusión, no existe Kashi (Benares) ni voto religioso ni
austeridad, no hay clan, familia, sutra, grandeza o pobreza,
Ni mujer, niña, anciana o viuda,
no hay contaminación, nacimiento, introspección ni ilusión,
no hay frases sagradas, identidad, ni siddhis como anima, etcétera.
Como todo es nada más que conciencia, no hay falla en cosa alguna.
Como todo no es más que Sat por naturaleza, todo es Sacchidananda y
nada más.
Nomás Brahman es todo, y no hay nada más. Por eso, “Aquello” es “yo”,
“Aquello” es “yo”, nomás “Aquello” es “yo”, nomás “Aquello” es “yo”,
nomás el eterno Brahman es “yo”.
Yo soy nomás Brahman, sin estar sujeto a la existencia mundana; soy
nomás Brahman, sin nada de manas;
Yo soy nomás Brahman, sin nada de buddhi, soy nomás Brahman, sin
indriyas,
Yo soy nomás Brahman, no soy cuerpo; soy nomás Brahman, lo
imperceptible;
Yo soy nomás Brahman, no soy jiva; soy nomás Brahman, y no estoy
sujeto al cambio.
Yo soy nomás Brahman, no soy lo inerte; soy Brahman, y no hay muerte
en mí;
Yo soy nomás Brahman, y no hay en mí pranas; soy nomás Brahman,
mayor que lo más grande.
Este [universo] es Brahman, Magno es Brahman, la verdad es Brahman,
Ello todo lo impregna;
El tiempo es Brahman, Kala es Brahman, la felicidad es Brahman, Ello
brilla con luz propia.
Uno es Brahman, y dos es Brahman; la ilusión es Brahman, y lo son
también (cualidades como) shama, etcétera.
El defecto es Brahman, la virtud es Brahman; Ello es la forma de la
quietud, de la contención, es el omnipenetrante, el todopoderoso.
37 loko brahma gururbrahma àiáyo brahma sadäàivaù El loka (mundo) es Brahman, el guru es Brahman, el discípulo es
Brahman, Ello es Sadashiva; (lo que está) antes es Brahman, (lo que
140-a 140-b