Yoga Upanishads - Shri Yoga Devi

13 akhaíéaikarasä mätä akhaíéaikararasaù pitä
akhaíéaikaraso bhrätä akhaíéaikarasaù patiù
14 akhaíéaikarasaò sütramakhaíéaikaraso viräú
akhaíéaikarasaò gätramakhaíéaikarasaò àiraù
15 akhaíéaikarasaò cäntarakhaíéaikarasaó bahiù
akhaíéaikarasaó püríamakhaíéaikarasämýtam
16 akhaiíéaikarasaò gotramakhaíéaikarasaò gýham
akhaíéaikarasaò gopyamakhaíéaikarasaàaàaàï
17
akhaíéaikarasästärä akhaíéaikaraso raviù
akhaíéaikarasaò kàetramakhaíéaikarasä kàamä
18
akhaíéaikarasa àänta akhaíéaikaraso aguíaù
akhaíéaikarasaù säkàï akhaíéaikarasaù suhýt
19
akhaíéaikaraso bandhurakhaíéaikarasaù sakhä
akhaíéaikaraso räjä akhaíéaikarasaó puram
20
akhaíéaikarasaò räjyamakhaíéaikarasäù prajäù
akhaíéaikarasaò täramakhaíéaikaraso japaù
akhaíéaikarasaò dhyänamakhaíéaikarasaó padam
21 akhaíéaikarasaò grähyamakhaíéaikarasaó mahat
akhaíéaikarasaò jyotirakhaíéaikarasaò dhanam
22 akhaíéaikarasaó bhojyamakhaíéaikarasaò haviù
akhaíéaikaraso homa akhaíéaikaraso japaù
23 akhaíéaikarasaò svargamakhaíéaikarasaù svayam
24 akhaíéaikarasaò sarvaò cinmätramiti bhävayet
cinmätrameva cinmätramakhaíéaikarasaó param
25 bhavavarjitacinmätraò sarvaò cinmätrameva hi
idaò ca sarvaò cinmätramayaò cinmayameva hi
26 ätmabhävaò ca cinmätramakhaíéaikarasaò viduù
sarvalokaò ca cinmätraò vattä mattä ca cinmayam
27 äkäào bhürjalaò väyuragnirbrahmä hariù àivaù
yatkiñcidyanna kiñcicca sarvaò cinmätrameva hi
28 akhaíéaikarasaò sarvaò yadyaccinmätrameva hi
bhütaò bhavyaò bhaviáyacca sarvaò
cinmätrameva hi
es madre, es padre,
es hermano, es esposo,
es es el sutra-(atman), es Virat.
Es el cuerpo, es la cabeza,
Es lo interno, es lo exterior,
Es lo pleno, es el néctar ambrosiano
Es el gotra (clan), es el griha (el hogar),
Es lo preservable, es la Luna,
Es las estrellas, es el Sol,
Y es la Sede Santísima (kshetra). Es misericordia,
Es paciencia, es las gunas,
Es el testigo, es el amigo,
Es el pariente, es el aliado,
Es el rey, es la ciudad,
Es el reino y es los súbditos,
Es el OM y es la recitación ─ japa,
Es la meditación y es la sede,
Es lo digno de ser alcanzado, es el corazón,
Es la luz ─ jyotis, es la bendición,
Es lo disfrutable, es la oblación,
Es la ofrenda ─ homa, es la recitación,
Es el cielo ─ svarga y la propia mismidad.
Hay que considerar Pura Conciencia ─ Chinmatra a toda la esencia
indivisa y no dual. La pura conciencia es la esencia indivisa y no dual, y es
la única esencia (real).
Todos los que posean sólo conciencia, excepto los que sufren cambios, son
conciencia. Todo esto consiste en conciencia, porque consiste en Chit.
Al estado de Atman se lo conoce como conciencia pura y esencia indivisa
no dual. El mundo entero es conciencia pura, tu estado y mi estado son
conciencia pura.
El akasha, la tierra, el agua, el vayu, el agni, Brahma, Vishnu, Shiva y
todo lo demás que existe y lo que no, son pura conciencia
Eso que es esencia indivisa no dual, es pura conciencia. Todo lo pasado,
presente y futuro es ciertamente conciencia pura.
115-a 115-b