Descargar ( 45757k ) - Memoria de Madrid

mucho & h contînuacîo de las fcntccîas del todo, dôdc la menudícía de micbroi
que en otros vemos,muchasvezes caufa difficultad en la c6nexîon,y aun
confufion. Repartido anfi el capitulo, ponemos el argumëto los miëbros
por fu orden feñaládolos no porlos verfos del capitulo, fino por proprios números
el primero primero,el fegudo fegundo &c. y defpues diftribuyedo los
mifmos números por el capitulo, poniedo a cada miébro el numero que tuuo
en el argumeto c6 vn paragrapho tal ^.Algunas vezes fe hallaran eftos números
cófufos anfi en el Argumeto como en el cap.Io qual es quádo el mifmo capitulo
tiene la mifma confufio tratádo(como ÍÍ dixeíTemos) delpues del fegudo
miembro algo que pertenece al primero. entóces defpues del numero fegundo
fe boluera à hallar el primero,para que el leftor fepa reduzir las fenten
cias al miembro a quien pertenecen.
Efto es lo mas importante délo quealprefente nos pareció que deuiamos
dar razó de nueftra Verfió à laJglefia del Señor, por el bie y cófuelo de la qual
auemôs trabajado.En lo que à nos toca,aunque auer tomado vna emprefa tan
grade có fuerças ta pequeñas en parte nos fea corado à temeridad,mayormêce
porlos que no lo cófiderá todo,o porlos que nada o poco fabê agradecer,aun
de aquello de que fe firuê,o porlos que por fer ya mas doños ningu prouecho
ni contentamiéto efperápara fi de nueftros trabajos, có todo eíFo tiene remedio
lo que por parte de efta nueftra temeridad fe podrá auer errado. Primeramete
cnque auiedo hecho có toda fidelidad todo lo que auemos podido, ningún
fano juyzio nos reñirá por lo que nueftras fuerças no alcançarô. Quien lo
pudiere y quifiere hazer mejor,nueftro prefente trabajo no le eftoruará, anres
le ayudará aun có las mifmas faltas y errores que tuuiere.Segudamíte, en que
tampoco pretedemos poner regla à la Iglefia,la qual de necefsidad aya de graduar
y canonizarpor infalible(digo quato es de nueftra verfió ) folamete pretendemos
ayudar có lo quepodemos, corto o largo, hafta que Dios de mas abundate
prouifió en fu IgIelia.Terccrametc,en queCpara quié nos quifiere cor
regir có charidad)por la gracia de Dios, no lomos del numero de los que o có
razó o fin ella prefume tato de fi, que tenga por ta acabado lo que vna vez fale
de fus manos,que nada fe le pueda añedir ni quitar. Confellamos que pudiera
auer otros muchos en la nación adornados de mayores dones deDios para ef
taemprefarmas Dios no les ha dado elquercr,ni el atreuimieco,ocupados por
ventura en orras cofas,à fu parecer,mas importâtes: y poco tenemos acá porq
entremeternos en efte juyzio : porque ellos veran,que cuera daran enel juyzio
de Dios del buen omal empleo de lus dones.Quanto à nos,es cierro, y de ello
nos dará el Señor fielteftimonio algún dia,que vifto que ninguno deeftos doñifsimos
que lo pudieran mejor hazer, fe ofaua encargar de obra tan neceflaria
al adelantamiento delReyno y gloria delSeñor,el dolor" déla falta que la Iglefiapadecia
en efta parte, nos pufo elanimo quenuncanos pufierala foU
conficleracion denueftras fuerças,anfiparacomcnçarLi,comopara llegarla à
efte puto: y ninguna dubda tenemos de que nueftro trabajo no aya fido agradable
à Dioí,porla continua afsiftcncia de fü fauorcon que auemos podidp
lleiíar vna carga tan pefada, tan eftoruada deSatanas, tan poco ayudada de
Hcrnir.nos, y por tantos dias. La obra nos ha'durado entrelas manos enteros
^ ; r d cicmpo que nos han licuado o enfermedades, o viajes, O
[ iicccjfad:!: cunucftto dcllicrro y pobreza, podemosaffirmar
Ayuntamiento de Mardrid