Descargar ( 45757k ) - Memoria de Madrid

A L L E C T O R .
Efte dira(dize Ifaí.is)Yo foy de Ichoua:cl otro fe llamirá del nomSre de Jacob: lp.44.f.
«I otro efcriuirá có Tu mano, A Ichoiia,&c. Podríanos aqui alguno alegar,que
ni Chrifto ni Jos Apoftoles en lus efcriptos einmendaró efte yerro, &c. A cito
refpondemos,Qi>c ellos nunca fe encargaró de hazer verfiones,ni de corrcgic
las hechas:mas .utentos a mayory mas principal negocio, que érala annuciacion
del advcniméto del Mefsias,y de fu Reyno gloriofo,feruianle de la comu
Verfion,que entóccs eftaua en vfo,q parece auer lido la de los Setenta, por que
en eJla tenian a bafto para fu principal inrento.Otra obligació tiene,quien haze
profefsion de trasladarla diuinaEfcriptura,y darla enlu enterez. Ni tapoco
acá eftamos determinados de tomar queftion con nadie fobre efte negocio :ní
conftreñir a ninguno a que pronuncie efte nombre, fi lafuperftició ludaicale
pareciere mejor q la pia libertad de los Prophetas y píos del viejo Teftameto:
puede paífarlo quádo leyere, o en lugar de el,pronnnc¡ar,Señor,como hazea
' - 'cícr^ nn 9ii«>mris falido denucuro
.rpeccado efcreuirfe en otras lenguas ni letrasXafignificacio del n
»re es muy cóueniente à lo q fignifica : por q es tomado de la priniera propnedad
de Dios,que es del fer, lo qual es proprio fuyo : y todo lo demás que en el
"»fido es,lo tiene médigado deci. Por efta caufa aúque todos los otros »lobres