Diccionario Shiwilu

993 yuyu'wa
lalansha'! ¡Súbete a esa
naranaja!; nanpekter' vt.
¡súbelo! ¡Erwi nanpekter'!
¡Sube el guayabo!
súbete nanpekker' vi. ¡súbete!
Nanpekker' erwik!
¡Súbete al guayabo!
subir *chinter'apilalli (
*chinter'lli) vi. subir. Kulla
chinter'lli ekpa yaman.
Julia subió a coger caimito.
syn: nanpek'apilalli.;
nanpek'apilalli ( nanpeklli)
vi. subir. Sha'sha Inasia
nanpeklli erwik. La señora
Ignacia subió al guayabo. syn:
*chinter'apilalli.
subir (una planta) pallinpalli (
palliñi) vi. trepar una planta,
subir una planta. Ukumama'
palliñi lalansha'kek. La
soga de la papa del aire subió
en el naranjo.
subir a la orilla *pekpipalli (
pekpilli) vi. subir a tierra, subir
a la orilla. Kalalan pekpilli
dek'ukuchik. Nanekla
samer pilli'ta'su' urañi.
El lobo subió al canto de la
quebrada. De allí comió el peje
que agarró.
subir a tierra, subir a la orilla
subir algo *nanpektapalli (
*nanpektulli) vt. subir algo.
Inasia erwi nanpektulli.
Ignacia subió el guayabo.
succionar *siserapalli ( *siselli)
vt. chupar, succionar. Iyun
sisellun Lagunaskek. El
zancudo me picó en Lagunas.
Idimunanwek kerkera'tulli
tunkawalaler
siseran. La mosca bobonero
ennegreció mi sábana
chupándola. cf: *werapalli;
val.: *a'siserapalli.
suceder, pasar, ocurrir
*nakupalli 2 ( *nakulli) vi.
suceder, pasar, ocurrir.
Nu'sui'ma napi' nakulli.
Cuentan que así sucedió hace
mucho tiempo.
sucio werchu'a'su' nom. sucio.
¡Kencha'ker nana
kutunpen wetchu'a'su'!
¡Trae tu ropa sucia!
sudada (ropa) elli'ta'masu' nom.
ropa sudada. Kutunpen
elli'ta'masu' peksi'na.
Nu'an tunpalli. Tu camisa
sudada no la lavaste. Por eso
se ha morocheado.
sudar *elli'palli ( *elli'lli) vi.
sudar. Kadenler wawaser
a'ulunpitulli a'ulun,
elli'pa'su' malek. Su
hermanita mayor abanicó a la
bebe, porque estaba sudando.
val.: elli'tapalli.
sudar (la ropa) elli'tapalli (
elli'tulli) vt. sudar la ropa. val.:
*elli'palli.
sudor elli'dek s. sudor.
Iker'a'su' lasenñan
elli'deknen nuka'a. El
aguardiente es el sudor de la
caña. clf: dek2.