Diccionario Shiwilu

991 yuyu'wa
sopla la yupana siluter' vi. ¡toca
la yupana! ¡sopla la yupana!
¡yupanea! ¡Siluter',
muda'lusa'
a'chu'kendekker'! ¡Toca la
yupana, haz pandillar a la
gente!
sóplalo pekku'ter' vt. ¡sóplalo!
¡Pekku'ter' kanchila'!
¡Sopla la candela!
soplar *pekku'palli 1 vi. soplar.
Nana pekku'lli. Ella sopló.
val.: *pekku'tapalli.;
*pekku'tapalli ( *pekku'tulli)
vt. soplar. Wilawek
pekku'tulli kanchila',
tashuñi. Mi hijo sopló la vela
y se apagó. val.:
*pekku'palli 1.
sorbo ku'tek s. trago, sorbo.
¡Ala' ku'tek uker'! ¡Beba
un sorbo!
sordo luwektek nom. sordo.
¿Laweki'nun?
¿Luwektek ken a'cha?
¿No me has escuchado?
¿Acaso eres sordo?;
mudupen ( mudu) (Spn.
mudo) nom. sordo, hombre
que no oye o que no oye bien.
Sudawek mudupen. Mi
esposo es mudo. cf:
mudulun; clf: pen2.
sorprenderse
*imanankankantapalli (
*imanankankantulli) vi.
sorprenderse, sobresaltarse,
asustarse. Llu'mi'
ukilatusik
imanankankantulli.
Diómer se sorprendió cuando
tronó. cf: kankan.
su cría wawin s. su cría.
Makuku i'na a'llupi
la'la'. Nu'an nana wawin
katen'an ekpa'lli. El
macuco tiene boca grande.
Por eso llevo su cría en la
boca. cf: wawa 1.
su cuñada (de ella)
su cuñado (de él) meksin s.
cuñado de un hombre.
Rolando meksin dei'tulli
ser'ku. El cuñado de
Rolando ha matado un oso
hormiguero. cf: mekshi 2.
su de él o ella -nen nom. su de
él o ella. David auranpalli
yalli'washanen. David le
dio de comer a su hermanito.
su de él, su de ella
su de ellos o ellas -nenna' nom.
su, de ellos, de ellas Elba
Ignaciolek auranpallina'
wa'danteknenna'. Elba e
Ignacio le dieron de comer a
sus pollos.
su de ellos, su de ellas
su esposo sudin 1 s. su esposo.
"Enta'n lawekker',
awapen wek'apincha'lli"
itan ima sudinler. “Más
oye, tu mamá está viniendo” le
dijo su esposo. cf: suda; cf:
sudan.
su este... ma'inen pro-form. su
este... (tener duda).
Sadawek manta'lli