Diccionario Shiwilu

989 yuyu'wa
hacer solera. syn: pasala
piperi'ek.
sólo, solamente -la' 1 v. > v.
solamente, sólo.
Kuku'da'wan
kitektapalli, ñi'na
enpu'ninchi a'ikerapi'ñi,
a'ikermutu'la'lli. El paucar
machaco muerde, no hace
doler mucho, sólo hace doler
la cabeza. Nana nadi'nek
kunsek'encheklli,
papinpu'la'lli. Ese joven
tiene pelo crespo, se parece a
su padre. Kupinshupin
uwin'apala'lli. Ñi
panerchapi'ñi. El chirriclés
sólo silba. No imita el habla.
soltar *apu'palli 1 ( *apu'lli) vt.
soltar ago. Arkichu kusher
pilli'lantektulli. Apui'ñi.
Arquímedes agarró la pata del
chancho. No la soltó.
soltar en el agua *apu'dektapalli
( *apu'dektulli) vt. soltar en el
agua. Arkichu
apu'dektulli puñañin.
Arquímedes soltó barbasco en
el agua. clf: dek2.
soltarse *apu'tapalli 2 (
*apu'tulli) vi. soltarse. Ya'
nunwek apu'tulli, ipa'la
punpunankek
tupitetchek. Ayer se soltó
mi canoa y ahora la voy a
seguir en balsa.
soltera inapulun adj. soltera,
mujer soltera. Nana wilalun
sudawi'ñi, inapilun. Esa
muchacha no tiene marido, es
soltera. cf: inapipen; ant:
suda'su'; clf: lun.
soltero inapipen adj. soltero,
hombre soltero. Wilawek
nadi'nek sadawi'ñi,
inapipen. Mi hijo muchacho
no tiene mujer, es un hombre
soltero. cf: inapulun; clf:
pen2.
soltero, soltera inapi adj.
soltero, soltera. Nana
wilalun sudawi'ñi, inapi
nuka'a. Esa muchacha no
tiene marido, es soltera.
Wilawek nadi'nek
sadawi'ñi, inapipen. Mi
hijo muchacho no tiene mujer,
es soltero. clf: pi3 1.
sombrearse *da'ler'apalli (
*da'lerlli) vi. estar bajo
sombra, sombrearse.
Nakusu' pekpu'lli
nu'anna' nana wilalusa'
da'ler'apallina'. Como
mucho quema el sol los niños
se están sombreando.
sombréate da'lerker' vi.
¡sombréate! ¡ponte en la
sombra! Enpu'nipa'
pekpu'palli. ¡Da'lerker'!
Mucho está soleando. ¡Ponte
bajo la sombra!
sombrero sunpillu' (Spn.
sombrero) s. sombrero.
¡Sunpillu' dankur'! ¡Ponte
el sombrero en la cabeza!
son iguales -misan v. > v. todos
iguales.