Diccionario Shiwilu

987 yuyu'wa
ka'lli amana'ler,
ala'si'na dansu'lli. Tres
niños fueron al monte. A dos
se los comió el tigre y uno
sobrevivió.
sobrina surina s. sobrina.
Surina merpinen
tunkañi, nakusu' uwan
uklulu'. Mi sobrina es
barrigona porque ha tomado
demasiado masato.
sobrino surinu (Spn. sobrino) s.
sobrino. Tanan Muda'ler
surinuwek
a'imanantulli. El
Sacharuna asustó a mi
sobrino.
soga ilallin s. cordel, soga.
Ilallinlek allisek
pisennek. Con el cordel se
arma la trampa. clf: llin1.;
sudutek s. carahuasca,
cuerda, soga, enredadera.
Asu' sudutek shi'tek.
Esta soga es larga.
SOGA llin1 clf. soga, objeto largo,
fino y flexible. Tanak
ñapalli dudinpu'llin;
ñapalli lantekpillin,
ñapalli wakullin,
setlletllin. En el monte hay
todo tipo de sogas; hay soga
para canasto (tamshi), hay
soga para la boca del canasto
(aguaje tamshi), hay lamisto
tamshi (para amarrar
basbasco). clf. for: pitellin,
lallin, wallin, sankallin,
ukladekshillin, dullin,
ala'llin, chimillin,
*pankuellintapalli,
mu'mushillin, sekllin,
wa'nallin, shillintek,
ashu'llinku, senpallin,
penshillin, setlletllin,
wakullin, lullin, dunalli,
dunallin, ilallin,
inya'dekllin, lantekpillin.
soga de tamshi
soga para canasto lantekpillin
s. soga para hacer canasto,
tamshi. Tanak ñapalli
dudinpu' llin; ñapalli
lantekpillin, ñapalli
wakullin, setlletllin. En el
monte hay todo tipo de sogas;
hay soga para canasto
(tamshi), hay soga para la
boca del canasto (aguaje
tamshi), hay lamisto tamshi
(para amarrar basbasco). clf:
llin1.
soga, enredadera llintek 2 s.
soga, ayahuasca. Shawi
taserpi uwan nana
llintek lutu'lli. El viejo
shawi bebiendo esa soga tuvo
una visión.
sol kekki 1 s. sol. Napi'
wa'latulusa' tullina' ina
asu' kekki da'asu'lupa'
ala'sa' ñinanlu' ñapalli.
Antes los soñadores decían
que por ahí por donde el sol se
oculta hay un pueblo.
Kekkilu'tekkek ñapalli
tandulalusa', duker,
kekki. En el cielo hay
estrellas, luna, sol.