Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 986
iyadeklek! ¡Sóbate con
grasa de boa!; insu'wiker' (
insu'wir') vi. ¡sóbate! ¡frótate!
¡Insu'wir' tu'tu'pipen!
¡Sóbate la rodilla!; insu'wir' (
insu'wiker') vi. ¡sóbate!
¡Insu'wir' tu'tu'pipen!
¡Sóbate la rodilla!
sóbate el cuerpo inpiwipir' vi.
¡sóbate el cuerpo! ¡Kupiwan
iyadeklek inpiwipir'!
¡Sóbate el cuerpo con grasa
de boa!; insu'wipir' vi. ¡sóbate
el cuerpo! ¡Ma'atasu'
shapun inshapunpiter',
insu'wipir'! ¡Aquí está el
jabón, enjabónate el cuerpo y
sóbate el cuerpo!
sóbate la barriga iinsa'ker' vi.
¡sóbate la barriga!
¡Iinsa'ker' mentolek,
nu'pachi'na ser'ker'!
¡Sóbate la barriga con mentol
y luego péate!
sobrante dansu' s. sobreviviente,
sobrante. Nu'unta'
adantallina' Shiwiluk.
Nana tanak dansu'lusa'
amana' tekkuatanna'
chintekllina'. Nanek
wichi'i'nta'ser'
ukllinantullina'. Algunos
volvieron a Jeberos. Los que
sobraron en el monte tuvieron
miedo al tigre y subieron a un
árbol. Allí sin dormir
amanecieron.; nu'neipi'la adv.
otro poco, sobrante. ¡Asu'
uktak aku'ker'
nu'neipi'la asu'
uklutudek! ¡En esta olla pon
otro poco de chicha punta!
sobrantes, sobrevivientes
sobrepasar *nakutapalli 2 (
*nakutulli) vt. sobrepasar.
Nadi'nek nakutulli papin
susuk. El joven le sobrepasó
a su papá en estatura.
sobrevive dansu'ker' vi.
¡sobrevive! ¡Dansu'ker'
kaluwikla, aner
chiminta! ¡Sobrevive la
enfermedad, no mueras!
sobreviviente dansu' s.
sobreviviente, sobrante.
Nu'unta' adantallina'
Shiwiluk. Nana tanak
dansu'lusa' amana'
tekkuatanna'
chintekllina'. Nanek
wichi'i'nta'ser'
ukllinantullina'. Algunos
volvieron a Jeberos. Los que
sobraron en el monte tuvieron
miedo al tigre y subieron a un
árbol. Allí sin dormir
amanecieron.
sobrevivientes
sobrevivir *dansu'palli (
*dansu'lli) vi. sobrevivir,
sobrar. Mukankinpu'lusa'
uksu'ketchina',
mukankanlusa'sa'
dansu'chuna'. Los de mal
corazón que se quemen bien,
solamente los de buen
corazón sobrevivirán. Pideru
dansu'lli kaluwikla. Pedro
sobrevivió la enfermedad.
Kala wilalusa' tanak
pa'llina'. Katu'ta' wila