Diccionario Shiwilu

985 yuyu'wa
sitaracu da'wan-lli'la s. sitaracu,
especie de hormiga. Asu'
da'wanlli'la
da'wanlatekpu'lli,
utekkunanpu'su'. La
hormiga sitaracu tiene los
dientes como los de la víbora,
son como anzuelos. (Eciton)
sobaco ipellin s. sobaco, axila.
Ipellinwekek
sankupellek. En mi sobaco
tengo anguchupo (granos rojos
en los que se forma materia).
cf: iper.
sobaco, axila
sóbale piwir' vt. ¡frótale! ¡sóbale!
Apetcha ma'salatulli
ikellupilli. ¡Piwir'! Al tío le
dio la garúa, le duele todo el
cuerpo. ¡Sóbale!
sóbale la barriga isa'ker' vt.
¡sóbale la barriga!
¡Kullashá, wilaweksha
isa'ker', mentolek! ¡Julita,
sóbale la barriga a mi hijito con
mentol!
sobaquina iper s. sobaquina,
mal olor del sobaco.
Sudanpen iperñen
a'dantullen. Tu esposo te
contagió su sobaquina. cf:
ipellin.
sobaquina, mal olor del sobaco
sobar *piwipalli ( *piwilli) vt.
frotar, untar, sobar. Rodolfo
piwilli sadin wa'dantek
ketllun iyadeklek. Rodolfo
sobó a su esposa con manteca
de gallina negra.
sobarle la barriga a alguien
*isa'palli ( *isa'lli) vt. sobarle
la barriga a alguien.
Kullasha isa'llun
du'wekkek. Julita me ha
sobado en mi barriga.
Sinantekwek ikelli.
¡Isa'u mentolek! Tengo
dolor de abdomen. ¡Sóbame
con mentol!
sobarse *inpiwipalli ( *inpiwilli)
vi. sobarse, frotarse. Dañir
llipellaler welli
inpiwipalli. A Daniel le picó
el pucacuro y se está
sobando.; *insu'wipalli (
*insu'willi) vi. sobarse.
sobarse el cuerpo *inpiwipipalli
vi. sobarse el cuerpo.
Leonila inpiwipilli
kupiwan iyadeklek.
Leonila se sobó el cuerpo con
manteca de boa. clf: pi3 1.;
insu'wipipalli ( insu'wipilli)
vi. sobarse el cuerpo, frotarse
el cuerpo. Asu' wilalun
insu'wipipalli. Esta
señorita está sobándose el
cuerpo. clf: pi3 1.
sobarse frotarse
sobarse la barriga *iinsa'palli (
*iinsa'lli) vi. sobarse la
barriga. Wilapen
kaluwi'palinpa',
iinsa'palli. Tu hijo debe
estar enfermo, se está
sobando la barriga.
sóbate inpiwir' vi. ¡sóbate!
¡Inpiwir' kupiwan